<p>1987LACASA

DEL
PARASO.</p>

<p>"...Lanaturalezaesincmoda.Elcspedesduro,llenodebultosy
hmedo,plagadodemolestosinsectosnegros.Hastaelmspobre
trabajadordeMorrispuedefabricarunasientomsconfortabledeloque
puedetodalaNaturalezajunta.Nomequejo.Silanaturalezahubierasido
confortableelhombrenuncahubierainventadolaArquitectura,yyo
prefierolascasasqueelairelibre."</p>
<p>OscarWilde.</p>

<p>ARQUITECTURAYNATURALEZA.</p>

<p>PARADOJA:</p>

<p>ArquitecturayNaturalezahandivergidodesdesuorigen.<br/>

Lamanipulacintcnicaqueesnecesarioejercersobreelmedioparaque
algoseconviertaenArquitecturaseparaastadelaNaturaleza.(Entanto
queelconceptonaturalezasealecomotal,todoaquelloenloquenotenga
lugarlaintervencinhumana,podramosentenderambaspalabrascomo
contrapuestas).</p>
<p>EstacontraposicinentreArquitecturayNaturaleza,hallevadoapensar
que,mundovegetalyanimal,queexistanantesqueelhombre,yhan
formadopartedesdesiempredelaNaturaleza,sonsuoponente;mundos
antagnicosdelhumanoconlosquehayquemantenerlasdistancias
(*).</p>
<p>Yestacontraposicin,hadadotambinorigenaunaparadoja:Yaqueel
hombreesunsertcnico,cuyasupervivenciasecifraenmanipularel
entornoparapodersobrevivir,"dadasunaturalezatcnica",elhombre
tienequeserenemigodelaNaturaleza.Conclusinquepareceraavalada
porlaobservacindelasconsecuenciasquesobreelentornohatenidola
aplicacinindiscriminadadedichatcnica.Perodadoqueelhombre
procededelaNaturalezayformapartedeella,dependiendodeellaparasu
subsistencia,deberaasmismosersuamigoyprotegerlacontracualquier
circunstanciadesfavorable,paraasegurartantosusupervivenciacomoel
fundamentodesupropioser,susernatural.</p>
<p>Conclusin:Laciudad,yporlotantolahabitacin,comoproducto
artificialdela"tekn"seapartandelaNaturaleza,peroelhombreporsu

esenciatiendeinevitablementeaella.Cmovivirsocialytcnicamenteen
lanaturaleza?</p>

<p>SiseadmitequeNaturalezaestodoaquelloenloquenohaintervenido
lamanodelhombre,estaconclusinserundesgarradordilemasin
solucin.Perosiseadmitequenaturalezaestambintodoaqulproducto,
procedentedelmundovegetaloanimal,sobreelqueelhombreadministra
sucuidadoyproteccin,eldilemasenosrevelasolocomounsofisma,enel
quehemossidoatrapadosnicamenteporelpoderdelaambigedadde
unaspalabras,quehansidohbilmentemanejadasporaquellosque,con
mejoropeorvoluntad,hanqueridollevarelaguaasumolino.<br/>
PROPUESTA.</p>

<p>Elprimerobjetivotericodenuestroproyectohasido,elmostrarque,
elbinomiotcnicanaturaleza,lejosdeexpresar,comogeneralmente
pretende,dostrminosantagnicos,nosdeberaindicar,quelanica
maneraderesolverlosproblemasexistentesdenuestrarelacinconla
naturaleza,hadepasarporelempleoafondodenuestroconocimiento,
paraaplicarlastcnicasadecuadasdeproteccinydesarrolloennuestro
entornotantoanimalcomovegetal.</p>
<p>Hombres,animalesyplantas,convivenenestaviviendaformandoun
sistemainterdependiente.Humedad,temperatura,sombraycalidaddel
ambientesesubordinanaundelicadoequilibrio,corregidocontinuamente
porlosmediostcnicos,quecontrolanentodomomentolosintercambios
entreinterioryexterior.</p>
<p>Cielosybosquesentornoanada,esdecir,uncubodeparedes
transparentes</p>
<p>RamnMayrata,ElAdelantadodeIndiana,revistadigitalliteraria</p>

