INSTRUMENTOS

MUSICALES DIGITALES
PORTTILES 2011 2012

Para obtener ms informacin, pngase en contacto con:

Este documento ha sido impreso

con tinta de aceite vegetal.

ES
Printed in Japan

P10023945

Estacin de
trabajo digital
El cielo es el lmite. Nuestras estaciones de trabajo digitales
incorporan las ms avanzadas funciones, voces
excepcionalmente realistas y expresivas interpretaciones que
le proporcionarn todas las posibilidades de crear, arreglar,
interpretar y grabar msica en el estilo de su preferencia.

Tyros4
PSR-S910
PSR-S710
PSR-S650
PSR-A2000

Pginas 4-7

NP-V80

Piaggero

NP-V60

Si lo suyo es el piano, Yamaha ofrece una gran variedad de

instrumentos compactos centrados en el piano, con
sonidos maravillosamente realistas y unas posibilidades de
interpretacin maravillosamente expresivas. En particular,
el ultraporttil Piaggero le permitir llevarse el piano y tocar
donde prefiera.

NP-31S

NP-31
NP-11

Pginas 10-11

PSR-E423
PSR-E333

Teclado digital

PSR-E233

Tenemos teclados digitales de todos los tipos para ayudarle

a materializar plenamente su potencial. Tanto si es
principiante como un experimentado intrprete, nuestra
gama de productos le ofrece un mtodo divertido para
hacer fluir su creatividad.

EZ-200

Percusin digital
Si sus preferencias van por la percusin, nuestros modelos
de percusin digital le ofrecen sonidos excepcionalmente
dinmicos y realistas, que le permitirn sacar fuera sus
mejores compases, tanto en ensayos como en
interpretaciones.

PSR-A300

Pginas 12-13

DD-65

Pginas 14-15

Estacin de trabajo digital

HEAR THE DIFFERENCE, PLAY YOUR DREAM

* ESCUCHE LA DIFERENCIA, TOQUE SU SUEO

Cuanto ms cambian las cosas, ms iguales se mantienen. Ahora en su

cuarta generacin, Tyros4 mantiene su facilidad de uso, el diseo ergonmico
del panel y la capacidad de interpretacin, pero aumenta todo ello con una
variedad an mayor de voces, estilos y sofisticadas caractersticas.

Premier Music Workstation de Yamaha: calidad inigualable, grandes

prestaciones y rendimiento, acompaamiento de calidad profesional
Sonido extraordinariamente expresivo y realista

Acompaamientos potentes y de calidad profesional

Podr generar con sus dedos voces de coro de Super Articulation

sorprendentemente humanas.

Con una amplia variedad de 500 estilos dinmicos integrados, Tyros4

pone a su disposicin una enorme cantidad de verstiles bandas con
sonido profesional.

Riqueza de voces y efectos

El modelo Tyros4 ofrece un total de 993, que le permiten acceder de
manera instantnea a prcticamente cualquier instrumento del mundo real.

61 teclas FSX con ajuste de la sensibilidad de pulsacin

Voces Super Articulation 2 (SA2) para el mximo realismo
Un total de 500 estilos de acompaamiento alimentados por la
prestigiosa tecnologa Yamaha Style, con optimizacin de guitarra y las
ultrarrealistas voces Mega y SA2

Accesorios opcionales de Tyros4

Vocal Harmony 2
Por su sonido mejorado, seguimiento de pista y novedoso sintetizador Vocoder,
la funcin Vocal Harmony de Tyros4 se ha ganado un nuevo nombre: VH2.

Grabador/reproductor de audio capaz de reproducir archivos MP3/WAV

desde el disco duro o soportes USB
Gran pantalla TFT en color con salida RGB/Video
Polifona de 128 notas
1 2345

E incluso ms sonidos con Premium Packs y Voices

7 8

$ % ^

Panel posterior

Los Premium Packs permiten actualizar totalmente Tyros4 al

aadir nuevas caractersticas de Premium Voices, Premium
Styles, One Touch Settings, Multi-Pads, registros y canciones
de demostracin. Cada Premium Voice ofrece un increble
sonido de instrumento nuevo que constituye un valioso aadido
a la seleccin de voces que Tyros4 incorpora de fbrica.

1 Toma TO RIGHT SPEAKER

8 Terminal VIDEO OUT

2 Terminal LAN

9 Tomas LINE OUT

3 Terminal USB TO HOST

) Tomas AUX IN/LOOP RETURN

# Tomas TO SUB WOOFER

$ Interruptor de encendido/
apagado (marca de
encendido/apagado)

4 Terminal USB TO DEVICE

! Tomas AUX OUT/LOOP SEND

% Terminal AC IN

5 Tomas ASSIGNABLE FOOT PEDAL

@ Toma MIC (toma combinada),

conector de clavija de auriculares
XLR o de 1/4 pulgada

^ Toma TO LEFT SPEAKER

6 Terminales MIDI

services.music.yamaha.com/voices
eu.yamahamusicsoft.com

7 Terminal RGB OUT

Soporte para teclado: L-7S

Altavoz opcional: TRS-MS04

Mdulo de expansin de
memoria Flash:

FL512M (512 MB) /

FL1024M (1GB <1024 MB>)
5

Estacin de trabajo digital

Ample su mundo musical

NUEVO
Con una gran variedad de voces y estilos de alta
calidad, adems de expansin FlashROM para
incorporar todava ms, el PSR-S650 le ofrece las
herramientas esenciales para una interpretacin
creativa y un fructfero arreglo de canciones.
61 teclas sensibles al toque de tamao normal y polifona
de 64 notas
357 voces de instrumentos de gran realismo (incluyendo 9
megavoces), 480 voces XG y 28 kits de batera y SFX
Voces Sweet!, Cool! y Live! de extraordinario realismo
181 estilos de acompaamiento integrados, alimentados por
la prestigiosa tecnologa Yamaha Style, con optimizacin de
guitarra y las ultrarrealistas voces Mega
Compatible con voces y estilos del Pack de ampliacin
Sonidos extraordinariamente ntidos y potentes,
perfeccionados con efectos DSP de alta calidad
Afinacin de escala personalizada
Funcin de ahorro de energa ECO (Optimizacin para la
conservacin de energa) temporizable

61 teclas de tamao normal sensibles al tacto y polifona de

128 notas
Voces Super Articulation para crear sonidos instrumentales
de gran realismo
Estilos de acompaamiento basados en MegaVoices
(un total de 322 estilos)
Incluye estilos SFF GE para un fraseo de guitarra del mximo
realismo
Grabador de audio USB y reproductor MP3

Con una seleccin an mayor y ms amplia de voces, efectos

mejorados y una sorprendente variedad de gneros musicales y
nuevos estilos, el PSR-S910 proporciona una impresionante potencia
musical en un instrumento de gran calidad.

Este instrumento est equipado con una seleccin de voces

extraordinarias y con una gran variedad de gneros musicales y
nuevos estilos para poner a su alcance la mejor interpretacin musical.
6

Puerto LAN para acceso a la conexin directa a Internet

Pantalla LCD en color TFT

NUEVO
Sea cual sea el entorno o el gnero musical, PSR-A2000 de Yamaha es la
respuesta a todas sus necesidades de interpretacin y composicin. Una
increble gama de voces y estilos de la msica mundial, el verstil controlador
joystick y una potente funcin de afinacin de escala personalizada convierten
a este teclado en todo lo que podra desearse en un instrumento musical.

61 teclas de tamao normal sensibles al tacto y polifona de

128 notas

61 teclas sensibles al toque de tamao normal y polifona de 128 notas

Estilos de acompaamiento basados en MegaVoices

(un total de 232 estilos)

565 voces de instrumentos de gran realismo (incluyendo 43 voces de Oriente Medio), 480 voces
XG y 33 kits de batera y SFX

Incluye estilos SFF GE para un fraseo de guitarra del mximo

realismo

Hemos incorporado 146 estilos de Oriente Medio a la amplia coleccin de sonidos musicales del
mundo (para hacer un total de 351 estilos de acompaamiento)

Grabador de audio USB

Incluye estilos SFF GE para fraseos de guitarra del mximo realismo

Puerto LAN para acceso a la conexin directa a Internet

Compatible con voces y estilos del Pack de ampliacin

La gran pantalla LCD muestra la letra y la partitura

Grabacin y reproduccin de audio en USB

Podr instalar en el instrumento

packs de ampliacin opcionales,
que le permitirn agregar diversas
voces y estilos nuevos. Los packs
de expansin han sido desarrollados
para una gran variedad de gneros
de msica regional. En ellos
seguramente encontrar las voces y
estilos necesarios para reproducir
prcticamente cualquier tipo de
msica. Consulte informacin
detallada para obtener los Packs de
expansin en el sitio web de Yamaha:
services.music.yamaha.com/vse

Botones dedicados para el ajuste de escala para una afinacin personalizada

Controlador joystick
Funcin de ahorro de energa ECO (Optimizacin para la conservacin
de energa) temporizable
7

Ampliacin musical global

La instalacin de los Packs de ampliacin es muy sencilla. Una vez cargados, podr seleccionar sus voces y
estilos, y reproducirlos exactamente igual que las voces y estilos preconfigurados. Adems, incluyen nuevas
muestras y formas de onda, grabadas especialmente para los Packs. Por el momento (finales del verano de
2011), los equipos PSR compatibles con los Packs de ampliacin son los modelos PSR-S650 y PSR-A2000.

