Aprueban Reglamento de la Ley N 28585, Ley que crea el Programa de Riego Tecnificado

DECRETO SUPREMO N 004-2006-AG

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 28585 se declara de necesidad y de utilidad pblica la creacin del
Programa de Riego Tecnificado para promocionar el reemplazo progresivo de los sistemas de riego
tradicionales en el sector agrcola en general;
Que, la citada norma establece que el Gobierno Nacional normar por intermedio del Ministerio de
Agricultura lo dispuesto en ella;
Que, las acciones a desarrollar por el Programa de Riego Tecnificado forman parte de las metas,
objetivos, planes y programas del Ministerio de Agricultura, en el marco de la Poltica y Estrategia
Nacional de Riego en el Per elaborada por la Comisin Tcnica Multisectorial designada mediante
Decreto Supremo N 060-2002-AG;
Que, el Ministerio de Agricultura ha elaborado el Reglamento del Programa de Riego Tecnificado,
el mismo que tiene por objeto normar las iniciativas del sector pblico (nacional, regional y local) en
materia de riego tecnificado; definiendo los alcances del Programa y su articulacin nacional, regional
y local; as como los beneficiarios, la asignacin de incentivos de riego tecnificado, y los proyectos a
ser financiados;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0404-98 del 14 de enero de 1998, se incorpora en la
Estructura Funcional Programtica del pliego 013: Agricultura, a partir del 1 de setiembre de 1998, la
Unidad Ejecutora 030: Unidad de Coordinacin del Proyecto Subsectorial de Irrigacin-UCPSI;
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, aprobado por
Decreto Supremo N 17-2001-AG, del 19.04.2001, establece en el Artculo Cuarto del Ttulo V:
Disposiciones Complementarias, Transitorias y Finales, que son Proyectos del Ministerio de
Agricultura, con autonoma tcnica y administrativa, Inc. d) el Proyecto Subsectorial de Irrigacin
(PSI);
En uso de las facultades conferidas en el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del
Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento de la Ley N 28585, Ley que crea el Programa de Riego
Tecnificado, que consta de treinta (30) artculos, una (01) disposicin complementaria y una (01)
disposicin transitoria.
Artculo 2.- Desgnese al Proyecto Subsectorial de Irrigacin-PSI, como ejecutor del Programa de
Riego Tecnificado, quien continuar realizando sus actividades y ejercer las funciones de ente rector
en materia de riego tecnificado.
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Agricultura.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecinueve das del mes de enero del ao dos mil seis.
ALEJANDRO TOLEDO

Presidente Constitucional de la Repblica

MANUEL MANRIQUE UGARTE
Ministro de Agricultura
REGLAMENTO DE LA LEY N 28585
LEY QUE CREA EL PROGRAMA DE RIEGO TECNIFICADO
TTULO PRIMERO
GENERALIDADES
Artculo 1.- Objeto
El presente reglamento tiene por objeto normar las iniciativas del sector pblico en materia de riego
tecnificado; as como la creacin y funcionamiento del Programa de Riego Tecnificado.
Artculo 2.- Alcances
El alcance del presente reglamento es para toda iniciativa del sector pblico en materia de riego
tecnificado, en sus diferentes niveles tanto nacional, regional y local, incluido el Programa de Riego
Tecnificado.
Artculo 3.- Glosario
Para efectos del presente reglamento, se considerarn las siguientes definiciones:
a) Aporte: parte del financiamiento del proyecto que se encuentra a cargo de los beneficiarios.
b) Beneficiario: Productor agrario u organizacin agraria seleccionados bajo los alcances del
presente reglamento.
c) Concurso: procedimiento pblico que permite la seleccin competitiva por calificacin clara y
transparente, de propuestas para la ejecucin de proyectos de riego tecnificado, presentados por los
productores u organizaciones agrarias.
d) Crdito: lnea de crdito denominada producto financiero estandarizado que opera el COFIDE.
e) Ente Rector: rgano o entidad del sector pblico agrario que posee competencia nacional y se
constituye en la mxima autoridad funcional en materia de Tecnificacin de Riego.
f) Incentivo de Riego Tecnificado: prestacin de carcter econmica y gratuita a cargo del Estado
sujeta a modo o cargo, para la ejecucin de proyectos de riego tecnificado.
g) Ley: Ley N 28585, Ley que crea el Programa de Riego Tecnificado.
h) Organizacin Agraria: Todo ente asociativo de productores agrarios sin carcter societario.
i) Poltica de Riego: documento Polticas y Estrategia Nacional de Riego en el Per, aprobado
mediante Resolucin Ministerial N 0498-2003-AG
j) Programa: Programa de Riego Tecnificado.

