PROPUESTA

Introduccion
El 2 de abril de 2017 se conmemoran 35 aos de la finalizacin de la guerra
de Malvinas. 35 aos despus las huellas del conflicto todava se hacen
sentir. En el mbito artstico el conflicto movilizo y marco a fuego el trabajo
de incontables artistas nacionales: pintores, escritores, msicos y
dramaturgos que siguen sondeando e indagando los alcances de esa
tragedia inborrable.
Como productora hemos elaborado una propuesta integral, de alta calidad
artstica y alcance a un publico masivo que no solo conmemora sino que
reflexiona y aborda las problemticas mas profundas y humanas de la
guerra y sus consecuencias.
Todos eran mis hijos de Arthur Miller se estren en el Coronel Theatre
de Nueva York el 29 de enero de 1947 con direccin de Elia Kazan y es ante
todo un drama familiar realista, situado en el marco de la posguerra.
Aunque tiene implicta una critica al sueo americano y toma elementos de
obras como El pato salvaje de Ibsen refleja de manera muy profunda las
heridas perdurables de la guerra y sus efectos insospechados.
Como prodocutora proponemos al Complejo Teatral de Buenos Aires la coproduccin de una adaptacin realizada por el dramaturgo Santiago Loza de
la obra original de Arthur Miller al contexto de la posguerra de Malvinas, es
decir, ambientada en una localidad remota del conurbano bonaerense hacia
el ao 1984. Es una propuesta ambiciosa, con un elenco de excelencia
integrado por actores de la talla de Julio Chavez y Cristina Benegas a
estrenarse en la sala Martin Coronado del Teatro Gral San Martin el dia 2 de
abril de 2017. De esta manera se redimensionara este prestigioso clsico
del teatro del siglo XX y servir como metfora sutil y a la vez incisiva de los
traumas perdurables de la guerra.
Consideramos que es una propuesta innovadora y que proporcionara al
complejo una inmejorable carta de presentacin de cara a su reapertura a la
vez que la temtica tratada sumada a la conformacin del elenco brindara
legitimacin y despertara interes en amplias y variadas capas del publico.
El drama de Miller, se centra en los aspectos intimos y las intrigas ocultas
que rodean un conflicto armado, alejndose de las declamaciones polticas
trilladas y el moralismo nacionalista ms evidente.
Como todas las propuestas de Segundo Semestre, la siguiente se
caracteriza por aunar un contenido artstico de la ms alta calidad con un
elenco y un plan de marketing que lo convierta en un xito comercial
asegurado.
Para eso se analizo minusiosamente cada elemento del elenco, equipo
tcnico y de direccin, asi como los aspectos presupuestarios y las
proyecciones econmicas correspondientes.
La puesta en escena ser sumamente despojada, centrada en las
actuaciones, con un tratamiento minucioso del texto para aprovechar la
riqueza de la adaptacin de Loza.
Santiago Loza se destaca en la elaboracin de dramas intimos

