Commisioning D10T RJG01736

INFORME DE ENTREGA
TRACTOR DE ORUGAS D10T RJG01736

CLIENTE:
Southern Peru Copper Corporation
MINA:
Tia Maria
SUPERVISOR:
Martn Vilchez Mongrut
TEC. MECANICOS:
Pablo Moggiano Lafranco

Abel Meza Cardenas
Javier Ramos Rodriguez
Henry Polo Yupanqui
Junior Lara Estrella
John Mejia Requejo
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
-1-
Maquina
Motor
Modelo
N de Serie de la Maquina
Arreglo
N Interno del Equipo
Modelo
N de Serie del Motor
D10T
RJG01736
212-2740
C27
EHX04825
Arreglo
271-2219
N de Serie de la Transmisin
DRL01768
Transmisin
Arreglo
213-5171
Hoja : Serial/ /Modelo
BHJ01203 / D10 SU
Ripper: Serial /Modelo
BRT01761 / D10 SS
Accesorios
Fecha
15/07/2009
Hormetro
12.2
1. INSPECCION INICIAL
Tabla 1.1
Descripcin
Observaciones
Nivel aceite motor Revisin
OK
Nivel aceite Transmisin Revisin
OK
Nivel aceite Hidrulico Revisin
OK
Nivel de refrigerante Revisin
OK
Nivel de Combustible Revisin
OK
Nivel aceite de MF /RH Revisin
OK
Nivel aceite de MF / LH Revisin
OK
Nivel de aceite de lubricacin de pines de barra ecualizadora. Revisin
OK
Nivel de aceite del eje pvot. Revisin
OK
Nivel de aceite del compartimiento del resorte tensor. Revisin
OK
Indicadores de Servicio de Filtros de aire Motor Revisin
OK
Ventanas y espejos Inspeccin
OK
Controles en la cabina Prueba
OK
Alarma de retroceso Prueba
OK
Cinturn de Seguridad Inspeccin
OK
Frenos e indicadores Inspeccin
OK
Nota.- Indique cualquier anomala que encuentre y asegrese de la solucin de esta.
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
-2-
2. LISTA DE COMPROBACIONES DE ARMADO Y COMPROBACIONES DE

SISTEMAS
1. Antes de arrancar el motor, asegrese de que todos los sistemas hidrulicos estn llenos.
2. Verifique las luces de la mquina
Operacional
Si_____
Cabina y Tablero
Si_____
No____
No____
3. Verifique los controles de la cabina

Compruebe si la puerta de la cabina se abre y cierra
Si_____
No____
Vea si el Manual de Operacin y Mantenimiento est en la bolsa para publicaciones
en la parte trasera del asiento del operador.
Si____
No_____
Pruebe si la bocina funciona
Si_____
No____
Vea si los limpiaparabrisas y los lava parabrisas funcionan
_____
No____
Pruebe si los cinturones de seguridad funcionan
Si_____
No____
Pruebe si el aire acondicionado funciona.

Si_____
No____
Verifique la luz de prueba. La luz de prueba es para el EMS
Si_____
No____
Verifique que el hormetro funciona
Si_____
No____
Pruebe las funciones de los implementos, levante y angulamiento de bulldozer
Si_____
No____
Pruebe las funciones del ripper, levante y angulamiento.
Si_____
No____
Pruebe la funcin automtica de control de velocidad del motor
Si_____
No____
Pruebe el funcionamiento correcto de la direccin de las orugas.
Si_____
No____
Pruebe si el freno de estacionamiento funciona
Si_____
No____
4. Vea si todos los niveles de fluido estn llenos

Si_____
No____
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
-3-
5. Corrija cualquier ruido raro o fugas inusuales

Si_____
No____
6. Vea si todas los puntos de lubricacin estn llenas con grasa
Si_____
No____
7. Vea si se satisfacen todos los requisitos de calidad.
Si_____
No____
8. Pruebe si las alarmas de retroceso funcionan
Si_____
No____
9. Vea si se ha pintado la mquina a las especificaciones de fbrica.
Si_____
No____
10. Firme en el espacio que sigue.
Sistema hidrulico ____OK_______________________
Sistema elctrico
_____OK______________________
Sistema estructural _____OK______________________
Otros
_____OK _ CALIBRACIONES_____
3. DATOS DE LOS ECM