k) Proyecto: estudio de preinversin, elaborado por los productores u organizaciones agrarias para
participar en los concursos.
l) UIT: Unidad Impositiva Tributaria.
m) SNIP: Sistema Nacional de Inversin Pblica.
n) Tecnificacin de Riego: tecnologas aplicadas para el riego de cultivos que permiten optimizar la
eficiencia en el uso de los recursos hdricos.
TTULO SEGUNDO
DE LAS INICIATIVAS DEL SECTOR PBLICO EN MATERIA DE RIEGO TECNIFICADO
CAPTULO I
LINEAMIENTOS GENERALES
Artculo 4.- Principios
En la formulacin de las iniciativas del sector pblico en materia de riego tecnificado, se
considerarn los siguientes principios:
a) Instalacin de sistemas de riego que permitan el uso racional y eficiente del agua para
incrementar la productividad agrcola.
b) Uso de procedimientos pblicos, transparentes y competitivos para la asignacin de recursos
pblicos.
c) Otorgar incentivos de riego tecnificado a cargo del Estado.
d) Fomentar la difusin y adopcin de cambios tecnolgicos sostenibles para incrementar la
eficiencia del aprovechamiento del agua de riego y uso de los suelos.
e) Promover el fortalecimiento institucional, asistencia tcnica y financiera, concertados por las
organizaciones locales y la inversin privada, para lograr la gestin eficiente del agua de riego.
f) Asegurar la ejecucin de proyectos de tecnificacin de riego, que tengan viabilidad econmica,
social y ambiental, de acuerdo al SNIP y la Poltica de Riego.
g) Asignacin de incentivos de riego tecnificado mediante concursos pblicos.
h) Promover la ejecucin de proyectos de riego tecnificado, mediante la aplicacin de incentivos de
riego tecnificado econmicos y lneas de crditos especiales que ofrezca el Estado.
i) Promover la competitividad.
Artculo 5.- Estrategia de Intervencin
La estrategia de intervencin en las iniciativas del sector pblico en materia de riego tecnificado,
se basa en los siguientes ejes de accin:

a) Incentivos de riego tecnificado que se otorgan a travs de concursos.

b) Crditos a travs de Fondos Especiales o Fideicomisos (dirigido a la mediana y gran
agricultura).
c) Operaciones de financiamiento externo o interno, efectuadas de acuerdo a las normas vigentes y
para proyectos que cumplan con lo establecido en el presente reglamento.
d) Promocin de la conformacin de cadenas productivas y planes de negocio entre los
productores, asociados a la tecnificacin del riego, a la productividad y la agro-exportacin.
e) Acciones de capacitacin y asistencia tcnica.
f) Coberturas de Financiamiento, a travs de fondos en fideicomiso para el financiamiento del
aporte complementario a los incentivos de riego tecnificado.
CAPTULO II
DE LA ARTICULACIN NACIONAL, REGIONAL Y LOCAL
Artculo 6.- Ente Rector
Crase en el Ministerio de Agricultura el Programa de Riego Tecnificado, el que se constituye en
ente rector en materia de riego tecnificado.
Son funciones del Ente Rector:
a) Establecer los estndares tcnicos (definicin, caractersticas y especificaciones) para los
sistemas de riego tecnificado.
b) Velar por el cumplimiento de los estndares tcnicos en la formulacin, supervisin, ejecucin,
operacin y mantenimiento de los sistemas de riego tecnificado.
c) Establecer las estrategias y modalidades ms competitivas para la tecnificacin del riego en los
mbitos locales y regionales y promover el uso de tecnologas ms avanzadas.
d) Brindar informacin sobre otras modalidades de financiamiento existentes en el mbito nacional,
para implementar sistemas de riego tecnificado.
e) Brindar asesoramiento relacionadas con el riego tecnificado.
f) Promover la capacitacin y fortalecimiento de los gobiernos regionales, en materia de riego
tecnificado.
g) Gestionar y promover lneas de financiamiento para la ejecucin de proyectos de tecnificacin
de riego.
Artculo 7.- Articulacin regional y local
Los Gobiernos Regionales y Locales, en sus respectivos mbitos territoriales, tienen a su cargo:
a) Planificar y ejecutar programas y proyectos para la promocin del uso de riego tecnificado entre
los productores y organizaciones agrarias.
b) Ejecutar las estrategias y modalidades ms competitivas para la tecnificacin de riego.

