CARTA DE LOS GUADALUPES A DON JOS MARA MORELOS1

Marzo 3, 5 y 6 de 1813
Excelentsimo seor:

Posedos de aquel gozo con que siempre recibimos la correspondencia con usted abrimos
su oficio de primero del corriente, pero luego nos llenamos de pesar al ver se hallaba
algo quebrantado de salud. Dios Nuestro Seor, a quien se lo pedimos con las mayores
veras, quiera que no sea cosa de cuidado, y nos conserve en la vida de usted la ms
preciosa que para nosotros existe en toda Amrica. Suplicamos a usted se sirva en la
primera ocasin que se presente comunicarnos el estado de su salud, pues no descansar
nuestro cuidado hasta no saber su perfecto restablecimiento.
Ya hacemos en poder de usted nuestro oficio del veinte del prximo pasado enero,
del que ya pronto creemos tener contestacin, pues es de bastante inters, y ahora
decimos que el elector don Juan de Dios Martnez2 subsiste en la crcel pblica,3 y el de
la misma clase don Carlos Bustamante4 en Zacatln,5 y varios de los otros los han llevado
1 Tomado de Ernesto de la Torre Villar, Los Guadalupes..., pp. 14-16.
2 Juan de Dios Martnez. Fue elegido el 29 de noviembre de 1812 entre los que deban designar el

Ayuntamiento de la ciudad de Mxico. La eleccin correspondi al partido criollo con derrota de los
europeos y el pueblo se lanz a manifestaciones que [...] demostraban su inclinacin a la
Independencia compartida con muchos de los elegidos en aquella ocasin entre los cuales haba
hombres francamente insurgentes como Jos Mara Alcal, Carlos Mara de Bustamante, Francisco
Galicia. Cf. Jos Mara Miquel i Vergs, Diccionario de insurgentes, p. 364.
3 Crcel pblica. En Palacio Nacional, en el patio del lado norte. En 1779 unos inspectores la
describieron as: Bajando de la [Real Sala del Crimen] a la crcel, en los entresuelos hay dos piezas
con ventanas a la calle del Arzobispado, la capilla a la que sigue una pieza, crcel de mujeres,
enfermera de sta, y por una escalera que baja a un stano y a un patiecito en que est la pila, por la
misma crcel de mujeres se form otra vez para la de los hombres, y en una pieza alta sobre el portal,
hay un tabique que la hace dos y llaman enfermera vieja y abajo los calabozos que llaman
jamaica, al chico y al grande romita y en lo ms interior, tres galeras con nueve bartolinas que cae
bajo de un callejn oscuro que est por la contadura de tributos y sala de caballeros, maicero, cocina,
enfermera, a lado del entresuelo, con un cuarto pequeo que sirve de ropero, y pasando al patio en
que est la pila un boquete con un cuarto oscuro y en el de fuera otro para el portero, quedando en el
zagun la guardia. Cf. Javier Pia y Palacio, La crcel..., p. 29.
4 Carlos Mara de Bustamante. Cf. nota 2 a Palo de ciego.
5 Zacatln. Provincia de Zacatln. Ubicada en la ladera norte de la Sierra Madre Oriental, dentro del
actual Estado de Puebla. Creada en 1556 con jurisdiccin en un territorio que se extenda hasta las
costas del Golfo de Mxico, parte que se le segreg en 1600 al crearse la provincia de Papantla. La
residencia del alcalde Mayor estuvo inicialmente en Hueytlalpa (hoy Hueytlalpan), nombre con el que