<p>INDIVIDUOYSOCIEDAD.</p>

<p>PARADOJA:</p>

<p>Otradelasaparentescontradiccionesquefustigananuestrasociedades
elnfasispuestoenlaconcienciadeindividualizacin.Elindividuose
siente"diferente"alotro,yestadiferenciacreaantagonismos.Sesiente
unoporoposicinamuchos;poroposicinaunasociedadcuyoperfilse
hacevagoysedifumina.Elindividuoquesesitafrentealasociedad,lejos
deaceptarlacomopartedesmismoaligualqueocurraenla"polis"griega,
selimitaareclamardeellasusderechossinadmitirsusservidumbres.</p>

<p>Frentealgrupofamiliarsucedealgoanlogo.Latendenciaesaquela
familiasedisgreguepaulatinamente.Primeroserlafamilianuclear.
Posteriormentehabrindividuosaislados,quevivirnlavidapersonal
independientementedecualquiertipodegrupo.Porelloenlassociedades
msdesarrolladasestaumentandotandramticamenteelndeviviendas
ocupadasporunasolapersona.</p>
<p>Perocomocontrapartidaelhombresiguesiendobsicamenteunser
social.Elpropiodesarrolloindividualnotienesentidosinlasociedadquees
laque,despusdetodo,definesuformadeserindividual.Elindividuo
autnomonoexistemsquecomocuriosidad.Todosloslogrosde
conocimiento,cultura,supervivenciaybienestar,procedendelaexistencia
deuncuerposocial.Perosiindividuoygrupo,personaysociedad,fuesen
conceptosantagnicos,cmosuperarlaesquizofreniadesemejante
situacin?.</p>
<p>Nohaytaldilema.Esotrafalaciams,queprocededel
malentendimientodeunconceptodesociedad,derivadodeunaidea
degradadaporsociedadesparticulares,cuyofuncionamientoesanmaloo
insatisfactorio,yporlotantonoesaceptadocomotal.</p>
<p><br/>

PROPUESTA.</p>

<p>Enesteproyectosuponemosque,demomento,noexistensociedades
ideales,perosuponemostambinqueunaacertadaconscienciaindividual,
imbuidadeunaideade"sersocial",spuedeproducirindividuossociales
cuyacaractersticaprincipalsealaaceptacin,tantodelosderechoscomo
delasservidumbresdesociedadesinsatisfactorias,lascualesvaserposible
transformar,notantoporlaaccinindividualcomoporlaaccinconjunta
delparadjicogruposocial,constituidoporindividuos,alquesetiende.<br
/>
Porello,nuestraviviendadarcobijoenprimerlugaralgrupo,seaeste
familiar,deconvivencia,deintereses,deideas,deafinidadesopasiones
tipofalansterio,etc.,(paranosotrosestoesirrelevantemientrassetratede
ungruposocialcoherente)enelquelaaceptacindelasreglasde
convivenciaseaasumidacontodassusconsecuencias.</p>
<p>Protegemoslaintimidadindividualmediante"compactos",enlosqueel
usuariopuede,bienaislarseporcompletodelgrupogeneral,obien
perteneceraungrupomsrestringidodedosotrespersonas(parejams
nio,porejemplo).</p>

<p>Laviviendacarecededivisionesotabiques.Barrerasvegetalescortanlas
vistasyamortiguanlatransmisinderuidos,creandoreasodominiosde
actividades,quepermitenunainterrelacincontinuadelindividuoconel
grupogeneralconelquecompartelaresponsabilidaddelcuidadoy
mantenimientotantodesuzonadeinfluenciacomodelsistemaensu
totalidad.Asuvez,ycomoequilibrioentregrupoeindividuo,cadaunade
laszonas,ascomocadaunodelos"compactos"quepuedencambiarde
lugarconmuypocaslimitaciones,puedenfuncionardemaneraautnoma
teniendorelacionesindependientesconelexterior.<br/>
</p></div>