c) Presentar proyectos de riego tecnificado en los concursos promovidos por el ente rector.
d) Financiar y/o brindar coberturas con sus propios recursos, y en el marco de lo establecido en el
presente reglamento para proyectos de riego tecnificado.
e) En sus mbitos llevar a cabo concursos pblicos para la ejecucin de proyectos de riego
tecnificado.
f) Brindar informacin sobre modalidades de financiamiento existentes para implementar sistemas
de riego tecnificado.
g) Aprobar los expedientes tcnicos de los proyectos seleccionados a travs de los concursos.
h) Supervisar y dar la conformidad a la ejecucin de los proyectos.
CAPTULO III
DE LOS BENEFICIARIOS
Artculo 8.- Requisitos
Para ser beneficiario, se debe cumplir obligatoriamente con los siguientes requisitos:
a) Ser propietario del predio.
b) Tener regularizado su situacin de tenencia de la tierra y derecho de agua.
c) No haber recibido incentivos de riego tecnificado anteriores para proyectos de riego tecnificado.
d) No tener aportes o participacin del Estado, en el caso de organizaciones agrarias.
e) Otros que se establezcan en las bases del concurso o por el Ente Rector.
Artculo 9.- Obligaciones
Cada beneficiario est obligado a:
a) Realizar su aporte econmico de acuerdo al proyecto respectivo.
b) Cumplir con los objetivos y compromisos establecidos en el proyecto, as como con las
especificaciones tcnicas y diseo contemplados en el expediente tcnico aprobado.
c) Permitir las labores de supervisin durante la ejecucin del proyecto y por un perodo no menor
de 5 aos, durante la operacin del mismo, por parte del Ente Rector, el Gobierno Regional o Local o
las entidades pblicas respectivas, segn sea el caso, o de terceros, debidamente autorizados por stos.
d) Responsabilizarse de los daos propios o de terceros, robos o prdidas, que ocurran en su
sistema de riego tecnificado y reparar o reponer las partes a la mayor brevedad y asumir el pago de
indemnizaciones que correspondan.
e) Realizar el mantenimiento de los equipos y componentes del sistema de riego, segn lo
recomendado por el fabricante o proveedor.
f) Otras que sean establecidas por el Ente Rector o en las bases de los concursos.

g) Cumplir con las obligaciones asumidas con el sistema financiero correspondiente al

financiamiento, cubierto por el Programa de Riego Tecnificado, del aporte del beneficiario.
CAPTULO IV
DE LOS PROYECTOS
Artculo 10.- rea de un Proyecto
Los proyectos que se presenten a concursos pblicos para el otorgamiento de incentivos de riego
tecnificado, debern contar con una extensin mayor a las 5 hectreas y no poseer la condicin de
tierras eriazas.
Artculo 11.- Elaboracin de proyectos
Los proyectos debern ser elaborados de acuerdo a las normas y parmetros del SNIP y conforme a
las bases de los concursos.
Artculo 12.- Criterios de exclusin de proyectos
No se considerarn aquellos proyectos:
a) Cuyo costo de inversin en riego tecnificado exceda a las(*)NOTA SPIJ Doscientos Cincuenta
(250) UIT (Unidad Impositiva Tributaria).
b) Cuyo costo unitario de inversin por hectrea, exceda a: (i) Tres (3) UIT (Unidad Impositiva
Tributaria) en los casos de sistemas de riego presurizado y (ii) Uno Punto Cinco (1.5) UIT (Unidad
Impositiva Tributaria) en los casos de sistemas de riego tecnificado por gravedad.
c) Cuyo estudio de preinversin no est acompaado de su respectivo Plan de Negocios
Concertado.
El Ente Rector podr modificar estos parmetros mediante Resolucin Ministerial respectiva.
Artculo 13.- Criterios de calificacin de proyectos
Los proyectos sern priorizados bajo los siguientes criterios de calificacin:
a) Nmero de Beneficiarios: preferencia por grupos de agricultores respecto de agricultores
individuales.
b) Aporte: mayor aporte de los beneficiarios en los costos de inversin.
c) Costo unitario: menor inversin por hectrea.
d) Rentabilidad: mayor Tasa Interna de Retorno (TIR) y Valor Actual Neto (VAN).
Artculo 14.- Ponderacin
La ponderacin de cada criterio de calificacin se efecta de la siguiente manera:
Criterio

