OPERACIN Y

MANTENIMIENTO DE
UNA AEROBOMBA

OPERACIN Y
MANTENIMIENTO DE
UNA AEROBOMBA

COLECCIN TRANSFORMANDO VIDAS/ TECNOLOGAS PARA LA GESTIN DE RIESGOS/ OPERACIN Y

MANTENIMIENTO DE UNA AEROBOMBA
Ttulo: Operacin y mantenimiento de una Aerobomba
Autor: Guzmn Jimnez, Desiderio
Colaboradores:
Carlos Reza
Pablo Bequer
Juan Carlos Ramos (SATA)
Marcelo Ramos (SATA)
La Paz: Soluciones Prcticas, 2013.
N de pginas: XXX
Primera edicin: 2013

Soluciones Prcticas
Razn social: Practical Action
Representante: Victor H. Yapu F.
Domicilio: Calle Julio Valdez 2981 y Romecn Campos, Sopocachi. La Paz, Bolivia
Telfono: (591-2) 2119345, (591-2) 2910761
Correo-e: infobolivia@solucionespracticas.org.bo
www.solucionespracticas.org.bo
Comit Revisor: Carlos Reza, Pablo Bequer
Correccin de estilo y edicin: Mnica Cuba Iriarte
Diagramacin: Pilar Montesinos
Impresin: Punto de encuentro (encuentro@entelnet.bo)
Producido en Bolivia, 2013

Este documento ha sido elaborado con el apoyo de la Unin Europea. Los puntos de vista que en l se expresan, no representan
necesariamente el punto de vista de la Unin Europea.

contenido
Presentacin 7
Introduccin 9
1
2
3
4
5
6
7

Qu es una Aerobomba?
Componentes de una Aerobomba
Consideraciones para la instalacin de una Aerobomba
Operacin y mantenimiento
Identificacin de acciones y mantenimiento de obras civiles
Programa de inspeccin y mantenimiento de las obras civiles
Equipos y herramientas necesarias para el mantenimiento de la obra
civil
8 Identificacin de acciones de mantenimiento del equipo mecnico
9 Programa de inspeccin y mantenimiento del equipo mecnico
10 Herramientas y equipos de mantenimiento mecnico
11 Seguridad

Bibliografa consultada

11
12
20
24
25
26
26
27
29
31
32

34

presentacin
Soluciones Prcticas, Progetto Mondo MLAL, y la Asociacin Integral San Antonio de Qutapiqia,
con el apoyo de la Unin Europea, implementan, hasta el 2015, el proyecto Reforzar el desarrollo
econmico local y la gestin de los recursos naturales, fortaleciendo a las comunidades indgenas
originarias manejadoras de la vicua del rea Natural Apolobamba. El rea de intervencin
considera los municipios de Pelechuco, Charazani y Curva, pertenecientes las Provincias Franz
Tamayo y Bautista Saavedra, del Departamento de la Paz.
Las acciones del proyecto en su componente de Manejo y conservacin de los recursos
naturales, estn orientadas a la recuperacin, proteccin de praderas nativas, fuentes de agua y
suelo; desarrollo de capacidades de las comunidades de manejadores de vicua y el cuerpo de
proteccin Guardaparques del rea Natural de Manejo Integrado Nacional (ANMIN) Apolobamba.
La falta de agua y forrajes son los mayores problemas que enfrentan los criadores de camlidos
y manejadores de vicua; frente a esta limitacin el proyecto ha desarrollado diferentes alternativas
tecnolgicas que responden al desabastecimiento de agua como son: las zanjas o los canales de
conduccin para el aprovechamiento de aguas superficiales o la exploracin de aguas subterrneas
aplicando bombas elicas y manuales.
La presente publicacin, Operacin y mantenimiento de una Aerobomba se ha logrado con el
valioso apoyo tcnico de la Empresa Productora de Servicios Agrcolas y Tecnologas Alternativas
(EP SATA) y personal tcnico de Soluciones Prcticas.
Deseablemente, esta cartilla servir como gua y/o consulta sobre esta tecnologa apropiada,
que puede ser replicada en los predios y adecuarse a las necesidades de acceso y proteccin
de fuentes de agua para consumo humano y camlido domstico (alpacas, llamas, ovejas, etc.)
y silvestre (vicuas).

