EAGLECREST

EXPLORATIN
BOLIVIA S.A.
Revisin:

Vigencia:

01/01/05

OPERACIONES
PROYECTO
SAN SIMN

PLAN DE CONTINGENCIAS
PARA INCENDIOS

PTS 008
Pgina 1 de 11

1- OBJETIVO

2- ALCANCE

3- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

4- DESARROLLLO

5- ANEXOS Y REGISTROS

Confeccion: Juan M. Coronel

Revis:

Ing. Tor Bruland

Aprob:

Ing. Tor Bruland

EAGLECREST
EXPLORATIN
BOLIVIA S.A.
Revisin:

Vigencia:

01/01/05

OPERACIONES
PROYECTO
SAN SIMN

PLAN DE CONTINGENCIAS
PARA INCENDIOS

PTS 008
Pgina 2 de 11

1- OBJETIVO:
Maximizar la operatividad de la brigada ante un eventual foco de incendio.
Prevenir mediante la capacitacin los riesgos de incendios.
Lograr establecer pautas seguras para una evacuacin y actuacin ante una emergencia.
2- ALCANCE:
Personal de Eagle Crest que opere en proyecto San Simn y sus Contratistas.
3- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
3.1 Rol de Emergencia
Definiremos como tal, a la tarea especfica que desarrollar una determinada persona o
grupo de ellas, para enfrentar o mitigar una contingencia cualquiera que ella fuera y que
pueda poner en peligro a personas o bienes materiales en un determinado lugar.
4- DESARROLLO:
4.1- Introduccin
Es bien sabido la peligrosidad y el riesgo que puede significar un foco de incendio en
cualquier edificio o lugar de trabajo.
Para facilitar las tareas de rescate, evacuacin y prestacin de primeros auxilios de un
edificio es necesaria la existencia de un grupo de personas debidamente entrenadas para
tal fin, con una organizacin y un entrenamiento capaz de hacer frente a las ms difciles
exigencias que un siniestro pudiera ocasionar, por eso se delegarn stas tareas a
personas que conformarn distintos grupos dentro de las diferentes reas que conforman
el campamento general de San Simn.
4.2- Importancia de establecer un rol de emergencia
Antes de establecer un rol de emergencia es preciso estudiar y analizar cuales pueden
ser los posibles riesgos a que un sitio puede estar expuesto, el tipo de actividad que all
se desarrolla, el nmero de personas que en ese lugar puedan encontrarse en el
momento de una emergencia cualquiera que sta sea, cual pueda ser las vas ms
eficaces y seguras para una evacuacin masiva y segura, el lugar donde se albergarn a
las personas evacuadas y finalmente establecer quienes sern las personas que
conformarn la brigada de emergencias y que rol cumplirn cada una de ellas.

Confeccion: Juan M. Coronel

Revis:

Ing. Tor Bruland

Aprob:

Ing. Tor Bruland

EAGLECREST
EXPLORATIN
BOLIVIA S.A.
Revisin:

Vigencia:

01/01/05

OPERACIONES
PROYECTO
SAN SIMN

PLAN DE CONTINGENCIAS
PARA INCENDIOS

PTS 008
Pgina 3 de 11

4.3- Quienes integran los roles de emergencia

Los roles de emergencia deben ser desarrollados por personas designadas o voluntarias
que cubrirn distintas tareas en distintas reas y siguiendo un programa de emergencia
preestablecido y conducido por un coordinador general o su reemplazante y un
coordinador de sector o su reemplazante, quienes organizarn las tareas que llevarn a
cabo las brigadas de emergencia internas con los roles especficos a desarrollar, y
contando con el apoyo de brigadas externas a la institucin como Polica y cuerpos
Mdicos de lugares cercanos al campamento.
4.4- Entrenamiento del Personal
Cuando se trata de prevenir sobre algn potencial siniestro, siempre apuntamos a dar
informacin sobre los mismos y cual es la forma ms eficaz y segura de combatirlos, pero
sobre todo debemos estar convencidos de que el sistema para transmitir dicha
informacin sea la ms adecuada y la que presente mayor recepcin. Por tal motivo se ha
creado un programa de capacitacin que se deber cumplimentar y hacer participar no
solo a los integrantes de una determinada brigada, sino a todo personal que se
desempee dentro del proyecto, hacindolo partcipe de un variado entrenamiento,
brindndole toda la informacin a cerca de los riegos a los que estn expuestos y cual es
la mejor manera y ms segura de evitarlos.
4.5- Magnitudes de incendio
a)- Pequea magnitud:
Es un foco de incendio lo suficientemente pequeo como para ser controlado
fcilmente usando el extintor, Eje: (fuego en un cesto de basura, en papeles, cortinas
etc).
El foco de incendio ser atacado por el brigadista o personal ms cercano al sector del
fuego.
En este caso NO se pondr en funcionamiento el sistema general de emergencia.
Informar al Coordinador de Sector del hecho.
Reportar a los superiores el incidente.
b)- Media magnitud:
Es un fuego de magnitud importante que requerir apoyo de otros sectores para ser
atacado.
Poner en funcionamiento el plan de emergencia.
Confeccion: Juan M. Coronel