3.1. Capture e imprimir los cdigos de diagnostico activos de todos los ECM.
Caterpillar Electronic Technician 2008B v1.0
Cdigo activo
15/07/2009 10:47 AM
Implemento D10T
Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
Identificacin del equipo
0000000RJG0001736
Nmero de pieza del ECM
3045687-01
Nmero de serie del ECM
21086342MS
Nmero de pieza del grupo del software
3270339V00
Fecha de publicacin del grupo del software
18FEB08
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
-4-
Cdigos de diagnstico activos presentes
No
Tren de fuerza D10T

Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
20986160MS
3203341-00
OCT2007
No
Advisor D10T
Parmetro
Valor
2848906-00
2118B005HX
3177378V00
OCT07
C27 D10 (EHX04825)

Parmetro
Valor
0000000RJG0001736
Nmero de serie del motor
EHX04825
20586060JV
No de pieza del mdulo de personalidad
2780770-00
Fecha emisin del mdulo de personalidad
DEC05
Descripcin del mdulo de personalidad
TTT_D10X
Enlace de producto
Parmetro
Valor
Nm de serie de la mquina
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
-5-
Cdigo de identificacin del distribuidor

Cdigo de fabricante de la base de datos
AA
2038B047LQ
Nmero de serie del dispositivo de transmisin inalmbrico
DQCAT0025850
3303409-00
APR2008
Descripcin del grupo del software
PL-300 3.1.1
Cdigo
Descripcin
C27 D10 (EHX04825)

No hay cdigos activos
Implemento D10T
Tren de fuerza D10T
Advisor D10T
Enlace de producto
3.2. Capture e imprimir los cdigos de diagnostico registrados de todos los ECM.
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
-6-
Cdigos de diagnstico registrados

15/07/2009 10:47 AM
Implemento D10T
Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
21086342MS
3270339V00
18FEB08
No
Tren de fuerza D10T

Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
20986160MS
3203341-00
OCT2007
No
Advisor D10T
Parmetro
Valor
2848906-00
2118B005HX
3177378V00
OCT07
C27 D10 (EHX04825)
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
-7-
Parmetro
Valor
0000000RJG0001736
EHX04825
20586060JV
2780770-00
DEC05
TTT_D10X
Enlace de producto
Parmetro
Valor
AA
2038B047LQ
DQCAT0025850
3303409-00
APR2008
PL-300 3.1.1
Cdigo
Descripcin Veces Primera ltima
C27 D10 (EHX04825) - Reloj de diagnstico = 12

horas
No hay cdigos de diagnstico registrados
Implemento D10T - Reloj de diagnstico = 12 horas
Tren de fuerza D10T - Reloj de diagnstico = 12
horas
Advisor D10T - Reloj de diagnstico = 12 horas
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
-8-
Enlace de producto - Reloj de diagnstico = 12 horas

3.3. Capture e imprima los cdigos de eventos registrados de todos los ECM.
Cdigo de evento
15/07/2009 10:47 AM
Implemento D10T
Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
21086342MS
3270339V00
18FEB08
No
Tren de fuerza D10T

Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
20986160MS
3203341-00
OCT2007
No
Advisor D10T
Parmetro
Valor
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
-9-
2848906-00
2118B005HX
3177378V00
OCT07
C27 D10 (EHX04825)

Parmetro
Valor
0000000RJG0001736
EHX04825
20586060JV
2780770-00
DEC05
TTT_D10X
Enlace de producto
Parmetro
Valor
AA
2038B047LQ
DQCAT0025850
3303409-00
APR2008
PL-300 3.1.1
Cdigo
Descripcin Veces Primera ltima
C27 D10 (EHX04825) - Reloj de diagnstico = 12

horas
No hay eventos registrados
Implemento D10T - Reloj de diagnstico = 12 horas
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 10 -
Tren de fuerza D10T - Reloj de diagnstico = 12

horas
Advisor D10T - Reloj de diagnstico = 12 horas
Enlace de producto - Reloj de diagnstico = 12 horas
3.4. Capture e imprima la configuracin del ECM del motor.