Voice & Style

Expansion

*
*Ampliacin de voces y estilos

Nuestro mundo se va haciendo continuamente cada vez ms pequeo. Sin embargo, para los
reproductores PSR, es cada vez ms grande. Mucho ms grande. Y as es justamente como nos gusta.
Gracias a los nuevos contenidos de Voces y Estilos de Yamaha para los equipos PSR, los intrpretes
puede aprovechar una seleccin cada vez mayor, y en continuo crecimiento, de voces y estilos
regionales, tnicos y tradicionales. Crguelos en su PSR y reproduzca instantneamente sonidos,
ritmos y fondos genuinos en el estilo musical de su preferencia.
Y lo mejor de todo? Los propietarios de equipos PSR-S650 y PSR-A2000 pueden descargarse
gratuitamente el Pack de ampliacin desde Internet.
Pero hay ms todava... Tenemos previsto el lanzamiento de una gran variedad de contenidos
ampliados de voces y estilos especficos de diversas regiones. Todos han sido especialmente
grabados y programados por msicos profesionales de cada regin, e incorporan efectos
complementarios y otros ajustes para una interpretacin ptima.
Utilice los contenidos para aportar ritmos autnticos, o bien mzclelos con otras voces y estilos en su
PSR para crear su propia y singular msica. Las posibilidades son infinitas!

Cmo instalar en el PSR-S650

Cmo instalar en el PSR-A2000

1 Conecte una memoria flash USB con formato al terminal

USB TO DEVICE y, a continuacin, acceda a la pantalla
FILE CONTROL.

1 Conecte una memoria flash USB con formato al terminal

USB TO DEVICE y, a continuacin, acceda al men
FUNCTION.

2 Utilice los botones de CATEGORY [L] y [R] para

seleccionar Expansion Pack Installation.

2 Seleccione Expansion Pack Installation mediante el

botn [J].

3 Utilice el selector para elegir el pack de ampliacin

que desee instalar.
Pulse el botn [EXECUTE] y, a continuacin, vuelva a
pulsarlo para iniciar la instalacin.

3 Seleccione el Expansion Pack en la pgina USB1.

Pulse el botn [6 ] Install y confirme la instalacin
seleccionando OK.

Una vez concluida la instalacin, aparecer un mensaje indicando que apague y vuelva a encender la alimentacin.
Apague y vuelva a encender el equipo.

Cmo usar las voces o estilos de ampliacin

1 Pulse el botn [EXPANSION] de la seccin VOICE (o de la seccin STYLE).
2 Seleccione la voz o estilo instalado y, a continuacin, toque el teclado.

Instrumentos compatibles:

PSR-S650

PSR-A2000

Cmo obtener las voces y estilos adicionales

Vaya al sitio web de Yamaha indicado a continuacin, seleccione el instrumento de su preferencia y, a continuacin, descargue el contenido gratuito.
A medida que vayamos crendolos iremos poniendo a su disposicin ms packs y contenidos comerciales. Vuelva a visitarnos con frecuencia!

Para ms informacin:
8

http://services.music.yamaha.com/vse
9

Piaggero

Obtenga exquisitos sonidos de piano con un mdulo que podr llevar dondequiera.
El NP-31 le proporcionar el reputado tono de piano Yamaha e incorpora un teclado de tamao
natural de 76 teclas. Es ultraporttil, as que podr ir dondequiera que usted vaya.

Modelos de 76 teclas (NP-31) y 61 teclas (NP-11) con teclado estilo piano

Accin de teclado de pulsacin suave regulada (NP-31)
Sonido de piano extraordinariamente realista con tecnologa de muestreo estreo AWM
10 voces (incluyendo piano elctrico, rgano, clavicmbalo, cuerdas y vibrfono) con
muestras de sonido y 10 canciones de piano
Polifona completa de 32 notas para una interpretacin natural y para sonidos de piano sostenidos

Incorpora avanzados sonidos instrumentales con una

expresiva accin de teclado de pulsacin suave regulada,
as como un diseo de panel de fcil uso con botones
dedicados de seleccin de voces.

Intuitivo panel de fcil acceso con botones dedicados para cada voz
Cuatro tipos de efectos de reverberacin
Funciona con pilas (6 pilas AA)
La nueva funcin de ahorro de energa ECO (Optimizacin para la conservacin de
energa) desconecta el equipo cuando no esta en uso (NP-31): temporizable; NP-11:
encendido/apagado)

Estilizado, ligero, compacto

Este verstil teclado incorpora voces de instrumentos increblemente realistas, incluido piano de cola,
rgano y cuerdas. Adems, incorpora estilos dinmicos para acompaar la interpretacin y una
prctica base de datos musical para reconfigurar todos los ajustes. De este modo podr interpretar
inmediatamente en cualquier estilo musical.
Con mucho ms de lo que se ve a simple vista, este piano
increblemente esbelto y ligero es extremadamente
verstil, gracias a las 489 voces y 160 estilos.
Accin de pulsacin regulada de 76 teclas con la resistencia regulada similar a la de un piano acstico
Toque una amplia variedad de voces de instrumentos, 500 en V80 (486 voces V60) con los
12 kits de batera SFX
150 tipos de arpegio (NP-V80 ONLY) generan automticamente ms patrones tiles que
cambian en funcin de las notas y los acordes
La variedad de estilos de acompaamiento del 165 (NP-V80) y el 160 (NP-V60)
La PAT (Tecnologa del ayudante de interpretacin) garantiza que cada nota sea la correcta.
Lecciones interactivas y 30 canciones incorporadas para ayudarle a aprender a tocar
Compatibilidad con ROM flash USB (NP-V80)
Fino y ligero para una portabilidad sorprendente
Funciona con pilas (6 pilas AA)
NP-V80

