Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cartilla de Conceptos Audiovisuales PDF
Cartilla de Conceptos Audiovisuales PDF
Nacional - PAN
Maletas de pelculas
Cartilla de conceptos
audiovisuales
Ministerio de Cultura
Todos los derechos reservados
Primera edicin: 2009
MINISTERIO DE CULTURA
PAULA MARCELA MORENO / Ministra de Cultura
MARA CLAUDIA LPEZ SORZANO / Viceministra de Cultura
ENZO RAFAEL ARIZA / Secretario General
DAVID MELO TORRES / Director de Cinematografa
EDICIN Y REDACCIN
Pedro Adrin Zuluaga
COLABORADORES EN LA ELABORACIN DE LAS FICHAS DE LAS PELCULAS
Deivis Corts, Maria Paulina Rubio,
Santiago Andrs Gmez y Maria Antonia Vlez
SELECCIN DE FOTOGRAMAS PARA LA ILUSTRACIN DE LOS CONCEPTOS
Hernn Arango
COORDINACIN
Maria Cristina Daz Velsquez
Yenny Alexandra Chaverra Gallego
DISEO Y DIAGRAMACIN
fLa Silueta Ediciones
IMPRESIN
Ladiprint
Se puede acceder a esta cartilla en versin PDF, a los afiches con toda la informacin
sobre las pelculas y a la aplicacin multimedia a travs de la pgina Web del
Ministerio de Cultura: http://www.mincultura.gov.co en el enlace correspondiente a
la Direccin de Cinematografa en la opcin Maletas de pelculas
Maletas de
peliculas
Presen
tacin
intro
duccin
Esta publicacin fue diseada como una herramienta para
programadores y gestores culturales que trabajan con productos audiovisuales, y que enfrentan da a da la pregunta
sobre cmo sacarles el mejor provecho en procesos educativos, culturales y de entretenimiento, no necesariamente
excluyentes entre s.
Su concepcin est asociada a la Maleta de Pelculas del Plan
Audiovisual Nacional-PAN, una muestra de 118 obras que
rene material representativo de cine clsico y contemporneo, de Colombia y otros pases, y que en su conjunto permite
un acercamiento a una diversidad de propuestas narrativas,
gneros, experiencias y miradas sobre el mundo. Aunque no
se trata de una historia exhaustiva, dentro de las obras seleccionadas se encuentran hitos fundamentales del llamado
sptimo arte, a travs de los cuales se puede seguir el desarrollo de un lenguaje propio y de una historia especfica del
cine, o lo que podramos llamar una tradicin cinematogrfica, que hoy funciona como un soporte importante de lenguajes o formatos ms recientes como la televisin, el video o los
llamados nuevos medios, asociados a las ltimas tecnologas
de la informacin y la comunicacin.
Sin embargo, el hecho de que exista una tradicin cinematogrfica y que ella misma sea un objeto de estudio, no debe
hacernos olvidar que esa historia especfica siempre se
desarroll de cara a la realidad y a los condicionamientos
econmicos, sociales y polticos de cada momento histrico.
Esta publicacin reconoce esa doble dimensin del cine y
trata de, en sus brevsimas pginas, hacer justicia tanto a lo
interno de esta tradicin, como al contexto que determin
sus formas expresivas.
En la primera parte se desarrolla una aproximacin a los
aspectos tcnicos y narrativos que hacen posible la gramtica del cine. En la segunda, se miran momentos histricos,
gneros, movimientos y tendencias, y se hace una breve panormica del cine colombiano. Ambas aproximaciones estn
ntimamente relacionadas. El cine se vincula a lo tecnolgico
y a lo formal probablemente ms que cualquier otra disciplina
artstica, sin dejar de ser al mismo tiempo un medio de comunicacin y una poderosa industria; ese carcter mltiple
define su amplio poder simblico y, a la vez, la dificultad de
reducirlo a un nico mbito de anlisis. Por ltimo, se abordan
temas complementarios como las ventanas de exhibicin, los
Qu es
el cine?
