INTRODUCCIN

El presente manual pretende ser un pequeo aporte en la seleccin de bombas

centrfugas para agua limpia. La informacin contenida es de un nivel bsico y
ha sido simplificada para una fcil comprensin.

Casi la totalidad de la informacin referida a bombas a sido tomada de libros y

manuales de fabricantes de bombas.

Agradezco la colaboracin de aquellos profesionales que me ayudaron

aportando sus valiosos conocimientos.

DESCRIPCION DE PARTES Y PIEZAS DE UNA BOMBA CENTRIFUGA PARA AGUA

POTABLE

Bomba Centrfuga

Una bomba centrfuga es una mquina con carcasa tipo voluta, o sea, forma de
caracol, con impulsor o rodete de labes radiales cerrado o abierto, el que
recibe rotacin del eje horizontal. La aspiracin del lquido es en forma axial, o
frontal al impulsor. La descarga del lquido es en forma radial o vertical al eje
de la bomba.
Segn el tipo de motor acoplado, se denomina al conjunto electrobomba
cuando el motor es elctrico, y motobomba cuando es a combustin

Las partes constitutivas de una electrobomba centrfuga dependen de su

construccin y tipo, por esta razn se mencionan las ms fundamentales.
Partes de la bomba

1- Carcasa . La mayora de las carcasas son fabricadas en fierro fundido para

agua potable, pero tienen limitaciones con lquidos agresivos ( qumicos,
aguas residuales, agua de mar ). Otro material usado es el bronce . Tambin se
usa el acero inoxidable si el lquido es altamente corrosivo.

2- Rodete o Impulsor. Para el bombeo de agua potable en pequeos, medianos

y gran caudal, se usan rodetes centrfugos de labes radiales y semi axiales.
Fabricados en fierro, bronce acero inoxidable, plsticos.

3- Sello Mecnico. Es el cierre mecnico ms usado, compuesto por carbn y

cermica. Se lubrica y refrigera con el agua bombeada, por lo que se debe
evitar el funcionamiento en seco porque se daa irreparablemente.

4- Eje impulsor. En pequeas bombas monoblock , el eje del motor elctrico se

extiende hasta la bomba, descansando sobre los rodamientos del motor .
Fabricado en acero inoxidable.

Motores elctricos .

El motor elctrico es una mquina capaz de transformar energa elctrica en

energa mecnica. De todos los tipos de motores este es el ms usado, debido
a las ventajas de la energa elctrica ( bajo costo, facilidad de transporte ).
Las electrobombas italianas estn dotadas de motores a induccin, con rotor
en corto circuito, y estator jaula de ardilla.

Motores de corriente alterna .-Son los ms usados porque la distribucin de

energa elctrica es en corriente alterna 50 Hz ( corriente que cambia su
polaridad 50 veces por segundo ).

Componentes de un motor
Eje rotor .-Eje que transmite la potencia mecnica desarrollada por el motor.
El centro o ncleo est formado por chapas de acero magntico tratadas para
reducir las prdidas en el hierro. El ncleo del rotor aloja en su interior una
bobina o anillo en corto circuito fabricado en aluminio.

Estator.-Compuesto por una carcasa que es la estructura soporte del conjunto,

construido en fierro fundido o aluminio, tiene aletas de refrigeracin. En su
interior est alojado el bobinado monofsico o trifsico, de alambre de cobre
esmaltado con barniz a base de poliester lo que garantiza una excelente
aislacin y resistencia mecnica. Esta alambrado sobre un nucleo de chapas
en acero magntico.

Ventilador.- Turbina acoplada al eje del rotor , garantiza la refrigeracin por aire
del motor enfriando las aletas disipadoras de energa calrica que posee el
estator. Fabricado en polipropileno.

Caja de conexin.Caja donde se alojan los bornes de conexin construidos de

bronce y cobre de alta conductivilidad, que permiten conectar la energa
elctrica al motor, el block aislante es fabricado en plstico de gran resistencia
elctrica y mecnica.

Rodamientos.- El eje rotor del motor esta montado sobre rodamientos en cada
extremo, estos son de bolitas o esferas de gran vida til ( 20.000 horas de
trabajo ). Son sellados y lubricados para largos periodos de trabajo.