a la Sala del Crimen:6 les han tomado declaraciones sobre las elecciones, 7 queriendo de
mil modos anularlas lo que absolutamente han podido y los han dejado libres.
El Pensador8 se mantiene en la crcel, y al doctor don Manuel Ramrez, 9 hombre
del mayor mrito por su virtud y por su oratoria, y por otras mil cualidades que lo
adornan, lo prendieron con el mayor escndalo una noche, mantenindolo por toda ella
en el cuerpo de guardia de Palacio, a donde sufri toda clase de vejas y escarnios,
imitando con l estos malditos gachupines a los judos con Jesucristo; a otro da lo
subieron a la Junta de Seguridad,10 a donde le hicieron algunos futiles cargos, y lo
era entonces conocida la provincia. Hacia 1620 se traslad a Zacatln, conocida poco despus como
Zacatln de las Manzanas. Desde 1787 fue una subdelegacin de la intendencia de Puebla.
6 Real Sala del Crimen. Cinco alcaldes de Corte y un fiscal formaban la Sala del Crimen de la real
Audiencia de Mxico.
7 Legitimidad de elecciones (1812-1813). En las Juntas Parroquiales del 29 de noviembre de 1812,
para la eleccin de electores de oficios concejiles, hubo varias irregularidades: El Amigo de la
Patria, en el adjunto nmero 5, las generaliza en todas [las parroquias] con mucha ponderacin [...]:
Cada cual se ha presentado sobre su palabra a dar el suyo, sin que nadie se metiera indagar si poda
no tener representacin en el acto. De aqu ha resultado que los sufragios de los electores han sido
indistintamente de espaoles, indios, mulatos, libres, esclavos, artesanos, sirvientes domsticos [...]. El
mismo que ha votado en una parte ha votado en cuatro cinco de diferentes barrios y parroquias, y lo
que es ms, en un mismo punto se han dado tres y ms votos por un propio individuo. Si se quisieran
sacar consecuencias de estas cosas, se podra negar la infalible de que la eleccin no puede gloriarse
de muy legtima?. Tras una consulta hecha por el seor Intendente para comprobar los defectos de
tal votacin, los Fiscales dijeron: que todos los presidentes han hecho [...] que la estrechez
incomodidad del aparato que se dispuso en los sitios sealados para las juntas, no permiti que se
pudieran hacer las votaciones, lo menos en las parroquias o secciones de numerosa feligresa, sin
una confusin muy perjudicial la legitimidad regularidad de tales actos, porque, reducido el toldo
de las tiendas pabellones en que se reciban los votos, una dimensin muy corta limitados tambin
un pequeo nmero los asientos bancos, no era posible que los votantes permanecieran en aquellos
sitios [...]; y as, tampoco puede haber seguridad de que en las votaciones no se mezclasen personas
que no tenan voz en ellas de extraa feligresa y vecindad, y de que estos votos no se duplicasen
multiplicasen, repitindose en diversas Juntas, sin que de la duda de estos vicios concibi el Seor
Intendente puedan eximirse ms que unas pocas de aquellas actas en que la continua asistencia de los
curas, vicarios repblicas y el corto nmero de los feligreses pudo asegurar los presidentes de la
legalidad de la votacin. Cf. La Constitucin de 1812..., t. I, pp. 240, 243, 250 y 251.
8 Fernndez de Lizardi estuvo en la crcel por primera vez, de diciembre de 1812 a junio de 1813.
Vase Causa instruida contra don Jos Joaqun Fernndez de Lizardi (El Pensador Mexicano), por
haber solicitado del virrey Venegas la revocacin del bando que privaba de fuero a los eclesisticos
insurgentes. 3 de diciembre de 1812- 7 de julio de 1813. Cf. Obras XIV-Miscelnea, pp. 371-441.
9 Manuel Ramrez. Sabemos que escribi Canto herico que en la solemne dedicacin de la Capilla
que se fabric al Santo Cristo llamado de Santa Teresa, y venerado en la iglesia del Convento de
Carmelitas Religiosas de la antigua fundacin de Mxico. Deca el doctor don Manuel Ramrez.
Beca de honor que fue del Tridentino Seminario de esta Corte. Bibliotecario de la Metropolitana
iglesia, y Maestro de Ceremonia de la Real y Pontificia Universidad. Mxico: Oficina de don
Mariano Ontiveros, 1813. Cf. Amaya Garritz, Virginia Guedea y Teresa Lozano, Impresos
novohispanos. 1808-1821, t. 1, p. 406.
10 Juntas de Seguridad. Hubo una formada por Calleja en 1811, presidida por el doctor Velasco de la
Vara con facultades amplsimas para juzgar las causas de infidencia. Fernndez de Lizardi en su
folleto Chamorro y Dominiqun. Dilogo jocoserio sobre la independencia de Amrica escribe:
Dominiqun: Menos te gustara una independencia despoticada con sus puntas de Inquisicin,

