Nota de aplicacin

Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

Esta nota de aplicacin est dividida en dos secciones primarias despus de la introduccin al sistema
de barrido. La seccin del barrido de Forward (Directa) comienza en la pgina 3 con los detalles de la
conguracin, consejos y la hoja de conguracin de los equipos de campo seguido por el barrido de
reversa con ayudas similares que inicia en la pgina 13.

Aplicacin
La tecnologa Stealth de JDSU para el barrido de Forward y el barrido y balanceo de la reversa esta
incorporado en la familia SDA de equipos de Headend y en el SDA-5000 y DSAM-6000 para campo.

Resumen de los equipos

Los medidores de campo SDA-5000 y DSAM-6000 con las opciones de barrido habilitadas pueden realizar el barrido Stealth de Forward, el de reversa o ambos dependiendo de en las opciones instaladas,
la conguracin del medidor y la conguracin de las unidades SDA del Headend (Headend).
El transceptor de barrido SDA-5500 se localiza en el headend o HUB. Transmite los pulsos de barrido
para el Forward y/o usa las portadoras de servicio de TV tanto anlogas y digitales como puntos de
referencia lo que minimiza el uso de pulsos ac8vos de barrido. Si est congurado, puede manejar un
equipo de campo para barrido simultneo de reversa desde una ubicacin en el campo.
El manejador del barrido de reversa SDA-5510 se instala en el Headend y HUBs y es u8lizado para manejar ml8ples medidores de campo solo para barrido simultneo de reversa. Hasta 10 medidores de
campo pueden hacer barrido simultneamente.
Nota: Esta nota de aplicacin describe la conguracin y puesta a punto de equipos SDA fabricados desde 2001. Los equipos
fabricados previamente al 2001 8enen ligeras diferencias en la interfaz de usuario. La ms notoria es la tecla de segunda funcin que en los modelos anteriores al 2001 era verde en vez de azul.

Introduccin al barrido
La pantalla de barrido de los medidores de campo DSAM-6000 y los SDA-5000 muestran las diferencias (delta) de niveles entre el equipo de Headend y los medidores de campo o viceversa. El obje8vo
es medir la respuesta en frecuencia de la red de distribucin del sistema de cable. Esto se logra inyectando pulsos de barrido ac8vos (portadoras de prueba temporales y angostas) a lo largo de un rango
de frecuencias, a la entrada de la red hbrida de bra y coaxial (HFC) del sistema de distribucin. El
nivel de cada punto de barrido es medido en ambos lados, a la entrada y salida del sistema. En el si8o
de la recepcin (Salida), los dos valores son comparados y la diferencia se graca en la pantalla del
medidor, de este modo se enfa8za cualquier desviacin causada por la red. Como una alterna8va a
ac8var los pulsos de barrido inyectados junto a los canales, las portadoras de TV se pueden usar como
referencia para su propia frecuencia. Un plan de barrido op8mizado deber incluir pulsos de barrido
para llenar las zonas del espectro sin servicio as como portadoras de referencia. Esta exclusiva tecnologa de barrido Stealth esta patentada por JDSU y minimiza cualquier posibilidad de interferencia.
Ambas direcciones de la red pueden barrer. El barrido de Forward usa el medidor del sistema y transceptor de barrido Stealth para Headend y HUB SDA-5500. l transmite y mide los pulsos de barrido
ac8vos y las portadoras de referencia. Varios medidores de campo DSAM-6000 o SDA-5000 pueden
recibir de forma simultnea la seal de un mismo SDA-5500. Tpicamente el tcnico del headend o el
ingeniero de red son responsables del correcto plan de barrido en el transceptor SDA-5500.
El barrido de reversa se realiza de forma similar excepto que los pulsos de barrido se transmiten y miden en el equipo de campo y son recibidos y medidos por el SDA-5500 en el Headend o HUB. Solo un
equipo de campo puede hacer barrido de reversa a la vez con el SDA-5500. Las redes mas grandes
Apicamente usan el manejador de barrido de reversa SDA-5510 solo para el barrido de reversa para
manejar ml8ples medidores de campo y el SDA-5500 solo para el barrido de Forward.

Si o WEB: www.JDSU.com

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

Barriendo la red

Combinador de Forward

Headend o HUB

Divisor

Red de distribucin

Transmisor
p co
Transmisor
p co
Transmisor
p co

Out

In

DSAM-6000

Barrido de Forward
Los medidores reciben los niveles de los pulsos y las
referencias desde la Headend o HUB y gracan las
diferencias de niveles vs lo medido en campo (delta)

SDA-5500

Combinador de reversa

Out

In
SDA-5510

Receptor
p co

Nodo

Receptor
p co

Nodo

Receptor
p co

Nodo

Barrido de reversa
Los medidores generan pulsos de barrido desde el campo que son
recibidos y medidos en el headend o HUB

Barrido de reversa
Desde la Headend o HUB se transmiten en respuesta el valor de los
niveles medidos de los pulsos de reversa generados en el campo donde
los equipos gracan las diferencias (delta)

SDA-5000

El DSAM-6000 y el SDA-5000 realizan las

funciones de barrido de Forward y de
reversa

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

Barrido de Forward (directa)

Conguracin paso a paso en el Headend para el barrido de Forward
Por razones de aislamiento se usa un ltro diplexor para combinar las seales de reversa en el SDA5500 montado en rack en lugar de un divisor o un acoplador direccional. Adems la mayora de
receptores de reversa 8enen un ancho de banda de 5-200 MHz. Esto puede causar interferencias
en el barrido de Forward si no se congura apropiadamente. Debido a que el transceptor de barrido SDA debe ver sus propios pulsos de barrido inyectados, tenga en mente lo que se encuentra en
este lazo de muestreo como amplicadores, ltros, etc. ya que pueden causar problemas.
Nota: Asegure que los niveles de RF de entrada sean de 4-12 dBmV. El nivel recomendado es 6 dBmV +/- 2. Si
los niveles estn muy altos se podran habilitar canales sin estar presentes. Niveles muy bajos podran dejar
inhabilitados canales que s estn presentes. El nivel de RF de reversa recomendado al SDA-5500 es de 0
dBmV +/- 2. Se podra trabajar con +/- 10 dBmV, pero esto depende del nivel de agregacin de piso de ruido.

Headend

TX

Combinador

Out

RX

Transceptor
SDA-5500

In

Transceptor SDA-5500

Construya un plan de canales (Congure > Channel Plan > Build Channel Plan)
Si ya se ha hecho un plan de canales, seleccinelo desde la lista en seleccionar plan de canales.
Nota: El modo de conguracin tambin se puede acceder mediante el navegador, o presionando la tecla verde de segunda
funcin seguida de la tecla del nmero 3. Los nombres de planes de canales y archivos estn limitados a 15 caracteres.

1. Tipo de seal (Signal Type)

NTSC para Norte Amrica, PAL o SECAM para Europa
2. Construir un plan de canales (Build Channel Plan)
El plan de canales de Forward se debe construir en el SDA-5500 o en el soKware StealthWare.
a. Ingrese un nombre para el plan
b. Seleccione el 8po de plan (NCTA es el comn para Norte Amrica pero tambin hay HRC o IRC)
c. Seleccione la frecuencia nal (recuerde presionar la tecla Enter y despus OK)
c. Editar los parmetros del canal (Edit Channel Parameters)
a. Habilite o deshabilite apropiadamente los canales. El 8po por defecto ser TV analgica.
b. Ingrese los canales de pendiente (Tilt), canales de barrido y canales escrambleados.
c. Ingrese el 8po de canal (Single, TV, Dual, QAM Digital Stream o pulso de insercin de barrido)

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

Consejos
Cuando asigne e8quetas, las teclas de diamante arriba y abajo se pueden usar para tener acceso a smbolos
especiales (por ejemplo @, $ etc.). Para ir ms rpido a un canal en lugar de desplazarse, vaya al modo de
nivel e ingrese el nmero del canal, regrese a la edicin del plan de canales o presione la tecla verde de seguida de la tecla del nmero 4. El 8po TV es para seales de televisin analgica, Las portadoras single se usan
para seales CW (onda con8nua). El 8po Dual se usa para NICAM, no para el segundo audio del programa
(SAP). El ujo de seal QAM es para QAM64 y QAM256 usadas en la opcin QAM del medidor de campo. Y
Digital es para seales digitales sin importar su modulacin. No borre los canales no habilitados hasta que se
construyan pulsos de barrido. Si se borran todos los canales deshabilitados no se crearn pulsos de barrido.