Ponderacin

Nmero de Beneficiarios
Aporte
Costo Unitario
Rentabilidad

15
40
30
15

Artculo 15.- Procedimiento de evaluacin y seleccin de proyectos con financiamiento del

ente rector
El Ente Rector financiar los proyectos sujetndose al siguiente procedimiento:
a) Aprobar las Bases del concurso nacional y convocar al mismo;
b) Los Gobiernos Locales y Regionales implementarn, en sus mbitos territoriales, el concurso
nacional.
c) Los Gobiernos Regionales y Locales, harn una precalificacin de los proyectos participantes en
sus mbitos y los sometern al Ente Rector.
d) El Ente Rector establecer un orden de mritos de los proyectos precalificados por los Gobiernos
Regionales y Locales.
e) El financiamiento ser otorgado hasta donde los recursos establecidos para el concurso alcancen,
segn el orden de prelacin que cada proyecto haya obtenido en el orden de mritos.
Artculo 16.- Procedimiento de evaluacin y seleccin de proyectos con financiamiento
regional o local u otras entidades pblicas
Los Gobiernos Regionales o Locales financiarn los proyectos de acuerdo al siguiente
procedimiento:
a) Convocarn, implementarn y ejecutarn en su respectivo mbito territorial el concurso,
aprobando las bases del mismo, con sujecin a lo establecido en el presente reglamento.
b) Realizarn la evaluacin y seleccin, estableciendo el orden de mritos de los proyectos
presentados en el concurso.
c) El financiamiento ser otorgado hasta donde los recursos establecidos para el concurso alcancen,
segn el orden de prelacin que cada proyecto haya obtenido en el orden de mritos.
Artculo 17.- Del aporte del beneficiario
El aporte del beneficiario podr ser con recursos propios o con recursos producto de un
financiamiento a travs de los Productos Financieros Estandarizados (PFE) que administra COFIDE.
En caso el beneficiario opte por el financiamiento a travs del PFE, este financiamiento estar
cubierto con recursos del Programa de Riego Tecnificado.
Artculo 18.- Ejecucin
Los proyectos se ejecutarn teniendo en cuenta las siguientes premisas de carcter obligatorio:
a) Los proyectos sern ejecutados por proveedores/contratistas, segn lo establecido en los
respectivos expedientes tcnicos aprobados.

b) La seleccin y contratacin del proveedor/contratista para la ejecucin de los proyectos estar a

cargo de los beneficiarios y de acuerdo al procedimiento establecido en las bases del concurso.
c) Los contratos de ejecucin de las obras de riego tecnificado deben incluir la capacitacin y
asesoramiento tcnico, del proveedor/contratista, en la operacin y mantenimiento del sistema, por
parte del proveedor/contratista.
CAPTULO V
DE LA ASIGNACIN DE LOS INCENTIVOS DE RIEGO TECNIFICADO
Artculo 19.- Lmites
Los incentivos tendrn los siguientes lmites:
CATEGORA

TIPO
Costa

Por regin natural

Sierra y
Selva

INCENTIVO MXIMO
50% de la inversin referida a la instalacin
del riego tecnificado
80% de la inversin referida a la instalacin
del riego tecnificado