DEFINICIONES TECNICAS

Caudal. Volumen divido en un tiempo o sea es la cantidad de agua que es

capaz de entregar una bomba en un lapso de tiempo determinado. El caudal se
mide por lo general en : litros/minutos l/m, metros cubicos/hora m3/h,
litros/segundos l/s. Galones por minuto gpm etc.

Presin. Fuerza aplicada a una superficie, ejemplo: una columna vertical de

agua de 1 cm2 de rea por una altura de 10 m, genera una presin sobre su
base de 1kg/cm2 debido al peso del agua contenida que en este caso es 1
litro. De este ensayo se define que 1kg/cm2 es equivalente a 10 m.c.a.
(metros columna de agua) de presin. En una bomba la presin es la fuerza
por unidad de area, que provoca una elevacin. Comnmente se conoce esta
elevacin como Hm (altura manomtrica). Otras unidades de presin son: psi,
bar, atm.

Prdidas de carga. Representan prdidas de presin (m.c.a.), sufridas en la

conduccin de un lquido. Esto significa que el agua al pasar por la tubera y
accesorios pierde presin, por esta razn el tubo debe ser del mayor dimetro
posible, para disminuir la velocidad y el roce.

Potencia. P. Absorvida; es la demandada por la bomba al motor, medida

comnmente en hp, kw. Esto es el producto del caudal por la altura. Si la
eficiencia de la bomba es alta menor es la potencia demandada al motor. La
frmula es: P.abs.= ( Q x H ) / (75 x % ).
P. nominal de un motor: es la indicada en su placa. Se expresa en Cv, Hp y kW
(1 HP= 0,745 kW).

Succin de una bomba. La altura de succin de las bombas de superficie est

limitada a 7 mts. aprox. dependiendo de la presin atmosfrica disponible que,
a nivel del mar, es de 1 bar o 10 m.c.a., por lo que la tubera debe ser lo ms
corta y del mayor dimetro para disminuir las prdidas de carga. En bombas
de gran tamao, se debe calcular la altura de succin tomando en
consideracin la curva de NPSH. De este modo se evitar la cavitacin
(ebullicin del agua debido a muy baja presin atmosfrica), fenmeno fsico
qumico que deteriora prematuramente la bomba.

Cebado. Se entiende por cebado de una bomba cuando la tubera de succin es

hermtica y esta llena de agua libre de aire. Si el nivel de agua a bombear

esta ms bajo que la bomba, se debe instalar una vlvula de pi, para que
contenga la columna de agua cuando se detenga la bomba.

Tuberas succin y descarga. Estas deben dimensionarse en funcin del caudal

y longitud, para velocidades mx. de 1,5 m/seg. y mnimas prdidas de carga
Las tuberas no deben ser soportadas por la bomba. Los dimetros de las
bombas no indican el dimetro de las caeras, estas siempre deben ser
calculadas. Lo recomendable es usar caeras de dimetro mayor a los de la
bomba.

Arranque de un motor elctrico. Los motores elctricos para salir de la inercia,

consumen 1,5 a 3 veces la corriente nominal de trabajo. Por esto la red
elctrica debe disearse, con conductores elctricos adecuados y con una
cada mxima de tensin de 5%. Todo motor elctrico debe instalarse con
protecciones de lnea, corriente, tensin y conectado a tierra. Se recomienda
arranque directo hasta 5.5hp y estrella tringulo para potencias mayores a 5.5
hp.

Punto de trabajo. Corresponde a un punto en la curva hidrulica , en el grfico

caudal vs. presin de servicio. Por lo general al centro de la curva tenemos la
mayor eficiencia. Los fabricantes entregan curvas de caudal vs. presin,
rendimiento, potencia absorvida, npsh requerido.

HIDRONEUMATICO

El hidroneumtico, esta formados por un deposito de fierro, con una membrana

de caucho que almacena el agua, al estanque se le inyecta aire a presin.
Los hidroneumticos sirven para automatizar las bombas y controlan el
nmero de partidas horarias de los motores elctricos. Esto es muy importante
cuando se bombean caudales variables; es el caso de los artefactos sanitarios.
Los motores elctricos disipan calor, si tienen demasiadas partidas
consecutivas, se recalientan. Cuanto ms grande es el tamao del
hidroneumtico menor son las partidas del motor de la bomba y este trabaja
mas fro.
Estos equipos son muy confiables y fciles de mantener. Se emplean en
pequeas bombas, como tambin en grandes equipos de bombeo para
edificios.