Configuracin
15/07/2009 10:48 AM
Implemento D10T
Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
21086342MS
3270339V00
18FEB08
No
Tren de fuerza D10T

Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
20986160MS
3203341-00
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 11 -
OCT2007
No
Advisor D10T
Parmetro
Valor
2848906-00
2118B005HX
3177378V00
OCT07
C27 D10 (EHX04825)

Parmetro
Valor
0000000RJG0001736
EHX04825
20586060JV
2780770-00
DEC05
TTT_D10X
Enlace de producto
Parmetro
Valor
AA
2038B047LQ
DQCAT0025850
3303409-00
APR2008
PL-300 3.1.1
Valor
Descripcin
Unidad Tot
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 12 -
Cam
Parmetros de identificacin del ECM
0000000RJG0001736
EHX04825
20586060JV
2780770-00
DEC05
Parmetros de configuracin de motor

Prelubricacin del motor
Activado(a)
Control del ventilador del motor
Encendido(a)
Presin mxima (clip) de la bomba del ventilador

enfriador del motor
11190.0
purga de suspensin del ventilador del motor
No disponible
purga manual del ventilador del motor
No disponible
kPa
Estado de activacin de terminacin temprana de la

No disponible
operacin de retroceso del ventilador del motor
Ajustes del sistema
FLS (Ajuste a plena carga)
-47
FTS (Ajuste al par mximo)
33
Parmetros de acceso de seguridad

143
Anunciador total
Configuracin Grupo 1
Fan Purge Dur
No disponible
Fan Purge Interv
No disponible
3.5. Capture e imprima la configuracin del ECM de direccin / freno / transmisin.
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 13 -

Configuracin
15/07/2009 10:49 AM
Implemento D10T
Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
21086342MS
3270339V00
18FEB08
No
Tren de fuerza D10T

Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
20986160MS
3203341-00
OCT2007
No
Advisor D10T
Parmetro
Valor
2848906-00
2118B005HX
3177378V00
OCT07
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 14 -
C27 D10 (EHX04825)

Parmetro
Valor
0000000RJG0001736
EHX04825
20586060JV
2780770-00
DEC05
TTT_D10X
Enlace de producto
Parmetro
Valor
AA
2038B047LQ
DQCAT0025850
3303409-00
APR2008
PL-300 3.1.1
Valor
Descripcin
Unidad
Tot
Cam
Informacin general
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
Nmero de la aplicacin
53
Marcha de avance mxima de la transmisin
Marcha de retroceso mximo de la trans
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 15 -
Estado activacin de cambio automtico

bidireccional
Activado(a)
Estado de la funcin de desconexin de cambio

automtico
Inactivo
Estado de instalacin de la escalerilla izquierda
No disponible
Funciones y accesorios protegidos con

contrasea
Estado de instalacin del sistema de prelubricacin
Instalado(a)
del motor
Estado de instalacin de caracterstica de inversin
Sin instalar
de ventilador de motor
Estado de instalacin del sistema de seguridad
avanzado de mquina
Sin instalar
Anunciador total
Configuracin Grupo 1
Xmsn Serial Number
3.6. Capture e imprima la configuracin del ECM del VIDS principal.

Configuracin
15/07/2009 10:50 AM
Implemento D10T
Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
21086342MS
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 16 -
3270339V00
18FEB08
No
Tren de fuerza D10T

Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
20986160MS
3203341-00
OCT2007
No
Advisor D10T
Parmetro
Valor
2848906-00
2118B005HX
3177378V00
OCT07
C27 D10 (EHX04825)

Parmetro
Valor
0000000RJG0001736
EHX04825
20586060JV
2780770-00
DEC05
TTT_D10X
Enlace de producto
Parmetro
Valor
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 17 -
AA
2038B047LQ
DQCAT0025850
3303409-00
APR2008
PL-300 3.1.1
Valor
Descripcin
Unidad
Tot
Cam
Parmetros de mantenimiento
Modalidad de mantenimiento
Apagado(a)
Parmetros de instalacin de PLM

(Use el Registro de Product Link en
'Servicio' para fijar estos parmetros)
AA

Nombre de usuario de direccin de correo
electrnico de registro
Dominio de direccin de correo electrnico
de registro
Parmetros de configuracin de informe
de PLM
Intervalo del informe de suceso/diagnstico
(SMU)
horas
Intervalo del mensaje de suceso/diagnstico

168
(RT)
Hora de inicio de informe
horas
31/12/1984 07:00 PM
Configuracin de informe de advertencia de

Informe inmediatamente
nivel 3
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 18 -
Configuracin de informe de advertencia de

Informe inmediatamente
nivel 2
Configuracin de informe de advertencia de Informar en el siguiente
nivel 1
informe programado
Configuracin de informe de diagnstico
Informar en el siguiente
informe programado
Configuracin de informe de horas de

operacin
Encendido(a)
Configuracin de nmero de mensajes

diarios de localizacin de mquina
Cambio mnimo de localizacin de informe

de posicin
Configuracin del informe de combustible

consumido
Encendido(a)
Estado activo de Gram global
Desactivado
metro
Ajustes del sistema