Introduccin
El agua es un elemento vital para los seres humanos, animales y plantas, quienes necesitan
agua limpia y en cantidad suficiente para satisfacer sus necesidades biolgicas y productivas.
El agua dulce, aprovechable para el consumo del ser humano, de animales y de plantas, se
encuentra en la superficie de la tierra (lagunas, ros, ojos de aguas, humedales, etc.); pero tambin se
la puede encontrar en ros y en acuferos del subsuelo, o agua subterrnea. El aprovechamiento de
este tipo de agua, se da normalmente a travs de la excavacin de pozos someros o de profundidad
cuya extraccin puede ser a travs de bombas manuales, solares, elicas o elctricas.
Una Aerobomba es una bomba elica que funciona con energa generada por la corriente de
aire y que permite el acceso al agua a travs del bombeo. Esta tecnologa y reduce la vulnerabilidad
de las familias de zonas de alta montaa frente a eventos climticos adversos extremos (como son
las sequias), permitiendo a estas poblaciones a acceder y aplicar nuevas prcticas de adaptacin
al Cambio Climtico.
La presente cartilla Operacin y mantenimiento de una Aerobomba recoge la experiencia
del Proyecto Qutapiqia en el ANMIN Apolobamba. La implementacin de esta tecnologa
(construccin, instalacin, operacin y mantenimiento) se describe de manera sencilla, prctica
y didctica, potenciando su rplica por otras familias y comunidades.

1 Qu es una
Aerobomba?
Se llama Aerobomba al dispositivo
mecnico encargado de transformar la
energa cintica o aceleracin de la energa
del viento en energa mecnica a travs del
movimiento de un pistn para bombear agua
subterrnea.

Los usos de una Aerobomba son variados, sus aplicaciones ms comunes son:

Bombeo de agua para

bebederos.

Bombeo de agua para

llenar estanques de
almacenamiento masivo.

Bombeo para llenar

tanques elevados de
agua.

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

11

2 Componentes de una Aerobomba

La Aerobomba se compone de elementos mecnicos y obras civiles que se fusionan para bombear agua subterrnea de un pozo

12

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

2.1 Obra civil

Las obras civiles estn compuestas por el pozo de agua, la tapa de concreto y el anclaje de la torre.

El pozo de agua est conformado por anillas de concreto,

puestas una encima de otra, las interseccin entre anillas
se sellan con mezcla de cemento o mortero de cemento.

La tapa de concreto tiene la finalidad de proteger al pozo,

evitando la contaminacin del agua en su interior.

El anclaje de concreto es la parte donde se fijan los apoyos

de la torre.

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

13

2.2 Equipo mecnico

El equipo mecnico es el encargado de transformar la energa del viento en energa mecnica. Est compuesto por un rotor
o mecanismo elico, los sistemas de transmisin de bombeo, de orientacin, de seguridad y la torre.
A continuacin se describe cada uno de estos componentes:

Rotor elico
Es un conjunto de alabes que se sujetan en la estructura de soporte y se unen
en el buje; permite el giro del rotor cuando este entra en contacto con el viento.

Estructura
de apoyo

Alabe

14

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

Buje

Sistema de transmisin
El sistema de transmisin es el mecanismo encargado de transformar el
movimiento circular en movimiento lineal.
El equipo de transmisin del movimiento circular est compuesto por una caja
de ejes, engranajes y rodamientos.
El equipo de transmisin del movimiento lineal est compuesto por una biela,
una manivela, un carril rectangular (donde se acopla la biela conectada a un
vstago).