Una amplia variedad de voces y un sistema

de altavoz perfeccionado se combina con el Intelligent
Arpeggiator y un puerto USB-TO-DEVICE.
10

Teclado digital

Funciones de fcil uso que harn

que aprender resulte divertido!
Teclado de respuesta tctil de 61 teclas de expresividad natural
Funcin Estreo ultra ancho que expande instantneamente la imagen estreo para generar un sonido
ms espacioso y dinmico
Nueva calidad de sonido optimizada con un total de 497 voces de instrumentos de gran calidad y 10
voces duales de extraordinaria textura
106 estilos de acompaamiento y base de datos musical con 100 ttulos de canciones para
configuraciones rpidas del teclado
Funcin especial de grabacin en 2 pistas
Prctico botn Portable Grand (Piano de cola porttil) para obtener el mundialmente famoso sonido de
piano de cola de Yamaha
Completo y mejorado sistema de aprendizaje interactivo Y.E.S. 6 (Yamaha Education Suite, Paquete de
educacin Yamaha 6) para aprender las 102 canciones incorporadas, ms los componentes especiales
Keys To Success y Phrase Lesson
Efectos de reverberacin y coros de gran calidad
Fcil conexin con ordenador y Apple iPad (con Kit de conexin de cmara Apple iPad*1) a travs del
terminal USB integrado (TO HOST)
Funciona con pilas (6 pilas AA)
Funcin de ahorro de energa ECO (Optimizacin para la conservacin de energa) temporizable

Teclado de 61 teclas con respuesta tctil y teclas

iluminadas: la manera ms fcil de aprender a tocar

Teclado de 61 teclas con estilizado mueble y potente sistema de sonido incorporado

Funcin Estreo ultra ancho que expande instantneamente la imagen estreo
para generar un sonido ms espacioso y dinmico

Compatible con General MIDI para conectar un ordenador

En la pantalla aparece la gua de digitado

Nueva calidad de sonido optimizada con un total de 385 voces de instrumentos

de gran calidad y 10 voces duales de extraordinaria textura

Un total de 375 voces de instrumentos de alta calidad y

100 estilos de acompaamiento

100 estilos de acompaamiento

100 canciones integradas para facilitar el aprendizaje

Prctico botn Portable Grand (Piano de cola porttil) para obtener el

mundialmente famoso sonido de piano de cola de Yamaha

Teclado polivalente con funciones interactivas

Completo y mejorado sistema de aprendizaje interactivo Y.E.S. 6 (Yamaha

Education Suite, Paquete de educacin Yamaha 6)
Efectos de reverberacin y coros de gran calidad

Efecto de reverberacin con 9 tipos de reverberacin diferentes

Teclas iluminadas para que la msica resulte ms divertida

para todos

Fcil conexin con ordenador y Apple iPad (con Yamaha i-MX1*2) a travs de
los terminales MIDI

Leichte Anschliebarkeit an Computer und Apple-iPad (mit

Yamaha i-MX1*2) ber die MIDI-Anschlsse
Modelo oriental

Funcin de ahorro de energa ECO (Optimizacin para la conservacin de

energa), que tambin funciona con pilas (6 pilas AA)
61 teclas sensibles al toque de tamao normal y polifona de 32 notas
523 voces de instrumentos de gran calidad (108 sonidos del
panel, 41 voces rabes y orientales, 361 voces XGlite, 12 kits de
batera y un kit de efectos de sonido)
Variedad de 135 estilos de acompaamiento (incluyendo 83
estilos rabes y orientales)

Teclado de respuesta tctil de 61 teclas de expresividad natural

Una importante cifra de 700 voces de instrumentos y 174 estilos de
acompaamiento de gran calidad
Base de datos musical: 305 ttulos de canciones para conguraciones de
teclado rpidas

Entre en todo un nuevo y dinmico mundo de msica oriental

Funcin Arpeggio mejorada con 150 patrones automticos: sonidos y grooves

actual que cambian con las notas y los acortes que toque.

Este modelo no est disponible en algunas zonas.

Control en tiempo real con dos mandos de control y una rueda de inexin de tono
Secuenciador de 6 pistas para grabar su propia msica

Creativos controles en tiempo real que conforman el

sonido a medida que interpreta

USB y Flash ROM: descargue de Internet canciones para aprender

Sistema de aprendizaje interactivo Yamaha Education Suite (Y.E.S.) para las 30
canciones integradas
Efectos de reverberacin y coros de gran calidad

12

Fcil conexin con ordenador y Apple iPad (con Kit de conexin de cmara
Apple iPad*1) a travs del terminal USB integrado (TO HOST)

La funcin Easy Recording (grabacin fcil) de dos pistas le

permite grabar y guardar hasta cinco canciones originales,
excelente para componer y practicar
Nueva Yamaha Education Suite 5 (Y.E.S. 5) prestaciones que hacen
que aprender y practicar sea ms fcil y ms divertido que nunca
35 canciones integradas (incluyendo 5 canciones rabes y orientales),
para un fcil aprendizaje con el sistema Y.E.S. 5

Interfaz de conexin a iPad

*1 En los modelos PSR-E423 y PSR-E333 (que incorporan terminal USB TO HOST), es posible conectar
iPad e instrumentos a travs de un Kit de conexin de cmara Apple iPad empleando un cable USB.
* Yamaha y Apple no pueden garantizar el rendimiento ni los resultados que pueda obtener utilizando el Kit de
conexin de cmara Apple iPad con instrumentos musicales digitales Yamaha.

