Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE
ELABORACIN
DE PROYECTOS
Una HERRAMIENTA PASO A PASO
para apoyar el desarrollo de las COOPERATIVAS
y otras formas de ORGANIZACIONES DE
AUTOAYUDA
NDICE
CONTENIDOS
DE
Prlogo ..........................................................................................................
..............................
Agradecimientos
......................................................................................................................
..
ii
Lista
de
abreviaturas
.................................................................................................................
iii
Introduccin ..................................................................................................
.............................1
I. Para empezar: presentacin de las herramientas para la elaboracin de
proyectos
............
i.
Qu
es
un
proyecto?
............................................................................................................. 6
II.
Cmo
se
elabora
un
..........................................................................................11
proyecto?
III.
Presentacin
del
caso
de
.......................................................................................18
estudio
PASO
1
Identificacin
del
.......................................................................................21
1.1 El anlisis de partes interesadas
destinatario............................22
la
seleccin
proyecto
del
grupo
1.2
Analizando
el
problema
....................................................................................................34
1.3
Analizando
los
objetivos
...................................................................................................39
1.4
Seleccionando
su
.............................................................................................43
estrategia
PASO
2
Formulacin
del
.........................................................................................46
proyecto
2.1
Construyendo
su
marco
.........................................................................................47
lgico
clave:
cuarta
PASO
3
Planificacin
de
la
....................................................................................72
columna
ejecucin
3.1
La
matriz
de
desglose
tareas........................................................................................73
de
3.2
de
Matriz
responsabilidades..........................................................................................
...76
3.3
Calendario
de
actividades
.................................................................................................77
3.4
Plan
de
recursos
presupuesto........................................................................................78
PASO
4
Planificando
el
seguimiento
............................................................80
la
evaluacin
4.1
Planes
de
seguimiento
......................................................................................................82
4.2
Planificando
la
evaluacin
................................................................................................86
GLOSARIO......................................................................................................
...........................87
Anexo 1 - Posibilidades de donaciones y directrices de los donantes
....................................98
BIBLIOGRAFA................................................................................................
.........................100
Prlo
go
La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) considera que las cooperativas no
slo son importan- tes como medio para mejorar las condiciones de vida y de
trabajo de mujeres y hombres en todo el mundo, sino que tambin ponen a
disposicin de los usuarios infraestructura y servicios esenciales, incluso en
reas con limitada presencia del
Estado y de la empresa privada. Las
cooperativas tienen una probada trayectoria en la creacin y mantenimiento
del empleo, brindando ms de 100 millo- nes de puestos de trabajo. La
Promocin de las cooperativas es parte del Programa Global de Em- pleo de la
OIT y contribuyen a hacer una realidad el trabajo decente. Los valores de
solidaridad, equidad, participacin y empoderamiento que constituyen el
modelo de negocio de las cooperati- vas, tambin representan los valores que
promueve la OIT.
En el ao internacional de las cooperativas (2012), la Oficina de la OIT para los
Pases Andinos poten- cia varios programas en la regin para promover el
desarrollo cooperativo. Una contribucin al desa- rrollo de estos programas es la
traduccin de este manual para la elaboracin de proyectos, el mismo que
fue elaborado entre el Programa Cooperative Facility for Africa (COOPAFRICA) de
la OIT y el Centro Internacional de Formacin de la OIT.
Confiamos que la difusin de nuevos materiales educativos que brindan
orientaciones prcticas para que las cooperativas y otros tipos de organizaciones
de autoayuda formulen propuestas viables,
sea una aportacin til para
fortalecer al movimiento cooperativo en la regin.
Carmen Moreno
Directora
Oficina de la OIT para los Pases Andinos
Agradecimie
ntos
Este manual traducido del ingls es el resultado de la colaboracin entre el
AFRICA
Programa Cooperative Facility for Africa (COOP
) de la OIT y el Centro
Internacional de Formacin de la OIT, a travs de su Programa de Empresa,
Micro-finanza y Desarrollo Local y el Cluster sobre Desarrollo Sostenible y
Gobernabilidad.
Autores:
Vozza
Revisin tcnica:
Carlien van Empel
Revisin de estilo:
Rodrguez
Diseo grfico:
Griva
Traduccin:
Cabrera
Vanhuynegem,
Rodrigo
Mogrovejo,
Giacone
Jorge
Los autores agradecen el uso del material de ILO STEP / CIARIS sobre la
1
elaboracin de proyectos para luchar contra la exclusin social , el manual y los
2
mdulos de e-learning de ILO/PARDEV Techni- cal Cooperation y el apoyo de
AFRICA
COOP
para producir este manual sobre la elaboracin de proyec- tos para
organizaciones de apoyo a las cooperativas. El propsito de este manual es
promover el desarrollo de las cooperativas y de otro tipo de organizaciones de
autoayuda, a travs de una he- rramienta para la identificacin, formulacin y
planificacin de proyectos sostenibles, adecuados a las necesidades de los
grupos destinatarios y a las exigencias de los potenciales donantes en materia
de estndares de calidad.
En particular, queremos agradecer especialmente los comentarios, sugerencias y
observaciones rea- lizados por las siguientes personas e instituciones sobre la
versin original en ingls (publicada en
2010
):
AFRICA
OIT/COOP
: Sandrine Lo Iacono, Eva Majurin, Guy Tchami, Lorena Trejos,
Carlien van Empel y
Philippe
Vanhuynegem
OIT Ginebra: Tita Prada De Mesa y
Craig Russon
CIF/OIT Turn: Martin Gasser, Johanne Lortie y
Guillaume Mercier
Moshi University College of Co-operative and Business Studies,
Tanzana: Legnard Ngailo
Ambo University Ethiopia: Bekele
Tassew
Cooperative College of Swaziland: Charles Mgezeni
Hlatshwako
Rwanda Cooperative Agency: Vincent
Rutaremara
Chris
Ndzimandze,
consultor
Joo
De
consultor
1
2
Azevedo,
www.ciaris.org
http://www.ilo.org/public/english/bureau/pardev/index.htm
ii
Lista
de
abreviaturas
ACI
Alianza
Cooperativa
Internacional
AECF
Africa
Enterprise
Challenge Fund
AGRA
Alliance for a Green Revolution
in Africa
AusAID
Agencia Australiana para el Desarrollo
Internacional
BiD
Business
in
Development
CAD
Comit de Asistencia al Desarrollo
(OCDE) CE Comisin Europea
CEDAW
Convencin para la Eliminacin de Todas las Formas
Discriminacin de la Mujer
CIARIS
Centro de Aprendizaje y de Recursos para la
Inclusin Social (OIT) CIF/OIT Centro Internacional de Formacin
de la OIT
COOPAFRICA Cooperative
Facility
for
Africa (OIT)
DERP
Documentos Estratgicos sobre la Reduccin de
la Pobreza
DFID
Departamento para el Desarrollo Internacional del
Reino Unido
EMP/COOP Programa de Cooperativas
de la OIT
EMP/ENT
Departamento de Creacin de Empleos y Desarrollo de la
Empresa (OIT) FIDA
Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola
FODA
Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y
Amenazas
GBR
Gestin
basada
en
resultados
GCN
Grupos
Consultivos
Nacionales GCP
Gestin del Ciclo
de Proyectos GTZ Cooperacin
Tcnica Alemana
IFRC
International Federation of Red Cross and Red
Crescent Societies
ITUC
Confederacin
Sindical
Internacional
MUCCoBS Moshi University College of Co-operative and
Business Studies
NU
Naciones
Unidas
OCDE
Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Econmicos
ODM
Objetivos de Desarrollo del
Milenio
OIT
Organizacin Internacional del
Trabajo
de
iii
ONG
Organizaciones
nogubernamentales
PARDEV
Department of Partnerships and Development
Cooperation (OIT) PTDP Programa de Trabajo Decente por Pas
SIDA
Agencia Sueca de Cooperacin Internacional para
el Desarrollo
SMART
Especfico, medible, alcanzable y acordado, realista,
limitado en el tiempo
STEP
Estrategias y Herramientas contra la Exclusin Social y la
Pobreza (OIT) TdR Trminos de Referencia
UE
Unin
Europea
USAID
Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional
YEN
Red de Empleo para los Jvenes (OIT, NU,
Banco Mundial)
YES JUMP
Apoyo al Empleo Juvenil - Puestos de Trabajo para los Jvenes
Desempleados y Mar- ginados (OIT)
iii
Introducc
in
La Oficina para los Pases Andinos de la Organizacin Internacional del Trabajo
(OIT), en vista al ao
2012 declarado por Naciones Unidas como el Ao Internacional de las
Cooperativas, lanz una serie de
iniciativas para impulsar el desarrollo
cooperativo. Tal es el caso del proyecto de desarrollo cooperativo en Bolivia
(BOL107) de apoyo tcnico en materia de legislacin cooperativa, de elaboracin de investigaciones y de apoyo a la formacin cooperativa. Sobre esta ltima
lnea de trabajo se desprende la traduccin (y ligera adaptacin) de este manual
de elaboracin de proyectos.
