EL PAYASO

MAROMERO
Adolfo Torres Al - Fare

Premio Joaqun Pasos, 2013

Adolfo Torres Al Fare

El Payaso
Maromero
2

Escena I

(La accin se desarrolla en un circo. Es el escenario. Msica comn de circo)

Presentador: Damas y caballeros, nias y nios! Es el momento esperado por todos y todas;
el espectculo de la noche. Hoy con un nmero especial, por eso no los
hacemos esperar, con ustedes: El Payaso Maromero! (Pausa) MAROMERO.
(Afinando la voz. Nervioso) EL PAYASO MAROMERO! (Impaciente) MARO-ME-RO (Molesto) MAROMEROOOOOO!
Payaso: (Entrando) No hay presentacin!
Presentador: Pero cmo?
Payaso:

Eso, que ya no me voy a presentar.

Presentador: Pero Maromero, es el nmero esperado de la noche.

Payaso:

Pero ya no lo ser ms.

Presentador: Es qu te aburriste de divertir?

Payaso:

No!

Presentador: Entonces?
Payaso:

Alguien ha robado mi nariz colorada!

Presentador: Nariz? Por una nariz?

Payaso:

S! Sin mi nariz colorada ya no puedo salir a divertir ms.

Presentador: Pero pods conseguir otra nariz.

Payaso:

Pero yo quiero mi nariz colorada.

Presentador: Pero Maromero, el pblico espera.

Payaso:

No me importa, quiero mi nariz (Grita) Alguien ha visto mi nariz? (Silencio. Al

pblico) Han visto mi nariz? Es colorada, y tiene forma de una pequea

Premio Joaqun Pasos, 2013

Adolfo Torres Al Fare

El Payaso
Maromero
3

manzana, es hermosa; le gusta que le cuente cuentos, que la mime y le diga

chistes; re mucho. La han visto?
Presentador: Pero por supuesto que no Maromero, pero hay que buscarla urgentemente,
porque el pblico no nos perdonara y no volver ms al circo sino
presentamos tu nmero
Payaso:

Mi nariz es parte importante en mi personalidad, sin ella no soy Maromero, sin

ella no soy payaso, sin ella, no hago rer, sin ella no puedo actuar. Soy un
simple payaso que improvisando este rostro sin nariz, saldra a divertir, sin
divertirme, por lo que pido me comprendan, y por favor, tengan paciencia, y
mientras busco mi nariz (Al Presentador) Pods contar cuentos mientras
yo voy en busca de mi nariz colorada? (Inicia mutis)

Presentador: Pero Maromero, regresa.

Payaso:

En momentos! (Mutis total)

Presentador: (Nervioso, corre tras el payaso) Cuentos? Qu cuente cuentos?

Maromerooooooo! (Apagn)

Escena II
(La accin se desarrolla en el rea de los animales del circo)
Len:

(Acostado en su jaula) Qu da ms aburrido!

Payaso: (Entrando) Oye gato!

Len:

Ah! Nunca un da es aburrido cuando se trata de jugar un poco con la presa.

Payaso: Gato!
Len:

Miau! Quin eres?

Payaso: Maromero.

Premio Joaqun Pasos, 2013

Adolfo Torres Al Fare

Len:

Miau! Pero no te pareces.

El Payaso
Maromero
4

Payaso: Sin mi nariz nadie me reconoce. No soy el mismo.

Len:

Es verdad, Maromero sin nariz, Miau! (Re) Es muy gracioso.

Payaso: Gato
Len:

Miau! Ya te he dicho que no me llames gato; mira que una vez ms que me lo digas
y te como.

Payaso: Has visto mi nariz?

Len:

Con razn te miraba raro el rostro.

Payaso: La has visto?

Len:

La colorada?

Payaso: Exacto!
Len:

A pues

Payaso: Pues?
Len:

Miau! Creo sentir algo como una pelota pequea atravesada en mi garganta

Payaso: Cmo as?

Len:

Ser que sea posible que te acerques un poco ms y cuando yo abra mi boca,
entres en ella y

Payaso: Saco la pelota que esta atravesada en tu garganta, Probablemente sea mi nariz!
Len:

Eso! Qu comes que adivins?