Construyendo pulsos de barrido en el SDA-5500 (Congure > Channel Plan > Build Sweep Points)
Esta opcin est solo en el SDA-5500 . Los pulsos de barrido se deben insertar en anchos de banda vacantes y
canales deshabilitados permi8endo barrer todo el espectro. Por defecto para el barrido se pueden insertar del
canal 2 hasta 1 GHz, pero se pueden insertar en cualquier lugar desde 5 MHz hasta 1 GHz. Los pulsos de barrido no se insertan autom8camente en la banda de FM. Usted lo debe hacer manualmente si as lo requiere.
Construya pulsos de barrido para los canales deshabilitados. Por defecto se crean 2 pulsos por hueco de canal,
3 es el mximo pero 1 es suciente en la mayora de los casos. Los pulsos de barrido duran 2.8 mS y 8enen
100 KHz de ancho de banda. Asegrese de no colocar pulsos de barrido en los 6 MHz y a los lados de la frecuencia usada para el AGC, esto puede causar problemas al circuito de AGC de los amplicadores.

SDA-5500 Transmisor de barrido (Congure > Sweep Transmi:er)

El modo de barrido debe ser congurado correctamente para una buena operacin. El modo Transmit es la barrido Stealth an8guo, cuando exista un nuevo transmisor el modo SDA compa8ble
permite barridos ms rpidos con portadoras digitales o escrambleadas presentes. El modo SDA
Compa8ble es el nico que sirve con los medidores de campo DSAM-6000. Si se usar algn DSAM6000 en redes que an cuentan con equipos SDA tanto en el headend como en el campo, todos los
equipos deben actualizarse para compa8bilidad SDA. La incorrecta seleccin del modo crear lecturas errneas.
La frecuencia de telemetra de Forward debe colocarse en una zona vacante del espectro con al
menos 500KHz de separacin de otras portadoras. Tambin deber estar en el ancho de banda de
Downstream. Es una portadora FSK de aproximadamente 500 KHz de ancho. El valor por defecto
de fbrica es 51 MHz en el transmisor SDA-5500, 52 MHz en el receptor SDA-5510 y 53 MHz para el
HSM del PathTrak (Equipamiento comnmente ubicado junto con el equipo de barrido SDA).
Nota: Si el diplexor en los ac8vos de la red 8enen un corte de frecuencia pronunciado es aconsejable moverla
a una frecuencia mas conable. El nivel y la ubicacin de la telemetra pueden generar que su segunda armnica interera con los canales presentes si no est ajusta p8mamente.

El parmetro de Forward Telemetry Level determina el nivel de la seal de telemetra. Se deber

congurar para que quede 10 dB por debajo de las portadoras video de referencia. El nivel de telemetra es ajustable desde 20 hasta 50 dBmV en incrementos de 2 dB. El nivel de insercin de barrido de Forward es el nivel al que se insertarn los pulsos de barrido. El mximo es 40 o 50 dBmV.
Los pulsos de insercin de barrido debern quedar 14 a 16 dB por debajo de las portadoras de video de referencia. Los pulsos de barrido estarn por defecto en la frecuencia del video y/o el audio
de los canales no usados, pero se pueden re-ubicar.
Inicialmente congure el nivel de telemetra y de los pulsos de barrido al mnimo de 20 dBmV cada
uno. Cambie el nivel de insercin de barrido hasta que los pulsos de barrido estn de 14 a 16 dB
por debajo de las portadoras de video mas cercanas. Esto se puede ver en la pantalla cuando el
barrido est ac8vado. Una vez que el nivel de los pulsos de barrido esta correcto, congure el nivel
de la telemetra 4 dB por encima del nivel congurado para los pulsos de barrido. El parmetro
para incluir las portadoras de audio (Include Audio Carriers) indica que la pantalla de barrido incluir todas las portadoras de audio; Si selecciona que no, el barrido ser ms rpido pero se mostrar
con menor resolucin.

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

La opcin de enable reverse sweep permite habilitar el barrido de reversa. Si est deshabilitado
el barrido de forward ser ms rpido. Habilitar la vista de ingresos de Headend en vivo (Live
Headend Ingress View) transmite la grca de ruido de reversa por la telemetra de forward. Si se
deshabilita, el barrido de Forward ser ms rpido. La frecuencia de telemetra de reversa y los
planes de barrido de reversa no aplican para el barrido de Forward.
Copiando planes de canales
Asegrese que el medidor de campo SDA-5000 est conectado al transceptor SDA-5500 por medio
del conector de 9 pines RS-232 ubicado atrs en el medidor de campo y al frente en el transceptor.
Este cable viene incluido en el Transceptor de barrido de JDSU y 8ene una conguracin especial
de pines. Tambin asegrese que la velocidad de transmisin en ambos equipos es la misma.
Nota: El plan de canales de la unidad de Headend no necesita ser descargado a los medidores de campo para
realizar el barrido. Solo la telemetra debe coincidir. El plan de canales de los equipos de campo no afecta al
barrido, solo se usa para las dems mediciones como nivel, pendiente, scan etc.

Si un plan de canales hecho en un equipo an8guo se copia al transceptor este quedar congelado y
se deber apagar para reiniciarlo. Una manera de evitar esto es transferir el plan de canales al
StealthWare y despus desde la computadora al transceptor. Usted puede copiar planes de canales
entre unidades de campo SDA o del transceptor a las unidades de campo. En la unidad SDA de
campo seleccione (Congure > Channel Plan > Copy Remote Plan) y seleccione el plan de forward
del sistema que est trabajando. El transceptor descargar el plan que se ha construido pero los
pulsos de barrido no se mostrarn en el equipo de mano a menos de que cuente con la opcin de
transmisor port8l (Solo SDA).
Para importar planes al DSAM transralos del StealthWare al FDM/TPP y despus asgnelo a los
medidores DSAM. El plan del StealthWare deber ser creado en la versin 7.0 o superior para poder importarlo.

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

Conguracin del equipo de campo, barrido de Forward

Para Congurar:

Para el medidor SDA-5000

Tecla azul de segunda funcin seguida por el 7 o

ingresar a Congure desde la tecla del navegaComo unidades para la temperatura, unidades
de medida de seal, frecuencia fundamental del dor (NAV) y seleccionar Global
Hum, tasa de scan etc.

Ajustes Globales

Para el medidor DSAM-6000

Ingrese a la conguracin con la tecla Congure.

Sweep Mode
Si se usar algn DSAM-6000 en redes que an
cuentan con equipos SDA tanto en el headend
como en el campo, todos los equipos deben
actualizarse para compa8bilidad SDA. La incorrecta seleccin del modo crear lecturas errneas.

Dependiendo de las opciones instaladas en el

equipo de campo los modos disponibles son:
- Sweepless
- Stealth
- Stealth (SDA Compa8ble)
- Loopback
- Transmit
- Transmit (SDA Compa8ble)
Normalmente se selecciona Stealth o Stealth
(SDA Compa8ble)

El DSAM es solo SDA Compa8ble. No se requiere ninguna seleccin.