Cabe recalcar que la publicacin de este manual de elaboracin de proyectos,
originalmente en in- gls, fue el resultado de la colaboracin entre el Programa
AFRICA
Cooperative Facility for Africa (COOP
) de la OIT y el Centro Internacional de
Formacin de la OIT, a travs de su Programa de Empresa, Microfinanza y
Desarrollo Local y el Cluster sobre Desarrollo Sostenible y Gobernabilidad.
Adems fue el resultado de la retroalimentacin recibida en el trabajo conjunto
desarrollado, durante la im- plementacin de la segunda y la preparacin de la
AFRICA
tercera convocatoria para el Fondo de Desafo de COOP
. El primer
borrador de este manual fue revisado por un comit de lectura que incluy a
expertos en los campos del desarrollo cooperativo y en la gestin del ciclo de
proyectos (GCP). Tambin fue testeado por un grupo de usuarios potenciales.
De qu trata este
manual?
El manual brinda orientaciones prcticas para que las cooperativas y otros tipos
de organizaciones de autoayuda formulen propuestas de proyectos que sean
viables desde los puntos de vista econ- mico, social, poltico y ambiental.
Comprende todos los pasos de la elaboracin de un proyecto: des- de la
identificacin del problema principal a ser abordado, a la planificacin de la
ejecucin del pro- yecto, el seguimiento y la evaluacin.
El enfoque de elaboracin de proyectos est basado en los mtodos de
planificacin ampliamente aceptados y conocidos como gestin del ciclo de
proyectos (GCP). Estas herramientas han sido desa- rrolladas por agencias de
cooperacin como la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), los Programas de Cooperacin Externa de la Comisin
Europea y Cooperacin Tcnica Alemana (GTZ), entre otras. Los mtodos
cumplen
con
los
procedimientos
internacional- mente
armonizados
desarrollados por el Comit de Asistencia al Desarrollo (CAD) de la Organizacin
para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE) para la prestacin de
ayuda eficaz. En la ac- tualidad las herramientas de GCP son ampliamente
3
utilizadas por todas las agencias de las Naciones Unidas, incluida la OIT .
Este no es un manual sobre cmo gestionar actividades concretas de desarrollo
cooperativo, sino ms bien sobre cmo concebir y planificar eficazmente su
ejecucin. El manual se centra en la pre- paracin de propuestas exitosas
orientadas a la demanda. Las directrices de elaboracin del manual ayudarn a
los usuarios a responder a necesidades de desarrollo concretas, al tiempo que
permitirn cumplir con los criterios de elegibilidad establecidos por los donantes,
1
Objetivos
manual
del
A quines est
este manual?
dirigido
Uso
del
manual
El manual puede ser usado como una gua de autoayuda para el diseo de
cualquier propuesta de proyecto. Asimismo, puede ser utilizado en actividades
de formacin o en cualquier otra actividad de desarrollo o fortalecimiento de
capacidades.
El manual est compuesto de los siguientes
captulos o pasos:
Para empezar: presentacin de las herramientas de elaboracin de
proyectos
PASO 1 Identifcacin de proyectos
PASO 2 Formulacin de proyectos
PASO 3 Planifcacin de la ejecucin
PASO 4 Planifcacin del seguimiento y la evaluacin
Bibliografa
Glosario
El caso
estudio
de
Informacin adicional
Definicin de conceptos
Destaca asuntos de
gnero
I. Para
empezar: presentacin de
las herramientas para la elaboracin
de proyectos
Antes de explicar los diferentes pasos en la elaboracin de proyectos, este
captulo le presentar brevemente el concepto de ciclo de proyectos y sus
diferentes fases y le proporcionar algunas defi- niciones y referencias claves
para comenzar adecuadamente cualquier proyecto de desarrollo. La
elaboracin de proyectos es una parte de la gestin del ciclo de proyectos (GCP).
Por lo tanto, antes de abordar con mayor detalle la elaboracin de proyectos, es
necesario que comprendamos mejor la GCP.
i. Qu es
proyecto?
un
9
En una sociedad caracterizada por retos y dimensiones mltiples, un proyecto
Basado en: OIT, 2010, Technical Cooperation Manual - Version 1, PARDEV, Ginebra
10
Proyect
os
Plan estratgico o de negocios
de la coope- rativa
Polticas sectoriales, planes de
desarrollo regional (polticas de
desarrollo cooperativo, agrcola,
de vivienda, etc.)
Marcos nacionales (DERP, PTDP, etc.)
11
Equidad de gnero
El disfrute de la igualdad de
derechos, oportunidades y de trato
entre hombres y mujeres de todas
las edades en todas las esferas de
la vida y el trabajo. Supone que
todos los seres humanos son libres
para desarrollar sus capacidades
personales y sus opciones sin las
limitaciones impuestas por los
estereotipos y los prejuicios sobre
los roles de gnero o las
caractersticas de los hombres y
las mujeres. Significa que los
comportamientos
diferentes, las
aspiracio- nes y las necesidades
de las mujeres y los hombres son
considerados,
valorizados
y
favorecidos equitativamente. Esto
no quie- re decir que las mujeres y
los hombres sean iguales, o que
deberan ser iguales, sino que
sus derechos, responsabilidades,
esta- tus social y acceso a los
recursos no depen- den del hecho
de que
hayan nacido como
hombres o como mujeres.
Un proyecto que incorpora la
perspectiva de gnero incluye
medidas y acciones que atienden
a las diferentes situaciones, roles,
necesidades e intereses de las
mujeres, los hombres, las nias y
los nios con la visin de eliminar
las diferencias con motivo del
gnero y alcanzar la equidad.
Fuente: OIT, 2010, Gender mainstreaming
strategies in decent work promotion:
12
programming
tools, Bangkok.
13
Recuadro 1: La participacin
cooperativas latino americanas
de
las
mujeres
en
las
Grfco 2: Las
actividades del
proyecto estn
interre- lacionadas
tienen sentido en s mismas, sino que son medios para lograr un cambio
(impacto) que beneficie al grupo destinatario del proyecto.
SOSTENIBILIDAD
Continuacin de los
benefi- cios de una
intervencin para el
desarrollo despus de
con- cluida.
Probabilidad de que
continen los beneficios
en el largo pla- zo.
Situacin en la que las
ventajas netas son
suscepti- bles de resistir
los riesgos con el correr
del tiempo.
Fuente: OECD-DAC,
2002, Glosario
los proyectos son pertinentes para los problemas reales de los grupos
beneficiarios y sacan el mejor provecho posible a las oportunidades
existentes;
los proyectos son factibles: los objetivos pueden ser alcanzados de manera
realista, teniendo en cuenta las limitaciones que presentan tanto el entorno
externo como las capacidades de la or- ganizacin;
los beneficios generados por los proyectos son
sostenibles.
Aunque esto puede variar de acuerdo a los procedimientos aplicados
por cada agencia donante, generalmente el ciclo del proyecto
comprende las 5 fases descritas en el grfico 4.
Grfico 4: El Ciclo del
Proyecto
Anlisis de
situacin
1.1
Anlisis de partes
interesadas y seleccin
de grupo destinatario
1.2
Anlisis de
problemas
Estructura
del
proyect
o
Indicado
res
2.1
Definicin
de
objetivos
2.4
Supuest
os
Medios
de
verificac
in
Supues
tos
Paso 4 Planificac
in de
S&E
Impacto
1.3
Anlisis de
objetivos
2.2
Producto
s
actividad
es
Operativo
1.4
Seleccin de
alternativa
Paso 3 Planificaci
n de la
ejecucin
Matriz
de
desglose
de
tareas
Matriz de
responsabilid
ades
Cronograma
Plan de
recursos y
presupuest
o
de
Objetivo de
desarrollo
Objetivos
inmediatos
Productos
Activida
des
1.
2
Anlisis del
problema
- Ayuda
a
identificar
la
naturaleza
y
la
magni- tud de las
1.
necesidades,
a
3
priorizarlas y
a
Anlisis de
esta- blecer los
criterios ini- ciales
objetivos
para el desarrollo
de la idea del
proyecto;
- Puede ser utilizado
por
el
equipo
del
1.
proyecto
como
una
4
referencia
Seleccin de
institucional
y
alternativa
como un punto de
partida
para el
anlisis
de
una
situacin
particular del proyecto;
- Ayuda a mapear las relaciones entre todos aquellos
involucrados y
a crear un sentimiento de apropiacin del proyecto y
Anlisis
situacin
de
Esencialmente, un
proyecto es una
accin estructurada
para solu- cionar un
determinado
problema. Por lo
tanto,
la
elaboracin del proyecto
debe
comenzar con una
comprensin
acordada sobre la
situacin
existente, en trminos de cul es el
problema
a
abordar, cules son
sus
causas
y
conse-
cuencias, a quines
est afectando y
qu otros actores
clave
estn
involucrados.
El
anlisis
de
situacin
se
enfoca
en
responder a estas
preguntas.