Revis:

Ing. Tor Bruland

Aprob:

Ing. Tor Bruland

EAGLECREST
EXPLORATIN
BOLIVIA S.A.
Revisin:

Vigencia:

01/01/05

OPERACIONES
PROYECTO
SAN SIMN

PLAN DE CONTINGENCIAS
PARA INCENDIOS

PTS 008
Pgina 4 de 11

Dar aviso al Coordinador del Sector.

Buscar apoyo de otros sectores cercanos.
Atacar el fuego desde todos los puntos posibles.
Evacuar solo el rea afectada a un lugar seguro si fuera necesario.
Ponerse a disposicin de los Coordinadores de Sectores.

c)- Alta Magnitud:

El fuego ha tomado caractersticas incontrolables.

El plan de emergencias del establecimiento no puede por s mismo dominar el avance
del siniestro.
Dar aviso a las Brigadas Externas. (Cuerpos Mdicos y Polica).
Evacuar totalmente zona de incendio a la zona determinada como segura.
Ponerse a disposicin de los Coordinadores de Sectores.

4.6- Actuacin
OBSERVADOR INICIAL (PERSONA QUE DESCUBRE EL EVENTO)
Dar aviso al coordinador por el medio de comunicacin ms efectivo

A viva voz

Radio en banda general

Celular

Sirena

Etc.
Dar un panorama breve y preciso de lo que ha observado, tendiente a poder definir
la MAGNITUD del evento. NO GENERAR PANICO.
En caso de MAGNITUD MEDIA O ALTA, activar el plan de contingencias.
Ponerse a disposicin del Coordinador de Sector.

Confeccion: Juan M. Coronel

Revis:

Ing. Tor Bruland

Aprob:

Ing. Tor Bruland

EAGLECREST
EXPLORATIN
BOLIVIA S.A.
Revisin:

Vigencia:

01/01/05

OPERACIONES
PROYECTO
SAN SIMN

PLAN DE CONTINGENCIAS
PARA INCENDIOS

PTS 008
Pgina 5 de 11

COORDINADOR DE LA CONTINGENCIA
Responsabilidades Preventivas
Asignar los recursos humanos y materiales para el correcto funcionamiento del plan
Capacitar al personal brigadista
Realizar los simulacros peridicos
Revisar y actualizar peridicamente el plan de contingencias
Responsabilidades durante la Contingencia
Poner en funcionamiento el plan y llevar adelante la ejecucin del mismo.
Definir y comunicar la magnitud del evento.
Definir el centro de operaciones (Desde donde va a dirigir el plan).
Dirigir las acciones de cada brigada y coordinar las interacciones de las mismas
Decidir sobre la asistencia de ayuda externa
Definir la necesidad de evacuacin del personal
Definir la necesidad de evacuacin de terceros afectados
Cuando hay asistencia externa, el coordinador debe dejar las decisiones a cargo de
las Brigadas Externas y permanecer alerta a los requerimientos de stos.
Responsabilidades posteriores a la Contingencia
Reportar los informes a la Gerencia.
Brindar informacin a requerimiento.
BRIGADA DE ATAQUE DE INCENDIO

Confeccion: Juan M. Coronel

Revis:

Ing. Tor Bruland

Aprob:

Ing. Tor Bruland

EAGLECREST
EXPLORATIN
BOLIVIA S.A.
Revisin:

Vigencia:

01/01/05

OPERACIONES
PROYECTO
SAN SIMN

PLAN DE CONTINGENCIAS
PARA INCENDIOS

PTS 008
Pgina 6 de 11

Determinar la clase de fuego.

Concurrir a los puestos de extintores adecuados.
Despejar la zona afectada.
Atacar el fuego.
Seleccione el extintor de acuerdo a la clase de fuego
Llvelo al lugar de incendio.
Colquese en las proximidades del fuego.
Rompa precinto
Retire el pasador de seguridad.
Accionar a favor del viento, produciendo un movimiento de sig-sag y tratando de
rodear el frente de llama.
Oprima la palanca y dirija la descarga a la base del fuego.
Si hay personas accidentadas y que no se pueden desplazar por sus propios
medios, autorizar el ingreso del personal de brigadas de 1 auxilios.