1
Ver Andr Bazin, Ontologa de la imagen fotogrfica,
en: Qu es el cine?, Madrid, Rialp, 2004.
10
11
tenemos un nuevo conocimiento del mundo, un archivo colectivo de la humanidad. Hoy es claro que las imgenes son manipulables y pueden ilustrar verdades sesgadas o interesadas.
Aun as, la historia del cine, desde el punto de vista de sus
funciones comunicacionales, hace parte del desarrollo de los
medios de comunicacin modernos, en paralelo con los peridicos, la radio y la televisin, o actualmente internet.
Finalmente, sus funciones cognoscitivas permiten que el cine sea
un privilegiado vehculo de conocimiento del mundo que nos rodea. Por el alto impacto emocional de las imgenes, potenciado
por el montaje como se ver ms adelante, el cine es capaz de
afectar nuestras ideas, influir en los valores morales y cambiar el
curso de nuestra experiencia de la realidad.
A continuacin se vern en detalle algunos de los elementos
que conforman los medios de expresin propios del cine, o lo
que hemos denominado su gramtica especfica:
Planos
2
Ver Histoire du cinma mondial, des origines nos jours, Flammarion, 1949.
Se trata de la primera obra de carcter sistemtico, que plantea el origen y
desarrollo del cine como una tradicin abarcable como objeto de estudio.
12
13
M.S. TV y video editores
3
Marcel Martin, El lenguaje del cine, Barcelona, Gedisa Editorial, 1990.
14
15
ngulos
de toma
16
17
Lola Amapola producciones
Plano cenital: La cmara se ubica en una posicin vertical respecto del suelo o el lugar donde se encuentren los
objetos. El campo de visin se orienta de arriba a abajo.
Cierta inclinacin de los encuadres puede entrar en la categora de los ngulos, como el caso del plano subjetivo o
punto de vista, en el cual la cmara sustituye la mirada de un
personaje y proporciona al espectador la visin que este personaje tiene de determinada situacin o entorno.
Movimientos
de cmara
su
Lo peculiar del cine es que no toma imgenes estticas;
gran aporte en la historia de la representacin es el movimiento de las imgenes. Los movimientos de cmara ms reconocidos son el travelling (un movimiento externo a la cmara) y la
panormica (un movimiento de la cmara sobre s misma).
El travelling es un desplazamiento de la cmara en el que se
mantiene constante el ngulo entre el eje ptico y la trayectoria del desplazamiento. El travelling hacia atrs es parecido
a un efecto de picado, y como tal expresa tambin el aniquilamiento moral de un personaje. El travelling hacia adelante
corresponde al punto de vista de un personaje que avanza o a la
trayectoria de la mirada hacia un punto de inters. *Ver clip de video
en CD multimedia: Travelling hacia adelante de la pelcula Cndores no entierran
todos los das (1984),filme colombiano dirigido por Francisco Norden *Ver clip de video en CD multimedia:Travelling hacia atrs de la pelcula Rebelde sin causa (1955)
dirigida por Nicholas Ray
18
de video en CD multimedia: Cambio de foco en la pelcula Flores rotas (2005), realizada por Jim Jarmusch
Guin
Puesta
en escena
del
La puesta en escena es un concepto que el cine hereda
teatro y, desde esta perspectiva, se entiende como el uso adecuado y la disposicin planificada de un conjunto de factores
que vemos en una pelcula, tales como el vestuario, el maquillaje, la actuacin, el sonido, la iluminacin, la escenografa,
las locaciones, el tratamiento del espacio y del tiempo, entre
otros. Sin embargo, debido que el cine posee una dinmica
propia que no se circunscribe nicamente a estos elementos,
un concepto de puesta en escena cinematogrfica implica
adems la pregunta por el estilo cinematogrfico y la gramtica audiovisual (planos, ngulos, movimientos de cmara,
etc.) desarrollada por los creadores. Es as como algunos de
los aspectos materiales que citamos arriba (maquillaje, vestuario, locaciones, escenografa) pueden considerarse ms
20
4
Eduardo Russo, Cine: la puesta en otra escena, en: El medio es el diseo
audiovisual, Jorge La Ferla (compilador), Manizales, Editorial Universidad de
Caldas, 2007, pp. 157-162.