Fuente: OIT/PARDEV,
2010, E-learning
self- guided
workbook, Mod- ule
2, ILO, Ginebra
Una parte integrante del anlisis de situacin debe ser un anlisis de gnero.
Proporcionar informa- cin sobre la lnea de base en relacin a la situacin de
las mujeres en la comunidad y en la coopera- tiva e informacin crucial sobre
cmo se las puede involucrar en el proyecto. Ver recuadro 2.
El orden en el que realizar el anlisis vara en funcin de la situacin y del
proyecto. De hecho, el anlisis de partes interesadas y el anlisis del
problema estn estrechamente conectados. Los pun- tos de vista de las
personas sobre un problema son esenciales para comprender su naturaleza y
las posibles soluciones. En la mayora de los casos una organizacin ya tiene una
idea general acerca del problema que pretende atacar con un proyecto
especfico. Un proyecto puede ser tambin una for- ma de implementar una
parte de una estrategia de desarrollo cooperativa o de un plan de negocios. Por
lo tanto, sugerimos que comience su anlisis de situacin una vez que haya
determinado cul es el problema central. El problema central puede ser mejor
definido ms tarde, cuando se aborde la etapa del anlisis del problema. Por
otra parte, ciertos aspectos del anlisis de situacin (ej.: el anli- sis de las partes
interesadas) necesitan ser revisados una vez que el proyecto ha sido aprobado,
aun- que siempre antes de ingresar en la fase de ejecucin, en el caso que haya
cambios en las condicio- nes del proyecto.
El problema central de la cooperativa Guatavida es la cada en los ingresos
de sus socios, parti- cularmente los de las mujeres y los jvenes productores
ganaderos.
1.1.1
Metodologa
Como la primera accin en el proceso de elaboracin
del proyecto, los
responsables de la tarea pueden organizarse en un grupo. Normalmente, este
grupo suele ser elegido cuando surge la idea inicial del proyecto. Si se confirma
Recuadro 3: Dimensin de
gnero en el anlisis de partes
interesadas
Cuando
se
identifican
y
se
examinan
los
im- pactos
de
desarrollo sobre los socios hombres y mujeres de la cooperativa o
de la co- munidad en su conjunto,
pueden realizarse las siguientes
preguntas. Intente desagregar los
datos por sexo.
Quin hace qu trabajo?
Quin tiene acceso a, y quin tiene control sobre, los
recursos?
Quin tiene acceso a, y quin
tiene con- trol sobre, los
beneficios?
Quines participan en la toma
de deci- siones?
Qu necesidades ya se estn
atendien- do?
Fuente: Bishop, 2001, SEAGA project
cycle man- agement
technical
guide,
FAO,
Roma
http://www.fao.org/sd/SEAGA/downloads/
En/pr ojecten.pdf
procesos exclusivos.
Existen una serie de herramientas para la identificacin y el anlisis de las
7
diferentes partes intere- sadas. A continuacin se presentan algunas de ellas .
los socios de la
cooperativa;
las
centrales,
federaciones,
confederaciones
cooperativ
as;
los
donantes.
Partes interesadas
Caractersticas /
capacidades
Socios de la
cooperativa
(750)
Jvenes
habitantes del
distrito
Cerca de un
60% tiene
ingresos infe
riores al salario
mnimo
nacional
Casi la mitad
de los socios
son mujeres
pero no estn
re- presentadas
en los rganos
de go- bierno y
gestin
30% de los
socios tienen
menos de
35 aos
Carencias en
los
conocimientos
tcnicos (ej.:
cui- dado del
ganado,
almacenamien
to y
procesamiento
de la leche)
Concientizaci
n insuficiente
sobre
derechos y
obliga- ciones
Acceso
limitado al
crdito y otros
ser- vicios
financieros
Buena calidad
de la leche
producida, a
pesar de las
limita- ciones
Falta de
habilida- des
empresariales
Interese
s/
expectati
vas
Alto nivel de
des- empleo
Potenciales
mi- grantes
hacia las
reas
urbanas
Falta de
inters en las
actividades
agrcolas
Consecuencias
para la
planificacin
Expectativa de
mejorar sus
me- dios de
vida
Inters en
mejorar la
calidad y la cantidad de la leche
y de los
productos
lcteos
derivados
Inters de que
sus solicitudes y
prio- ridades
sean to- madas
en cuenta por el
consejo de
administracin y
los dirigentes
Expectativa de
que las mujeres
y los jvenes
estn directamente
repre- sentados
en la ges- tin y
la direccin de la
cooperativa
Inters positivo
en nuevas
oportuni- dades
Inters en
adquirir nuevas
destrezas
Expectativa de
obtener un
empleo
Centro de
formacin
profesional de
Tabacounda
Dirigentes
cooperativos
(presidente y
miembros
electos del
consejo de
administracin
) y empleados
Instituciones
de
micro-fnanzas
(IMF)
Planes de
estudio
desactualizado
s y no
adaptados a
las
necesidades
del mercado
de traba- jo
local
Buena
compren- sin
de las necesidades de
forma- cin de
las cooperativas
Capacidades
limi- tadas en
materia
de
gobernabilidad
Falta de conocimientos en
gestin
Falta de
capacida- des
en las reas
empresarial y
de negocios
Falta de
motiva- cin
debido a los
bajos salarios
de los
empleados y a
que el trabajo
de los
dirigentes es
voluntario
Dominado por
los hombres
Cartera de
clientes
dominado por
las mujeres y
con es- casa
presencia de
jvenes
Baja rotacin y
carencia de
fondos
Escasa
diversificacin de los
servi- cios
financieros
Rol
crucial
para
el
desarrollo de
actividades
generado- ras
de ingresos
Inters en
adquirir mayores
capacida- des en
materia de
formacin y gestin
Inters en atraer
a una mayor
canti- dad de
estudiantes
Inters positivo
en mejorar el
desem- peo de
la coope- rativa
Inters positivo
en retener a las
muje- res y
jvenes so- cios
para asegurar el
futuro de la
cooperativa
Inters positivo
en ampliar su
cartera de
clientes y ofrecer nuevos servicios
Expectativa de
obtener apoyo
y recursos
cooperativa
para
convertirlos
en
ms inclusivos
Deben
fortalecerse
sus
capacidades
Deben
introducirse
cambios en
los sis- temas
de gobierno y
los rganos
de direccin
de la
Responsable
del desarrollo
y man-
Inters positivo
en mejorar la
calidad
Debe
incorporarse el
acceso
al
crdito en el
plan de negocios
de
la
coopera- tiva
Deben
fortalecerse las
capacidades de
gestin de las
IMF
Deben
establecer- se
asociaciones
Ministerio de
Agricultura servicio local
de extensin
agrcola
tenimiento de
las
infraestructur
as, como los
caminos de
acceso
Escasa
interaccin
con las
empresas,
incluyendo a
la cooperativa
Gua- tavida
El marco legal
no prev los
proyec- tos de
inversin
pblicoprivados que
involucren al
gobierno local,
las
cooperativas y
otras
empresas
Recursos
humanos y
financieros pobres
Monopolio en
la provisin de
servi- cios
(veterinarios,
etc.)
Baja
estimulacin
para transferir
conocimientos a
los
productores
Falta de
recursos
de vida de los
habi- tantes del
distrito
Inters en
movili- zar ms
fondos pa- ra
mantener y
rehabilitar las
in
fraestructuras
Expectativa de
formular un
plan de
desarrollo para
el distrito
junto con las
partes interesadas
clave
Inters
en
mejorar
la
produccin
agr- cola
con otros
actores de
desarrollo que
apoyen al
gobierno en la
rehabilitacin
de las
infraestructuras
Se debe
promover,
institucionalizar
y regular un
vnculo ms
fuerte en materia de
formacin y
extensin
coope- rativa,
produccin
agrcola,
acceso al
crdito,
procesamiento de
produc- tos,
comercializacin y seguros
Deben
fortalecerse las
capacidades de
los funcionarios
pblicos y los
tomadores de
deci- siones
Debe
desarrollarse la
capacidad de
respuesta a los
usuarios
Debe
promoverse la
cooperacin
con otros
proveedores de
servicios
Se debe pasar
de la prestacin
directa de
servicios a la
combinacin
con servicios
de
Monopolio
Altamente
depen- diente
de la remisin de leche
de
la
cooperativa
Cerca de los
remi- tentes
pero lejos de
los clientes
Equipamiento
ob-
su
cooperativas
y Guatavida
Temor al poder
de negociacin
colec- tiva de
los
productores lecheros
Inters
en
mejorar
la
calidad de la
leche
producida por
la cooperativa
Temor a perder
Se
debe
establecer
un
dilogo
sobre
los
intereses
co- munes
Deben
explorarse las
oportunidades
para
el
establecimiento de
joint
ventures
soleto
Vende
leche importada ms
bara- ta
Cadena
de
distri- bucin
adecuada
pero costosa
Clientes
de
bajos
ingresos
Supermercados locales
Central de
cooperati- vas
lecheras
Confedera
cin
nacional
d
e
c
o
o
p
e
ra
ti
v
a
s
cuota de
mercado local
si la cooperativa comienza
a producir
derivados
lcteos
(manteca,
yogur, queso)
Interesada en
mo- dernizar
su equipamiento y en
es- tablecer
joint ven- tures
Temor a la
compe- tencia
con la
cooperativa
Inters en
incre- mentar
el poder de
compra de sus
clientes
potencia- les
Escasos
servicios
prestados a la
cooperativa
Gua- tavida
Sufre de
influen- cias
polticas
Capacidad de
inci- dencia
Se debe
establecer un
dilogo para alcanzar una
dinmi- ca del
tipo ga- narganar, por
ejemplo a
travs
de la
diferencia- cin
de los productos lcteos
vendi- dos por
el supermercado (leche
fresca, local,
bio, etc.), el
suministro
confiable y los
cos- tos de
transporte
limitados
limitada en la
definicin de polticas pblicas
Escasa
interaccin con
la federacin de
cooperativas lecheras
Deben
fortalecerse
sus
capacidades
para que
pueda ofrecer
servicios
relevantes, de
alta calidad y
accesibles a
sus
cooperativas
miembros
Debe
mejorar los
servicios a
sus
miembros
Deben
fortalecerse
sus
capacidades
en materia de
lobby,
defensa
gremial y
dilogo
social
1.1.3
Seleccin
del
grupo
(benefciarios directos y fnales)
destinatario
la
organizacin debe
encontrar socios, entre
las
otras
partes
interesadas,
que
puedan
llenar
esos
vacos en materia de
capacidades.