Frmula :

Caudal medio

Qm

= ( Qa + Qb )
2

Volumen regulacin

Vr

= ( Qm x T )
4

Volumen total

= Vr x ( Pb + 1 )
Pb - Pa

Qa : Caudal de conexin (lts./min)

Qb : Caudal de desconexin (lts./min)
Pa : Presin de conexin ( kg/ cm2)
Pb : Presin de desconexin ( kg/ cm2)
T

: Tiempo entre partidas consecutivas ( minutos) ver tabla.

La carga inicial de aire del hidroneumtico debe ser igual al valor de (Pa).
El diferencial recomendado entre Pa y Pb debe ser de 10 a 15 m.c.a.
El caudal (Qb) debe ser siempre mayor al 25 % de (Qa).

PREGUNTAS CLAVES EN LA SELECCION DE BOMBAS

Para seleccionar una bomba debemos dar respuesta a las siguientes preguntas:

1.- Qu tipo de agua va a bombear?

Dependiendo de la calidad del agua, (potable, de ros, de pozos, de lluvias,
servidas), se deben escoger bombas con caractersticas de carcasa, rodete, y
sello mecnico, adecuadas al trabajo.

2.- A que profundidad esta el espejo de agua?

Si el espejo de agua o nivel dinmico de un pozo se encuentra a ms de 7 mts
de profundidad, se
debe utilizar una bomba sumergible, en caso que el agua
este a poca profundidad o sobre la instalacin se debe utilizar una bomba de
superficie.

3.-Qu caudal o volumen de agua desea bombear

Este valor nos sirve para seleccionar la bomba ( Q= volumen / tiempo )

4.-Qu presin o altura geomtrica desea bombear?

Este valor nos sirve para calcular la altura manomtrica a bombear ( H.m.=
altura geomtrica + prdidas de carga + presin til )

5.-Qu distancia hay que recorrer?

La longitud recorrida en funcin del caudal, nos permite calcular las tuberas y
prdidas de carga.

6.-Qu tipo de energa dispone?

Segn el tipo de energa, se puede instalar una bomba elctrica monofsica
220v o trifsica 380v, si no dispone de electricidad se debe instalar una bomba
a combustin ( gasolina, diesel)

7.-Utilizar sistema de bombeo manual o automtico?

En el caso de riego lo mas comn es arranque manual o con programador. En
el caso de redes de agua potable se utilizan, controles de nivel,
hidroneumticos, controlador electronico, variador de velocidad.

EJEMPLO DE SELECCIN DE BOMBA

Se requiere bombear agua a estanque elevado

DATOS
Altura de succin

: 5,0 metros

Altura impulsin

Distancia recorrida
Empalme elctrico

: 35 metros
: 100 metros
: Trifsico 380v

Volumen estanque
Tiempo reposicin

: 120.000 litros.
: 6 horas

DESARROLLO

Clculo del caudal

Formula Q=

V (volumen)

120.000 =20.000 lt / hora

T (tiempo)

= 333 lt/min

Clculo de la altura total manomtrica

Para calcular la altura, debemos sumar (alturas geomtricas + prdidas de

cargas).
Altura total geomtrica

40 metros

Prdidas de carga (10% de altura geomtrica) :

(40 m.c.a. x 0,1 = 4 mca )

4 metros

44 m.c.a.

Clculo de dimetros de caeras de succin e impulsin

Deben calcularse con mnimas perdidas de cargas . Utilizaremos la tabla de

clculo PVC
La tubera apropia corresponde a PVC de 90 mm de dimetro

Seleccin de la bomba

Debemos buscar el punto de trabajo ( Q vs. H ) con la mayor eficiencia, la

bomba es:

Clculo de conductores elctricos

Utilizando la tabla de clculo Cable, se debe buscar la corriente del motor y la

distancia recorrida ( 14 amper y 100 mt ).
En este caso corresponde cable tipo AWG 14 de 2,1 mm2

*Es recomendable anotar todos los valores de clculo en el formulario de la

pgina 16.