<divid='hiddentext'>

<p>1987LACASADELPARASO.</p>

<p>"...Lanaturalezaesincmoda.Elcspedesduro,llenodebultosy
hmedo,plagadodemolestosinsectosnegros.Hastaelmspobre
trabajadordeMorrispuedefabricarunasientomsconfortabledeloque
puedetodalaNaturalezajunta.Nomequejo.Silanaturalezahubierasido
confortableelhombrenuncahubierainventadolaArquitectura,yyo
prefierolascasasqueelairelibre."</p>
<p>OscarWilde.</p>

<p>ARQUITECTURAYNATURALEZA.</p>

<p>PARADOJA:</p>

<p>ArquitecturayNaturalezahandivergidodesdesuorigen.<br/>

Lamanipulacintcnicaqueesnecesarioejercersobreelmedioparaque
algoseconviertaenArquitecturaseparaastadelaNaturaleza.(Entanto
queelconceptonaturalezasealecomotal,todoaquelloenloquenotenga
lugarlaintervencinhumana,podramosentenderambaspalabrascomo
contrapuestas).</p>
<p>EstacontraposicinentreArquitecturayNaturaleza,hallevadoapensar
que,mundovegetalyanimal,queexistanantesqueelhombre,yhan
formadopartedesdesiempredelaNaturaleza,sonsuoponente;mundos
antagnicosdelhumanoconlosquehayquemantenerlasdistancias
(*).</p>
<p>Yestacontraposicin,hadadotambinorigenaunaparadoja:Yaqueel
hombreesunsertcnico,cuyasupervivenciasecifraenmanipularel

entornoparapodersobrevivir,"dadasunaturalezatcnica",elhombre
tienequeserenemigodelaNaturaleza.Conclusinquepareceraavalada
porlaobservacindelasconsecuenciasquesobreelentornohatenidola
aplicacinindiscriminadadedichatcnica.Perodadoqueelhombre
procededelaNaturalezayformapartedeella,dependiendodeellaparasu
subsistencia,deberaasmismosersuamigoyprotegerlacontracualquier
circunstanciadesfavorable,paraasegurartantosusupervivenciacomoel
fundamentodesupropioser,susernatural.</p>

<p>Conclusin:Laciudad,yporlotantolahabitacin,comoproducto
artificialdela"tekn"seapartandelaNaturaleza,peroelhombreporsu
esenciatiendeinevitablementeaella.Cmovivirsocialytcnicamenteen
lanaturaleza?</p>
<p>SiseadmitequeNaturalezaestodoaquelloenloquenohaintervenido
lamanodelhombre,estaconclusinserundesgarradordilemasin
solucin.Perosiseadmitequenaturalezaestambintodoaqulproducto,
procedentedelmundovegetaloanimal,sobreelqueelhombreadministra
sucuidadoyproteccin,eldilemasenosrevelasolocomounsofisma,enel
quehemossidoatrapadosnicamenteporelpoderdelaambigedadde
unaspalabras,quehansidohbilmentemanejadasporaquellosque,con
mejoropeorvoluntad,hanqueridollevarelaguaasumolino.<br/>
PROPUESTA.</p>

<p>Elprimerobjetivotericodenuestroproyectohasido,elmostrarque,
elbinomiotcnicanaturaleza,lejosdeexpresar,comogeneralmente
pretende,dostrminosantagnicos,nosdeberaindicar,quelanica
maneraderesolverlosproblemasexistentesdenuestrarelacinconla
naturaleza,hadepasarporelempleoafondodenuestroconocimiento,
paraaplicarlastcnicasadecuadasdeproteccinydesarrolloennuestro
entornotantoanimalcomovegetal.</p>
<p>Hombres,animalesyplantas,convivenenestaviviendaformandoun
sistemainterdependiente.Humedad,temperatura,sombraycalidaddel
ambientesesubordinanaundelicadoequilibrio,corregidocontinuamente
porlosmediostcnicos,quecontrolanentodomomentolosintercambios
entreinterioryexterior.</p>
<p>Cielosybosquesentornoanada,esdecir,uncubodeparedes
transparentes</p>
<p>RamnMayrata,ElAdelantadodeIndiana,revistadigitalliteraria</p>