Las
debilidades
se
refieren
tanto
a
la
ausencia
de
capacidades y recursos claves,
como a la presencia de
capacidades y recursos
inadecuados.
Oportunidades y amenazas
Las amenazas y oportunidades son factores
externos del contexto de la cooperativa (o de la
organizacin de apoyo) que pueden desencadenar
acontecimientos
que afecten la
capacidad organizacional para alcanzar ciertos
resultados. A diferencia de las fortalezas y
debilidades, las amenazas y las oportunidades no
pueden ser manejadas, dado que estn fuera
del control de la organizacin. Lo que puede
hacer la organizacin
es disear estrategias
para maximizar su capacidad de aprovecharse
de las oportunidades y minimizar el impacto de
las amenazas.
Las
amenazas
y
oportunida- des son
aquellos factores externos a la cooperativa
(o a la organizacin de
apoyo) que estn fuera
de su control, pero que
la afectan, positiva o negativamente,
en
los
niveles
poltico,
econmico,
socio- cultural y
ambiental.
internas
que
pueden
obstaculizar
la
pueden
utilizarse
las
EXTERNO
Fortalezas
Amplia base social
Actor importante en la economa
local
Buena calidad de la leche, a
pesar de las carencias de
equipamiento y capacidades
Presencia de jvenes entre los
socios
Liderazgo independiente y
autnomo
Oportunidades
Inters
de
la
central
de
cooperativas en desarrollar
la
cadena
de
valor
lechera
cooperativa
Inters
de
la
planta
de
procesamiento en desarrollar joint
ventures
Existencia de un plan de desarrollo
del distri- to para impulsar la
economa local
Debilidades
Carencias en las capacidades de
gestin de negocios y membresa
Carencia de capacidades
empresariales
Pasividad de
los socios con
escaso
involu- cramiento en el
proceso de toma de decisio- nes
Ausencia de representacin en las
funciones de gestin de las mujeres
y los jvenes
Carencia de infraestructura para el
almacenamiento
y
el
procesamiento de la leche
Acceso limitado al crdito para los
jvenes
Experiencia insufciente en la
gestin de proyectos superiores a
los $US 20,000
Amenazas
Dependencia de la planta de
procesamiento, como nico cliente
Monopolio del gobierno en los
servicios veterinarios
Malas condiciones de los caminos
Las
cooperativas
no
forman
parte de la agenda nacional de
desarrollo
El marco legal no prev los
proyectos
de inversin pblicaprivada que involucren al gobierno
local, las cooperativas y otras empresas
Los
supermercados
locales
venden
leche importada ms
barata
1.2 Analizando
problema
el
1.2.1 El problema
central
El problema central debe ser el punto de partida de todo proyecto. Establece la
base lgica y le da sentido al proyecto, en la medida que se trata de una
contribucin significativa para resolver un problema relevante para el grupo
destinatario. Tambin en los casos en los que el punto de partida del proyecto
es
la
deteccin
de
una
oportunidad,
es
importante
identificar
correctamente el problema central (o el desafo) que es aquello que impide que
la situacin deseada se convierta en una realidad. Por lo tanto,
independientemente de nuestras consideraciones positivas o negativas iniciales
sobre la situacin actual, siempre terminaremos identificando el problema
central (o el desafo) a abordar.
1.2.2
Las
causas
problema central
del
Proble
ma
central
Caus
as
1.2.3
Los
efectos
problema central
del
Efect
os
Proble
ma
central
El anlisis del problema pretende comprender las causas del problema central
que se quiere abordar con el proyecto.
Los problemas
que son causas
directas del
problema
central son
ubicados debajo
de l
3)
Fuente: Comisin Europea, 2004, Aid Delivery Methods, Volume 1: Project cycle
management guidelines, EC, Bruselas
de proyectos
El marco legal no prev los proyectos de inversin pblico-privados que
involucren al go- bierno
local y las cooperativasAlgunas de las
consecuencias/efectos del problema central (a presentar encima del
problema) podran ser:
El incremento de los niveles de pobreza en el distrito debido a la falta de
iniciativas generado- ras de ingresos y auto-empleo.
Intensificacin de la migracin a las
reas urbanas.
Durante la elaboracin del rbol de problemas, el equipo utiliz la lista de
problemas identifi- cados e intent descubrir relaciones de causa-efecto
entre ellos, lo que significa que algunos son las causas fundamentales
(races) de otros. Las partes interesadas agregaron los vnculos de causaefecto entre esas diferentes causas para construir el rbol de problemas.
Para algunos problemas las causas estuvieron ausentes. Por ejemplo, para el
problema acceso limitado a los servicios financieros, el grupo debe
comenzar por preguntarse POR QU sufren esa dificultad. Puede ser por la
falta de garantas, pocos conocimientos sobre cmo elaborar un plan de
negocios, IMF no ofrecen servicios relevantes, como los seguros, etc.
38
BENEFICIARIOS
FINALES
BENEFICIARIOS
DIRECTOS
ELEVADA INCIDENCIA DE
LAS ENFERMEDADES
DEL GANADO
FALTA DE
SERVICIOS
VETERINARIOS
FALTA DE
CONOCIMIENTOS
SOBRE
CUIDADO DEL
GANADO
FALTA DE CAPACIDAD
PARA PROCESAR
LA LECHE
FALTA DE
EQUIPAMIENTO
PARA
ALMACENAJE Y
PROCESAMIENTO
FALTA DE ACCESO A
SERVICIOS FINANCIEROS
POR PARTE
DE LOS SOCIOS
FALTA DE
GARANTAS
LAS MUJERES
NO ACCEDEN
A LOS
ACTIVOS
DEBIDO A LA
LEGISLACION
SUCESORIA
IMF NO
OFRECEN
SERVICIOS
RELEVANTES
COMO LOS
SEGUROS
ACCESO LIMITADO
AL MERCADO
DOMSTICO
SUPERMERC.
LOCAL VENDE
LECHE
IMPORTADA
MAS BARATA
DEBILIDAD EN
LAS
CAPACIDADES
DE LOS
SOCIOS
EN GESTION
DE NEGOCIOS
FALTA DE
INFORMACION
SOBRE LOS
DERECHOS Y
OBLIGACIONES
DE LOS SOCIOS
COOPERATIVOS
LA UNION DE
COOPERATIVA
S
LECHERAS
NO PRESTA
SERVICIOS
SUFICIENTES
A GUATAVIDA
ESCASA
LLEGADA DE
PERSONAL
Y DIRIGENTES
CON LOS
SOCIOS
39
Debe tenerse en cuenta que este es un ejemplo simplificado ms causas podra ser identificado en el diseo real
de un proyecto.