COMO APROVECHAR EL BOMBEO PARA LA OXIGENACIN DEL AGUA

En muchas ocasiones, debido al tipo de estero, el agua que se bombea no tiene

la mxima oxigenacin.
Por medio de pequeas variaciones en la descarga de la bomba se puede
lograr una mejor oxigenacin.
Estas son algunas ideas para conseguirlo.

1.La colocacin de mayas en la descarga de la bomba con una

angulacin de 45. Utilizando diferentes dimetros, de mayor a menor.

De esta forma se logra que no entren depredadores en el canal de

distribucin y lograr una mejor oxigenacin. Ya que el agua al pasar por la
maya tiene mayor contacto con el aire.

2.Realizar un cajn de concreto con salida inferior, colocando una maya

para el filtrado del agua, obteniendo los mismos resultados que en el punto
anterior.

3.La colocacin de piedras de gran tamao en la descarga de la bomba,

obligando al agua a chocar contra ellas. El agua al saltar se oxigenar.
Tambin se puede realizar una descarga a desnivel, sembrada de
piedras, realizando un efecto de cascada.

RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIN

En la instalacin de una bomba en su emplazamiento debern tomarse ciertas

precauciones, algunas de las ms importantes las vamos a tratar a
continuacin:

Buscar un lugar amplio, donde las aguas estn mansas, y donde se puedan
aprovechar al mximo las mareas.

El emplazamiento de la bomba ser el adecuado con vistas a obtener el

mximo NPSHa disponible, situndola lo ms cerca posible del nivel inferior del
liquido.

TUBERA Y COLADOR.

La tubera de aspiracin debe ser recta, lo ms corta posible y los codos con
gran radio de curvatura, su dimetro es generalmente de dos a tres pulgadas
superior al orificio de la brida de la bomba. (Ejemplo. Si por ejemplo la bomba
tiene una brida de aspiracin de 26" se instalara como mnimo una tubera de
30" o superior

El acoplamiento o las reducciones en la aspiracin para adaptar la tubera a la

brida de aspiracin se realizara mediante cono excntrico, que evite la
formacin de bolsas de aire. (Las bolsas de aire en la aspiracin, reducen el
paso del agua.)

Los tramos horizontales debern tener una pendiente de 2 por 100, como
mnimo, y disponer una longitud recta, la suficiente para regularizar la
corriente liquida antes de su entrada en el impulsor.

Si se utiliza tubera de fibra de vidrio, se recomienda el aplicar una capa de

pintura para su proteccin, ya que los efectos solares envejecen
prematuramente una tubera sin proteccin.

Verificar que las juntas de las tuberas de aspiracin no presentas fugas de

agua o entradas de aire.

La canastilla o colador, se diseara de tal forma que la suma de los dimetros

del mismo sume el doble del dimetro de la tubera. La distancia entre el
colador al fondo ser igual a D/2, siendo D el dimetro mximo de la seccin
del colador.(Para bombas de grandes caudales se recomienda la utilizacin de
las tablas)

El extremo inferior de la tubera de aspiracin deber, por lo menos, penetrar

en la masa liquida de 0.9 a 1.8 metros, para evitar la toma de aire como
consecuencia de la formacin de vrtices.

SELLADO.

Ser necesario observar la pequea fuga de liquido a travs de la

empaquetadura, pues ella es necesaria para que se verifique el cierre
hidrulico, impidiendo la toma de aire, actuando al propio tiempo como liquido
refrigerante de la empaquetadura y eje, evitando su desgaste.

Una fuga excesiva nos indicara desgaste y deber cambiarse.

ACCIONAMIENTO.

En el accionamiento por medio de correas o bandas, son de seccin trapezoidal

de lona y caucho, que poseen una gran adherencia debido al efecto de cua
sobre la garganta de la polea.

En el calculo de los dimetros de las poleas hay que tener en cuenta que la
velocidad perifrica o tangencial se deber mantener inferior a 25 m/seg

INSTALACIONES TIPO

A.- INSTALACIN EN ASPIRACIN NEGATIVA.

El emplazamiento de la bomba ser el adecuado con vistas a obtener el

mximo NPSHa disponible, situndola lo ms cerca posible del nivel inferior del
liquido.

B.- INSTALACIN EN ASPIRACIN POSITIVA.

Este tipo de instalacin aunque ms cara que la anterior debido a su inversin

en obra civil, se consigue amortizar antes la inversin, ya que se obtienen ms
horas de bombeo.