Duracin del tiempo de validez fijo del GPS 60.0
Configuracin preferida del servicio
inalmbrico
min
Satlite Premium nmero 2
Configuracin de la entrada digital nm 1

Tipo de configuracin de entrada 1 del
sensor digital
Sin instalar
Condicin de supervisin de entrada digital

nmero 1
Todas las condiciones
Descripcin de entrada # 1 del sensor digital DIGITAL INPUT 1

Tiempo de retardo de entrada 1 del sensor
digital
30.0

sensor digital
Sin instalar

nmero 2

Tiempo retardo de entrada # 2 del sensor
30.0
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 19 -
digital
sensor digital
Sin instalar

nmero 3

digital
30.0

sensor digital
Sin instalar

nmero 4

digital
30.0

contrasea
Estado de instalacin del adaptador de
comunicacin incorporado
Sin instalar
3.7. Capture e imprima la configuracin del ECM de los implementos D10T.

Configuracin
15/07/2009 10:48 AM
Implemento D10T
Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 20 -
21086342MS
3270339V00
18FEB08
No
Tren de fuerza D10T

Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
20986160MS
3203341-00
OCT2007
No
Advisor D10T
Parmetro
Valor
2848906-00
2118B005HX
3177378V00
OCT07
C27 D10 (EHX04825)

Parmetro
Valor
0000000RJG0001736
EHX04825
20586060JV
2780770-00
DEC05
TTT_D10X
Enlace de producto
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 21 -
Parmetro
Valor
AA
2038B047LQ
DQCAT0025850
3303409-00
APR2008
PL-300 3.1.1
Valor
Descripcin
Unidad
Tot
Cam
Parmetros de identificacin del ECM

Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
Configuracin de implemento
Estado de instalacin del accesorio trasero
Desgarrador de doble
eje
Estado de instalacin de hoja
Doble Inclinacin
Estado de instalacin del sensor de posicin del

cilindro de levantamiento izquierdo
Sin instalar
Estado de instalacin del sensor de posicin del

cilindro de levantamiento derecho
Sin instalar
Estado de instalacin de la rejilla de descarga de

la bomba hidrulica
Sin instalar
Estado de instalacin del sensor del inclinmetro

No disponible
de la mquina
Estado de instalacin del radar de velocidad de
desplazamiento
No disponible

contrasea
Estado de instalacin de sistema AccuGrade
No disponible
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 22 -
Estado de instalacin de acarreo automtico
Sin instalar
Estado de instalacin temporal de acarreo

automtico
Sin instalar
Tiempo restante de acarreo automtico
1000 horas 00 min
AccuGrade
Estado de instalacin temporal de AccuGrade
No disponible
Tiempo restante de instalacin temporal de

AccuGrade
No disponible
min
Contraseas
Contrasea del cliente 1
********
Contrasea del cliente 2
********

Estado de instalacin del inmovilizador del
sistema de seguridad
No disponible
Anunciador total
3.8. Capture e imprima el resumen de los ECM.

Resumen del ECM
15/07/2009 10:50 AM
Valor
Descripcin
C27 D10 (EHX04825)
0000000RJG0001736
EHX04825
20586060JV
2780770-00
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 23 -
DEC05
TTT_D10X
Implemento D10T
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
21086342MS
3270339V00
18FEB08
No
Tren de fuerza D10T
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
20986160MS
3203341-00
OCT2007
No
Advisor D10T
2848906-00
2118B005HX
3177378V00
OCT07
Enlace de producto
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 24 -
AA
2038B047LQ
DQCAT0025850
3303409-00
APR2008
PL-300 3.1.1
4. EVALUACION DE MOTOR
4.1. Prueba del solenoide del inyector.
Prueba del Solenoide de inyector
15/07/2009 10:29 AM
Tren de fuerza D10T

Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
20986160MS
3203341-00
OCT2007
No
C27 D10 (EHX04825)