1.3.1 La situacin
deseada
Se trata del problema central del rbol de problemas, transformado en un
enunciando positivo. Ejemplo:
Problema
central:
La produccin
agrcola es baja
Problema
central:
La produccin
agrcola es ms
alta
de
la
40
41
2)
3)
4)
Objetivos
que son
efectos de la
situacin
deseada
Objetivos que
son medios
para lograr la
situacin
deseada
IMPACTO SOBRE
LOS BENEFICIARIOS
FINALES
SITUACION DESEADA
PARA LOS BENEFICIARIOS
DIRECTOS
EL GANADO ES
VACUNADO EN
COLABORACION
CON LA
DEPENDENCIA
LOCAL DEL
MINISTERIO DE
ARGICULTURA
LOS
PRODUCTORES
SON FORMADOS
EN
CONOCIMIENTOS
BASICOS DE
VETERINARIA
LECHE LARGA-VIDA Y
PRODUCTOS LCTEOS DE
CALIDAD PRODUCIDOS
FORMACIN
DE LOS
SOCIOS
SOBRE
SISTEMAS
ALTERNATIVOS DE
ALMACENAJE
DE LA LECHE
REALIZADA
ES
ELABORADO
UN PLAN DE
NEGOCIOS
INCREMENTADO EL ACCESO
AL CRDITO DE LAS MUJERES
Y LOS JVENES SOCIOS
ACUERDO
FIRMADO CON
LAS IMF
(REDUCIENDO
LOS
REQUISITOS
DE
GARANTAS Y
OFRECIENDO
SISTEMAS DE
SEGUROS)
SENSIBILIZACION DEL
GOBIERNO
LOCAL SOBRE
LAS
LIMITACIONES
DE LAS LEYES
SUCESORIAS
INCREMENTADAS LAS
OPORTUNIDADES DE
MERCADO Y LAS VENTAS DE
LA COOPERATIVA
FORMACIN
SOBRE
PROCEDIMIEN
-TOS DE
SOLICITUD
REALIZADA
FORMACION
SOBRE
GESTION Y
COMERCIALIZACION
REALIZADA
INCREMENTADA LA
PARTICIPACIN DE LOS
SOCIOS EN EL GOBIERNO DE
LA COOPERATIVA
FORTALECIMIENTO DE
CAPACIDADES
Y SESINBILIZACION SOBRE
GOBIERNO
COOPERATIVO
Y EDUCACIN
RELIZADA
PARA SOCIOS,
EMPLEADOS Y
En el caso de
estudio, el problema
central era la
cada en los
ingresos de sus
socios, particularmente de las
mujeres y
los jvenes
productores
ganaderos.
El objetivo central
se transformar en:
Ingre- sos de los
socios -en
particular los de
las mujeres y
jvenes productoresincrementa- dos,
a travs de la
mejo- ra de la
gobernabilidad y
del desempeo en
los negocios de la
coopera- tiva.
Cuando se definen
los
objetivos es
importante seguir
los pasos antes
mencionados. Las
causas
DIRIGENTES
blemas
deben
ser
reformulad
os
como
objeti
vos,
debaj
oy
enci
ma
de la
situ
acin
desea
da,
usan
do la
mism
a
lgica
de
medio
sy
fines.
Enton-
ces,
el
rbol
de
objet
ivos
del
caso
de
estud
42
y los
efectos
de los
pro-
1.4 Seleccionando
estrategia
su
prioridad / urgencia
equidad (por gnero, edad,
situacin socio- econmica)
nivel de participacin
Sostenibilidad
financiera y econmica
tcnica
recursos humanos
plazo para la ejecucin
43
44
45
45
Grfico 11: rbol de objetivos - seleccin de alternativa
IMPACTO SOBRE
LOS
BENEFICIARIOS
FINALES
SITUACION DESEADA
PARA LOS
BENEFICIARIOS
DIRECTOS
EL GANADO ES
VACUNADO EN
COLABORACION
CON LA
DEPENDENCIA
LOCAL DEL
MINISTERIO DE
ARGICULTURA
LOS
PRODUCTORES
SON FORMADOS
EN
CONOCIMIENTOS
BASICOS DE
VETERINARIA
LECHE LARGA-VIDA Y
PRODUCTOS LCTEOS DE
CALIDAD PRODUCIDOS
FORMACIN
DE LOS
SOCIOS
SOBRE
SISTEMAS
ALTERNATIVOS DE
ALMACENAJE
DE LA LECHE
REALIZADA
ES
ELABORADO
UN PLAN DE
NEGOCIOS
INCREMENTADO EL ACCESO
AL CRDITO DE LAS MUJERES
Y LOS JVENES SOCIOS
ACUERDO
FIRMADO CON
LAS IMF
(REDUCIENDO
LOS
REQUISITOS
DE
GARANTAS Y
OFRECIENDO
SISTEMAS DE
SEGUROS)
SENSIBILIZACION DEL
GOBIERNO
LOCAL SOBRE
LAS
LIMITACIONES
DE LAS LEYES
SUCESORIAS
INCREMENTADAS LAS
OPORTUNIDADES DE
MERCADO Y LAS VENTAS DE
LA COOPERATIVA
FORMACIN
SOBRE
PROCEDIMIEN
-TOS DE
SOLICITUD
REALIZADA
FORMACION
SOBRE
GESTION Y
COMERCIALIZACION
REALIZADA
INCREMENTADA LA
PARTICIPACIN DE LOS
SOCIOS EN EL GOBIERNO DE
LA COOPERATIVA
FORTALECIMIENTO DE
CAPACIDADES
Y SESINBILIZACION SOBRE
GOBIERNO
COOPERATIVO
Y EDUCACIN
RELIZADA
PARA SOCIOS,
EMPLEADOS Y
DIRIGENTES
Anlisis de
situacin
1.
1
Anlisis de partes
interesadas y
seleccin de grupo
destinatario
1.
2
Anlisis de
problemas
2.1
Definicin
de
objetiv
os
1.
3
Anlisis de
objetivos
2.2
Product
os
activida
des
Estructura
del
proyecto
Objetivo
de
desarroll
o
Indicadore
s
2.4
Supuest
os
Medios
de
verificac
in
Supuestos
Objetivo
Inmediato
Productos
Actividades
1.4
Seleccin de
alternativa
47
2.1
Construyendo
marco lgico
su
Marco lgico
Estructura del
Indicadores
de
Supuestos proyecto
verificacin
Impacto 1
Impacto 2
Objetivo 2
3
Objetivo 1.1
Objetivo 2.1
Objetivo 1.2
Objetivo 2.2
Indicadore
s
Medios
de
verificac
Supuesto
s
Objetivo
de
desarroll
o
SITUACI
ON
DESEAD
A
Objetivo 1
Estructura
del
proyecto
Medios
Objetivo
Objetivo 3.1
Objetivo
Inmediato
Productos
Actividades
Estructura
del
proyect
Objetivo
de
desarrollo
Cul se pretende
que
sea
el
impacto de largo
plazo
del
proyecto
sobre
los benefciarios
fnales?
Objetivo
inmediato
Cules son los
benef- cios (la
situacin
deseada) y los
efectos
esperados del
proyec- to en el
grupo destinatario?
Indicadores
Productos
Qu productos y
ser- vicios
tangibles brindar el proyecto
para el logro de
los objeti- vos
Actividades
Qu actividades
de- ben llevarse a
cabo para generar
cada uno de los
productos esperados?
Insumos
(materias primas,
equipamiento,
recursos
humanos, etc.)
Medios
de
verificac
Qu fuentes de
in- formacin
permiten la
medicin de los
indi- cadores?
Tenga en cuenta
que los medios de
verifcacin para
los indicadores
del objetivo de
desarrollo no
siempre estn
dis- ponibles
dentro de los
Qu fuentes de
in- formacin
permiten la
medicin de los
indi- cadores? Ya
existen (ej.:
informe anual del
registro de
cooperati- vas) o
es necesario
elaborarlos (ej.:
infor- mes de
Igual que el
anterior
Supues
tos
clave
Qu factores
exter- nos son
necesarios para
sostener el conjunto de los
logros del
proyecto en el
largo plazo?
Qu factores
exter- nos son
necesarios para
que se logren los
objetivos
inmediatos?
Qu factores
exter- nos son
necesarios para
que se logren los
productos
esperados?
Terminolo
ga
Los diferentes donantes y organizaciones internacionales emplean terminologas
variadas para de- nominar los resultados en el marco lgico de un proyecto.
Este manual emplea el estndar de la OIT sobre terminologa para la
cooperacin tcnica, pero pueden encontrarse diferentes denomina- ciones
cuando se presenten propuestas a otras fuentes de financiamiento. La matriz
siguiente mues- tra trminos sinnimos a los empleados a lo largo de este
manual.
Directrices
OCDE/OIT
Objetivo/impac
to de
desarrollo
Comisin
Banco mundial
Europea
Objetivo general Meta de la
Estrategia de
Asistencia al
Pas (CAS)
Objetivo/ef
ecto
inmediato
Objetivo
especfico o
propsito
Objetivos de
desarro- llo
Productos
Resultados
Productos
Insumos
Insumos
Componentes
Otros trminos
Meta
Objetivo de
largo
plazo
Meta general
Propsit
o
Objetivo
del
Product
os
Resulta
dos
Medios
La
lgica
vertical:
La matriz se denomina matriz de marco lgico porque sigue una lgica tanto
vertical como hori- zontal. La primera columna representa la lgica vertical del
marco lgico. Al igual que los rboles de problemas y objetivos presentados en el
Captulo 1, clarifica las relaciones causales entre los diferen- tes niveles de
objetivos, como lo ilustra el siguiente grfico.