Forward Sweep Telemetry

Congure la frecuencia de telemetra de Forward igual que la del transceptor SDA-5500.

Tecla azul de segunda funcin seguida por el 7 o

ingresar a Congure desde la tecla del navegador (NAV) y seleccionar Sweep > Forward Telemetry Freq (5500)

Estando en el modo de barrido, seleccione la

tecla programable Congs. > Frec. Telemetra...
O ingrese al modo de conguracin mediante la
tecla Congure > Plan can > Planes descendente, seleccione el plan de la red que ser barrida,
seleccione la tecla programable Plan > Telemetra
Seleccione la frecuencia de telemetra del SDA5500. Toda la conguracin de las telemetras
se guardan en el archivo del plan especco.

Sweep Tilt Compensa on

Ingrese el valor de compensacin de la pendiente estando en el modo Sweep y seleccionando el

cono de Tilt ubicado en la parte inferior derecha de la pantalla. Ingrese el valor y despus
presione Enter.

Estando en el modo de barrido, seleccione la

tecla programable Congs. > Cong. Pend. y
Lmites
O Ingrese al modo de conguracin mediante la
tecla Congure > Medida > Cong. barrido

Sweep Limit

El lmite del barrido en el SDA se compensa por

el efecto de la can8dad de amplicadores en
cascada (mediante la frmula n/10 + x) usuales
en los primeros sistemas de distribucin de
CATV. Se requiere ingresar un par de valores;
una variable lmite (x) provista por el ingeniero
de la red y el nmero de amplicador (n) que
representa que tan profundo se est en la cascada desde el Nodo. Para ingresar la x ingrese a
la conguracin por medio de la tecla del navegador (NAV) o la tecla azul y el nmero 7, seleccione Sweep > Sweep Limit Variable.
Ingrese en nmero del amplicador estando en
el modo de barrido seleccionando el cono de
lmite ubicado del lado derecho de la pantalla.

Estando en el modo de barrido, seleccione la

tecla programable Congs. > Cong. Pend. y
Lmites
O Ingrese al modo de conguracin mediante la
tecla Congure > Medida > Cong. barrido

Test Point Compensa on (TPC)

Tecla azul de segunda funcin seguida por el 7 o

ingresar desde la tecla del navegador (NAV) y
seleccione Files and Congure > Testpoint. Use
la tecla de intercambio para seleccionar la compensacin del punto de prueba de Forward o
Reversa.

Con la tecla azul de segunda funcin seguida

por el nmero 4 o Tecla Congure > Medida >
Compensacin punto test

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

Antes de salir del Headend

Asegrese que el transceptor SDA-5500 se encuentre en el modo de Sweep y que los canales de pendiente
(Tilt) estn operando correctamente presionando la tecla Tilt. Entonces verique el barrido. En el medidor
SDA la direccin del barrido se puede cambiar usando las teclas de diamante izquierda y derecha. Para el
DSAM la direccin del barrido se puede cambiar con la tercer tecla programable la cual intercambia entre las
dos direcciones de barrido (Barrido Ret./Barrido Desc.). Ahora usted puede tomar una referencia. En el SDA
presione la tecla azul y el nmero 6 e ingrese un nombre para la referencia. En el DSAM presione la tecla programable Archivo y seleccione Guardar Referencia...
Nota: Tenga cuidado con los transmisores p8cos para bra en el Headend. El punto de prueba puede estar
alineado para la entrada del transmisor o para la entrada del diodo Lser lo que podra generar una referencia
incorrecta.

Conguracin de puertos basado en el po de puntos de prueba del equipo

Antes de realizar cualquier operacin de barrido es impera8vo congurar correctamente los puertos del medidor de barrido, de otra forma ocurrirn resultados errneos incluyendo la potencial
introduccin de ondas estacionarias que no sern resultado de la respuesta de la red bajo prueba,
si no mas bien por una pobre conguracin de la prueba. La correcta conguracin depende en el
8po de punto de prueba del equipo bajo prueba y del 8po de medidor u8lizado. En sistemas con
puntos de prueba bidireccionales (Con seal de Forward y reversa presentes al mismo 8empo), una
red combinadora con un spli[er se usa en el SDA-5000 para habilitar la recepcin de la telemetra de Forward y el barrido, as como para inyectar telemetra y barrido de reversa. Para el DSAM6000 la conguracin se realiza en Congure > Medida > Cong. barrido; y se conecta solo un cable
entre el punto de prueba y el puerto 1 del medidor, vea los dibujos de abajo:

Amplicador

Amplicador

Spli:er
Puerto 1

SDA-5000

DSAM-6000

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

Son preferibles los sistemas con puntos de prueba direccionales. Los amplicadores bajo prueba
8enen incorporados un acoplador direccional. Tanto el SDA como el DSAM se conectan de la misma forma. Se usan dos cables, uno por el barrido de Forward y otro para el barrido de reversa.

Amplicador

Amplicador

In

Out

SDA-5000

Puerto 1

Puerto 2

DSAM-6000

Barrido y balanceo del Forward

Primeramente balancee los niveles de seal en el Nodo usando en modo de pendiente (Tilt) y Nivel
(Level) en las frecuencias de los extremos de la red. Haga los ajustes apropiados antes de proseguir. Para el SDA, presione Sweep y verique que todos los parmetros son correctos. Presione la
tecla de diamante hacia la derecha para el barrido de Forward. Para el modo de barrido con el
DSAM Presione la tecla Measure > Barrido > barrido descend. Guarde una referencia usando el
mismo procedimiento que u8liz para construir la referencia en la Headend. Guarde una referencia
por cada puerto ac8vo (pierna, rama) del nodo.
Nota: No cambie los atenuadores, puntas de prueba, u otros elementos de la ruta de RF una vez que ha capturado la referencia, de otra forma necesitar capturar una nueva referencia.

Consejos
El modo de compensacin de la pendiente (Tilt) facilita obtener un MAX/MIN (Pico a Valle) verdadero sin importar la pendiente de la referencia. El canal de pendiente mas alto congurado en el
plan de canales es el punto mas afectado, y el canal de pendiente mas bajo es el punto de pivote. Si
no se habilitaron canales de pendiente, la conguracin de la pendiente no funcionar.
Nota: El despliegue del MAX/MIN muestra el pico a Valle entre los marcadores, La delta muestra la diferencia
de niveles y frecuencia entre los marcadores.

En el barrido de Forward, el medidor de campo 8ene un nivel mximo de entrada de aproximadamente 20 dBmV/canal para un sistema completamente cargado. Esto no es un problema comn
para puntos de prueba con prdida alta, pero puede ser una problema cuando se conecta directamente a un opresor de un pasivo de red. La opcin por defecto es medir en todas las portadoras, lo
que puede hacer mas lento el 8empo de actualizacin del barrido dependiendo del nmero total
de portadoras digitales o de canales escrambleados. Los SDA y DSAM con el modo SDA Compa8ble
u8lizan un algoritmo diferente que puede acelerar este proceso hasta 5 veces.