Realice acciones de remediacin.

Reportar al coordinador de las caractersticas del avance y del control del frente de
llama.
Cuando acte asistencia externa, ponerse a disposicin del Coordinador del Sector.
Una vez terminada su tarea, informar al coordinador de la contingencia y esperar
rdenes.
BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS
Responsabilidades Preventivas
Asistir a los cursos de capacitacin y entrenamiento
Realizar un control peridico de botiquines y elementos necesarios para el 1 auxilio
Responsabilidades durante la Contingencia
Concurrir al teatro de operaciones
Evacuacin de los accidentados de las zonas de agresin del evento.
Realizar los primeros auxilios al los accidentados. Estabilizarlos.
De ser necesario, concurrir a buscar los elementos necesarios para curaciones,
inmobilizaciones, traslados, etc.
Mantener informado al coordinador. Decidir sobre la asistencia de personal
especializado y de ambulancias para traslados
Trasladar a los accidentados a la zona segura, cuando ello no implique un riesgo
mayor.
Confeccion: Juan M. Coronel

Revis:

Ing. Tor Bruland

Aprob:

Ing. Tor Bruland

EAGLECREST
EXPLORATIN
BOLIVIA S.A.
Revisin:

Vigencia:

01/01/05

OPERACIONES
PROYECTO
SAN SIMN

PLAN DE CONTINGENCIAS
PARA INCENDIOS

PTS 008
Pgina 7 de 11

Cuando acte asistencia externa, ponerse a disposicin del coordinador.

Una vez terminada su tarea, informar al Coordinador del Sector y esperar rdenes.
Responsabilidades posteriores a la Contingencia
Dar toda la informacin y el testimonio de lo actuado para confeccionar los reportes
BRIGADA DE APOYO
Responsabilidades Preventivas
Asistir a los cursos de capacitacin y entrenamiento
Realizar un control peridico del estado de las llaves de corte de los suministros
Mantener sealizadas las llaves de corte
Responsabilidades durante la Contingencia
Cortar el suministro de gas, agua y energa elctrica.
Retirar materiales que molesten en el teatro de operaciones.
Colaborar con el aislamiento y vallado de la zona afectada.
Colaborar con el alcance de materiales necesarios que puedan ser requeridos por las
brigadas de ataque.
Cuando acte asistencia externa, ponerse a disposicin del coordinador del sector.
Una vez terminada su tarea, informar al Coordinador General y esperar rdenes.
Responsabilidades posteriores a la Contingencia
Dar toda la informacin y el testimonio de lo actuado para confeccionar los reportes.
BRIGADA DE COMUNICACION
Responsabilidades Preventivas
Asistir a los cursos de capacitacin y entrenamiento
Mantener actualizado el rol de llamadas
Mantener en perfectas condiciones los sistemas de comunicacin
Responsabilidades durante la Contingencia
Mantener despejadas las lneas de telfonos.
Hacer los llamados requeridos por el coordinador.
Agilizar el ingreso de apoyo externo, cuando ste sea requerido.
Cuando acte asistencia externa, ponerse a disposicin del coordinador.
Una vez terminada su tarea, informar al Coordinador y esperar rdenes.
Responsabilidades posteriores a la Contingencia
Dar toda la informacin y el testimonio de lo actuado para confeccionar los reportes.

Confeccion: Juan M. Coronel

Revis:

Ing. Tor Bruland

Aprob:

Ing. Tor Bruland

EAGLECREST
EXPLORATIN
BOLIVIA S.A.
Revisin:

Vigencia:

01/01/05

OPERACIONES
PROYECTO
SAN SIMN

PLAN DE CONTINGENCIAS
PARA INCENDIOS

PTS 008
Pgina 8 de 11

4.7- Evacuacin de Emergencia

La evacuacin de emergencia es una situacin extrema que solo debe ser llevada a cabo
cuando un siniestro haya excedido los lmites para ser controlado, se realizar bajo la
supervisin del Coordinador General, los Coordinadores de Sectores y del personal
encargado de la evacuacin. El personal encargado de la evacuacin, conocer
perfectamente todas las alternativas de escapes de emergencia para poder realizar
eficazmente una evacuacin del personal hacia la zona segura.
4.7.1- Pasos a seguir para el personal encargado de dirigir la evacuacin
Determinar el lugar preciso del foco de incendio.
Mantener y transmitir calma al personal que se evacuar.
Tomar posicin del lugar estratgico que se le ha designado para dirigir la evacuacin.
Dirigir al personal hacia las salidas de emergencias ms prximas y seguras.
Verificar que todo el personal est evacuando las reas bajo su responsabilidad.
Ponerse a disposicin del Coordinador del Sector.