Grfico 13: La lgica
vertical
Estructu
ra del
proyecto
Indicador
es
Objetivo
de
desarroll
o
Objetivo
Productos
Actividade Insumos
s
y
recurso
s
Medios
de
verificac
in
Si quiere contribuir al
objetivo
de
desarrollo,
ENTONCES debe lograr
los objetivos inmediatos
Si quiere lograr los
objetivos
inmediatos,
ENTONCES
debe
conseguir los productos
lista- dos
La
lgica
horizontal:
Indica cmo sern medidos los objetivos y actividades especificados en la
primera columna del mar- co lgico (columna 2, indicadores), a travs de qu
medios se verificarn (columna 3, medios de veri- ficacin) y cules son los
supuestos que estn ms all del control de la direccin del proyecto (co- lumna
4).
Grfico 14: la lgica
horizontal
as
Estructu
ra del
proyecto
Indicador
es
LA
LGICA
HORIZONTAL:
Medios
de
verificac
in
Supuesto
s
Objetivo
de
desarroll
o
Productos
Actividade Insumos
s
y
recurso
s
CAUSAL
Las actividades
Al llevar a cabo esas actividades se logran los productos
Al lograrse el conjunto de los productos se logra el objetivo inmediato
El objetivo inmediato contribuye al objetivo de desarrollo.
El objetivo de desarrollo
El objetivo de desarrollo explica lo que el proyecto hace por los beneficiarios
finales en el largo plazo (ver en el Captulo 1 la diferencia entre
beneficiarios directos y beneficiarios finales). Dependiendo del mbito de
accin del grupo destinatario (desde un Ministerio a una organizacin de
El
objetivo
inmediato
Su proyecto es el responsable de sus propios logros. El proyecto debe
abordar el problema central y ser elaborado para brindar beneficios especficos
y sostenibles para el grupo destinatario. Por lo tanto, recomendamos tener un
nico objetivo inmediato por proyecto, para evitar una complejidad excesiva. El
uso de mltiples objetivos inmediatos es apropiado para organizaciones de gran
tama- o, con un mbito de accin amplio, como una confederacin de
Los
productos
Los productos son los resultados de las actividades, cuya combinacin conduce
al logro del objetivo inmediato. La organizacin ejecutora es la
responsable por la provisin de estos servicios o pro- ductos. Algunos
ejemplos de productos son:
Es mejorado el marco poltico para el desarrollo de las
cooperativas
Es reforzada la capacidad de gestin de los jvenes
emprendedores del distrito X
El sistema de riego es modernizado y extendido al
distrito vecino
Brevemente, un producto
debe:
ser provisto por el proyecto
ser necesario para lograr el objetivo inmediato
estar orientado a la demanda y no enfocado en la oferta
ser enunciado claramente y de modo que pueda ser verificado.
ser viable con el presupuesto disponible.
Las
actividade
s
Las actividades son las acciones y los medios que proporcionarn los productos.
En la mayora de los casos, estn relacionadas con: formacin, equipamiento,
apoyo institucional, planificacin, estudios, etc.
Las actividades no siempre pueden ser extradas directamente del rbol de
objetivos. En algunos casos, tienen que ser definidas en el paso de la
formulacin, dado que es bastante infrecuente que el ejercicio de construccin
de los rboles del problema y de objetivos permita llegar a un nivel de an- lisis
tan detallado. En lo que refiere a la apropiacin del proyecto por sus
beneficiarios, es aconseja- ble presentar nuevamente el marco lgico a las
partes interesadas clave y a los socios para la ejecu- cin. Esto asegurar que las
55
Grfico 15: rbol de objetivos final de la cooperativa Guatavida
IMPACTO SOBRE
LOS BENEFICIARIOS
FINALES
SITUACION DESEADA
PARA LOS
BENEFICIARIOS
DIRECTOS
EL GANADO ES
VACUNADO EN
COLABORACION
CON LA
DEPENDENCIA
LOCAL DEL
MINISTERIO DE
ARGICULTURA
LOS
PRODUCTORES
SON FORMADOS
EN
CONOCIMIENTOS
BASICOS DE
VETERINARIA
LECHE LARGA-VIDA Y
PRODUCTOS LCTEOS DE
CALIDAD PRODUCIDOS
FORMACIN
DE LOS
SOCIOS
SOBRE
SISTEMAS
ALTERNATIVOS DE
ALMACENAJE
DE LA LECHE
REALIZADA
ES
ELABORADO
UN PLAN DE
NEGOCIOS
INCREMENTADO EL ACCESO
AL CRDITO DE LAS MUJERES
Y LOS JVENES SOCIOS
ACUERDO
FIRMADO CON
LAS IMF
(REDUCIENDO
LOS
REQUISITOS
DE
GARANTAS Y
OFRECIENDO
SISTEMAS DE
SEGUROS)
FORMACIN
SOBRE
PROCEDIMIEN
-TOS DE
SOLICITUD
REALIZADA
INCREMENTADAS LAS
OPORTUNIDADES DE
MERCADO Y LAS VENTAS DE
LA COOPERATIVA
FORMACION
SOBRE
GESTION Y
COMERCIALIZACION
REALIZADA
INCREMENTADA LA
PARTICIPACIN DE LOS
SOCIOS EN EL GOBIERNO DE
LA COOPERATIVA
FORTALECIMIENTO DE
CAPACIDADES
Y SESINBILIZACION SOBRE
GOBIERNO
COOPERATIVO
Y EDUCACIN
RELIZADA
PARA SOCIOS,
EMPLEADOS Y
DIRIGENTES
Estructura del
proyecto
Indicadores
Medios
de
verificac
Supuestos
clave
Objetivo de desarrollo
Reducir la pobreza,
convirtien- do los
empleos de los socios en
ms decentes,
productivos y rentables
Objetivo inmediato
Ingresos de los socios
incre- mentados, en
particular los de las
mujeres y jvenes
producto- res, a travs de
la mejora de la
gobernabilidad y del
desempe- o en los
Productos
1) Mejorada la salud del
ganado de los
productores
2) Leche larga-vida y
productos lcteos de
calidad producidos
3) Incrementado el
acceso al crdito de las
mujeres y los jvenes
socios
4) Incrementadas las
oportunidades
de
mercado y las ventas de
la cooperativa
5) Incrementada la
56
Actividades
Insumos
Costos
PARA EL PRODUCTO 1:
1.1) Brindar formacin a
los productores sobre
conocimien- tos
veterinarios bsicos
1.2) Realizar una
campaa de vacunacin
del ganado, en so- ciedad
con la dependencia local
del Ministerio de
Agricultura
PARA EL PRODUCTO 2:
2.1) Elaborar un plan de
estu- dios sobre mtodos
alternati- vos de
procesamiento de la
leche (principalmente
dirigido a los jvenes
productores gana- deros)
2.2) Formar a los socios
sobre almacenamiento
y procesa- miento de la
leche
2.3) Comprar
equipamiento adecuado
(refrigeracin, esterilizadoras, elaboradoras
de yo- gur, suministros
para la elabo- racin de
quesos, etc.)
PARA EL PRODUCTO 3:
3.1) Formar a los socios
en el desarrollo de
planes de nego- cios
3.2) Negociar con las
IMF para ofrecer lneas
de crdito y se- guros a
los socios, en particular a
las mujeres y los jvenes
3.3) Firmar un
memorndum
de entendimiento con
una IMF para reducir los
requerimientos de
garantas y ofrecer
servicios de seguros para
las mujeres y los jvenes
productores gana- deros
3.4) Formar a los socios
en los nuevos
57
58
Metas
hitos
Tipo de indicadores:
Los indicadores pueden ser cuantitativos o cualitativos.
Los indicadores cuantitativos utilizan datos numricos (como, por
ejemplo, una cantidad de personas o un porcentaje) para indicar los
progresos. Pueden ser especificados a travs de una meta, un hito o
ambos, dependiendo de los requisitos del donante. Debajo puede verse un
ejemplo:
Indicador (al nivel de un objetivo)
Porcentaje de
crecimiento de la
produccin de tomates
de los socios de la
cooperativa
59
en un 10% (3% + 6% +
1%) despus de 6 meses
(logro de la meta)
60
Indicador de logro
Dos terceras partes de los
clien- tes de la
cooperativa estn satisfechos con la calidad de
los to- mates luego de 12
meses
de
otro indicador que se enfoque en los aspectos cualitativos (como las opiniones
del grupo destinata- rio). Sin embargo, la trampa de incluir demasiados
indicadores debe ser evitada.
Metodologa
indicadores:
para
elaborar
Cada indicador particular debe ser independiente de los dems y cada uno de
ellos debe estar rela- cionado a slo uno de los objetivos de la intervencin
lgica, es decir o al objetivo de desarrollo, o al objetivo inmediato a slo uno de
los resultados.
El significado de un indicador objetivamente verificable refiere a que la
informacin recogida debe ser la misma cualquiera sea la persona que la
obtenga, es decir que no puede depender de las opi- niones o los prejuicios de
una persona. Naturalmente, esto es ms sencillo de conseguir en las mediciones cuantitativas que en las cualitativas.