21
Iluminacin
22
M.S. TV y video editores
Actuacin
23
Las corrientes renovadoras del cine que se desarrollan ininterrumpidamente, sobre todo a partir de los aos cuarenta
y siguiendo el modelo inaugural del Neorrealismo italiano,
ampliaron el sentido y las posibilidades de la actuacin
cinematogrfica. Es as como surge una tendencia de actuacin naturalista, que reivindicaron movimientos como la
Nueva Ola francesa, por mencionar el caso ms emblemtico, en donde era importante tomar como partida para la
actuacin la relacin de los intrpretes con la vida diaria.
Los filmes provenientes de esta corriente exigan una mayor
concordancia de las interpretaciones con los personajes
que podan extraerse de la vida real, y con la frescura de sus
mundos, sin apelar al exceso de tcnica y priorizando en muchos casos la improvisacin. Al mismo tiempo, esta tendencia est influida por los logros tcnicos que hicieron posible
una forma de rodar ms simple, con grabacin sincrnica de
imagen y sonido y aparatos ms livianos que favorecan un
tono ms ntimo y relajado. *Ver clip de video en CD multimedia: En Los
As como, grosso modo, mencionamos dos macro tendencias en la actuacin, la clsica y la naturalista, es preciso
adems distinguir los diversos tipos de actores con los que
podemos encontrarnos en la pantalla. Nos preguntamos si
los obreros que salen de la fbrica en la obra de los hermanos Lumire son actores naturales, o si acaso son no actores
apareciendo nicamente como s mismos. Veamos algunas
distinciones tiles:
Actor natural: es un actor que es elegido casi siempre
porque puede desempear un rol dentro del filme muy
similar al de su historia personal por fuera de l. Para
muchos directores los actores naturales al estar constantemente sumergidos en su entorno, logran en muchos casos reflejar mejor los verdaderos pensamientos
y sentimientos del personaje que interpretan6. *Ver clip
de video en CD multimedia: En La vendedora de rosas (1998), del director
colombiano Vctor Gaviria, los actores interpretan personajes con caractersticas muy similares a las de sus propias vidas
6
Se recomienda el dossier sobre actuacin publicada en la revista Kinetoscopio
No 81, Medelln, Centro Colombo Americano, diciembre 2007-febrero 2008.
24
No actor: se consideran no actores aquellos individuos que aparecen en los filmes y que no estn sujetos
a lineamientos de interpretacin; en muchos casos
aparecen como s mismos. El director parece en este
caso ms bien hacer un seguimiento al personaje para
captarlo en su ambiente. Por otra parte, el cineasta
francs Robert Bresson7, en una entrevista concedida a
Godard, habla del no actor, del modelo, como aquella
persona virgen para cualquier arte de la interpretacin que se comporta como una materia bruta que no
sabe ni siquiera que entrega lo que no quera entregar a nadie. Es una creacin, con su cuerpo, con sus
msculos, con su sangre, con su espritu, que se une a
nuestra creacin. *Sobre no actores ver Historias mnimas, en la
25
Diseo de produccin
26
asociaciones. El color, la forma, la textura de los elementos de la escenografa son fundamentales para
crear efectos en el espectador.
Locaciones: actan como el lugar de ubicacin de
los personajes y las acciones, y tambin pueden
tomar parte activa del desarrollo de los sucesos y
convertirse en protagonistas. Se pueden seleccionar
locaciones existentes, donde se organiza la accin;
modificar locaciones reales con el fin de adaptarlas
a las necesidades del filme, o construir lugares desde
cero en estudio, para dar lugar a un espacio propio
ya sea atendiendo o no a las dimensiones reales. Las
locaciones pueden ser interiores o exteriores. Por exteriores entendemos aquellas que se ubican en lugares
abiertos, como campos, calles en ciudades, etc. Los
interiores se definen por ser lugares cerrados como
casas, oficinas, etc. Las locaciones y los elementos
contenidos en ellas, pueden determinar el modo como
interpretamos las acciones. Las tecnologas digitales
de la imagen permiten actualmente crear espacios virtuales desde un ordenador, ya sea emulando lugares
reales o creando espacios totalmente nuevos.