LEY DE AFINIDAD (LEY DE SEMEJANZA DE NEWTON).

Esta ley nos dice:

<< En el cambio de un numero de revoluciones n1, a otro n2, el caudal varia

linealmente, la altura H varia con el cuadrado, mientras la potencia N lo hace

aproximadamente con la tercera potencia de la relacin del numero de

revoluciones.>>

Cuya formula es:

CAUDAL (Q)
ALTURA (H)
POTENCIA (N)
n1

Q1

------ = -----n2

Q2

(n1 )2

H1

------- = ---(n2 )2
(n1 )3

H2
N1

--------- = -------(n2 )3

N2

Por ejemplo:

Una bomba que gira a 1600 R.P.M.

Con un caudal (Q) de 300 m/h.
A una altura (H) de 15 m.
Con una potencia (N) absorbida de 21 CV/HP.

Si esta misma bomba la accionamos a 1800 R.P.M. nos dar:

Caudal (Q): "El caudal varia linealmente."

n1

Q1

1600

300

300

------ = ------ ; --------- = ------ ; Q2 = ------ ; Q2 = 337.5 m/h.

n2

Q2

1800

Q2

0.88

Altura (H) : "La altura varia con el cuadrado"

(n1 )2

H1

16002

15

15

------- = ---- ; -------- = ------ ; H2 = --------- ; H2 = 19.4 m.

(n2 )2

H2

18002

H2

0.774

Potencia (N) : "la potencia varia a la tercera potencia".

(n1 )3 N1

16003

21

21

----- = ----- ; -------- = ------- ; N2 = ------- ; N2 = 31 CV.

(n2 )3 N2

18003

N2

0.68

CMO REALIZAR EL CALCULO DEL RECAMBIO DEL AGUA Y REQUERIMIENTOS

DE LA PLANTA DE BOMBEO?

1.Hay que determinar la profundidad media de los estanques mediante

mediciones. (Se recomienda realizar estas mediciones con los estanques llenos
de agua.)

Siempre habr que tener en cuenta un margen de seguridad para el

caso de fallos mecnicos, mantenimiento, reparaciones o por casos de
recambio de las aguas por causas de bajos niveles de oxgeno, etc.

2.Hay que conocer el tiempo de bombeo que nos permite cada marea. (Si
se dispone de tabla de mareas, los clculos sern ms fiables y exactos.)

3.Determinar el caudal o flujo nominal de las bombas. (Esta informacin

la facilita el fabricante mediante las curvas de caudal, altura de cada bomba.)

Ejemplo :

Si el cliente nos indica que tiene una superficie de 50 hectreas, con una
profundidad media por estanque de 1.5 m, dos mareas de 6 horas cada una
por da y desea un recambio del 20%.

50 hectreas = 500.000 m2 x 1.5 m = 750.000 m3. (De volumen total.)

20% de cantidad de agua a recambiar = 150.000 m3. (Da)

En 12 horas de marea 150.000 : 12 = 12.500 m3/hora

12.500 m3/hora. : 2 bombas = Cada bomba tendran que bombear 6.250

m3/hora.

CALCULO DE LA SECCIN DE UNA TUBERA

P x d2
Seccin (m2)=

_______
4

P = 3.141592654
d = Dimetro nominal ( m ).

Ejemplo :

Una tubera de 26".

26" x 25.4 = 660 mm = 660 / 1000 = 0.66 m.

0.662 = 0.4356 m2

0.4356 x 3.1416
______________= 0.34 m2.
4

CALCULO DEL CAUDAL

Q
V = -----S
De esta formula se desprende que el caudal es: Q = V x S

V = Velocidad (m/seg.)
S = Seccin (m2.)
Q = Caudal (m3/seg.)

Ejemplo :

Tubera de 26" y una velocidad de 5.16 m/seg.

1)

Seccin = 0.34 m2.

2)

Caudal = 0.34 x 5.16 = 1.75 m3/seg.

1.75 x 3,600 = 6,300 m3/h.

6,300 m3/h x 4.4 = 27,720 U.S.GPM.

SUMERGENCIA Y VRTICES

SUMERGENCIA es la altura de liquido, necesaria sobre la seccin de entrada

(vlvula de pi, campana, tubo, etc.), par evitar la formacin de remolinos
(vortex vrtices) que puedan afectar al buen funcionamiento de la bomba.