mandaron pasar al Espritu Santo, 11 en donde fue bien tratado, y luego lo han pasado a la
casa del cura de esta catedral, 12 Larragoyti, en donde subsiste. Le hacen varios cargos,
sobre de los sermones que ha predicado, porque predica el Evangelio y no proclama la
injusta causa de los gachupines. Pero no consiguen ms que aumentar pbulo al fuego
que ya los rodea.
[...]13
Repetimos a usted el cuidado en que quedamos de su salud, por la cual y por su
importante vida no cesamos de rogar a Dios, pidindole nos la conserve por muchos
aos.
Mxico, marzo 3 de 1813. Excelentsimo seor. Los Guadalupes.
Excelentsimo seor don Jos Mara Morelos, Capitn General del Ejrcito del Sur,14 y
Vocal de la Suprema Junta Nacional de Amrica.15
supresin de libertad de imprenta, Acordada, Junta de Seguridad y dems dijes del antiguo cuo. Cf.
Obras XI-Folletos, p. 127.
11 Hospital e iglesia del Espritu Santo. Fue fundado por Alonso Rodrguez y su mujer Ana de
Saldvar, en 1600. En 1612 lo cedieron a la Orden de Hermanos Hospitalarios, mejor conocidos por
Hiplitos, quienes a la muerte de los fundadores, pasaron a ser propietarios y reedificaron el hospital y
una iglesia anexa. Dado que en 1820 por decreto de las Cortes Espaolas se extinguieron las rdenes
monacales, la casa se destin a escuela y despus a imprenta. Tanto el hospital como el templo estaban
en la calle del Espritu Santo, hoy Motolina.
12 Catedral. Al norte de la Plaza Mayor o Plaza de Armas. Comenzada en 1573. Se consagr en
1667, pero su construccin se termin en 1813 bajo la direccin de Manuel Tols. Es hermosa, de
vastas proporciones y de construccin slida y serena, aunque afeada por su mal pavimento de
madera, por los altares nuevamente construidos, que abiertamente pugnan con el estilo general del
edificio, por las rejas de hierro desprovistas de arte, que cierran algunas capillas en substitucin de las
antiguas, que eran de maderas finas [...] El tabernculo es una obra moderna que desdice mucho de la
serenidad arquitectnica del edificio. Leduc, Lara y Pardo y Roumagnac, Diccionario de geografa,
historia..., p. 155. Vase Dilogo sobre El Pensador Mexicano nmero 17.
13 Resumen de texto omitido: Informan a Morelos que Calleja ha sido nombrado virrey y consideran
que tiene un gran partido en Mxico, compuesto de criollos y gachupines, frente al partido que forman
los americanos por un lado, y los gachupines por otro; informan de la muerte del obispo Campillo; de
la prxima llegada del arzobispo Bergosa a la ciudad de Mxico; de la conduccin de platas a
Veracruz por Olazbal y de la partida de Venegas a la Pennsula; lamentan no haber recibido los
impresos de Oaxaca.
14 Ejrcito del Sur. En septiembre de 1812, Morelos escribe a Ignacio Lpez Rayn sobre la
conveniencia de organizar cuatro ejrcitos respetables, capaces de derrotar o por lo menos resistir al
enemigo, para cubrir los cuatro rumbos del viento y garantizar la seguridad de la Junta
Gubernativa Americana. El 18 de septiembre de 1813 Mariano Matamoros fue designado comandante
en jefe de los Ejrcitos del Sur en sustitucin de Morelos, nombrado generalsimo y encargado del
poder Ejecutivo, por el Congreso de Chilpancingo. Cf. Ernesto Lemoine Villicaa, Morelos, su vida
revolucionaria..., pp. 208 y 379.
15 Junta Nacional Gubernativa de Amrica. Cf. nota 20 a Carta de los Guadalupes a don Jos
Mara Morelos. Diciembre 7 de 1812.

Postdata. Acompaamos a usted un manifiesto que contiene fumigaciones contra las

pestes, que le remite un apasionado a usted. Van nueve Gacetas,16 el nmero 14 del
Amigo de la Patria17 y la Proclama de El Pensador Mexicano del da cuatro de ste;18
este sujeto no es digno de la atencin de usted porque luego que lo prendieron mostr su
debilidad, y ha escrito varios papeles adulando a este maldito gobierno, y perjudic a
algunos individuos con bajeza.
[...]19

Mxico, marzo cinco de 1813.

Excelentsimo seor.
Los Guadalupes

16 Gaceta del Gobierno de Mxico. Cf. nota 32 a [Contestacin a Quien llama al toro...].
17 Amigo de la Patria. Sabemos que el nmero 7 se public el 18 de diciembre de 1812 en la Oficina

de Mara Fernndez de Juregui. Los nmeros 3, 4 y 5 del peridico Juguetillo estn dedicados al
Amigo de la Patria; el nmero 3 lo censura por hablar sobre el derecho de Espaa para dominar a la
Nueva Espaa, con lo que se fomentaba la revolucin iniciada en 1810. En el folleto firmado por A.
G. J. A. M. R. B., La junta del perro contra la del gato. Mxico, Manuel Antonio Valds, impresor de
Cmara de S. M., 1812, 12 pp., fechado en Puebla el 1 de noviembre de 1812, se critica el Prospecto
de dicho peridico por estar escrito con un lenguaje pedante y abusar de la libertad de imprenta. Cf.
Roco Meza Oliver y Luis Lpez, Catlogo de la Coleccin Lafragua... 1811-1821, pp. 31-32.
18 Se trata de la Proclama de El Pensador Mexicano a los habitantes de Mxico. En obsequio del
excelentsimo seor don Flix Mara Calleja del Rey, virrey, gobernador y capitn general de
Nueva Espaa. Cf. Obras X-Folletos, pp. 91-94.
19 Resumen de texto omitido: Informan que Calleja tom posesin el 4 de marzo y haba recogido
como prstamo ms de dos millones de pesos, y que se haba rodeado de criollos. Envan copia del
plan de reclutamiento de tropas, dado a conocer por Calleja el 27 de enero de ese ao.