27
Narrativa
En trminos generales puede definirse como la historia y la forma a travs de la cual se cuenta. Aunque no es propia del cine,
pues hace parte del modo de ser de la experiencia humana y
de la comunicacin, constituye uno de los conceptos fundamentales del lenguaje cinematogrfico, tanto para la creacin
de un filme, como para su recepcin e interpretacin por parte
de los espectadores. Dos componentes fundamentales hacen
parte de la narrativa: la historia que se pretende contar, y la
narracin, es decir, el modo como se cuenta esa historia. La
historia se constituye a partir de los hechos, los personajes y
las acciones que le permiten al espectador establecer las relaciones de tiempo, de espacio y de causa y efecto que se dan
dentro de la pelcula. Por su parte, la narracin o el discurso
narrativo, se vale de tcnicas visuales y sonoras y de recursos
como la posicin y los movimientos de cmara, el vestuario, el
sonido y todos los elementos de la puesta en escena y del montaje, entre otros, con el fin de presentarnos la historia de una
manera determinada para que podamos construir su sentido.
Podemos distinguir, por lo menos, dos formas narrativas:
Narrativa clsica: Parte del principio de que narrar es
representar una realidad que pre existe, as que toda
forma de representacin deber ser fiel (fidelidad basada en una serie de convenciones aceptadas) a esa
realidad. Se basa en la estructura segn la cual la historia debe tener un comienzo, un nudo y un desenlace,
de tal modo que no puede quedar ningn cabo suelto
y todo debe resolverse de un modo comprensible para el
espectador; el final debe ser cerrado. Presupone adems,
que las acciones principales provienen de los personajes,
quines deben determinar causalmente y segn sus
motivaciones, decisiones y acciones lo que sucede. *Ver
clip de video en CD multimedia: Un tranva llamado deseo (1951), de Elia
Kazan, es un claro ejemplo de narracin clsica. Una historia que se desarrolla
en una progresin comienzo-nudo-desenlace, con relaciones causa-efecto,
final cerrado y justificacin psicolgica de los personajes
En esta narrativa son determinantes los gneros cinematogrficos, a partir de los cuales se estructuran las pelculas segn tipos o modelos, como se ver ms adelante.
28
Narrativa moderna: un director puede tomar la decisin de subvertir la dinmica de la narrativa clsica
con el fin de hacer juegos inusuales para presentar los
personajes, las situaciones o las relaciones espacio
temporales, sin necesariamente atender al precepto
de la explicacin causa y efecto. Desde este punto de
vista, dicha narrativa se centra ms en el estilo del
autor (director) que en las leyes que dictan los gneros o en las convenciones dramatrgicas. Aqu el autor
puede experimentar ms libremente con los recursos cinematogrficos, sin necesidad de concebir el cine como
la representacin de una realidad preexistente. Se
centra ms en el sujeto que en las relaciones objetivas,
aunque pone en crisis las motivaciones psicolgicas de
los personajes. Se rompe la linealidad temporal y hay
mltiples voces e interpretaciones; el relato asume con
frecuencia una forma fragmentaria y el final suele ser
abierto y no prestarse a una interpretacin unvoca. La
organizacin no tiene que ser necesariamente secuencial y no todo se explica a partir de las relaciones causa
y efecto. Como espectadores se nos pide una mayor
participacin en la construccin del sentido. *Ver clip de
Montaje
29
30
sombrero con la mano derecha dispuesto a ponrselo en la cabeza y en el plano siguiente, que es un primer plano, termina de
ponerse su sombrero con la misma mano pese a que fueron dos
planos rodados discontinuamente; en este caso, percibimos
solamente una nica accin por la exactitud del corte. Aunque
hoy en da son muchas las pelculas que siguen basndose en
ese principio de montaje invisible, bien sea que conserven una
narrativa clsica o trabajen una narrativa moderna, tambin es
usual pasar de un plano a otro dentro de la misma accin rompiendo por completo con la continuidad como un recurso esttico y narrativo. El mismo seor en plano general se va a poner
su sombrero y en el plano siguiente, que es un primer plano, ya
lo tiene puesto. A este tipo de montaje, que procede por elipsis,
se le conoce como Jump Cut. *Ver clip de video en CD multimedia: En pelculas
como Xpectativa (2005), dirigida por Frank Bentez, se maneja claramente el concepto de montaje invisible. El paso de un plano a otro conserva continuidad de acciones
y movimiento por lo que el espectador puede no notar el corte
*Ver clip de video en CD multimedia: En Blow Up, del director italiano Michelangelo Antonioni, se rompe abruptamente con la continuidad. Se pasa de un plano a otro muy parecido, pero el corte es notorio para el espectador. Este tipo de montaje, heredado de autores
como Franois Truffaut y Jean Luc Godard, se hace evidentemente protagonista y sirve en
algunas ocasiones para hacer ver el paso del tiempo dentro de una misma situacin.