CONFORMACION DE BRIGADAS

COORDINADOR GENERAL

BRIGADAS
DE
APOYO

BRIGADAS
DE
COMUNICACIONES

BRIGADISTAS
DE Juan M. Coronel
Confeccion:
1 AUXILIOS

Revis:

BRIGADAS
DE
ATAQUE

Ing. Tor Bruland

BRIGADAS
EXTERNAS

Aprob:

Ing. Tor Bruland

EAGLECREST
EXPLORATIN
BOLIVIA S.A.
Revisin:

Vigencia:

01/01/05

OPERACIONES
PROYECTO
SAN SIMN

PLAN DE CONTINGENCIAS
PARA INCENDIOS

PTS 008
Pgina 9 de 11

COORDINADOR
DE
CAMPAMENTO

BRIGADISTAS DE
SERVICIOS Y
MANTENIMIENTO

BRIGADISTAS
INCENDIOS

BRIGADISTAS DE
EVACUACION

DIAGRAMA DE FLUJO
ABSERVADOR INICIAL
DAR AVISO AL COORDINADOR (POR LA VA CORRESPONDIENTE O A VIVA VOZ)
SI ES BRIGADISTA OCUPAR SU ROL, CASO CONTRARIO OCUPA SU PUESTO DE TRABAJO
Y ESPERA ORDENES

COORDINADOR DE LA EMERGENCIA

CATEGORIA B
(BAJO)

MAGNITUD

CATEGORIA A
(ALTO)

CATEGORIA M
(MEDIO)

ACTUAN
Confeccion: Juan M. Coronel

ACTUAN
Revis:

Ing. Tor Bruland

Aprob:

Ing. Tor Bruland

EAGLECREST
EXPLORATIN
BOLIVIA S.A.
Revisin:

Vigencia:

01/01/05

OPERACIONES
PROYECTO
SAN SIMN

PLAN DE CONTINGENCIAS
PARA INCENDIOS

PTS 008
Pgina 10 de 11

TODAS
LAS
BRIGADAS
INTERNAS INTERACTUANDO,
A LAS ORDENES DEL COMITE
DE CRISIS

BRIGADAS DE ATAQUE

LISTAS PARA ACTUAR

LISTAS PARA ACTUAR

BRIGADAS

BRIGADAS Y/O SERVICIOS

EXTERNOS QUE PUEDAN
SER REQUERIDOS

APOYO

PLANTEL DE BRIGADISTAS
Coordinador de sector
rea campamento
1 Ing J.L. Almanza
2 Victor Hugo Ramos
3 Jorge Campos
4 .........................
Brigadas para el ataque de incendio
1 Antonio Usnayo Pua

4 Jos Lus Baldivieso

2 Ruben Mamanni Oyardo

3 Orlando Vaca Antiare

5 Juan Paz Ardaya

6 Tiburcio Pachuri

2
1 Ambrocio Oliveira Sousa
Confeccion: Juan M. Coronel

2 Romel Pea Barbery

Brigada de Evacuacin
3 Alex Camacho
Revis:

Ing. Tor Bruland

Aprob:

Ing. Tor Bruland

4 Juan Carlos Vargas

EAGLECREST
EXPLORATIN
BOLIVIA S.A.
Revisin:

Vigencia:

01/01/05

OPERACIONES
PROYECTO
SAN SIMN

PLAN DE CONTINGENCIAS
PARA INCENDIOS

PTS 008
Pgina 11 de 11

Brigada de Apoyo
1 Marcelo Castillo 2 Vidal Toco Roque 3 Teddy Illanes

4 Zenon Arteaga

Brigadas Externas
1 Corregidor Wilson Herrera F.R. 6397
2 Servicios Elorza Externos
3 Medico Dra. Sandra Andrade

Brigada de Comunicaciones
1 .Jorge Campos
2 Victor Hugo Ramos

Brigada de Primeros Auxilios y Rescate

1 Ivan Dorado

3 ........................................................

2 Rafael Doria Medina

4 ........................................................

Confeccion: Juan M. Coronel

Revis:

Ing. Tor Bruland

Aprob:

Ing. Tor Bruland