Recuadro 7: Las caractersticas de los
buenos indicadores
Los indicadores ms eficientes son aquellos que son SMART (acrnimo en
ingls que rene las caractersticas necesarias de los buenos indicadores y
que sirve como recurso mnemotcni- co, dado que el trmino smart, en
ingls, tiene el significado de inteligente o listo):
S
=
eSpecfico
M
=
Medible
A = Alcanzable y acordado (por los socios
del proyecto)
R
=
Realista
T = limitado en el
Tiempo
Debe tenerse en cuenta que adems de ser SMART, los indicadores deben
tambin permitir la medida de los progresos del proyecto, sus logros y sus
impactos, incorporando la perspecti- va de gnero.
Lnea de base:
Al elegir el indicador de progreso es importante
conocer los datos reales que describen la
situacin actual. Por ejemplo, si el indicador del
objetivo inmediato del proyecto es definido como
la produccin de tomate de los socios de la
cooperati- va se incrementa en un 10% al
finalizar el proyecto, para poder verificar si se
ha alcanzado ese porcentaje debe cono- cerse
de antemano cul es la produccin actual de
tomate (antes de la ejecucin del proyecto) de
la
misma
poblacin (los
socios
de
la
cooperativa). La lnea de base tambin debe ser
desagregada por
gneros (por
ejemplo:
porcentaje de mujeres activamente involucradas
en la produccin de toma- te al comienzo del
proyecto, nivel de ingresos obtenidos por las
mujeres antes del inicio del proyecto, etc.).
La lnea de base es el
anlisis que describe la
situacin pre- via a una
intervencin
para
el
desarrollo, en relacin
con
la
cual
puede
medirse el avance o
pueden
efectuarse
compa- raciones.
OECD-DAC,
Glosario
2002,
-Medios de verificacin:
Los medios de verificacin deben ser
considerados y definidos al mismo tiempo
que se formulan los indica- dores. Esta
prctica ayudar a comprobar en qu medida los indicadores pueden ser medidos
de manera realista, aplicando una cantidad
razonable de tiempo, dinero y dedicacin.
Los
medios
de
verificacin indican dnde y
en qu forma se puede encontrar la informacin sobre
el logro del objetivo de
desarrollo,
el
objetivo
inmediato y los resultados.
Productos
Indicadores
de productos
(logros)
1) Mejorada la
salud del
ganado de los
productores
Encuesta por
Crecimiento
del mues- treo
gana- do sano en
un 60% al final
del proyecto
Registros de la
coope- rativa en
Disminucin en
los sitios de
la incidencia de
almacenamiento
la desy procesamiento
composicin de
la leche de un
80% al final del
Encuesta
proyecto
3)
Incrementado el
acceso
al
crdito de las
mujeres y los
j- venes socios
4)
Incrementadas
las
oportunidades
de mercado y las
ventas de la
cooperativa
Nivel de
satisfaccin de
los clientes con la
calidad de los
produc- tos al
finalizar el proyecto
Las IMF informan
de un
crecimiento de
un
10%
de
las
mujeres y los
jvenes entre sus
clientes,
al
finalizar
el
proyecto
Un 35% de la
leche vendida en
los supermercados
Base de datos
de clientes de
las IMF
Estudio
Actas de las
asam- bleas
generales
Indicadores
Medios
de
verificac
Supuestos
SI
SI
SI
Y
Insum
os
Recursos
SI
Condiciones
previas
Tipos de supuestos
Supuestos de ejecucin: estos supuestos vinculan los objetivos inmediatos del
proyecto con los pro- ductos. Dado que la administracin del proyecto no puede
controlar qu ocurre con los productos del proyecto, hay supuestos
necesariamente importantes a este nivel. Estos supuestos son crticos para el
xito del proyecto y constituyen una parte importante de cualquier evaluacin.
Por ejemplo, el gobierno local decide elaborar y ejecutar un plan de desarrollo
de las infraestructu- ras que beneficiar a la cooperativa.
Supuestos de desarrollo: este tipo de supuestos vinculan los objetivos
inmediatos con el objetivo de desarrollo. La pregunta a ser respondida es:
Cmo contribuir el logro del objetivo inmediato a las metas nacionales y a
los objetivos de la OIT y el donante?. Por lo general, estos supuestos son
enunciados en la forma de hiptesis o teoras. Son importantes para la valoracin
y la evaluacin del proyecto, pero no estn relacionados con la ejecucin de las
actividades.
Por
ejemplo,
tendencias
globales estables.
econmicas
relacionan
con
la
ES
IMPORTANTE?
SI
PROBABILI
DAD DE QUE
EL
SUPUESTO
SEA
CIERTO?
IMPROBA
BLE
NO
NO INCLUIR
ES CASI SEGURO
QUE OCURRA NO
INCLUIR
PROBA
BLE
INCLUIR
COMO
SUPUEST
O
PUEDE SER
INCLUIDO
EN EL
PROYECTO
PARA
EVITAR SU
SI INFLUENCIA?
NO
PROYECTO
EL PROYECTO
PUEDE SER
INVIABLE
REELABORE EL
El
supuesto
asesino
Supongamos que uno de los supuestos del proyecto es que los socios
jvenes permanecen en la cooperativa Guatavida. Tenemos,
entonces, que verificar en qu medida este supuesto es importante para el
xito del proyecto. Cul es la probabilidad de que ocurra este supuesto? Si
la probabilidad fuera baja porque los jvenes tienden a preferir el trabajo
en una oficina en lugar de dedicarse a la agricultura, tendr que
internalizarse el supuesto, para estar seguros de que su ausencia no
matar al proyecto (es decir que no lo har inviable). Esto significa que
tendr que asegurarse la permanencia de los jvenes en la zona y en la
cooperativa, a travs de actividades especficamente diseadas para este
fin, como aumentar la sensibilizacin de los jvenes sobre el espritu
empresarial cooperativo o la formacin sobre tcnicas agrcolas mo- dernas.
Entonces, un supuesto inicial puede transformarse en un producto
esperado del pro- yecto, por ejemplo los jvenes estn motivados y
sensibilizados sobre la importancia de traba- jar en una cooperativa
agrcola.
Estructura
del
proyect
Objetivo
de
desarroll
o
Reducir la
pobreza,
convirtiendo los
em- pleos de los
socios en ms
Indicadores
Por lo general
no se requieren
(si
son
requeridos, utilizar
los indicadores
actuales de los
PTDP y ODM)
Medio
s
de
Revisin de
indicado- res de
los PTDP y ODM
Estabilidad de
las tendencias
econmi- cas
globales
La toma de
decisiones a nivel
nacional est
alineada con los
ODM, los PTDP y
Objetivo
inmediato
Indicadore
s de
efectos
Ingresos de los
socios
incrementados,
en particular los
de las mujeres y
jvenes
productores, a
travs de la
mejora de la
gobernabilidad y
del desempeo
en los negocios
de la cooperativa
Productos
Porcentaje
de
creci- miento de
los ingre- sos de
los socios
1) Mejorada la
salud del
Ganado de los
productores
Encuesta por
Crecimiento
del mues- treo
gana- do sano en
un 60% al final
del proyecto
Registros de la
coope- rativa en
Disminucin en
los sitios de
la incidencia de
almacenamiento
la desy procesamiento
composicin de
la leche de un
80% al final del
Encuesta
proyecto
Supuestos
clave
Registros
contables de la
cooperativa
Informes de
auditora de la
cooperativa
El principal
compra- dor local
no se trasla- da
ni cierra
No hay
condiciones
climticas
extremas que
afecten el estado
del ganado.
No se producen
crisis en el
Indicadores
de productos
(logros)
Nivel de
satisfaccin de
los clientes con la
calidad de los
produc- tos al
finalizar el pro-
Base de datos de
No se producen
nuevas
epidemias
Suministro
de
electricidad
confiable y suficiente
acceso
al
crdito de las
mujeres y los
j- venes socios
4)
Incrementadas
las
oportunidades
de mercado y las
ventas de la
cooperativa
5) Incrementada
la participacin
de los socios en
el gobierno de la
un crecimiento de
un
10%
de
las
mujeres y los
jvenes entre sus
clientes,
al
finalizar
el
proyecto
Estudio
Un 35% de la
leche vendida en
los supermercados
locales proviene
de la cooperativa
Al finalizar el
proyec- to, la
participacin de
Actas de las
asam- bleas
generales
Reformas en la
legislacin
nacional
sobre
seguros
no
limitan la oferta
de servicios de
micro-seguros
Los
supermercados
son empresas
viables
Ha mejorado la
co- municacin
entre los
Anlisis de
situacin
1.
1
Anlisis de partes
interesadas y
Estructura
del
proyect
o
1.
2
Anlisis de
problemas
2.1
Definicin
de
objetivo
s
1.