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

Problemas comunes en el barrido de Forward

Ondas estacionarias
Use un punto de prueba de acoplador direccional si est disponible. Las ondas estacionarias
pueden producirse si hay un desacoplamiento severo y est sucientemente cerca.
Cuando mida en un TAP algunos valores bajos de TAP pueden generar reexiones dependiendo
del aislamiento de puerto a puerto y en el aislamiento de puerto a salida.
Use un punto de prueba 8po plug-in en lugar de uno convencional. Los puntos de prueba convencionales siempre son bidireccionales a menos de que estn en serie con el circuito y que
usen un acoplador direccional.
Si le es posible instale un TAP terminal (4 puertos 8dB o 8 puertos 11 dB), asegrese de que el
pin central quede terminado. Esta es una forma simple de aislar el sistema.
Verique tener buenos cables de prueba, conectores, barriles F-81 etc. Use un atenuador en
lnea (8po FAM) para determinar cuando las ondas estacionarias desaparecen. Si desaparecen,
la reexin se genera entre el equipo de campo y el punto de prueba.
Picos
Mantenga la resolucin del barrido de forward en aproximadamente 6 MHz. Esto reduce la posibilidad de puntos de prueba inadver8dos, encimados y de transcientes. Un pulso de barrido
cada 6 MHz es suciente en la mayora de los casos para el barrido de Forward. Esto tambin
produce un barrido ms veloz y se requiere menos memoria para conservar cada trazo.
Verique la correcta conguracin de niveles, 8pos de canal, no encimar pulsos y canales de TV
actuales etc.
Evite reas comunes de problemas como potentes difusoras analgicas y digitales y ciertos canales de FM.
No hay comunicacin
Verique la correcta telemetra; mantngala alta y ubicada en la banda de paso. Cuide los diplexores con corte agudo y pasivos viejos de 550 MHz en sistemas de 750 MHz. El nivel mnimo de
telemetra es de aproximadamente 15 dBmV, y el mximo es aproximadamente +12 dBmV.
Algunas veces la comunicacin se puede perder en los puntos de prueba de entrada debido a la
falta de ganancia del ac8vo y/o a la prdida del punto de prueba. Use el modo de analizador de
espectro con la captura del mximo para vericar la existencia y nivel de la telemetra. Asegrese de medir con la compensacin del punto de prueba en 0 o apagada.
Compruebe la conexin del equipo de prueba, con8nuidad en los amplicadores, ganancia de
ac8vos, y que no estn instalados terminadores. Use el modo de nivel para determinar que los
canales de TV estn presentes, de ser as debera haber con8nuidad.
Compruebe que el instrumento esta barriendo en el sen8do correcto. Verique que la e8queta
superior en la pantalla indique Forward Stealth (para el SDA) y Forward Sweep (para el DSAM).
Solicite al personal del Headend que verique que el SDA-5500 se encuentre en el modo de
barrido (Haga que el personal del Headend presione la tecla Sweep en el transceptor).

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

10

Mala respuesta
Compruebe que los accesorios como cable, Insertables, viejas redes de combinacin (DDC-20),
atenuadores etc. estn trabajando correctamente.
Los pulsos de barrido de nivel bajo pueden confundirse con el piso de ruido, especialmente despus de haber pasado por mas ac8vos con su correspondiente gura de ruido. Esto puede generar un efecto pastoso en el despliegue del barrido. Para comprobarlo incremente el nivel de
insercin del barrido en el SDA-5500.
Use el modo correcto de barrido. Seleccionar un modo incorrecto puede producir problemas.
Si el nivel de entrada es muy alto puede generar productos de intermodulacin altos y distorsin, que pueden afectar a los pulsos de barrido asociados.
La versin de rmware debe ser la misma en el transceptor y en el medidor de campo. Las unidades Stealth an8guas con rmware versin 8.5 y 9.3 no son compa8bles y producirn resultados de medicin imprecisos. La versin 9.3 trabajar con las nuevas unidades SDA, pero no en
el modo SDA compa8ble.
Barrido de Forward ms rpido
Nota: Estas son solo sugerencias, se recomienda usarlas a discrecin.

Deshabilite el barrido de reversa y la vista del ruido de ingreso en vivo del Headend si esta ac8vado ( Congure > Sweep Transmi[er ).
No use la portadora de video de los canales escrambleados, djelos habilitados pero no los use
como pulsos de barrido. Inserte otro canal a la frecuencia del audio, cambie el 8po de canal a
Single en lugar de Scramble, y selo como pulso de barrido. Esto asume que el audio es estable.
Deshabilite la medicin de las portadoras de audio, solo use pulsos de barrido sencillos.
(Congure > Sweep Transmi[er).
Coloque pulsos de barrido en la banda baja de los canales de TV analgicos, especialmente los
que 8enen la sincrona suprimida (canales escrambleados), y en el guarda banda de los canales
digitales. La conguracin con los mejores resultados es 1 o 1.1 MHz debajo de la portadora de
video. El 8empo de medicin de un canal de TV estndar es de 4 mS pero un pulso de barrido
usa solo 2.8 mS, los canales escrambleados o digitales requieren 158 mS.
Use el modo SDA compa8ble para acelerar el 8empo de medicin en canales digitales o escrambleados y permanecer an no-intrusivo.
Nota: Este nuevo plan no requiere ser cargado o habilitado en la unidad de campo para la prueba del barrido.

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

11

Iden cacin de la respuesta en frecuencia

Cada en baja frecuencia o inestabilidad
Estos problemas son usualmente causados por opresores ojos, ecualizadores y simuladores de
cable daados, ltros diplexores o conexiones de bra sucias. Esto tambin se ve cuando se hace el
barrido desde un punto de prueba resis8vo bidireccional. Los puntos de prueba con acoplador direccional 8enen suciente aislamiento para bloquear las ondas reejadas (dependiendo de la severidad) por la suma en fase y fuera de fase de la seal principal, lo que crea la apariencia de la onda
estacionaria. Adicionalmente, estas se pueden crear entre el punto de prueba y el equipo de medicin. La formula de 492*Vp/f, permite obtener una distancia aproximada hacia la falla. Vp es la
velocidad de propagacin del cable que Apicamente es 0.87 para la mayora en cables rgidos con
dielctricos de espuma. Usando esta frmula, f es la separacin en MHz entre dos picos en la
grca de barrido. 492 es derivado de la velocidad de la luz, que es 984 MK/S y el hecho de que la
reexin este 180 grados fuera de fase produce 984/2 = 492. Para metros use 149 en lugar de 492.
Esto tambin puede ser una reexin entre el punto de prueba y el equipo de medicin, especialmente en puntos de prueba de 20 dB.
Filtros selec vos
Esta situacin es causada por problemas de aterrizaje, o por ml8ples desacoplamientos a intervalos perfectos. Algunas veces esto tambin se maniesta como picos debido a la suma de seales en
fase. Estos picos tambin son causados por oscilaciones o ingresos de seal.
Cadas en frecuencias altas
Estas normalmente estn asociadas con accesorios defectuosos, agua, cable agrietado o cadas al
nal de la banda en amplicadores.
Otras aplicaciones
Usando un SDA-5000 con la opcin de transmisor/receptor de barrido port8l podr:
Balancear una red inac8va colocando el transmisor en el nodo donde normalmente se inserta la
seal del receptor p8co. Guarde una referencia a la salida del nodo. Proceda con el siguiente ac8vo en cascada y balancee considerando la respuesta y nivel de telemetra, que se obtuvieron en el
nodo. Si fuera diferente, considere estas diferencias.
Realizar el alineamiento de un amplicador en laboratorio seleccionando el modo de barrido
loopback, esta opcin es exclusiva para el SDA-5000.
El transmisor/receptor de barrido port8l lee su propia seal. Se puede usar para determinar la
respuesta en frecuencia y ganancia de cada amplicador. Para una buena resolucin congure un
plan de canales con pulsos de barrido cada 2 MHz. El nmero total de pulsos de barrido est limitada a 500 aproximadamente. Recuerde guardar una referencia de sus puntas de prueba antes de
barrer el disposi8vo.
Consejos
1. Debido a que la conguracin por defecto de la tecnologa de barrido Stealth u8liza lo
canales de TV para el barrido, inserte pulsos de barrido donde no haya portadoras ac8vas,
as evitar interferencias con la imagen de TV.
2. El medidor de campo SDA-5000 es capaz de producir una seal CW a 50 dBmV (40 dBmV
para las versiones anteriores). Seleccione (Congure > Diagnos8cs > Transmiter Diagnos8cs), congure la frecuencia de transmisin, la atenuacin y encienda el transmisor.
3. Si los niveles de los canales del headend cambian, NO se requiere tomar una nueva referencia debido a que el transmisor lo compensar autom8camente, Sin embargo no puede compensar por uctuaciones con8nuas de nivel.