Sistema de
transmisin
circular

Carril
rectangular

Manivela

Biela

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

15

Sistema de bombeo
Es un conjunto de elementos de accin hidrulica, directamente conectado al
sistema de transmisin, que succiona y expulsa el agua.
Est compuesto por los siguientes 6 elementos:

Cilindro de bombeo metlico (mbolo)

Barrilla de conexin a vstago
Tapa inferior del mbolo
Vlvula de retencin
Tapa superior del mbolo
Vlvula de pistn hidrulico

Pistn de
bombeo

Tapa
Superior

Barilla de
bombeo

Tapa
inferior

16

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

Cilindro de
bombeo

Sistema de orientacin
El sistema de orientacin sirve para ubicarse en la direccin del viento mediante
una veleta, que sita el plano del rotor elico siempre perpendicular a la
direccin del viento.

El rotor elico, el sistema de transmisin y de orientacin

estn apoyados en un sistema de rotacin que permite
una mejor orientacin en direccin al viento durante el
periodo de servicio.

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

17

Sistema de seguridad automtico y manual

El sistema de seguridad protege la bomba de intensidades de viento muy altas
que pueden causar sobrecargas al rotor elico, la transmisin y la bomba, que
segn la intensidad puede llegar a destruirlo.
l sistema de seguridad automtica esta acoplado al sistema de orientacin,
con el cual se garantiza que a bajas velocidades de viento el rotor funcione en
condiciones normales de operacin y con velocidades de viento altas el rotor
se desoriente para protegerse, ver imgenes.

El sistema de seguridad manual apoya de manera directa al sistema de seguridad automtica, llevando el rotor
elico de forma paralela a la veleta manteniendo los alabes estticos, esta accin se la consigue con una palanca
acoplada a la torre.

18

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

Torre
Es una estructura de acero sobre la que se sujeta la Aerobomba. Tiene
forma triangular y se divide en piezas soldadas y unidas con pernos que
facilitan su instalacin y transporte.

La altura de la torre define la potencia

del bombeo; dependiendo de las
caractersticas de la zona pueden instalarse
torres de 6 a 8 metros de altura.

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

19

3 Consideraciones para la instalacin de

una Aerobomba
3.1 Antes
El terreno donde se instalar la Aerobomba y el pozo debe cumplir con requisitos previos a su implementacin.

Viento.

La velocidad del viento debe ser constante y libre de obstculos.

Agua. La presencia de ojos de agua, vertientes,

lechos de ros no permanentes y bofedales verdes
deben ser permanentes..

20

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

Calidad del agua.

Se debe identificar la
calidad del agua mediante parmetros bsicos
de calidad (PH, solidos solubles, conductividad
elctrica)..

3.2 Durante
La Areobomba debe ser instalada en tres etapas fundamentales:

Primera etapa: La obra civil

Excavado del pozo con la ayudad

de las personas de la comunidad.

Armado del canastillo de las

anillas.

Preparado del concreto para las

anillas.

Vaciado del concreto en moldes

preparados que incluyen los
canastillos.

Revestimiento del pozo con las

anillas colocadas una encima de
otra.

Preparado y vaciado de la tapa del

pozo.

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

21

Segunda etapa: Armado y conexin de la bomba

22

Cortado de tuberas segn la

profundidad del pozo.

Ajuste del pistn hidralico.

Recubrimiento de los extremos del

mbolo con cinta tefln.

Unin del mbolo con las tuberas

cortadas.

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

Armado manual de los accesorios

de la bomba.

Tercera etapa: Montaje de la estructura y de la Aerobomba

Armado de la torre.

Izamiento de la torre y vaciado de

los anclajes.

Armado del rotor elico y del

sistema de transmisin.

Montaje del rotor elico a la torre.

Alineacin de la trasmisin.

Colocado del sistema

orientacin (veleta).

de

3.3 Despus
Una vez concluida la instalacin se realiza un protocolo de prueba para verificar el funcionamiento y la correcta operacin
del sistema de bombeo.:

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

23

4 Operacin y mantenimiento
4.1 Qu es operacin?
Se refiere a la manipulacin de objetos y de equipos de forma ordenada y segura.