Payaso: Lo que quieres, gato, es que entre a tu enorme boca para que me devores.
Len:

Si yo quisiera comerte, slo tendra que lanzarme hacia ti y listo! (Solloza) Por qu
todos creen que me los voy a comer? Si yo soy tan lindo.

Payaso: Gato tonto! No es el primero que se pierde en este circo. Mejor voy donde los
pajarracos a buscar mi nariz. Hasta luego gato. (Mutis)

Premio Joaqun Pasos, 2013

Adolfo Torres Al Fare

Len:

El Payaso
Maromero
5

Por qu todo me sale mal? Gato me dijo? Miauuuuuuuuuuuu! (Apagn)

Escena III
(La accin se desarrolla en la jaula de las aves. El Payaso entra sin hacer ruido)
Pajarraco: Ah! Ah! Quin anda por all?
Chocoyo: Ah! Ah! Hurraca, hurraca, hurraca, hurraca!
Hurraca:

Silencio! (Pausa) Quin anda por all?

Payaso:

(Dejndose ver) Soy Maromero.

Chocoyo: Ah! Ah! Ah! Ah! Pero no te pareces.

Payaso:

Sin mi nariz nadie me reconoce. No soy el mismo.

Pajarraco: Es verdad, lo s por los cachetes.

Hurraca:

Y por el pelo.

Chocoyo: Ah! Ah! Puede ser, puede ser por los zapatos.
Payaso:

Busco mi nariz colorada, Alguien la ha visto?

Pajarraco: Pues
Chocoyo: Pues
Hurraca:

Pues (Las aves se ven entre s; cmplices)

Payaso:

La han visto!

Hurraca:

Si le dices al Elefante que el Caballo anda dicindole torpe y mal oliente, pues

Payaso:

Pues?

Pajarraco: Podramos decirte dnde est tu nariz.

Chocoyo: Ah! Ah! Adems, tendras que traernos granos de maz cosido y mucha miel
para comer. Tenemos hambre.

Premio Joaqun Pasos, 2013

Adolfo Torres Al Fare

El Payaso
Maromero
6

Pajarraco: A parte que por tres das tendrs que ir de corral y jaula a escuchar lo que se dice
por all, y luego venir corriendo a decrnoslo.
Payaso:

Para estar al tanto, eh? Ustedes son unos chismosos. A parte que son
divisionistas y falsos, y t Hurraca, la ms de todos. No puedo esperar porque el
pblico no puede esperar. Pierdo mi tiempo con ustedes, no saben nada. (Mutis)

Las aves: (Corriendo alocadamente en crculos, chocando entre s) Ah! Ah! Regresa

Escena IV
(La accin se desarrolla en el corral del Elefante que duerme)
Payaso:

(Entrando) Narizn! Narign!

Elefante:

Eh! Qu pasa?

Payaso:

Narizn!

Elefante:

Qu me vuelves a decir narizn y que te levanto con mi mismsima nariz y luego

te dejo caer con tanta fuerza que se desprenderan los hermosos colores de tu
maquillaje! Y para terminar me echara una siesta sobre tu cuerpo.

Payaso:

Sin violencia gigante! No ves que si el pblico se entera que discutimos y

peleamos como enemigos se decepcionaran de nosotros.

Elefante:

Poco me importa!

Payaso:

Nos correran del circo.

Elefante:

No ser la primera vez que me corren de un circo. El otro da slo por olvidar
entrar despus de terminada la msica me despidieron del Circo Municipal (Re)
Qu tonteras!

Payaso:

Gigante

Elefante:

(Pausa) Y qu te trae por aqu? Te miro diferente.

Premio Joaqun Pasos, 2013

Adolfo Torres Al Fare

El Payaso
Maromero
7

Payaso:

Sin mi nariz nadie me reconoce. No soy el mismo.

Elefante:

Es verdad, tu nariz; sin ella te ves diferente.

Payaso:

Y eso es lo que me trae por aqu. Has visto mi nariz, la colorada?

Elefante:

Llama a la polica. El otro da dieron con el paradero de

Payaso:

No hay tiempo. El pblico me espera.