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

12

4. La funcionalidad de sobreponer un archivo de barrido en el SDA-5000 se puede usar para

ver un archivo guardado y encimarlo al trazo del barrido actual. Seleccione (Congure >
Sweep Receiver > Sweep File Overlay) para encenderla. Adicionalmente un archivo de
barrido anterior se puede cargar al medidor por medio de soKware StealthWare para
hacer la sobre-posicin.
5. Seleccione la tecla verde y la tecla i para ver la informacin del instrumento, como la fecha de calibracin, numero de serie, opciones instaladas etc.
6. El medidor de campo 8ene bloqueo de CD de hasta 200V pico a pico. Esto equivale a
aproximadamente 100 VCA.
7. Una vez que se ha guardado un archivo se puede modicar los dB/div, frecuencias de
inicio y de nal, compensacin de la pendiente, etc. Para imprimir este trazo modicado
presiones la tecla azul y seleccione imprimir (Solo SDA-5000). Use el cable para la impresora serial disponible de JDSU.
8. El estndar de-facto es 2 dB/div para barrido y 5 o 10 dB/div para vistas de analizador de
espectro.
9. La unidad SDA-5000 8ene un modo de loopback de CW que se accede por medio de la
pantalla del navegador. Consulte a JDSU para una lista de otras funcionalidades.
10. Usted puede cambiar la frecuencia de inicio y nal en el modo de barrido en la unidad de
campo SDA-5000, lo que facilita mover los marcadores a lo largo de una vista de un espectro reducida. El DSAM-6000 use los marcadores para iden8car el ancho de banda
visible deseado, entonces seleccione Ver > Zoom usando los marcadores para especicar
una vista mas estrecha.
11. Escriba la frecuencia y presione Enter para hacer que el marcador brinque ha esa frecuencia.
12. Si no recuerda la frecuencia de cierto canal, use el modo de nivel. Ingrese el nmero del
canal, presione la tecla de canal y despus la tecla de frecuencia.
13. El transceptor de barrido SDA-5000 transmi8r a todas las unidades de campo los ingresos de todos los amplicadores de reversa conectados a l. Esta grca se enviar por la
telemetra de Forward con una resolucin de 280 KHz. No se requiere con8nuidad de la
reversa para recibir esta informacin, El modo de Noise en el manejador de barrido de
reversa SDA-5510 tambin transmite el ruido total del headend, pero con una resolucin
basada en el plan de barrido de reversa.
14. Usted puede barrer sin descargar el plan de canales, sin embargo las otras mediciones no
operaran correctamente, como el modo Tilt por ejemplo. Debe asegurar la misma frecuencia de telemetra.
15. El equipo debe realizar 4 barridos antes de poder tomar una referencia.
16. El nmero de pulsos de barrido est limitado a 500. Insertar demasiados har que la actualizacin de la pantalla de barrido sea lenta y requerir mas memoria para guardar los
archivos. El 8empo de actualizacin del barrido depende de la conguracin.
17. La capacidad de mostrar los marcadores horizontales (Congure > Sweep Receiver en el
SDA-5000) es 8l para ver el mximo pico y el mnimo valle entre los marcadores ver8cales.

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

13

Barrido de reversa
Conguracin paso a paso en la Headend para el barrido de Reversa
Si ambos barridos (Forward y Reversa) estn instalados en el sistema, usted encontrar que el material presentado en la seccin del barrido de Forward tambin aplica para la instalacin apropiada
de los componentes del barrido de reversa. Por favor lea la seccin de barrido de Forward incluso
si el barrido de reversa no ser incluido en el sistema que usar
A con8nuacin encontrar instrucciones y consejos especcos solamente para los componentes
del barrido de reversa.
Manejador de barrido de reversa SDA-5510 (Congure > Sweep)
Para que los medidores de campo se comuniquen con el SDA-5500 (con el barrido de reversa habilitado) o el SDA-5510, la opcin de barrido de reversa deber estar instalada en el equipo de campo. Verique mediante la pantalla de informacin del medidor las opciones incluidas.
El nivel de telemetra de forward determina el nivel de la seal de telemetra transmi8da a los medidores de campo SDA-5000 y DSAM-6000. Deber estar congurada 10 dB por debajo del nivel del
video de referencia, el nivel de telemetra se puede ajustar desde 20 hasta 50 dBmV en incrementos de 2 dB. El mximo es 50 dBmV: Sin embargo las unidades an8guas 8enen un mximo de solamente 40 dBmV. La telemetra debe estar en un espectro vacante con al menos 500 KHz libres hacia cualquier otra portadora. Tambin deber estar dentro del ancho de banda del Downstream. Es
una portadora FSK de aproximadamente 500 KHz de ancho.
Nota: si el ltro diplexor en los ac8vos 8ene un corte agudo, se sugiere mover la telemetra a una frecuencia
mas adecuada. La posicin y nivel de la telemetra puede causar armnicos que pueden interferir con los canales existentes si no est p8mamente ajustada.

Habilitar el barrido de reversa en el transceptor SDA-5500 permite su operacin. Si est deshabilitado, el barrido de forward ser ms rpido pero el barrido de reversa no operar.
Habilitar la vista del ruido de ingreso en vivo del Headend permite que la grca del ruido de reversa se transmita en la telemetra de Forward. Si est deshabilitado, el barrido de forward ser ms
rpido.
La frecuencia de telemetra de reversa se congura en el SDA-5500 o SDA-5510 y no en la unidad
de campo.
Nota: Asegrese de seleccionar una frecuencia adecuada en la parte mas estable de la banda de paso para
evitar interferencias, evite el corte de los ltros o debajo de 15 MHz.

Los planes de barrido de reversa se construyen y/o editan para el sen8do de upstream . Los planes
de barrido de reversa se deben congurar en la unidad que recibir los pulsos de barrido del receptor de reversa (SDA-5500 o SDA-5510). El plan ser comunicado autom8camente a la unidad de
campo a travs de la telemetra de forward. Puede encontrar este men dentro de Set-up > Sweep
Transmi[er > Reverse Channel Plans.

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

14

Conguracin del equipo de campo, barrido de Reversa

Para Congurar:

Para el medidor SDA-5000

Tecla azul de segunda funcin seguida por el 7 o

ingresar a congure desde la tecla del navegaComo unidades para la temperatura, unidades
de medida de seal, frecuencia fundamental del dor (NAV) y seleccionar Global
Hum, tasa de scan etc.

Ajustes Globales

Para el medidor DSAM-6000

Ingrese a la conguracin con la tecla Congure.

Sweep Mode
Si se usar algn DSAM-6000 en redes que an
cuentan con equipos SDA tanto en el headend
como en el campo, todos los equipos deben
actualizarse para compa8bilidad SDA. La incorrecta seleccin del modo crear lecturas errneas.

Dependiendo de las opciones instaladas en el

equipo de campo los modos disponibles son:
- Sweepless
- Stealth
- Stealth (SDA Compa8ble)
- Loopback
- Transmit
- Transmit (SDA Compa8ble)
Normalmente se selecciona Stealth o Stealth
(SDA Compa8ble)

El DSAM es solo SDA Compa8ble. No se requiere ninguna seleccin.