4. 2 Qu es mantenimiento?
Se llama as a cualquier actividad que debe realizarse para lograr que un sistema o equipo dure en el tiempo y se mantenga
en funcionamiento sin interrupciones. Existen dos tipos de mantenimiento: el preventivo y el correctivo.

24

El mantenimiento preventivo es realizado de manera coordinada, organizada y de acuerdo a un programa establecido.

El mantenimiento correctivo consiste en la accin directa de reemplazo o reparacin de elementos de un equipo.

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

5 Identificacin de acciones y mantenimiento

de obras civiles

Limpieza de los espacios alrededor del pozo

La limpieza de los espacios o zonas alrededor del pozo es importante para evitar residuos o basura en las salidas
del agua.

Exteriores del pozo con basura

Control de la estructura
del pozo

Revisin del anclaje de la

torre

Es conveniente realizar un control de la estructura y del

revestimiento de las paredes del pozo y del sellado de la
unin de las anillas, para evitar grietas y contaminacin
por filtraciones.

Se recomienda revisar el vaciado de concreto y los

puntos de anclaje donde estn sujetas las bases
de la torre de la Aerobomba para evitar grietas y
debilitamiento que puedan provocar la cada de la torre.

Grietas y filtraciones dentro del pozo

Grietas en el anclaje de la torre

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

25

6 Programa de inspeccin y mantenimiento

de las obras civiles
Mantenimiento

Mtodo de
inspeccin

Acciones

Periodo

Limpieza de alrededores
de los pozos

De manera visual revisar

los exteriores cercanos al
pozo

Barrido, levantado de
basuras

Mensual

Control de la estructura
del pozo

Inspeccin visual y por

tacto del anillado del
pozo,

Sellado de juntas de
anillas con mortero de
cemento

Anual

Revisin de anclajes de
la torre

De manera visual revisar

el anclaje de la torre,

Revestido de la base de
la torre con mortero de
cemento.

Semestral

7 Equipos y herramientas necesarias para el

mantenimiento de la obra civil
Las herramientas adecuadas se las selecciona segn el trabajo de mantenimiento a realizar.

Trabajo de mantenimiento

26

Herramientas y equipos

Limpieza de zonas o reas cercanas a los pozos

Escobas
Basureros
Rastrillo escobilla de acero.

Control de la estructura del pozo

Carretilla
Palas
Guantes de cuero
Casco
Cuerdas
Poleas
Equipo de seguridad.

Revisin de anclajes de la torre

Carretilla
Palas
Maderas.

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

8 Identificacin de acciones de
mantenimiento del equipo mecnico
Todo conjunto de elementos mecnicos por su constante trabajo requiere un mantenimiento.

Rotor elico
Debido a la constante rotacin y a la presin del viento,
se debe revisar la forma y el estado de los alabes; as
mismo, se debe repintar todo el rotor cada cierto tiempo
para evitar corrosin y reajuste de los puntos de unin
en el buje; y entre las hlices y el rotor para evitar un
desalineamiento.

Rotor desalineado, alabes deformes y corrodos

Sistema de transmisin
El movimiento lineal de la biela y circular de los rodamientos producen calentamiento en los elementos de contacto
provocando desgaste; para un correcto funcionamiento, se debe engrasar el carril de la biela y hacer una revisin del
estado de los rodamientos para evitar cualquier tipo de deformacin o desgaste.

Carril desgastado

Fisura en rodamiento

Deformacin en rodamiento

Sistema de bombeo
Por ser un elemento hidrulico est sometido a fuerzas
de presin por la accin mecnica, se debe revisar si
existe fugas en las uniones del mbolo, as tambin se
debe revisar el estado de la varilla de bombeo que tiende
a deformarse por el trabajo; y cambiar peridicamente
el pistn hidrulico que pierde su propiedad de succin.