*2 En los modelos PSR-E233 y EZ-200 (que incorporan terminales MIDI), es posible

conectar iPad e instrumentos a travs de un cable de interfaz MIDI Yamaha i-MX1.
Para obtener ms informacin acerca del cable i-MX1, consulte la pgina Accesorios.

Consulte informacin ms detallada acerca de las aplicaciones en http://www.yamaha.com/kbdapps

13

Percusin digital

Percusin digital ultraporttil y de

enorme flexibilidad

All-in-one Compact
Digital Percussion
DD-65

Model
Ocho pads de percusin sensibles al tacto y dos pedales
Amplia variedad de sonidos de percusin de todo el mundo
Puede conectar un reproductor de CD, MD o MP3 a la toma
AUX IN y tocar al mismo tiempo que suena su msica favorita

Pad

Voices

Puede descargar canciones MIDI de Internet a travs de la

interfaz USB-MIDI opcional y tocar al mismo tiempo que suenan
Memoria flash ROM

Number of Pads

Touch Response

Yes

Maximum Polyphony

32

Number of Voices
Number of Drum Kits

Effects
Songs

Reverb
Equalizer
Number of Preset Songs
Recording

Lesson
Incluye palillos de madera y dos pedales

Functions

100
5 Songs, 4 Tracks each
11 320

Miscellaneous

Hand Percussion On/Off, Track On/Off,

Tap Start, Pad Start, Break,
A-B Repeat, Demo
Internal Flash Memory: 350KB
XGlite/GM

MIDI
AUDIO IN/OUT
Foot Pedal

Amplifiers

Yes
Master EQ On/Off

Tempo Range

Compatibility

Speakers

50 Preset + 3 Custom

Minus one/Tempo with Preset Songs

Storage

Connection

254 Drum Voices + 25 Phrases

IN, OUT
PHONES/OUTPUT
AUX IN (Mini Plug-1/8")
Hi-hat, Bass drum (included)
8cm x 2
5W x 2
W: 602mm

Size

D: 411mm
H: 180mm

Weight
14

4.5 kg
15

Servicios en lnea
Accesorios
PA-150

ADAPTADOR DE ALIMENTACIN

Lleve su msica al siguiente nivel! Con un instrumento Yamaha y los servicios en lnea, puede aprender
y tocar msica, adems de disfrutar de ella, de formas que nunca crey posibles. Vistenos en
services.music.yamaha.com y compruebe hasta dnde puede ampliar sus horizontes musicales.

PA-130

ADAPTADOR DE ALIMENTACIN

UX16

Interfaz USB-MIDI

Interpretar

Permite conectar de manera sencilla y

directa un ordenador al instrumento MIDI
Controla todos los canales MIDI: 16 de
entrada y 16 de salida
Compatible con los principales sistemas
operativos: Windows 7, Windows Vista,
Windows XP, Windows 2000 y
Mac OS 8.6-9.2.2, OS X 10.4-10.6
El indicador de datos le permite
comprobar el estado de funcionamiento

FC4

INTERRUPTOR DE PEDAL

FC5

INTERRUPTOR DE PEDAL

FC7

Recibe alimentacin desde la conexin USB

TRS-MS04

CONTROLADOR DE PIE

Instalacin excepcionalmente sencilla con

Plug-and-Play

ALTAVOZ OPCIONAL

Tocar con estilos

Tocar directamente

Tocar con canciones

Aada el sonido de una banda

completa a sus ejecuciones solistas:
compases, rellenos, lneas de bajo y
acompaamientos armnicos fciles
de controlar aaden profundidad y
expresin a sus canciones y le ayudan
a tocar como un profesional.

Est intentando configurar su teclado

para tocar una cancin determinada?
Los registros de canciones facilitan
esta tarea, gracias a unas
configuraciones perfectas de voz y
estilo que ofrecen una ejecucin
autntica de cualquier cancin popular.

Descubra nuevas formas de tocar con

las descargas de canciones de Yamaha.
Puede silenciar determinadas partes o
crear partes nuevas, cambiar los
sonidos de los instrumentos, ajustar los
volmenes, los tempos, los tonos, etc.
Puede tocar de la forma que desee.