Forward Sweep Telemetry

Congure la frecuencia de telemetra de Reversa igual que en el transceptor SDA-5500 (con el
barrido de reversa habilitado) o como el SDA5510, cualquiera que sea usado para manejar el
barrido de reversa.

Tecla azul de segunda funcin seguida por el 7 o

ingresar a Congure desde la tecla del navegador (NAV) y seleccionar Sweep > Forward Telemetry Freq (5510)

Estando en el modo de barrido, seleccione la

tecla programable Congs. > Frec. Telemetra...
O ingrese al modo de conguracin mediante la
tecla Congure > Plan can > Planes descendente, seleccione el plan de la red que ser barrida,
seleccione la tecla programable Plan > Telemetra
Seleccione la frecuencia de telemetra del SDA5510. Toda la conguracin de las telemetras
se guardan en el archivo del plan especco.

Sweep Tilt Compensa on

Ingrese el valor de compensacin de la pendiente estando en el modo Sweep y seleccionando el

cono de Tilt ubicado en la parte inferior derecha de la pantalla. Ingrese el valor y despus
presione Enter.

Estando en el modo de barrido, seleccione la

tecla programable Congs. > Cong. Pend. y
Lmites
O Ingrese al modo de conguracin mediante la
tecla Congure > Medida > Cong. barrido

Tecla azul de segunda funcin seguida por el 7 o

ingresar desde la tecla del navegador (NAV) y
seleccione Files and Congure > Testpoint. Use
la tecla de intercambio para seleccionar la compensacin del punto de prueba de Forward o
Reversa.

Con la tecla azul de segunda funcin seguida

por el nmero 4 o Tecla Congure > Medida >
Compensacin punto test

Sweep Limit

Test Point Compensa on (TPC)

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

15

Antes de salir del Headend

En el receptor de campo, DSAM-6000 o SDA-5500, congure la frecuencia de telemetra del barrido de forward igual que el SDA-5500 y/o SDA-5510. Congure el modo de barrido que pretende usar. Para mas detalles
vea la tabla de conguracin anterior.

Congure los niveles de insercin de barrido y de telemetra lo mas cercano que se pueda a la especicacin del sistema. Considerando las prdidas de insercin.
Pngalo en modo Single User si est usando el transceptor de barrido Stealth SDA-5500. o en
modo Mul8ple User si esta usando el manejador de barrido de reversa SDA-5510 y asegrese
que el transceptor esta en el modo de barrido y que el barrido de reversa est deshabilitado.
Barrido y balanceo de la reversa
Primero, balancee la ruta de forward y presione Sweep para vericar que todo esta bien, entonces
proceda con la reversa. Verique el barrido en ambas direcciones. En el SDA-5000 La direccin del
barrido se puede cambiar usando las teclas de diamante izquierda y derecha. Para el DSAM, la direccin del barrido se puede cambiar mientras est en el modo de barrido seleccionando la tercera
tecla programable bajo la pantalla. Esta tecla intercambia entre las dos direcciones del barrido.
En este momento tambin puede tomar una referencia de barrido. En el SDA presione la tecla azul
seguida por la tecla 6 e ingrese un nombre para la referencia. En el DSAM presione la tecla programable archivo y seleccione Guardar referencia. Tome una referencia de cada rama ac8va del nodo.
Nota: El NS-6 o DDC-20 son necesarios para el SDA con versin de rmware 8.5 o anterior. Esta red de combinacin para la ruta de reversa no es necesaria para versiones 9.x o posteriores. Debe haber un punto de inyeccin de barrido, que se usar para transmi8r o recibir. Registre los niveles de telemetra, entrada de revesa
recomendada, y prdida del punto de prueba. Vea la conguracin del punto de prueba de acuerdo con el
8po de punto de prueba del equipo atrs en este documento para mas detalles de la correcta conexin al
punto de prueba.

Si usa el punto de prueba con acoplador direccional interno del amplicador puede usarse como
punto prueba para inyeccin. Tambin podr hacer barrido de reversa usando un punto de prueba
para forward si este se encuentra fuera del diplexor. Por otro lado, puede usar los puntos de prueba bidireccionales, pero puede haber lecturas errneas debido a ondas estacionarias. Use un derivador (TAP) si es posible. Deber usar un divisor o ltro diplexor cuando use el mismo TP para inyectar y para leer.
Nota: Apague el control autom8co de nivel (ALC), en ocasiones referido como control autom8co de ganancia (AGC) (si hubiera) del receptor p8co montado en rack, apague tambin cualquier ALC en cualquier amplicador de reversa. Cada uno de los ajustes de sensibilidad del ALC deber ser ajustados despus de haber
completado el balanceo.
Nota: El MAX/MIN muestra el pico a valle entre los marcadores, La delta muestra la diferencia de niveles y
frecuencia entre los marcadores.

Proceda con el primer amplicador desde el nodo balanceando y barriendo para obtener una respuesta plana usando el EQ. Use la referencia que corresponda a la pierna del nodo que est balanceando. Use el pad para obtener el nivel de telemetra X dB por encima a como est documentado
cunado se guard la referencia. X = (A-B) donde A = al nivel de reversa recomendado a la entrada
del ac8vo donde se tom la referencia + prdida del punto de prueba + prdida de los accesorios +
perdida de la red de combinacin. B = el nivel de reversa recomendado a la entrada del amplicador que est balanceando + prdida del punto de prueba + prdida de los accesorios + prdida de
la red de combinacin. Solo se deben considerar las prdidas de la ruta de inyeccin de reversa.

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

16

Nota: El nivel de inyeccin recomendado depende de donde se esta balanceando para entradas constantes,
en el puerto o en el hbrido, y donde esta ubicado el punto de inyeccin actual. Muchos sistemas se balancean
con niveles constantes a la entrada del puerto y consideran las prdidas extras de los accesorios como enrutamiento interno, as como los atenuadores de entrada. El razonamiento detrs de las entradas constantes al
puerto o al hbrido esta por encima del propsito de esta nota de aplicacin.

La lnea de referencia en la pantalla deber ser tambin X dB. Para comprobarlo vea los niveles de
los marcadores en el medidor de campo. La referencia en la pantalla de barrido se encuentra en la
lnea de la mitad de la cuadricula, no en el nivel actual de barrido.
Nota: El trazo de barrido desplegado en el medidor de campo cambiar si alguien en el headend cambia la
compensacin del punto de prueba del SDA-5500 o SDA-5510. Esto tambin afecta el modo de alineamiento
de la reversa en el medidor de campo.

Otros usan la compensacin del punto de prueba y cambian el nivel de inyeccin de telemetra
considerando las diferencias entre los puntos de prueba, diferencias entre niveles de inyeccin
recomendados y accesorios extra. Entonces pueden balancear con una lnea de referencia de 0 dB
y el mismo nivel de telemetra que fue ledo en la referencia.
Nota: La unidad SDA trabaja un poco diferente. El valor del punto de prueba de reversa se suma al valor de la
telemetra y del barrido para obtener la salida actual de la unidad de campo. Esto tambin ocurre en el modo
de alineamiento de la reversa (a travs del navegador). Los marcadores indican los niveles actuales recibidos
en el headend como si se usaran 2 portadoras CW con un barrido atrs. Esto no est disponible en el DSAM.