Fugas en el mbolo y deformacin de la barrilla

de bombeo

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

27

Sistema de seguridad

Sistema de orientacin

Por ser un sistema de constante movimiento se

debe revisar sus poleas lubricndolas para evitar
un desgaste; as mismo se revisar el estado de
la cuerda que debe tesarse para garantizar su
funcionamiento; por ltimo, es necesario revisar
la palanca realizando una serie de pruebas y
lubricando en caso de ser necesario.

Se debe revisar la forma de la veleta y los puntos de

soldadura con la estructura de apoyo. Para evitar
corrosin, es aconsejable repintar cada cierto tiempo.

Cadena destensada

Veleta deforme y corroda

Palanca oxidada

Para evitar deformacin y fractura por la carga excesiva

provocadas por rfagas de viento, se debe revisar el
rodamiento del eje y lubricarlo

Rodamiento fisurado, deforme y desalineado

Torre
Los puntos de soldadura de la estructura de la torre deben
ser revisados por que ella soporta toda la presin del
sistema (el viento, rotor elico, sistema de transmisin,
sistema de orientacin, sistema de bombeo); , as mismo
se deben reajustar los pernos en los puntos de unin de la
torre; entre la torre y el sistema de trasmisin para evitar
la vibracin; y de manera peridica, se debe repintar la
estructura para evitar la corrosin.

Corrosin y fisuras en la torre

28

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

9 Programa de inspeccin y mantenimiento

del equipo mecnico
Mantenimiento del
elemento mecnico

Rotor elico

Sistema transmisin

Mtodo de inspeccin

Periodo

Revisin del estado del alabe de

manera visual.

En caso de ser necesario

realizar la extraccin y
cambio de alabe.

Semestral

Revisin visual y por tacto el estado

de la pintura del rotor elico.

Pintado del rotor elico.

Anual

Revisin visual y por tacto de las

uniones.

Limpieza de los puntos de

unin y ajuste de uniones.

Semestral

Revisin visual y por tacto el estado

del sistema de transmisin

Lubricacin del sistema.

Anual

De manera visual revisar el estado

de los rodamientos.

Extraccin y lubricacin
de los rodamientos con
personal tcnico.

Anual

Revisin visual y por tacto de la biela.

Lubricacin y engrasado.

Semestral

Revisin visual y por tacto las poleas

Lubricacin de las poleas y

realizar el cambio en caso
de ser necesario con apoyo
tcnico.

Semestral

Medicin del tesado de la cadena

Tesar la cadena y cambiarla

en caso de ser necesario
con apoyo tcnico.

Anual

Pruebas de funcionamiento de la
palanca

Lubricacin de la palanca y
limpieza

Anual

De manera visual revisar el estado del

rodamiento del sistema de rotacin.

Lubricacin del rodamiento

Semestral

De manera visual revisar fugas

Desmotado y recubrimiento
con tefln y en casos
extremos cambios de
piezas

Semestral

De manera visual revisar

deformacin en la varilla de bombeo

Desarmado y en el caso
de que se encuentre
deformada realizar el
cambio

Semestral

Cambio del pistn hidrulico

Desarmar la bomba y
realizar el cambiar del
pistn hidrulico

Anual

Sistema de seguridad

Sistema de bombeo

Acciones de
mantenimiento

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

29

Mantenimiento del
elemento mecnico

Sistema de orientacin

Mtodo de inspeccin

Acciones de
mantenimiento

Periodo

De manera visual revisar la forma de

la veleta

Alineado y segn estado

realizar el cambio de la
veleta.

Semestral

Revisin visual y por tacto el estado

la pintura de la veleta

Pintado de la veleta y
estructura de apoyo.

Semestral

De manera visual revisar el estado

del rodamiento.

Lubricar los rodillos y

engrasar el eje.

Anual

Revisin de manera visual los puntos

de unin.

Soldadura de puntos
crticos y ajuste de
pernos.

Anual

Revisin de manera visual el estado

de la pintura de la torre.

Pintado de la torre con

pintura anticorrosiva.