Elefante:

Ah! Tu nariz? Te ayudo con una condicin.

Payaso:

Todos quieren algo! En este circo no se consigue un favor! Cul es la

condicin?

Elefante:

Quiero todo el man que est almacenado en la bodega de alimentos, total, es

para m. Adems, necesito unos cuantos baldes de agua fresca sobre mi espalda;
hace mucho calor y no me caera mal que me ayudaras con eso.

Payaso:

No tengo tiempo y slo quiero saber si has visto mi nariz, la colorada.

Elefante:

Ah! La colorada!

Payaso:

La nica!

Elefante:

Pues no pero podra ser. Favor con favor se paga.

Payaso:

Todos ustedes en este circo son interesados. No se puede conseguir nada si no

es por medio de favores.

Elefante:

As es la vida.

Payaso:

Claro que no es as.

Elefante:

(Levantndose) Si no te gusta, entonces, podras irte que empiezo a molestarme

y no me gusta que me molesten. (Al levantarse se deja ver la nariz debajo de
su cuerpo, aplastada por el peso del animal)

Payaso:

Mi nariz!!!!!!!

Elefante:

(Asustado) Fueron los pajarracos en complicidad con el Len! Yo slo!

Premio Joaqun Pasos, 2013

Adolfo Torres Al Fare

Payaso:

El Payaso
Maromero
8

Est roto el hilo, no responde, no respira, esta como, como, muerta.

Presentador: (Entrando) El pblico no espera! Pronto Maromero, te esperan!

Payaso:

Mi colorada, mi nariz!

Presentador: La encontraste, Quiere decir que ya podemos empezar?

Payaso:

Ya nunca ms podr empezar.

Elefante:

(Con miedo) Hay que expulsar a los culpables yo yo slo soy al igual que
vos Payaso una victima.

Payaso:

Victima!?

Elefante:

Fui utilizado, ya te dije quines son los culpables.

Payaso:

Mi nariz ya no respira

Presentador: (Acercndose) Qued como calcomana!

Payaso:

Est muerta

Presentador: Respiracin nariz a nariz.

Payaso:

No funciona.

Presentador: Respiracin boca a nariz.

Payaso:

Tampoco. (Intenta ponerse la nariz) Ya no va ms en mi rostro.

Presentador: Qu hacemos? El pblico esta impaciente.

Elefante:

Puedo pagar para que la reparen o para que se compre otra nariz igual.

Payaso:

Mi nariz es irremplazable; importa no por su forma, sino por su contenido.

Elefante:

Qu significa eso?

Presentador: S, Qu significa?
Payaso:

Que no es la nariz lo que importa, sino lo que significa para m. (Solloza. Camina
hacia el proscenio. Los otros dos personajes desaparecen en la oscuridad,
mientras que el Payaso es iluminado por un cenital) Hace muchos aos mi

Premio Joaqun Pasos, 2013

Adolfo Torres Al Fare

El Payaso
Maromero
9

abuelo utiliz esta nariz, con ella viaj por muchos aos a muchos pases; con ella
conoci a mi abuela; con ella naci mi pap; con ella muri haciendo un acto de
escapismo que sali mal. Luego mi pap la utiliz hasta el ltimo ao de su vida.
Con ella conoci a mam; con ella sala en la televisin; con ella nac yo; con
ella con ella jugaba, recuerdo que jugaba a las escondidas; con ella aprend a
respirar y ahora que ha muerto, renuncio a ser Payaso y a divertir a la gente,
renuncio a las payasadas. (Pausa) Detrs del maquillaje, detrs de la peluca,
detrs de la nariz, detrs de los zapatos de un Payaso, hay ms tragedia, hay
ms hambre y ms tristeza que lo que ven ustedes representadas en una obra de
teatro o en una funcin de payasos de circo. Cunta tragedia habr en esos
locos que se suben a un bus mal pintados del rostro, pero con una nariz
hermosa? S, esos locos que se suben a los buses a divertir, y todo por una
moneda, para poder comer. Detrs de todo ello hay una vida lidiando con el
hambre, la sed, la intolerancia, la inseguridad (Pausa larga) Piensen en la
persona que hay detrs de l; del payazo. Es igual que todos ustedes, yo los veo
all, sentados y pienso en la persona que hay detrs de todos ustedes, algunas
villanas, otras no tanto, veo rostros alegres, pero detrs de esos rostro toda una
historia con problemas, alegras, frustraciones La verdad es que somos iguales,
tanto ustedes como nosotros los payasos, con la especialidad que nosotros los
payasos, sabemos maquillar los problemas que cargamos de una manera ms
ridcula, tonta, ingenua, pero, pero, es slo para divertir; rer, jugar, llorar y para
divertirnos nosotros los payasos tambin. (Silencio) Amigos, todo tiene su final.
Adis pblico! Adis nariz!