31
Sonido
Cineplex
Tuvalu (1999), pera prima del director alemn Veit Helmer, es una
pelcula de mnimos dilogos pero con un expresivo trabajo sonoro,
tanto en la msica como en los ruidos.
de Psicosis (1960) de Alfred Hitchcock, que no se puede concebir sin su banda sonora
compuesta por sonidos ambiente perfectamente combinados con los espeluznantes
violines del afamado compositor de msica para cine Bernard Herrmann
32
33
Cineplex
Gneros,
movi
mientos y
escuelas
Los elementos tcnicos y narrativos del cine se desarrollan en
estrecha unidad con corrientes estticas, gneros, movimientos, escuelas y particularidades nacionales y regionales en
continua transformacin. Veamos algunas de estas tendencias.
Gneros
34
35
tersticas del melodrama se sugiere de la Maleta de Pelculas del PAN: Cada voz lleva
su angustia, de Julio Braco; Dios se lo pague, de Luis Csar Amadori, e incluso una
pelcula ms reciente como Bailarina en la oscuridad, de Lars von Trier
Pero la propia historia del cine ha definido otro tipo de categoras o, segn Romn Gubern, modelo (s) cultural (es) rgi-
36
37
Movimientos,
escuelas
y cines
nacionales
38
39
Tambin entran a terciar en estas categorizaciones la procedencia de los filmes o el lugar de enunciacin que les permite
ubicarse dentro de una tradicin o un cuerpo de elecciones
ticas y estticas.
As, se habla de estticas hegemnicas que convergen en la
mayora de los casos con los modos de produccin hegemnicos o mainstream, que pueden asentarse en cualquier lugar
ms all del frecuentemente demonizado Hollywood donde
se piense el cine como entretenimiento masivo.
Pero tambin se ha empezado a usar la expresin estticas perifricas, que retoma en parte los conceptos del investigador
espaol Alberto Elena en su libro Los cines perifricos14. Slo
en parte porque la dimensin que prevalece en este libro es la
geogrfica, al apelar a las categoras geopolticas de NorteSur, que se usan en reemplazo de la nocin de Tercer Mundo, en
boga durante mucho tiempo y que ha entrado en descrdito por
su connotacin peyorativa. Pero lo perifrico tambin puede ser
entendido, sin esa marca geogrfica, como la bsqueda de estticas alternativas independientemente del lugar donde se den.
Alberto Elena resume as su definicin de cine perifrico:
Desde sus orgenes como invencin cientfica y como espectculo de masas, el Cine centro ha estado representado
por Europa y Norteamrica, donde se ha ido desarrollando
14
Alberto Elena, Los cines perifricos, Barcelona, Paids, 2002.
40
15
Alberto Elena en El cine de las periferias, entrevista de Adriana Mora
disponible en: http://www.festicineantioquia.com/cine_periferias.htm y en el
catlogo del V Festival de Cine y Video de Santa Fe de Antioquia, 2004.