La direccin de la misma estar a cargo de Ciro Zorzoli. La eleccin se

fundamente en los trabajos recientes de Zorzoli especialmente en su puesta
de Las Criadas de Jean Genet, llevada a cabo en el teatro presidente
alvear en el ao 2014. En esta puesta, Zorzoli demostr un tratamiento que
era a la vez actual y fiel al texto tratado y supo trabajar en gran forma con
una actriz consagrada como Marilu Marilini. En su puesta, con escenografa
y vestuario de Oria Puppo (tambin sugerida para la realizacin de este
proyecto) Zorzoli logro poner en primer plano a la actuacin y a su vez pudo
resaltar los aspectos cmicos detrs del texto de Genet. Este punto resulta
de especial relevancia ya que hayamos en la obra de Miller un afn
humorstico, una irona subyacente de manera casi constante que le da
mucho volumen y fluidez al texto y contribuye al atractivo de la obra para
grandes audiencias.
EL ELENCO
Segundo Semestre establece como prioridad esencial la conformacin del
elenco ya que el mismo no solo contribuye en forma constitutiva a la calidad
artstica del producto sino tambin es el factor clave para el xito comercial
del mismo.
El criterio para la seleccion del elenco rene dos factores fundamentales. En
primer lugar contar con personajes protagnicos de primer nivel que sean
fuertemente convocantes. Aunque implica un gasto muy importante
creemos que es la inversin clave para el xito comercial del proyecto. En
segundo lugar, para la conformacin de la segunda linea del elenco la idea
es hacer converger a figuras de prestigio y trayectoria dentro del mbito del
teatro independiente. Esto tiene varios beneficios, en primer lugar la alta
calidad tcnica y artstica de los seleccionados. A su vez, al no se figuras
comerciales, la erogacin presupuestaria es mucho menor que la de los
personajes protagnicos. Y finalmente reafirma al Complejo Teatral de
Buenos Aires, a travs del trabajo de la productora, en su papel de
curador del panorma teatral, que logra recolectar las mejores perlas del
circuito y darlas a conocer a un publico mas numeroso. Muchos de los
artistas seleccionados son maestros, directores, cabezas de compaas
teatrales, referentes de teatros independientes, lo cual les da mucha
legitimacin y la posibilidad de aportar convocatoria entre sus alumnos,
allegados y seguidores de las compaas y entre otros.
En este caso apuntamos a un protagonista, el personaje de Joe Keller, que
por su importancia y compleja estructura psicolgica se presta a ser
interpretado por un actor de grandes condiciones tcnicas. Por eso
pensamos en la figura de Julio Chavez, que no solo encaja correctamente
con el fisique du rol y se muestra interesado en la interpretacin de textos
de esta dimensin, sino que tambin se erigira en un cono, enormemente
atractivo para las audiencias de todo tipo, dndole al Complejo una figura
reconocible y representativa inmejorable para su relanzamiento.
Es importante destacar la legitimidad que ha cosechado Chavez en el
medio, ya que su calidad no solo es resaltada por los crticos, conocedores y
habitues del circuito teatral off y comercial sino que ha llegado al publico
masivo mediante su trabajo en exitosas tiras y ficciones televisivas. Por otro
lado, a nivel artstico, las contradicciones y clarosocuros del personaje son la

especialidad del actor, que logra reflejar las diversas facetas del drama y el
patetismo humano. A su vez Chavez tiene una larga formacin dentro del
lenguaje realista, con maestros como Alezzo y Augusto Fernandez que lo
hara sentirse sumamente comodo con la propuesta de la obra,
permitindole brindar lo mejor de si.
El co-protagonico papel de Kate Keller ser interpretado por Cristina
Benegas. Kate Keller es un personaje signado por el dolor y la negacin, una
mujer que vive en un mundo propio e ilusorio al mejor estilo de los
personajes femeninos de Chejov y Tenessee Williams. Para un personaje de
tal dimensin consideramos que Cristina Benegas lograr una interpretacin
memorable, que le perimitira lucirse y aportar un lenguaje intenso y de
ruptura, especialmente atractivo para el publico que frecuenta en circuito
independiente.
Siguiendo esta lnea de alta calidad y prestigio en el mbito teatral
seleccionamos al actor y director Cristian Drut para la interpretacin de Kris
Keller. Consideramos que puede hacer una dupla muy fructfera tanto con
Chavez como con Benegas y tambin aportara matices propios de lenguajes
teatrales innovadores aunque manteniendo la lnea de la direccin de
Zorzoli.
Ann es un personaje que combina dulzura e inocencia con una gran
inteligencia y sentido tico. Para el papel de Ann Deever seleccionamos a la
joven actriz Maria Abadi. Nos parece el proyecto ideal para darle un papel
de importancia ya que tiene experiencia en el lenguaje realista (es egresada
de la escuela de Raul Serrano) y realizo estudios con los mismos Ciro Zorzoli
y Julio Chavez. A su vez su participacin en tiras televisivas y cine la
convierte en una cara conocida que puede hayar en este desafio la chance
de demostrar lo mejor de su calidad actoral.
Ann es un personaje que combina dulzura e inocencia con una gran
inteligencia y sentido tico.
El papel de George Deever ser interpretado por Martin Slipak. En Slipak
convergen una vasta experiencia en televisin y cine, que lo convierten en
una figura reconocible, y a la vez una gran cantidad de trabajos en teatro
tanto comercial como oficial e independiente. Dentro del teatro oficial
trabajo en Sallinger de Bernard Marie Koltes, con direccin de Paul
Desvaux montando en la Sala Casacuberta en 2012, un intenso drama
familiar sobre la guerra basado en los escritos de J.D. Salinger y realizo una
buena interpretacin que servir como referencia para la presente puesta.
En la misma puesta del 2012 participo Diego Starosta, quien en este caso
fue seleccionado para el papel de Jim Bayliss, es un personaje que aporta
toques de ironia y humor acido a la obra, que consideramos uno de los
fuertes de la actuacin de Starosta. A su vez es una figura reconocida y de
gran trayectoria en el under e incluirlo seria una muestra de la atencin que
pone el complejo en el desarrollo del ecosistema de compaas y teatros
independientes.
Para el personaje de su mujer Sue Bayliss elegimos a Laura Lopez Moyano.
Es una actriz de muy buenas dotes tcnicas, que puede corresponder al
fisique du rol de Sue y tiene una copiosa formacin con maestros como