Premio Joaqun Pasos, 2013

Adolfo Torres Al Fare

El Payaso
Maromero
10

(El cenital del payaso se apaga e inmediatamente se ilumina el cenital del Presentador)
Presentador: (Charlatn) As seores y seoras, nias y nios, pblico presente, as, el
Payaso Maromero se retir del circo para siempre, vive en su casa, en un
reconocido tugurio de la capital. Ya esta viejo y cansado, frustrado y pendejo.
Tiene canas, Qu horrible! Camina lento, es cascarrabias, y se le olvidan los
textos, adems tiene neumona y ya se va a morir. Pero ustedes no se preocupen,
que ante lo inservible estamos preparados, no es el primero que desaparece en
este circo. (Ceremonial) Y con ustedes, el relevo perfecto; no se le olvidan los
textos, es joven, sano y atltico, adems que si se le pierde la nariz tenemos
muchas de repuestos. (Saca narices del bolsillo. Reparte entre el publico,
lanzando algunas) As es que es el momento esperado por todos; el espectculo
de la noche. Hoy con un nmero especial, por eso no los hacemos esperar; con
ustedes: El nuevo! Un fuerte aplauso para l! El Payaso Maromero!!!! (El
Presentador sale, a su vez que entra un payaso ms joven haciendo
acrobacias, maromas, malabares, juegos con dibolos, entre otro tipo de
animaciones)

Apagn

Premio Joaqun Pasos, 2013

Adolfo Torres Al Fare

El Payaso
Maromero
11

Breve Biografa del autor

Adolfo Torres Alfaro (Managua, Nicaragua, 23 de
septiembre 1978)

Actor Instructor, por la Escuela Nacional de Teatro Pilar

Aguirre de Nicaragua.

Licenciado en Comunicacin Social.

Premio Joaqun Pasos en Dramaturgia, 2013, con la obra El

Payaso Maromero. Universidad Centroamericana, (UCA)
Premio Nacional de Dramaturgia Infantil, 2012, con la obra El Rancho de los
Castutas (Para marionetas), Instituto Nicaragense de Cultura, (INC)
Premio Nacional de Dramaturgia, 2011, en su III edicin, con la obra
Bienvenido al Cenit. INC.

Mencin Especial en el II Certamen Nacional de Dramaturgia, 2008, con la

obra Churequeros (Canbales), INC.
En el 2004 funda, junto con 18 actores de Centro Amrica, el PROYECTO
LAGARTIJA

CENTROAMRICA

(Proyecto

de

Formacin,

Circulacin,

Produccin, Investigacin, Intercambio, etc., del sector Teatro en Centro

Amrica)
En el 2006 funda el grupo de Teatro MOTETERO.
Miembro fundador de la RED de Profesionales del Teatro de Nicaragua.
Miembro del Consejo Nacional de Teatro de Nicaragua.
Miembro fundador del Sindicato de Trabajadores del Teatro Nicaragense,
(Sitraten)

Contacto
Monseor Lezcano. Semforo de la Ceibita c. al este. Av. Principal. Managua, Nicaragua

Tel: (505) 22680439 / (505) 84994334

macuanachilo@hotmail.com

Premio Joaqun Pasos, 2013

Adolfo Torres Al Fare

El Payaso
Maromero
12

p.lagartijanicaragua@gmail.com
http://www.lagartijacentroamerica.org/
adolfo.lagartija

Premio Joaqun Pasos, 2013