Parmetro
Valor
0000000RJG0001736
EHX04825
20586060JV
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 25 -
2780770-00
DEC05
TTT_D10X
Enlace de producto
Parmetro
Valor
AA
2038B047LQ
DQCAT0025850
3303409-00
APR2008
PL-300 3.1.1
Advisor D10T
Parmetro
Valor
2848906-00
2118B005HX
3177378V00
OCT07
Implemento D10T
Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
21086342MS
3270339V00
18FEB08
No
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 26 -
Solenoide
Modalidad
Resultados de la prueba
Cilindro 1
Activado
OK
Cilindro 2
Activado
OK
Cilindro 3
Activado
OK
Cilindro 4
Activado
OK
Cilindro 5
Activado
OK
Cilindro 6
Activado
OK
Cilindro 7
Activado
OK
Cilindro 8
Activado
OK
Cilindro 9
Activado
OK
Cilindro 10
Activado
OK
Cilindro 11
Activado
OK
Cilindro 12
Activado
OK
4.2. Corte de cilindros

Corte de cilindros
15/07/2009 11:02 AM
C27 D10 (EHX04825)

Parmetro
Valor
0000000RJG0001736
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 27 -
EHX04825
20586060JV
2780770-00
DEC05
TTT_D10X
Estado de la prueba
===================
Cilindro
Modalidad
Posicin del combustible
Cilindro 1
Activado
2.08
Cilindro 2
Activado
2.08
Cilindro 3
Activado
2.07
Cilindro 4
Activado
2.08
Cilindro 5
Activado
2.07
Cilindro 6
Activado
2.06
Cilindro 7
Activado
2.08
Cilindro 8
Activado
2.07
Cilindro 9
Activado
2.07
Cilindro 10
Activado
2.08
Cilindro 11
Activado
2.08
Cilindro 12
Activado
2.08
Parmetros de estado
====================
Descripcin
Valor
Velocidad del motor
700 RPM
2.1
Temperatura del refrigerante del motor
72 C
4.3. Estado en baja en vacio.

Estado
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 28 -
15/07/2009 10:54 AM
Implemento D10T
Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
21086342MS
3270339V00
18FEB08
No
Tren de fuerza D10T

Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
20986160MS
3203341-00
OCT2007
No
Advisor D10T
Parmetro
Valor
2848906-00
2118B005HX
3177378V00
OCT07
C27 D10 (EHX04825)

Parmetro
Valor
0000000RJG0001736
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 29 -
EHX04825
20586060JV
2780770-00
DEC05
TTT_D10X
Enlace de producto
Parmetro
Valor
AA
2038B047LQ
DQCAT0025850
3303409-00
APR2008
PL-300 3.1.1
Descripcin
Valor Unidad Mnimo Mximo ECM
Velocidad del motor
699
RPM
697
1002
C27 D10
(EHX04825)
Velocidad deseada del motor
700
RPM
700
1000
C27 D10
(EHX04825)
Posicin del decelerador
C27 D10
(EHX04825)
2.1
2.0
2.5
C27 D10
(EHX04825)
Presin de refuerzo
kPa
C27 D10
(EHX04825)
Presin del aceite del motor (abs)
381
kPa
380
493
C27 D10
(EHX04825)
Factor de carga del motor
10
C27 D10
(EHX04825)
Reduccin de potencia del motor
C27 D10
(EHX04825)
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 30 -
Porcentaje del factor de carga del

motor basado en consumo de
combustible
4.1
3.9
C27 D10
(EHX04825)
27.4
4.4. Estado en alta en vacio.

Estado
15/07/2009 10:56 AM
Implemento D10T
Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
21086342MS
3270339V00
18FEB08
No
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 31 -
Tren de fuerza D10T

Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
20986160MS
3203341-00
OCT2007
No
Advisor D10T
Parmetro
Valor
2848906-00
2118B005HX
3177378V00
OCT07
C27 D10 (EHX04825)

Parmetro
Valor
0000000RJG0001736
EHX04825
20586060JV
2780770-00
DEC05
TTT_D10X
Enlace de producto
Parmetro
Valor
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 32 -
AA
2038B047LQ
DQCAT0025850
3303409-00
APR2008
PL-300 3.1.1
Descripcin
Velocidad del motor
2010 RPM
697
2013
C27 D10
(EHX04825)
2010 RPM
700
2010
C27 D10
(EHX04825)
C27 D10
(EHX04825)
3.7
2.0
6.4
C27 D10
(EHX04825)
Presin de refuerzo
13
kPa
15
C27 D10
(EHX04825)
553
kPa
380
573
C27 D10
(EHX04825)
25
82
C27 D10
(EHX04825)
C27 D10
(EHX04825)

combustible
23.6
3.9
88.7
C27 D10
(EHX04825)
4.5. Estado en posicin de calado.