Un mtodo alterna vo
Considere que 8ene un Nodo con puntos de prueba (TP) de 20 dB y un nivel de inyeccin recomendado de 15 dBmV, y un amplicador troncal con TP de 25 dB y un nivel de inyeccin recomendado
de 17 dBmV. El amplicador bridger con TP de 20 dB y un nivel de inyeccin recomendado de 12
dBmV porque se est inyectando en el hbrido balanceando a 17 dBmV constantes al puerto y la
prdida interna del TP al hbrido es de 5 dB. Tambin hay un LE con un TAP de 26 dB para la inyeccin y un nivel recomendado de inyeccin de 17 dBmV. Despus de sumar todos los nmeros y la
prdida extra de 3.5 dB de la red de combinacin (divisor) usada en el balanceo de la reversa, la
salida total del transmisor deber ser:
Nodo = 20+15+3.5 = 38.5
Troncal = 25+17+3.5 = 45.5
Bridge = 20+12+3.5 = 35.5
LE = 26+17+3.5 = 46.5
Nota: El valor de la red de combinacin de 3.5 dB no es necesaria para el DSAM si los puertos se conguran
adecuadamente como se coment en la conguracin de los puertos basada en los puntos de prueba de los
equipos previamente en este documento.

Encuentre el nmero mayor y congure el barrido y la telemetra lo ms cercano. Por ejemplo, el

nmero mayor es 46.5 que ser congurado como 46 dBmV. Guarde una referencia en el nodo
instalando un atenuador en lnea de 8 dB. Esto reducir el nivel de barrido y telemetra si tener que
cambiar la salida del generador y el problema asociado a hacerlo (se explica mas adelante). Guarde
una referencia y registre el nivel de telemetra. Vaya al amplicador troncal e instale un atenuador
en lnea de 1 dB. Balancee a la misma telemetra y referencia. Vaya al LE y remueva el atenuador
en lnea. Balancee de nuevo con la misma referencia en 0 y la telemetra que registr cuando guard la referencia. La nica consideracin es la inconsistencia de el atenuador en lnea. Aqu, una
variable ms se agrega a la ecuacin.

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

17

Consideraciones
Hay varias consideraciones cuando cambia los niveles de barrido y telemetra para diferentes escenarios de balanceo en la unidad de campo.
1. Cambiar el nivel de insercin del barrido en la unidad de campo no modica donde se graca el barrido en la pantalla. La grca que se muestra indica prdidas o ganancias, no el nivel recibido en la unidad de Headend. Si usted incrementa el nivel de insercin de barrido
en la unidad de campo, el trazo de barrido no se incrementar en la pantalla.
2. Cambiar la compensacin del punto de prueba cambia donde se graca el barrido en la pantalla.
3. Cambiar el nivel de telemetra podra no tener un efecto de cambio de 1 a 1, solo incrementa cada 2 dB.
4. Todos los tcnicos cambiarn el nivel correctamente?
Nota: Como es un barrido, los ingresos puede afectar el resultado. Puede resultar ventajoso terminar todos
los atenuadores de reversa de los puertos o mantener los amplicadores terminados hasta su ac8vacin.

Problemas comunes en el barrido de reversa

Ondas estacionarias
Use un punto de prueba de acoplador direccional si est disponible. Las ondas estacionarias
pueden producirse si hay un desacoplamiento severo y est sucientemente cerca.
Cuando mide en un TAP algunos valores bajos de TAP pueden generar reexiones dependiendo
del aislamiento de puerto a puerto y en el aislamiento de puerto a salida.
Use un punto de prueba 8po plug-in en lugar de uno convencional. Los puntos de prueba convencionales siempre son bidireccionales a menos de que estn en serie con el circuito y que
usen un acoplador direccional.
Termine todos los puertos de los TAPs de valor bajo. Hasta un divisor sin terminar en la casa de
un suscriptor a algunos cientos de pies de re8rado puede causar ondas estacionarias. La atenuacin del coaxial a baja frecuencia es menor, lo que permite a la onda reejada regresar con
baja prdida.
Si le es posible instale un TAP terminal (4 puertos 8dB o 8 puertos 11 dB), asegrese de que el
pin central quede terminado. Esta es una forma simple de aislar el sistema.
Verique tener buenos cables de prueba, conectores, barriles F-81 etc. Use un atenuador en
lnea para determinar si las ondas estacionarias desaparecen. Si desaparecen, la reexin se
genera entre el equipo de campo y el punto de prueba.
Picos
Mantenga la resolucin del barrido de reversa en aproximadamente 1 MHz. Esto reduce la posibilidad de puntos de prueba inadver8dos, encimados y de transcientes. Un pulso de barrido
cada 1 MHz es suciente en la mayora de los casos para el barrido de reversa. Esto tambin
produce un barrido ms veloz y se requiere menos memoria para conservar cada trazo.
Verique la correcta conguracin de niveles, 8pos de canal, no encimar pulsos a servicios actuales etc.
Evite reas comunes de problemas (potentes difusoras de onda corta, Radio acionados (HAM)
y radios de banda ciudadana (CB) en 27 MHz).

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

18

No hay comunicacin
Verique el barrido de Forward para comprobar la va de comunicacin entre el transmisor y la
unidad de campo.
Congure Usuario nico (Single User) para el transceptor de barrido de reversa SDA-5500 y
usuario ml8ple (Mul8ple User) para el manejador de barrido de reversa SDA-5510.
Tambin puede ser un problema la colisin con otros tcnicos que realizan barridos de reversa
en el mismo transceptor SDA-5500. Si se jus8ca, use un manejador para el barrido de reversa
SDA-5510.
Verique la correcta telemetra; mantngala alta y ubicada en la banda de paso. Cuide los diplexores con corte agudo y pasivos viejos de 550 MHz en sistemas de 750 MHz. El nivel mnimo de
telemetra es de aproximadamente 15 dBmV, pero se puede saturar con un nivel mayor a
aproximadamente +12 dBmV. La comunicacin tambin se puede perder en los puntos de prueba de entrada debido a la falta de ganancia del ac8vo y/o la prdida del punto de prueba. Use
el modo de analizador de espectro con la captura del mximo para vericar la existencia y nivel
de la telemetra. Asegrese de medir con la compensacin del punto de prueba en 0 o apagada.
Verique la con8nuidad de la ruta de reversa. Compruebe la conexin del equipo de prueba,
con8nuidad en los amplicadores, ganancia de ac8vos, y que no estn instalados terminadores.
Vea el nivel de piso de ruido en la entrada de reversa y comprela con la salida de reversa. Deber ser mayor debido a la ganancia del amplicador, pero no necesariamente. El ruido ledo
puede ser afectado por el propio piso de ruido del equipo de prueba. Se puede jus8car inyectar una portadora y vericar a la salida para vericar la con8nuidad. Elija el modo Loopback con
una CW si est usando un SDA-5000 con opcin de reversa para comprobar la con8nuidad y la
ganancia. Use Diagnos8cs para enviar una portadora CW hacia el Headend. Haga que el personal del Headend usando el modo de nivel del SDA-5500 lea el nivel de la portadora de reversa.
Regrese al modo de Sweep cuando haya terminado.
La telemetra de reversa debe tener > 20dB S/N. Para calcular el S/N de la reversa, encuentre el
nivel de telemetra del headend ledo en la unidad de campo mientras realiza el barrido, ac8ve
el modo de Noise (solamente en el SDA-5000) y mueva el marcador a la misma frecuencia. Registre la diferencia.
Nota: El nmero de retornos combinados es limitado por la conguracin de la reversa del Stealth pues
la seal de telemetra debe tener > 20dB S/N. Es aconsejable combinar menos de 40 nodos en la unidad
de headend. Esto tambin puede inuenciar donde colocar la portadora. Evite de 5-15 MHz por el ruido
natural inherente a esta zona as como la banda alta debido al corte del ltro diplexor. Tambin evite 27
MHz por los ingresos de CB as como cualquier ml8plo de 6 MHz por la distorsin de ruta comn (CPD).