Modelos compatibles:
Tyros4, PSR-S910/S710/A2000

HPE-170

Modelos compatibles:
Tyros4, PSR-S910/S710

AURICULARES

L-7S

L-2C

SOPORTE PARA TECLADO

MODEL

ADAPTADOR DE ALIMENTACIN
PA-130

Tyros4
PSR-S910 *1
PSR-S710 *1
PSR-A2000 *1
PSR-S650 *1
NP-V80 *1 *2
NP-V60 *1
NP-31/S *1
NP-11 *1
PSR-E423 *1
PSR-E333 *1
PSR-E233 *1
PSR-A300 *1
EZ-200
DD-65 *3
*1 Incluye adaptador

PA-150

SOPORTE PARA TECLADO

AURICULARES

L-2C

INTERRUPTOR
DE PEDAL

L-7S

FC4/5

CONTROLADOR DE PIE
FC7

MFC10

*2 SW para pedal incluido

*3 Incluye dos pedales asignables

Almacenamiento
de datos

Aprender

i-MX1

HPE-150

SOPORTE PARA TECLADO

Cable de interfaz MIDI

para iPhone/iPod touch/iPad

ALTAVOZ
OPCIONAL

INTERFAZ USB-MIDI

TRS-MS04

UX16

Cable de interfaz MIDI

para iPhone/iPod touch/iPad
i-MX1

Escuchar

Recibir lecciones

Escuchar la radio

Escuchar canciones

Los instrumentos Yamaha son una

estupenda herramienta de aprendizaje
que ofrece formas nuevas,
apasionantes y fciles de aprender
msica. Incluso aunque no haya
tocado nunca antes, las funciones
interactivas del instrumento y las
lecciones en lnea conseguirn hacer
que est tocando en muy poco tiempo.

Imagine a sus artistas favoritos

tocando en su casa! Obtenga un
acceso las 24 horas del da a ms de
doce canales de msica de piano de
alta calidad que se reproduce
directamente a travs de su
instrumento para lograr una
experiencia de escucha nica.

Abra los odos a una nueva forma de

or msica: interpretaciones clsicas y
profesionales de las mejores canciones
del mundo, ejecutadas con el famoso
sonido de piano de Yamaha.

Modelos compatibles:
Tyros4, PSR-S910/S710

Modelos compatibles:
Tyros4, PSR-S910/S710/A2000/S650

Las condiciones del paquete pueden variar de un pas a otro.

Conexin USB

Se incluyen dos tipos diferentes de terminales USB.

USB TO HOST
Conecte un ordenador al terminal USB TO HOST para

transferir datos y grabaciones MIDI entre el instrumento y

el ordenador.

services.music.yamaha.com
eu.yamahamusicsoft.com

USB TO DEVICE
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a este
terminal para guardar y cargar los datos importantes.

* Consulte informacin detallada acerca de los dispositivos USB

compatibles en el sitio web de Yamaha.

16

17

Digital Workstation
Models

Keys
Touch Response
After Touch
Polyphony

Voices

Tone
Generation

Featured Voices

Block

Effects

Equalizer

MIC Effect
Accompaniment
Style

Preset

User
USB Audio Recorder
One Touch Settings
Additional
Super Articulation 2 Style
Features
MegaVoice Style
Style Creator
Preset
Song
On-board Recorder
Preset Bank
Multi Pad
User Bank
Performance Assistant Technology
Type
Display

Score
Lyrics
Music Finder/Music Data base
Registration Memory
Pitchbend
Control
Modulation
Joystick
Internet Direct Connection

Compatibility
LAN Port
USB TO DEVICE
USB TO HOST
MIDI
VIDEO OUT
Connection
AUDIO IN/OUT

FOOT PEDAL
Speakers
Amplifiers
Dimensions (WxDxH)
Weight

18

Tyros4

PSR-S910

PSR-S710

PSR-A2000

PSR-S650

Models

61 (FSX)

61 (Organ Style)

61 (Organ Style)

61 (Organ Style)

61 (Organ Style)

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Keys
Touch Response
Polyphony

Yes

128

128

128

128

64

Voice x 993
XG x 480
Drum/SFX kit x 44
GM2 x 256
GS

Voice x 678
XG x 480
Drum/SFX kit x 28
GM2
GS

Voice x 387
XG x 480
Drum/SFX kit x 24
GM2
GS

Voice x 565
XG x 480
Drum/SFX kit x 33
GM2
GS

Voice x 357
XG x 480
Drum/SFX kit x 28
GM2
GS

Super Articulation 2 Voice x 15

Super Articulation Voice x 164
MegaVoice x 43
Sweet! Voice x 30
Cool! Voice x 71
Live! Voice x 101
Drums x 44
Organ Flutes! x 30
Reverb
Chorus
DSP x 9
Vocal Effect
Master EQ
Master Compressor
Part EQ x 29

Super Articulation Voice x 38

Mega Voice x 18
Sweet! Voice x 24
Cool! Voice x 46
Live! Voice x 29
Organ Flutes! x 10

Mega Voice x 15
Sweet! Voice x 23
Cool! Voice x 33
Live! Voice x 19
Organ Flutes! x 10