Anual

Torre

30

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

10 Herramientas y equipos de mantenimiento

mecnico
Las herramientas y equipos a utilizar varan segn el elemento mecnico que requiera mantenimiento.

Elemento mecnico

Rotor elico

Sistema de engranajes y transmisin

Sistema de bombeo

Sistema de seguridad

Sistema de orientacin

Torre

Herramientas y equipos

Escalera
Juego de llaves de boca y ojo
Llave crescent
Brocha y pintura
Cepillo metlico
Equipo de seguridad personal.

Aceitera
Pistola de engrasado
Equipo de seguridad personal.

Llave stilson
Juego de llaves de boca y ojo
Guantes
Botas.

Juego de llaves de boca y ojo

Llave crescent
Escalera
Tesador
Aceitera
Cepillo metlico
Equipo de seguridad personal.

Escalera
Brocha y pintura
Llave crescent
Martillo o combo
Aceitera
Equipo de seguridad personal.

Arco de soldar
Brocha y pintura
Pernos y tuercas
Equipo de seguridad personal
Escalera.

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

31

11 Seguridad
Para realizar los trabajos de mantenimiento se recomienda que se conformen equipos de al menos dos personas, para garantizar
la seguridad y facilitar el trabajo en la altura.

Equipo de seguridad recomendado:

32

Escalera de seguridad: permite alcanzar alturas

mayores a la del cuerpo humano.

Arnes: elemento de seguridad que abraza al cuerpo para

facilitar el trabajo as como distribuye el peso del cuerpo
entre sus componentes en caso de cadas.

Dispositivos de anclaje: elemento de seguridad

acoplado a un punto fijo para tener un mejor
movimiento; directo responsable de sostener el
cuerpo en la cada.

Eslinga: elemento de unin (ganchos y cuerdas) entre el

arns y el dispositivo de anclaje.

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

Equipo de seguridad recomendado:

Guantes: para proteger las manos de materias

cortantes, golpes; permite adems una mejor
sujecin durante el ascenso.

Casco: para proteger la cabeza de la cada de objetos y

golpes por falta de visin.

Botas: para proteger los pies de golpes y tener mejor

agarre en el ascenso.

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

33

Bibliografa

1. Servicios Agrcolas y Tecnologas Alternativas -Empresa SATA. Aerobombas. La Paz, Bolivia.

2013
2. Ministerio de Medio Ambiente y Agua. Viceministerio de Servicios bsicos. Manual de operacin y
mantenimiento de sistemas de agua por bombeo. Ed. ABBASE LTDA. La Paz, Bolivia. 200 7

34

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

Tecnologas para la Gestin de RiesgosI

35

estructura
DOCUMENTOS DE PROYECTOS DE TECNOLOGAS
TECNOLOGAS PARA LA PRODUCCIN
Ecosistemas de Montaa
Agroindustria Rural
Ganadera
Recursos Naturales
Agricultura
Otros
Ecosistemas Tropicales

Agroforestera
Servicios Ecosistmicos
Otros

Tecnologas para Servicios Bsicos e Infraestructura

Agua y Saneamiento
Energa
Vivienda
TIC
Otros

Tecnologas para la Gestin de Riesgos

Prevencin y Preparacin
Reconstruccin
Respuesta a Emergencias
Otros

Soluciones Prcticas es un organismo de cooperacin tcnica internacional que contribuye al desarrollo sostenible de la
poblacin de menores recursos, mediante la investigacin, aplicacin y diseminacin de tecnologas apropiadas. Tiene
oficinas en frica, Asia, Europa y Amrica Latina. La oficina regional para Amrica Latina tiene sede en Lima y coordina
el trabajo en la regin de las oficinas de Per y Bolivia. Trabaja a travs de sus programas de Sistemas de Produccin y
Acceso a Mercados; Energa, Infraestructura y Servicios Bsicos; Gestin de Riesgos y Adaptacin al Cambio Climtico y
las reas de Control de calidad, Administracin, Finanzas, Comunicaciones y la Unidad de Consultoras (PAC).

www.solucionespracticas.org