La formacin de stos remolinos se deben principalmente a la depresin

causada por:

- La bomba.
- Mala disposicin de la cmara de aspiracin.
- Una irregular distribucin del fluido.

Como valor indicativo de la sumergencia mnima necesaria, podemos adoptarla

que obtendremos por la aplicacin de la formula:

C2
S = ------ + 0.1 ) 0.5 (m)
2g

En ella :

S = Sumergencia en metros.
C = Velocidad liquido en m/seg.
g = Aceleracin gravedad 9.81m/seg.

Observaciones por falta de sumergencia :

Fluctuaciones de caudal, sin merma apreciable en al altura.

Ruidos y vibraciones.

Requerimientos variables en al potencia (variacin en el ampermetro).

Formacin de remolinos visibles en la superficie sumergidos.

No produce cavilacin.

Soluciones, para reducir la sumergencia necesaria:

Aumento de la seccin de entrada.

Colocacin de sombrillas, campanas de aspiracin.

Instalacin de tabiques flotantes o sumergidos que eliminen la

turbulencias.
Maderas flotantes, alrededor de la tubera de aspiracin, as como
pelotas de plstico, y todo aquello que sea capaz de impedir la formacin de
vrtices o remolinos.

Existen otros remolinos sumergidos, que habitualmente no se aprecian en la

superficie y suelen producirse si el liquido a la entrada de la bomba tiende a
girar en sentido contrario del eje de la misma. Este movimiento se denomina
contra-rotacin.

El movimiento de contra-rotacin en bombas de alta velocidad especifica como

las bombas de hlice o helicoidales puede causar daos de consideracin.

El indicio de remolinos sumergidos es normalmente, vibraciones y consumo de

energa fluctuante en cada puesta en marcha.

El remedio es impedir la formacin de estas corrientes mediante la

modificacin de las condiciones de aspiracin del estero, pozo o deposito de
aspiracin, como pueden ser tabiques u otras rectificaciones. (ver tipos de
instalaciones).

FORMULAS
Hazen y Williams

J=10,665x((Q^1.852)/(C^1.852xD^4.869))

J=mca/m
Q=m3/s
C=coef. rugosidad del material
D=diametro en metro

Coef. Rugosidad utilizado

pvc = 150

h = (L/d) x (v/2g)
h = head loss (m)
f = friction factor
L = length of pipework (m)
d = inner dia of pipework (m)
v = velocity of fluid (m/s)
g = acceleration due to gravity (m/s)

Pd = h x p x g / 100000
Pd = Pressure drop (bar)
p = fluid density (kg/m.3)

Re = v x d /
Re = Reynolds number

 = kinematic viscosity
= cp / p
cp = viscosity (centipoise)

TYPE OF FLOW - Laminar or Turbulent

==============================
Laminar flow occurs at low fluid velocities ( where Re < 2000 )
Turbulent flow occurs where Re > 4000 ( up to Re = 100,000,000)
Most commercial applications involve turbulent flow.

Re values between 2000 - 4000 indicate that the flow is not stable and
vibration may
occur in the pipework.
This condition should be avoided.

Calculation of friction factor is dependant on the type of flow that will be

encountered.

= 64/Re (laminar flow)

1/sqrt() = -1.8 log [ (6.9/Re) + ((k/3.7) ^1.11) ] (turbulent flow)

1/sqrt() = -2.0 log [ (k/3.7) + (2.51/(Re x sqrt() ) ] (turbulent flow)

k = inner roughness / d
Average inner roughness of commercial pipes
Steel tube 0.0046 mm
Copper tube 0.0015 mm
Glass tubing 0.0001 mm
Polyethene 0.0010 mm
Flexible P.V.C. 0.2000 mm

Rigid P.V.C. 0.0050 mm

Cast iron tube 0.2600 mm
Concrete tube 2.0000 mm

BENDS & VALVES

===============
Data from a number of manufactures has been used to determine average 'K
factors' for
different types of bend, and different types of valve to determine the additional
head
loss created by these items.

STANDARD ENTRANCE & EXIT ALLOWANCES

=======================================
Sharp entrance k = 0.5 (built into calculation routines)
Sharp exit k = 1.0 (built into calculation routines)