Estado
15/07/2009 10:57 AM
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 33 -
Implemento D10T
Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
21086342MS
3270339V00
18FEB08
No
Tren de fuerza D10T

Parmetro
Valor
Identif de producto
RJG01736
0000000RJG0001736
3045687-01
20986160MS
3203341-00
OCT2007
No
Advisor D10T
Parmetro
Valor
2848906-00
2118B005HX
3177378V00
OCT07
C27 D10 (EHX04825)

Parmetro
Valor
0000000RJG0001736
EHX04825
20586060JV
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 34 -
2780770-00
DEC05
TTT_D10X
Enlace de producto
Parmetro
Valor
AA
2038B047LQ
DQCAT0025850
3303409-00
APR2008
PL-300 3.1.1
Descripcin
Velocidad del motor
1812 RPM
697
2013
C27 D10
(EHX04825)
1814 RPM
700
2010
C27 D10
(EHX04825)
18
22
C27 D10
(EHX04825)
5.2
2.0
6.4
C27 D10
(EHX04825)
Presin de refuerzo
36
kPa
40
C27 D10
(EHX04825)
531
kPa
380
573
C27 D10
(EHX04825)
46
82
C27 D10
(EHX04825)
C27 D10
(EHX04825)

68.2
3.9
88.7
C27 D10
(EHX04825)
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 35 -
combustible
Hold button has been pressed.
BAJA EN VACO
PARMETROS
ALTA EN VACO
STALL (CALADO)
Especificacin
Prueba
Especificacin Prueba Especificacin
Prueba
RPM
700 20 rpm
700 rpm
2000 20 rpm
2010
rpm
1500 30 rpm
1580 rpm
Presin de aceite
Mx. 88 psi
Mn 18.5psi
42.1 PSI
Mx 88 psi
Mn 40 psi
69.4
PSI
Minimo 59 psi
64 PSI
Max 93 psi
88 PSI
15psi
16 psi
Presin de
combustible
Presin de refuerzo
(Boost)
SERVICIO TECNICO
FSL
15-07-09
- 36 -
5. EVALUACIN DEL CONVERTIDOR DE TORQUE Y TRANSMISION.

DESCRIPCION
Valv. Alivio
principal de
transmisin
Valv. Alivio ingreso
al convertidor
Valv. Alivio salida
del convertidor
Bomba de
transmisin
Presin del manifold
de Lub. De
transmisin
Presin de
lubricacin de
transmisin.
CONDICIONES
-
Neutral
Sin frenos.
Aceite 82oC.
Neutral
Sin frenos.
Aceite 40oC
Neutral
Sin frenos.
Aceite 820C
Neutral
Sin frenos.
Aceite 82oC
Neutral
Sin frenos.
Aceite 82 oC
Neutral
Sin frenos.
Aceite 82oC
BAJA EN VACO RPM

Especificado
Prueba
ALTA EN VACIO 2000 RPM

Especificado
Prueba
400 +/- 7PSI
400 PSI
450 +/- 20 PSI
460 PSI
44 +/- 6 PSI
50 PSI
108 +/- 10 PSI
125 PSI
40 +/- 5 PSI
42 PSI
75 +/-10 PSI
84 PSI
404 +/-22 PSI
410 PSI
452 +/-22 PSI
470 PSI
4 +/-1 PSI
1 PSI
25 +/- 4 PSI
25 PSI
2 +/-1 PSI
3 PSI
20 +/-4 PSI
24 PSI
SERVICIO TECNICO
TSM
15-07-09
- 37 -
6. EVALUACIN DE FRENOS
POSICION DE LA PALANCA DE
DIRECCION Y DEL PEDAL DE
FRENOS
PRESION DE EMBRAGUES DE DIRECCION
PRESION DE FRENOS
TOMA DE PRESION
TOMA DE PRESION
EMBRAGUE IZQUIERDO
No mover la palanca.
Neutral.
Aceite a 82 o C
Encroche el embrague
Izquierdo.
Velocidad alta en vaco.
Posicin neutral
Encroche el embrague
derecho.
Velocidad alta en vaco.
Posicin neutral
Velocidad alta en vaco

Posicin neutral
Velocidad alta en vaco

Posicin neutro
Aplique ambos frenos
Especificacin
EMBRAGUE DERECHO
Baja vaco:338+/- 10 PSI Baja vaco :338+/- 10 PSI