<p>INDIVIDUOYSOCIEDAD.</p>

<p>PARADOJA:</p>

<p>Otradelasaparentescontradiccionesquefustigananuestrasociedades
elnfasispuestoenlaconcienciadeindividualizacin.Elindividuose
siente"diferente"alotro,yestadiferenciacreaantagonismos.Sesiente
unoporoposicinamuchos;poroposicinaunasociedadcuyoperfilse
hacevagoysedifumina.Elindividuoquesesitafrentealasociedad,lejos
deaceptarlacomopartedesmismoaligualqueocurraenla"polis"griega,
selimitaareclamardeellasusderechossinadmitirsusservidumbres.</p>
<p>Frentealgrupofamiliarsucedealgoanlogo.Latendenciaesaquela
familiasedisgreguepaulatinamente.Primeroserlafamilianuclear.
Posteriormentehabrindividuosaislados,quevivirnlavidapersonal
independientementedecualquiertipodegrupo.Porelloenlassociedades
msdesarrolladasestaumentandotandramticamenteelndeviviendas
ocupadasporunasolapersona.</p>
<p>Perocomocontrapartidaelhombresiguesiendobsicamenteunser
social.Elpropiodesarrolloindividualnotienesentidosinlasociedadquees
laque,despusdetodo,definesuformadeserindividual.Elindividuo
autnomonoexistemsquecomocuriosidad.Todosloslogrosde
conocimiento,cultura,supervivenciaybienestar,procedendelaexistencia
deuncuerposocial.Perosiindividuoygrupo,personaysociedad,fuesen
conceptosantagnicos,cmosuperarlaesquizofreniadesemejante
situacin?.</p>
<p>Nohaytaldilema.Esotrafalaciams,queprocededel
malentendimientodeunconceptodesociedad,derivadodeunaidea
degradadaporsociedadesparticulares,cuyofuncionamientoesanmaloo
insatisfactorio,yporlotantonoesaceptadocomotal.</p>
<p><br/>

PROPUESTA.</p>

<p>Enesteproyectosuponemosque,demomento,noexistensociedades
ideales,perosuponemostambinqueunaacertadaconscienciaindividual,
imbuidadeunaideade"sersocial",spuedeproducirindividuossociales
cuyacaractersticaprincipalsealaaceptacin,tantodelosderechoscomo
delasservidumbresdesociedadesinsatisfactorias,lascualesvaserposible
transformar,notantoporlaaccinindividualcomoporlaaccinconjunta
delparadjicogruposocial,constituidoporindividuos,alquesetiende.<br

/>

Porello,nuestraviviendadarcobijoenprimerlugaralgrupo,seaeste
familiar,deconvivencia,deintereses,deideas,deafinidadesopasiones
tipofalansterio,etc.,(paranosotrosestoesirrelevantemientrassetratede
ungruposocialcoherente)enelquelaaceptacindelasreglasde
convivenciaseaasumidacontodassusconsecuencias.</p>
<p>Protegemoslaintimidadindividualmediante"compactos",enlosqueel
usuariopuede,bienaislarseporcompletodelgrupogeneral,obien
perteneceraungrupomsrestringidodedosotrespersonas(parejams
nio,porejemplo).</p>
<p>Laviviendacarecededivisionesotabiques.Barrerasvegetalescortanlas
vistasyamortiguanlatransmisinderuidos,creandoreasodominiosde
actividades,quepermitenunainterrelacincontinuadelindividuoconel
grupogeneralconelquecompartelaresponsabilidaddelcuidadoy
mantenimientotantodesuzonadeinfluenciacomodelsistemaensu
totalidad.Asuvez,ycomoequilibrioentregrupoeindividuo,cadaunade
laszonas,ascomocadaunodelos"compactos"quepuedencambiarde
lugarconmuypocaslimitaciones,puedenfuncionardemaneraautnoma
teniendorelacionesindependientesconelexterior.<br/>