Compruebe que el instrumento esta barriendo en el sen8do correcto. Verique que la e8queta
superior en la pantalla indique Rev Stealth (para el SDA) y Reverse Sweep (para el DSAM).
Solicite al personal del Headend que verique que el SDA-5500/SDA-5510 se encuentre en el
modo de barrido (Haga que el personal del Headend presione la tecla Sweep al frente de la
unidad).
La versin de rmware debe de ser la misma en el transceptor y en el medidor de campo. Las
unidades Stealth an8guas con rmware versin 8.5 y 9.3 no son compa8bles y producirn resultados de medicin imprecisos. La versin 9.3 trabajar con las nuevas unidades SDA, pero no
en el modo SDA compa8ble. El DSAM solo funciona en modo SDA compa8ble.

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

19

Mala respuesta
Compruebe que los accesorios como cable, Insertables, viejas redes de combinacin (DDC-20),
atenuadores etc. estn trabajando correctamente.
Los pulsos de barrido de nivel bajo pueden confundirse con el piso de ruido, especialmente despus de haber pasado por mas ac8vos con su correspondiente gura de ruido. Esto puede generar un efecto pastoso en el despliegue del barrido. Para comprobarlo incremente el nivel de
insercin de los pulsos de barrido en la unidad de campo.
Use el modo correcto de barrido. Seleccionar un modo incorrecto puede producir problemas.
Si el nivel de entrada es muy alto puede generar productos de intermodulacin altos y distorsin, que pueden afectar los pulsos de barrido asociados.
Barrido de reversa ms rpido
Haga un plan de barrido de forward simulado en el transceptor SDA-5500 con solo un pulso de
barrido. Haciendo el barrido de Forward ms rpido, el de reversa ser tambin ms rpido,
pero el barrido de forward no podr ser usado.
Use un manejador para el barrido de reversa SDA-5510 para hasta 10 barredores concurrentes.
Esto reduce la posibilidad de colisiones con otros barredores hacia el mismo disposi8vo. Esto
tambin elimina las posibilidades de sobrecargar el nivel de forward.

Iden cacin de la respuesta en frecuencia

Rerase a la seccin de barrido de Forward en esta nota de aplicacin.
Otras aplicaciones
Usando un SDA-5000 con la opcin de transmisor/receptor port8l de barrido podr:
Segmentar el barrido: Moviendo el transmisor en campo para barrer y balancear ciertos tramos
o piernas de la planta externa de cable.
Vericacin de la ganancia y frecuencia del ac8vo, o alineamiento por amplicador en el banco
de trabajo; En el modo de Loopback, el transmisor/receptor de barrido port8l lee su propia
seal. Los tcnicos lo pueden usar para determinar la respuesta en frecuencia y ganancia de
cualquier amplicador. Congure un plan de barrido con pulsos cada 1 MHz. El nmero total de
pulsos de barrido est limitada a 500 aproximadamente .
Segmentando con el modo de ruido para solucin de problemas. En vez de tener el ruido sumado de muchos receptores combinados en el Headend, use el transmisor port8l en campo para
una mejor segmentacin del ruido agregado. Un sistema PathTrak se puede instalar para analizar remotamente y documentar el desempeo espectral del retorno como se recibe en el
Headend o HUB. Contacte a JDSU para mayor informacin.

Nota de aplicacin: Aplicacin y conguracin de los equipos de barrido

20

Consejos
1. El medidor de campo SDA-5000 es capaz de producir una seal CW a 50 dBmV ( 40 dBmV para las
versiones anteriores). Seleccione (Congure > Diagnos8cs > Transmiter Diagnos8cs), congure la
frecuencia de transmisin, la atenuacin y encienda el transmisor.
Nota: Deje el medidor en este modo para que el transmisor permanezca ac8vo. El Cable debe estar
conectado al puerto OPT del SDA-5000.
2. El medidor de campo 8ene bloqueo de CD de hasta 200V pico a pico. Esto equivale a 100 VCA aproximadamente .

3. Una vez que se ha guardado un archivo se pueden modicar los dB/div, frecuencias de inicio y de
nal, compensacin de la pendiente, etc. Para imprimir este trazo modicado presiones la tecla
azul y seleccione imprimir (Solo SDA-5000). Use el cable para la impresora serial disponible de
JDSU.

4. La funcionalidad de sobreponer un archivo de barrido en el SDA-5000 se puede usar para ver un

archivo guardado y encimarlo al trazo del barrido actual. Seleccione (Congure > Sweep Receiver >
Sweep File Overlay) para encenderla. Adicionalmente un archivo de barrido anterior se puede cargar al medidor por medio de soKware StealthWare para hacer la sobre-posicin.

5. El estndar de-facto es 2 dB/div para barrido y 5 o 10 dB/div para vistas de analizador de espectro.
6. Seleccione la tecla verde y la tecla i para ver la informacin del instrumento, como la fecha de calibracin, numero de serie, opciones instaladas etc.

7. El transceptor de barrido SDA-5000 transmi8r a todas las unidades de campo los ingresos de todos
los amplicadores de reversa conectados a l. Esta grca se enviar por la telemetra de Forward
con una resolucin de 280 KHz. No se requiere con8nuidad de reversa para recibir esta informacin, el modo de Noise en el manejador de barrido de reversa SDA-5510 tambin transmite el ruido
total del headend, pero con una resolucin basada en el plan de barrido de reversa.

8. Usted puede cambiar la frecuencia de inicio y nal en el modo de barrido de la unidad de campo
SDA-5000, lo que facilita mover los marcadores en una vista de un espectro reducida. El DSAM6000 usa los marcadores seleccionar el ancho de banda visible deseado, entonces puede seleccionar Ver > Zoom usando los marcadores para especicar una vista mas estrecha.

9. Escriba la frecuencia y presione enter para que el marcador brinque a esa frecuencia.
10. El equipo debe realizar 4 barridos antes de poder tomar una referencia.
11. El SDA-5500 y el SDA-5510 no solo muestran el ruido recibido, tambin pueden ser usados para
determinar que tcnico esta haciendo barrido de reversa.

12. El nmero de pulsos de barrido est limitado a 500. Insertar demasiados har que la actualizacin
de la pantalla de barrido sea lenta y requerir mas memoria para guardar los archivos. El 8empo de
actualizacin del barrido depende de la conguracin.

Todas las declaraciones, informacin tcnica y recomendaciones relacionadas a los productos en esta nota se
basan en informacin considerada conable y precisa. Sin embargo la precisin y lo completo de la misma no
est garan8zado, y no asumimos ninguna responsabilidad por las imprecisiones. El usuario asume todo el riesgo
y cualquier responsabilidad en relacin al uso de un producto o su aplicacin. JDSU se reserva el derecho de
cambios en cualquier momento sin informar del diseo, especicaciones, funciones, ajustes o formas de los
productos aqu descritos, incluyendo re8rar la oferta de venta en cualquier momento. JDSU no hace representaciones de que los productos aqu descritos estn libres de cualquier reclamacin por propiedad intelectual de
terceros. Por favor contacte a JDSU para ms informacin. JDSU y el logo8po de JDSU son marcas registradas
de JDS Uniphase Corpora8on. Otras marcas registradas son propiedad de sus respec8vos dueos. 2007 JDS
Uniphase Corpora8on. Todos los derechos reservados. 30149067 001 1007 SWEEPCONFIG.AN.CAB.TM.AE

Ventas regionales Test & Measurement

NORTH AMERICA
TEL: 1866 228 3762
FAX: +1 301 353 9216

LATIN AMERICA
TEL: +55 11 5503 3880
FAX: +55 11 5505 1598

ASIA PACIFIC
TEL: +852 2892 0990
FAX: +852 2892 0770

EMEA
TEL: +49 7121 86 2222
FAX: +49 7121 86 1222

WEBSITE: www.JDSU.com