41
Cineplex
Thomas Vinterberg
llo vagabundo
Cine surcoreano: como resultado de las medidas proteccionistas del estado surcoreano, el cine de ese pas ha
42
DOCUMENTAL
43
La masificacin del video para la captura y proyeccin de imgenes, sobre todo a partir de los aos ochenta, ha diversificado las posibilidades de produccin y difusin del documental
que hoy por hoy se realiza en su mayor parte en este formato.
Una clasificacin posible de los documentales de acuerdo a
sus rasgos temticos y estilsticos podra incluir, entre las
tendencias ms interesantes, las siguientes:
Documental directo: se deriva del direct cinema norteamericano y tiene como premisa la invisibilizacin del
realizador y la captura de situaciones en estado puro. De
l se deriva a su vez el documental de observacin. *Ver
Curso 29, de Juan Mauricio Pieros
Documental vrit: los personajes hablan directamente a cmara y el documentalista interviene de manera
explcita, haciendo evidente el proceso de realizacin.
Falso documental: parte de una premisa falsa y la hace
pasar por verdadera. Cuestiona as las formas de construccin de la verdad. *Ver Un tigre de papel, de Luis Ospina
Documental de creacin: ofrece un sinnmero de variantes. Legitima representaciones del mundo que no
necesariamente estn en lo real. Se aproxima, por su
alcance y posibilidades, al ensayo literario. *Ver La desazn suprema: Retrato incesante de Fernando Vallejo, de Luis Ospina
44
Babilla Cine
ANIMACIN
La animacin
puede ser vista como tcnica y como gnero.En
el primer caso nos remontamos a la prehistoria del cine, donde
un sinnmero de objetos pticos creaban en los espectadores la
ilusin del movimiento. La tcnica consista esencialmente en
simular la apariencia del movimiento aprovechndose de la persistencia retiniana que luego sera el fundamento fisiolgico de
la percepcin cinematogrfica.
Desde una perspectiva general, animar es mover o dar vida a
algo. Como gnero, la animacin se consolid ms abiertamente a travs de los dibujos animados, especialmente los
provenientes de la vertiente Disney, quedando en un segundo
plano, por ejemplo, la animacin de corte experimental.
Las pelculas animadas se diferencian de las de accin viva
porque en lugar de filmar una accin continua en tiempo real,
se crea la secuencia de imgenes partiendo de los cuadros
individuales.
La animacin puede comprenderse bajo cuatro amplias
categoras:
Dibujos animados y animacin bidimensional: casi
desde los inicios del cine, los animadores dibujaron y
fotografiaron una larga serie de imgenes de dibujos
animados. Al principio usaban papel y dibujaban una
y otra vez al personaje y los escenarios. Luego usaron
acetatos sobre los cuales podan dibujarse los personajes y objetos, que luego se sobreponan sobre un
fondo opaco y pintado. Aunque usualmente estos se
fotografan, tambin hay directores que deciden dibujar sobre el celuloide rayndolo o adhiriendo objetos
planos en l. Adems de apelar al dibujo, algunos
animadores tambin recortan figuras o usan objetos
planos tendiendo hacia una animacin de recorte. *Ver
El viaje de Chihiro y El increble castillo vagabundo
45
46
47
CINE
COLOMBIANO
48
49
Infor
macin
comple
mentaria
FORMATOS DE
CAPTURA
50
51
52
VENTANAS DE
DISTRIBUCIN
Y DIFUSIN
Home Video/DVD
TV abierta
Descarga o
visualizacin en
sitios web
53
ASPECTOS
LEGALES
USO DE LOS
SOPORTES
Infantil
Clsico
Documental
Ficcin
Contemporneo
55
Ministerio de Cultura
Direccin de Cinematografa
Direccin:
Carrera 8 No. 8 - 43
Telfono:
(+1) 3424100 Bogot, D.C.
Correos electrnicos:
cine@mincultura.gov.co,
PAN@mincultura.gov.co
http://www.mincultura.gov.co
56