Mega Voice x 15
Sweet! Voice x 23

Mega Voice x 9

Cool! Voice x 33

Sweet! Voice x 12

Live! Voice x 19

Cool! Voice x 22

Organ Flutes! x 10

Live! Voice x 18

Middle Eastern Voice x 43

Reverb

Reverb

Reverb

Reverb

Chorus

Chorus

Chorus

Chorus

DSP x 4 (incl. MIC)

DSP x 4

DSP x 4

DSP x 1

Master EQ

Master EQ

Master EQ

Part EQ x 28

Part EQ x 28

Part EQ x 28

Vocal Harmony 2 (3-part harmony,

Vocal Harmony (3-part harmony),
dedicated DSP block and Synth Vocoder),
EQ, Noise Gate and Compressor
EQ, Noise Gate and Compressor

Master EQ

500

322

232

351
Incl. 146 Middle Eastern Style

181

Yes (unlimited) *1

Yes (unlimited) *1

Yes (unlimited) *1

Yes (unlimited) *1

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

16-Track

16-Track

16-Track

16-Track

16-Track

4 Pads x 164 Banks

4 Pads x 123 Banks

4 Pads x 103 Banks

4 Pads x 135 Banks

Yes (unlimited) *1

Yes (unlimited) *1

Yes (unlimited) *1

Yes (unlimited) *1

Yes

Yes

Yes

Yes

640 x 480 dots

Full Dot TFT LCD

TFT Color QVGA LCD

320 x 240 dots

QVGA B/W LCD

320 x 240 dots

QVGA B/W LCD

320 x 240 dots

QVGA B/W LCD

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

8 x unlimited banks

8 x unlimited banks

8 x unlimited banks

8 x unlimited banks

8 x 8 banks

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Internal Flash Memory: 2.4 MB

Internal Flash Memory: 1.4 MB

Internal Flash Memory: 3.4 MB

Internal Flash Memory: 1,130 KB

External Drives *2 (optional)

External Drives *2 (optional)

External Drives *2 (optional)

External Drives *2 (optional)

GM/GM2/XG/XF/GS/SFF/SFF GE

GM/GM2/XG/XF/GS/SFF/SFF GE

GM/GM2/XG/XF/GS/SFF/SFF GE

GM/GM2/XG/XF/GS/SFF/SFF GE

GM/GM2/XG/XF/GS/SFF/SFF GE

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

IN x 2, OUT x 2

IN, OUT

IN, OUT

IN, OUT

*4

Internal Flash Memory: 6 MB

HDD (internal)
External Drives *2 (optional)

Storage Device

Piaggero

RGB and Video Out

OUTPUT X 4
LOOP SEND/AUX OUT:
SELECTABLE
TO SPEAKER SYSTEM
PHONES
LOOP RETURN/AUX IN

Yes

OUTPUT (L/L+R, R)
AUX IN (L/L+R, R)
MIC/LINE IN

OUTPUT (L/L+R, R)

OUTPUT (L/L+R, R)

AUX IN (L/L+R, R)

AUX IN (L/L+R, R)

PHONES/OUTPUT

Switch or Volume x 3 (optional)

Switch or Volume x 2 (optional)

Switch or Volume x 2 (optional)

Switch or Volume x 2 (optional)

Switch Sustain (optional)

TRS-MS04 (optional)

[12cm + 4cm (dome)] x 2

(12cm + 5cm) x 2

(12cm + 5cm) x 2

(12cm + 3cm) x 2

12W x 2

12W x 2

12W x 2

12W x 2

1140 x 450 x 143 mm

1003 x 433 x 148 mm

1003 x 433 x 148 mm

1003 X 433 X 148 mm

946 x 405 x 137 mm

14.5 kg

11 kg

10 kg

11 Kg

7.3 kg

*1 Because the file is saved to User Drive, CARD or USB devices FD or HD, the maximum number is limited according to the capacity of the drive and the maximum number of files & folders in a folder.
*2 FDD, USB Flash Memory etc. For details, please contact your nearest Yamaha representative.
*3 The Yamaha Education Suite (Y.E.S.) is a set of learning tools that utilize the latest technology to make studying and practicing music more fun and fulfilling than ever before.

Tone
Generation

Effects
Accompaniment
Style

Voices
Featured Voices

NP-V60

NP-31/ S

NP-11

76 (Graded Soft Touch)

Yes
32
Voice x 127
XGlite x 361
Drum/SFX Kit x 12

76 (Graded Soft Touch)

Yes
32
Voice x 116
XGlite x 361
Drum/SFX Kit x 12

76 (Graded Soft Touch)

Yes
32

61 (Piano Style)
Yes
32

Voice x 10

Voice x 10

Sweet! Voice x 8
Cool! Voice x 5
Live! Voice x 3

Sweet! Voice x 5
Cool! Voice x 3

Reverb

Reverb

Reverb
Chorus
Harmony
Master EQ x 5
165
Yes
Arpeggio
One Touch Setting
30 + Song x 70 (CD-ROM)
6-Track
5-Song
Y.E.S. *3
Yes
Yes
Yes (Music Database)
4 x 8 banks
Yes
Internal Flash Memory: 1.8 MB
XGlite/GM/SFF
Yes
Yes
*4
PHONES/OUTPUT
Sustain (Included)
(12cm x 6cm + 5cm) x 2
6W x 2
1264 x 312 x 111 mm
7.1 kg