Alta Vaco : 340 +/-10 PSI Alta Vaco : 340 +/-10 PSI
FRENO DERECHO
425+/-25 PSI
425 +/-25PSI
Valor tomado
320 PSI
340 PSI
320 PSI
340 PSI
440 PSI
440 PSI
Especificacin
Menos de 1.45
PSI
340 +- 4PSI
---------------------
---------------------
Valor tomado
1 PSI
340 PSI
---------------------
---------------------
Especificacin
340+-4 PSI
Menos de 1.45
PSI
---------------------
---------------------
Valor tomado
330 PSI
1 PSI
---------------------
---------------------
Especificacin
338+-10PSI
338+-10PS1
Valor tomado
330 PSI
340 PSI
1 PSI
1 PSI
Especificacin
--------------------------
-----------------------
37+-9PSI
37+-9PSI
Valor tomado
----------------------
----------------------
30 PSI
34 PSI
SERVICIO TECNICO
TSM
FRENO IZQUIERDO
15-07-09
- 38 -
< 1.45 PSI
<1.45 PSI
7. EVALUACIN DEL SISTEMA HIDRULICO

7.1. Tiempos de ciclo
DESCRIPCION
ESPECIFICACION
VALOR TOMADO
6.5 seg.
4.7 seg.
71 3 AC
54 C
5.1 seg.
4.9 seg.
71 3 C
54 C
4.2
3.86 seg.
71 3 C
54 C
5.1 seg.
4.59 seg.
71 3 C
54 C
5.1 seg.
4.6 seg.
71 3 C
54 C
5.9 seg.
4.8 seg.
71 3 C
54 C
6.9 seg.
6.4 seg.
71 3 C
54 C
Cilindro de levante del bulldozer.

(Mueva la hoja desde el suelo hasta la
posicin totalmente levantada)
Cilindro de inclinacin del bulldozer.
Inclinacin simple
(Mueva la hoja desde inclinacin a la
derecha hasta inclinacin a la izquierda)
Cilindro de inclinacin de bulldozer.
Inclinacin simple.
izquierda hasta inclinacin a la derecha)
Cilindro de inclinacin del bulldozer.
Inclinacin doble.
derecha hasta inclinacin a la izquierda)
Cilindro de inclinacin de bulldozer.
Inclinacin doble.
izquierda hasta inclinacin a la derecha)
Cilindro de levante de ripper.
(Mueva el cilindro de levante de ripper
desde la posicin totalmente extendido
hasta totalmente retrado)
Cilindro de levante de ripper.
(Mueva el cilindro de levante de ripper
desde la posicin totalmente retrado
hasta la posicin totalmente extendido)
Nota: La prueba se realiza con el motor a mximas RPM
SERVICIO TECNICO
TSM
15-07-09
- 39 -
7.2. Pruebas de corrimiento

MXIMO CORRIMIENTO PARA EL CILINDRO DE LEVANTE DE BULLDOZER
Temperatura del aceite

Minutos hasta el
corrimiento mximo
permisible de 38.1 mm
Especificacin
40 C
38 a 49 C
49 C
49 a 66 C
68 C
Sobre 66 C
40 C
5.0 minutos
2.7 minutos
1.7 minutos
5.0 minutos
37.4 mm
37.2 mm
38 mm
37.4 mm
MXIMO CORRIMIENTO PARA EL CILINDRO DE INCLINACIN DE BULLDOZER

Minutos hasta el
corrimiento mximo
permisible de 11.2 mm
Especificacin
Valor Tomado
38 a 49 AC
40 C
49 a 66 C
49 C
Sobre 66 C
68 C
Especificacin
5.0 minutos
2.7 minutos
1.7 minutos
Valor Tomado
10.7 mm
11.1 mm
10.9 mm
MXIMO CORRIMIENTO PARA EL CILINDRO DE LEVANTE DE RIPPER

Minutos hasta el
corrimiento mximo
permisible de 9.6 mm.
(Maquina fuera del
terreno)
Especificacin
Valor Tomado
38 a 49 C
40 C
49 a 66 C
49 C
Sobre 66 C
68 C
Especificacin
5.0 minutos
2.7 minutos
1.7 minutos
Valor Tomado
9.3 mm
9.5 mm
9.1 mm
7.3. Presiones hidrulicas.