Artculo 20.- Monto de Inversin

El monto mnimo de inversin por beneficiario para riego presurizado ser de Quince (15) UIT
(Unidad Impositiva Tributaria) y para riego por gravedad de Siete Punto Cinco (7.5) UIT (Unidad
Impositiva Tributaria). Sobre estos montos se aplicarn los incentivos segn regin natural.
Artculo 21.- Financiamiento de los Incentivos de riego tecnificado
Los incentivos son financiados por cada entidad con cargo a los siguientes recursos:
a) Los provenientes de las fuentes de financiamiento Recursos Ordinarios y Recursos Directamente
Recaudados.
b) Las donaciones y aportes sin contraprestacin provenientes de entidades pblicas y privadas.
c) Los obtenidos a travs de Operaciones de Endeudamiento Externo. En este caso, ser necesario
informe favorable del Ente Rector y el Ministerio de Economa y Finanzas.
d) Cualquier otro recurso que le sea transferido.
Artculo 22.- Entrega del Incentivo de riego tecnificado
El incentivo econmico se har efectivo al proveedor/contratista a la conformidad y recepcin de
las obras.
CAPTULO VI
DE LOS PROYECTOS A SER FINANCIADOS
Artculo 23.- Los proyectos a ser financiados por el Incentivo de Riego Tecnificado

Los proyectos que podrn recibir el Incentivo de Riego Tecnificado, debern estar referidos a:
a) Equipos de riego presurizado. Conformado por elementos mecnicos integrados entre s, los que
presurizan y conducen las aguas superficiales o subterrneas, distribuyndolas y aplicndolas al predio
a travs de emisores, mediante mtodos de alta eficiencia, tales como:
- Sistema de Riego por Aspersin.
- Sistema de Riego por Micro-aspersin.
- Sistema de Riego por Goteo.
- Otros sistemas.
b) Elementos de riego presurizado. Conformado por las partes que integran un equipo de riego
presurizado, tales como:
- Unidad de Bombeo: Bombas de pozo profundo, bombas sumergibles, electrobombas,
motobombas, bombas monoblock acopladas a motores diesel o motores elctricos.
- Tuberas y Accesorios de Conduccin y distribucin: Tuberas y accesorios de conexin de PVC,
aluminio y polietileno.
- Cabezal de Control principal y de campo: Unidades de Filtrado, vlvulas de paso, regulacin,
control y proteccin, medidor de caudal, manmetros, dosificador de fertilizantes, accesorios de
proteccin, y otros.
- Emisores: Aspersores, micro aspersores, Mangueras de goteo, cintas de riego, hidrantes de riego
y otros.
- Sistemas de Comando: Sistemas de automatizacin del sistema, vlvulas hidrulicas, electro
vlvulas, unidades remotas, sistemas de mando hidrulico, sistemas de mando elctrico, y otros.
c) Equipos de riego tecnificado por gravedad. Conformado por elementos mecnicos integrados
entre s que conducen el agua desde la fuente hasta la cabecera de los campos, tales como:
- Tuberas de conduccin.
- Sistema de riego por tuberas multicompuertas.
- Sistema de riego intermitente.
- Sistema de riego californiano.
- Otros sistemas.
d) Equipos para la obtencin de energa. Lneas elctricas de baja tensin, postes, bipostes,
aisladores, transformadores, medidores, accesorios, tableros de arranque y otras fuentes de energa
destinadas a la impulsin de las aguas de riego.
e) Obras civiles. Nivelacin de tierras, inversiones en estructuras que se destinen a obtener mejoras
en la eficiencia de almacenamiento, distribucin y aplicacin del agua para riego en sistemas de riego
tecnificado: construccin de reservorios, revestimiento de canales de conduccin, obras de regulacin
y control, separadores de slidos, desarenadores, aliviaderos, perforacin de pozos, pozas de bombeo,
casetas de bombeo, lozas de concreto, cmaras de distribucin y carga, canaletas de aforo, dados de
anclaje, excavacin y tapado de zanjas, cajas de proteccin para vlvulas de campo, entre otras obras
civiles menores.
Artculo 24.- Rubros que no pueden ser financiados el Incentivo de Riego Tecnificado
No podrn formar parte de los proyectos a ser atendidos por el Programa, los siguientes rubros:

a) Adquisicin de maquinaria e implementos necesarios para construir o instalar las obras de riego,
entendindose por tales aquellas que se utilizan exclusivamente durante el perodo de instalacin de
dichas obras y que no quedan integrados a ellas, tales como: bulldozers, tractores, traillas,
retroexcavadoras, compresoras, gras, herramientas manuales y otras de las mismas caractersticas.
b) Equipos y elementos que intervienen en el funcionamiento y mantenimiento de un sistema de
riego, tales como combustibles, lubricantes, tarifas, cuotas, sueldos, jornales, leyes sociales, viticos y
otros.
c) Mantenimiento, reparacin o reposicin de maquinarias, vehculos, galpones, bodegas, casetas,
repuestos de equipos, pinturas, aceites, engrases y otros.
d) Perforacin de pozos cuando se trate de implementar reas nuevas o eriazas.
TTULO TERCERO
DEL PROGRAMA DE RIEGO TECNIFICADO
Artculo 25.- Objetivo
El objetivo del Programa es promover a nivel nacional la tecnificacin del riego en reemplazo de
los sistemas de riego tradicionales a nivel nacional.
Artculo 26.- Principios
El Programa tiene como principios:
a) Instalacin de sistemas de riego que permitan el uso racional y eficiente del agua para
incrementar la productividad agrcola.
b) Uso de procedimientos pblicos, transparentes y competitivos para la asignacin de recursos
pblicos.
c) Otorgar incentivos de riego tecnificado a cargo del Estado.
d) Fomentar la difusin y adopcin de cambios tecnolgicos sostenibles para incrementar la
eficiencia del aprovechamiento del agua de riego y uso de los suelos.
e) Promover el fortalecimiento institucional, asistencia tcnica y financiera, concertados por las
organizaciones locales y la inversin privada, para lograr la gestin eficiente del agua de riego.
f) Asegurar la ejecucin de proyectos de tecnificacin de riego, que tengan viabilidad econmica,
social y ambiental, de acuerdo al SNIP y la Poltica de Riego.
g) Asignacin de incentivos de riego tecnificado mediante concursos pblicos.
h) Promover la ejecucin de proyectos de riego tecnificado, mediante la aplicacin de incentivos de
riego tecnificado y lneas de crditos especiales que ofrezca el Estado.
i) Promover la competitividad.
Artculo 27.- Ejecucin

El Proyecto Sub-sectorial de Irrigacin-PSI, ser el ejecutor del Programa de Riego Tecnificado,

quin continuar realizando sus actividades y ejercer las funciones de ente rector en materia de riego
tecnificado.
TTULO CUARTO
DE LA LNEA DE CRDITO
Artculo 28.- Otorgamiento
Los agricultores de los proyectos ganadores de los concursos, podrn acceder al crdito, el cual
estar dirigido a las inversiones no cubiertas por el incentivo de riego tecnificado. Para tal efecto, se
tendrn que ajustar a las normas respectivas y posibilidades que dispone COFIDE.
Artculo 29.- Administracin del Fondo de Cobertura
El fondo de cobertura estar administrado por COFIDE a travs de un fideicomiso. El destino de
este fondo ser garantizar parcial o totalmente los desembolsos que cualquier institucin del sistema
financiero peruano realice a un beneficiario del Programa para la instalacin de un Sistema de Riego
Tecnificado.
Los beneficiarios de la cobertura sern los mismos beneficiarios elegidos para recibir la
asignacin de los incentivos de riego tecnificado.
Artculo 30.- De los recursos del fondo de cobertura
El fondo de cobertura ser formado con cargo a los siguientes recursos:
a) Los provenientes de las fuentes de financiamiento Recursos Ordinarios y Recursos
Directamente Recaudados;
b) Las donaciones y aportes sin contraprestacin provenientes de entidades pblicas y privadas;
c) Los obtenidos a travs de Operaciones de Endeudamiento Externo. En este caso, ser necesario
informe favorable del Ente Rector y el Ministerio de Economa y Finanzas.
d) Cualquier otro recurso que le sea transferido.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
Primera.- El Ministerio de Agricultura, mediante Resolucin Ministerial, podr dictar las normas
especficas y complementarias para la mejor aplicacin del presente Reglamento.
DISPOSICIN TRANSITORIA
Primera.- Aquellas iniciativas del sector pblico, que tengan que ver con los programas de
reconversin de la agricultura con miras al Tratado de Libre Comercio-TLC con los Estados Unidos de
Amrica, quedarn exoneradas del presente reglamento.