Block
Equalizer
Preset
User

Additional Features
Song

NP-V80

Preset
On-board Recorder

Lesson
Performance Assistant Technology
Easy Song Arranger
Music Finder/Music Data base
Registration Memory
Pitchbend wheel
Storage Device
Compatibility
USB TO DEVICE
USB TO HOST
Connection
MIDI
AUDIO IN/OUT
FOOT PEDAL
Speakers
Amplifiers
Dimensions (WxDxH)
Weight *5

Reverb
Chorus
Harmony
Master EQ x 5
160
Yes
One Touch Setting

30 + Song x 70 (CD-ROM)
6-Track
5-Song
Y.E.S. *3
Yes
Yes
Yes (Music Database)
4 x 8 banks
Yes
Internal Flash Memory: 1.8 MB
XGlite/GM/SFF

Yes
*4
PHONES/OUTPUT
Sustain (optional)
(12cm + 6cm) x 2
6W x 2
1228 x 312 x 111 mm
6.3 kg

20

20

IN, OUT
PHONES/OUTPUT
Sustain (optional)
(12cm + 6cm) x 2
6W x 2
1244 x 259 x 105 mm
5.7 kg

IN, OUT
PHONES/OUTPUT
Sustain (optional)
(12cm + 6cm) x 2
2.5W x 2
1036 x 259 x 105 mm
4.5 kg

Digital Keyboard
Models

PSR-E423

PSR-E333

PSR-E233

PSR-A300

EZ-200

Keys
Touch Response
Polyphony

61 (Organ Style)
Yes
32

61 (Organ Style)
Yes
32

61 (Organ Style)

32

61 (Organ Style)
Yes
32

61 (Organ Style)
Yes
32

Voice x 183
XGlite x 462
Drum/SFX kit x 15
Arpeggio Voice x 40

Voice x 140
(Include 5 Chinese Voices)
XGlite x 344
Drum/SFX/SE kit x 13

Stereo Grand Piano x 1

XGlite x 371
Drum/SFX/SE kit x 13

Voice x 143
XGlite x 361
Drum/SFX x 19

Stereo Grand Piano x 1

XGlite x 361
Drum/SFX/SE Kit x 13

Sweet! Voice x 5
Cool! Voice x 3

Oriental Voice x 35
Oriental Percussion x 6

Reverb
Chorus
Harmony

106
Yes

Reverb
Chorus

Reverb
Chorus

Reverb

100

135

100

One Touch Setting

One Touch Setting

One Touch Setting

One Touch Setting

102
2-Track
5-Song
Y.E.S. *3
KEYS TO SUCCESS

Yes (Music Database)

Internal Flash Memory: 1.7 MB

XGlite/GM/SFF
Yes
*4
PHONES/OUTPUT
Sustain (optional)
12cm x 2
2.5W x 2
945 x 369 x 132 mm
4.9 kg

102

35
2-Track
Song x 5

100

Tone
Generation

Voices
Featured Voices

Effects
Accompaniment
Style

Block
Equalizer
Preset
User

Additional Features
Song

Preset
On-board Recorder

Reverb
Chorus
Harmony
Master EQ x 5
174
Yes
Control Knob x 2
Arpeggio
One Touch Setting
30 + Song x 70 (CD-ROM)
6-Track
5-Song

Lesson
Performance Assistant Technology
Easy Song Arranger
Music Finder/Music Data base
Registration Memory
Pitchbend wheel
Storage Device
Compatibility
USB TO HOST
MIDI
Connection
AUDIO IN/OUT
FOOT PEDAL
Speakers
Amplifiers
Dimensions (WxDxH)
Weight *5

Y.E.S. *3
Yes
Yes
Yes (Music Database)
2 x 8 banks
Yes
Internal Flash Memory: 1.8 MB
XGlite/GM/SFF
Yes
*4
PHONES/OUTPUT
Sustain (optional)
(12cm + 3cm) x 2
2.5W x 2
946 x 402 x 136 mm
7.0 kg

*4 MIDI is supported via the USB TO HOST terminal.

*5 Not including batteries.

Y.E.S. *3

Y.E.S. *3

XGlite/GM

IN, OUT
PHONES/OUTPUT
Sustain (optional)
12cm x 2
2.5W x 2
945 x 348 x 118 mm
4.5 kg

Yes
Internal Flash Memory: 373 KB
XGlite/GM

IN, OUT
PHONES/OUTPUT
Sustain (optional)
12cm x 2
2.5W x 2
945 x 370 x 128 mm
5.1 kg

Y.E.S. *3
Guide Lamp

XGlite/GM

IN, OUT
PHONES/OUTPUT
Sustain (optional)
12cm x 2
2.5W x 2
945 x 348 x 110 mm
4.7 kg

Specifications and appearance are subject to change without prior notice. Availability of models may vary from country to country.
All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

19