PRESIONES DE ALIVIO
DESCRIPCION
ESPECIFICACION
VALOR TOMADO
580 30 PSI
575 PSI
Presin piloto alta en vaco

Vlvula de alivio de inclinacin del
bulldozer.
Vlvula de alivio de levante del bulldozer
y ripper.
2800 + 50 PSI
2950 - 25 PSI
2725 + /-75 PSI
2800 PSI
2800 PSI
SERVICIO TECNICO
TSM
15-07-09
- 40 -
8. OTROS
8.1 Ajuste de las cadenas
DESCRIPCIN
ESPECIFICACION
VALOR PROMEDIO
Catenaria promedio en la cadena con

rodillo intermedio
6.4 +/- 0.4 Pulg
6.3 Pulg
8.2 Ajuste del ventilador del motor

Se calibr velocidad del ventilador a 1175 rpm en alta.
Condiciones de operacin:
Neutro.
Velocidad del motor a 2000 rpm.
Temperatura de aceite hidrulico mayor a 65 oC.
9. OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES
9.1 Repuestos pendientes de instalacin o cambio
Repuestos pendientes de instalacin pedidos con en el documento 33S001405
9.2 Recomendaciones
Cambiar aceites y/o dializar a las primeras 50 horas de operacin.
Se recomienda instalar el sistema contra incendios, no siendo
responsabilidad de Ferreyros las consecuencias que puedan ocurrir en caso de un
amago de incendio.
SERVICIO TECNICO
TSM
15-07-09
- 41 -
10. MATERIAL ENTREGADO AL CLIENTE:

-
02 Llaves de contacto
02 Llaves de corte de corriente.
Se da por concluido el ensamble del equipo, ante lo cual firman:
-------------------------------------
------------------------------------
Ing. Martn Vilchez Mongrut
Ing. Daniel Guzman Guerra
Supervisor Servicios Tcnicos
Jefe de Operaciones
SERVICIO TECNICO
TSM
15-07-09
- 42 -

Commisioning D10T RJG01736

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Commisioning D10T RJG01736

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INFORME DE ENTREGA

TRACTOR DE ORUGAS D10T RJG01736

Southern Peru Copper Corporation

Martn Vilchez Mongrut

Pablo Moggiano Lafranco

Hoja : Serial/ /Modelo

Ripper: Serial /Modelo

2. LISTA DE COMPROBACIONES DE ARMADO Y COMPROBACIONES DE

3. Verifique los controles de la cabina

Pruebe si el aire acondicionado funciona.

4. Vea si todos los niveles de fluido estn llenos

5. Corrija cualquier ruido raro o fugas inusuales

3. DATOS DE LOS ECM

Identificacin del equipo

Nmero de pieza del ECM

Nmero de serie del ECM

Nmero de pieza del grupo del software

Fecha de publicacin del grupo del software

Cdigos de diagnstico activos presentes

Tren de fuerza D10T

Identificacin del equipo

Nmero de pieza del ECM

Nmero de serie del ECM

Nmero de pieza del grupo del software

Fecha de publicacin del grupo del software

Cdigos de diagnstico activos presentes

Nmero de pieza del ECM

Nmero de serie del ECM

Nmero de pieza del grupo del software

Fecha de publicacin del grupo del software

C27 D10 (EHX04825)

Identificacin del equipo

Nmero de serie del motor

Nmero de serie del ECM

No de pieza del mdulo de personalidad

Fecha emisin del mdulo de personalidad

Descripcin del mdulo de personalidad

Cdigo de identificacin del distribuidor

Nmero de serie del ECM

Nmero de serie del dispositivo de transmisin inalmbrico

Nmero de pieza del grupo del software

Fecha de publicacin del grupo del software

Descripcin del grupo del software

C27 D10 (EHX04825)

Cdigos de diagnstico registrados

Identificacin del equipo

Nmero de pieza del ECM

Nmero de serie del ECM

Nmero de pieza del grupo del software

Fecha de publicacin del grupo del software

Cdigos de diagnstico activos presentes

Tren de fuerza D10T

Identificacin del equipo

Nmero de pieza del ECM

Nmero de serie del ECM

Nmero de pieza del grupo del software

Fecha de publicacin del grupo del software

Cdigos de diagnstico activos presentes

Nmero de pieza del ECM

Nmero de serie del ECM

Nmero de pieza del grupo del software

Fecha de publicacin del grupo del software

C27 D10 (EHX04825)