Audivert y Spregelburg. Tuvo un desempeo destacado en Ala de Criados

de Mauricio Kartun.
Del mismo elenco de la exitosa Ala de criados rescatamos a Esteban
Bigliardi para el papel de Frank Lubey, es otro actor talentoso que va a
sorprender a los espectadores mas exigentes. Para el papel de su mujer, la
inocente Lydia Lubey, elegimos a Julieta Bermudez, que ya tuvo su
experiencia en el teatro oficial en La Gaviota y concuerda a la perfeccion
con el fisique du rol de ingenuidad y fragilidad que identifica a Lydia.
Finalmente para el papel de Berte elegimos a Tobias Campos, un nio con
experiencia en el mbito de la opera y el musical al que brindaremos la
posibilidad de su primera incursin en el mundo del teatro.

Equipo tcnico
Para la conformacin del equipo tcnico priorizamos el conocimiento y
experiencia conjunta de los integrantes. Ante todo pensamos en facilitar la
tarea del director, para que se avoque con mayor comodidad al trabajo con
los actores. En ese sentido obvservamos que en Las Criadas tanto el arte
de la puesta como el vestuario fueron muy bien recibidos por el publico y
muy efectivos para el desarrollo de la obra. Oria Puppo es una garanta de
calidad y belleza para la puesta y su trabajo en la adaptacin de America,
de Kafka con direccin de A. Tantanian (tambin director de Las Islas
ultima obra destacada del Complejo que desarrollo la temtica de Malvinas)
es una referencia que se ajusta casi a la perfeccion a el despojo buscado
para esta puesta que no descuida la belleza y el carcter subyugante de la
escenografa.
Del mismo modo, el vestuario no ser un desafio complejo para Puppo, es
un vestuario de feria americana con ropa propia del cotidiano en el
Buenos Aires de los 80.
Para la asistencia de direccin convocaremos a Gabo Baigorria, el asistente
de cabecera del director que lo acompao en muchas de sus puestas. Sigue
la lnea de priorizar la comodidad y el funcionamiento aceitado y eficiente
del equipo evitando roces o problemticas inesperadas.
La elecccion para el diseo de luces tambin es de lo mas natural: Fabian
Molina Candela es un tcnico emblemtico del Complejo Teatral y trabajo
con Zorzoli en oportunidades anteriores. Su experiencia es conocida por
todo el mbito teatral y su conocimiento minucioso de la sala simplificara
mucho la puesta. Para el caso la puesta de luces pretende ser bastante
sencilla, sin embargo creemos que cualquier necesidad o cambio de rumbo
por parte del director o en virtud de la escenografa, ser fcilmente
resuelto sobre la marcha por Molina Candela.
La idea para la msica es que cumpla un papel incidental pero a la vez
emerga por instantes con motivos caracteristicos del rock nacional, el
folklore, el tango y otros generosa autctonos. Tasmbien buscamos que el
referente musical atraiga a melmanos y fanticos, y que sea una figura
simbolica del periodo reflejado en la obra. Un msico que cumple todas esas
condiciones es Leo SUjatovich. Habiendo tocado con Luis Alberto Spinetta,

Charly Garcia, Leon Gieco, entre muchos otros vivio de cerca la tragedia de
Malvinas y tiene una experiencia de lo mas vasta en msica para pelculas y
teatro. A su vez se maneja con fluidez en diversos generos pero con un sello
identitario y un sonido arraigado en la dcada del 80.