3
Anlisis de
objetivos
2.2
Producto
s
actividad
es
Indicado
res
2.4
Supuest
os
Medios
de
verificac
in
Supuestos
1.4
Seleccin de
alternativa
Paso 3 Planificaci
n de la
ejecucin
Matriz
de
desglose
de
tareas
Matriz de
responsabilid
ades
Cronograma
Plan de
recursos y
presupuest
o
TAREAS
1. Producto 1.1
Actividad
1.1.1 Sub-actividad
1.1.2 Subactividad etc.
Tarea
Tarea
2. Producto 2.1
Actividad
2.1.1
2.1.2
2.2.1
2.2.2
Tare
a
Tare
a
Tare
2.2
Actividad
Sub-actividad
Sub-actividad
Sub-actividad
Sub-actividad
3. Producto 3.1
Actividad
3.1.1 Sub-actividad
3.1.2 Subactividad etc.
Tarea
Tarea
3) Incrementado el
acce- so al crdito
de las muje- res y
los jvenes socios
3.1) Etc.
3.2
Matriz
responsabilidades
de
Una buena planificacin del proyecto implica que las responsabilidades por la
realizacin de las acti- vidades y la obtencin de los productos son asignadas a
equipos o personas. La matriz de responsa- bilidades establece quin es el
responsable por cada actividad, asignando funciones y obligaciones a los
diferentes integrantes del equipo. Todas las actividades requeridas de una
determinada persona u organizacin conforman lo que se denomina la
descripcin de tareas o los trminos de referencia de su participacin en el
proyecto. Esto ayuda a la coordinacin del trabajo de los integrantes del
equipo, los contratistas a los que se encargan ciertas tareas y los socios del
proyecto.
La matriz siguiente establece quin hace qu. El equipo del proyecto asigna
responsabilidades para cada actividad a diferentes personas y
organizaciones.
Productos
del
proyect
o
1) Mejorada
la salud del
ganado de los
producto- res
Etc.
Personal
responsa
Actividade
ble
s
(organis
mo
1.1) Brindar
Miembro de
la
for- macin a
administrac
los
in de la
productores
cooperatiso- bre
va
conocimienencargados
tos
del
veterinarios
1.2) Realizar
Miembro
una campaa del consejo
de vade adcunacin del
ministraci
ganado, en
n
so- ciedad
encargado
con la
del apoyo a
dependencia
las actividades
local del
Ministe- rio de ganade- ras
Socio de
implementa
cin
Organizac
in
socia
Facultad
de
veterina
ria
Centro de
Formacin
Profesional de
Tabacounda
Asociaci
n de
veterinari
os
Dependenci
a local del
Minis- terio
de Agricultura
3.3
Calendario
actividades
de
Producto
s
Producto
1
Activid
ad
1.1
1.2
Producto 2.1
Objetivo
inmediato/producto:
AO
10
1
Mes 1 Mes 2
Mes 3
Mes 4
Mes 5
Etc.
2.2
2.3
10
Product
os del
proyecto
1)
Producto
2)
Producto
Plan de
recursos
Actividades
1.1 Brindar
for- macin a
los productores
sobre
conocimiento
s veterinarios
bsi- cos
2.1 [Agregar
actividad]
Insumos
1.1.1 Veinte
das de
Cost
o
100 US$ por da
Presupue
sto
(US$
2,000
1.1.2 50
manuales
de formacin
Edicin del
1,000
material: US$1,000
Imprenta: US$10 500
1.1.3 Dos
cursos
de formacin
de 3 das de
duracin para
un total de 20
personas
Alquiler de
saln:
US$500
Almuerzo: US$ 5
x
6 x 20
Facilitador:
US$100 por da
(6)
500
[Agregar costo
unitario]
[Calcular el
costo
total]
2.1.1 [Agregar
insumo]
300
600
100
150
2.2 etc.
Anlisis de
situacin
1.1
Anlisis de partes
interesadas y
seleccin de grupo
destinatario
1.2
Anlisis de
problemas
Estructura
del
proyect
o
Indicado
res
2.1
Definicin
de
objetivos
2.4
Supuest
os
Medios
de
verificac
in
Supues
tos
Paso 4 Planificac
in de
S&E
Impacto
1.3
Anlisis de
objetivos
2.2
Producto
s
actividad
es
Operativo
1.4
Seleccin de
alternativa
Paso 3 Planificaci
n de la
ejecucin
Matriz
de
desglose
de
tareas
Matriz de
responsabilid
ades
Cronograma
Plan de
recursos y
presupuest
o
comparaci
n;
medicin;
verificacin
;
accin.
cuatro
Extraer
aprendizajes
para
futuros
proyec- tos
Cundo?
Quin?
Actividad
continua
El equipo del
proyecto
Peridica: en
ge- neral, al
final del
proyecto. Para
proyectos
exten- sos
puede realizarse adems una
evaluacin
Un evaluador
independient
e
Para
quin?
La
administracin del
proyec- to
Principales
par- tes
interesadas
Administraci
n del
proyecto
Partes
interesa- das
Beneficiarios
Socios
Donantes
11
12
OIT, ILO Guidelines to Results-Based Evaluation. Principles, Rationale, Planning and Managing for Evaluations
Version 1 - January 2010.
Adaptado de: OIT, ILO Guidelines to Results-Based Evaluation. Principles, Rationale, Planning and Managing for
Evaluations Version 1 January 2010
4.1
Planes
seguimiento
de
4.1.1
Seguimiento
ejecucin (operativo)
de
la
Qu
es?
El seguimiento de la ejecucin responde a la siguiente pregunta: qu hemos
hecho? El seguimiento analiza lo que el proyecto produce (bienes y servicios)
para sus beneficiarios y es utilizado para la gestin durante la ejecucin. Este
tipo de seguimiento es, fundamentalmente, una herramienta de gestin de
la ejecucin al servicio de la direccin del proyecto, porque permite verificar,
en cual- quier momento, si la implementacin evoluciona de acuerdo a lo
planificado. El seguimiento propor- ciona informacin sobre si los recursos estn
siendo aplicados correctamente para producir las acti- vidades, si las actividades
estn siendo ejecutadas en los plazos previstos y si los productos son alcanzados y entregados como es necesario. El seguimiento de la ejecucin
puede ser usado en los informes de avance intermedios (ej.: trimestrales o
semestrales).
Cmo
hacerlo
Las herramientas principales para este tipo de seguimiento son las matrices de
ejecucin presenta- das en el Paso 3 y los indicadores de productos. La
administracin del proyecto debe tener un regis- tro sobre cmo se est
ejecutando el presupuesto del proyecto, cmo se estn utilizando los insu- mos
y cmo se estn llevando a cabo las actividades, para obtener los productos
esperados. Se re- comienda el uso del marco lgico y de las dems
herramientas de apoyo a la ejecucin. Los planes de ejecucin (estructura de
desglose de tareas, cronograma de actividades y presupuesto) son slo una
estimacin de lo que ocurrir en el futuro y deben ser revisados y modificados
durante la ejecu- cin sobre la base de lo que realmente ocurre.
4.1.2
Seguimiento
(objetivo inmediato)
de
impactos
Qu
es?
Este nivel de seguimiento se enfoca a los objetivos inmediatos y su contribucin
al objetivo de desa- rrollo, durante la ejecucin del proyecto. El seguimiento de
impactos es un insumo para la evalua- cin final, que analizar el impacto del
proyecto, una vez que ste haya finalizado. La pregunta clave para este tipo de
seguimiento es: qu hemos logrado? El centro de atencin se ubica en qu
cam- bios ha producido el proyecto en los beneficiarios finales y en el grupo
destinatario. Algunos aspec- tos especialmente relevantes en este tipo de
seguimiento son los cambios producidos en las dems partes interesadas y la
apropiacin de los logros y la sostenibilidad.
Este tipo de seguimiento es una herramienta de gestin del desempeo,
dado que proporciona informacin sobre si los productos estn siendo utilizados
por el grupo destinatarios y si ste se ha apropiado de aquellos, sobre los
cambios que el proyecto est produciendo en su entorno y sobre cualquier otro
aspecto relacionado con los objetivos del proyecto. Esta es informacin esencial
para que la direccin del proyecto y las dems partes interesadas sepan si el
proyecto est contribuyendo al desarrollo, ms all de sus actividades y
productos.
Cmo
hacerlo
El seguimiento enfocado en los resultados requiere de una imagen inicial de la
situacin a ser modi- ficada por el proyecto. Esta situacin se denomina como la
lnea de base. Ser til como un punto de comparacin, a travs del cual
verificar los avances hacia los resultados esperados. La lnea de base brinda una
imagen inicial, esencial para el seguimiento de los resultados. Los avances son
medidos utilizando los indicadores definidos para el objetivo inmediato. Estos
indicadores se complementan con algunas preguntas sobre el desempeo en
temas clave, como la apropiacin, el uso y la utilidad
para
el
Responsable
Mtodo de
recoleccin
de datos
verificacin Medios de
Productos
Indicadores
Objetivo inmediato:
Ingresos de los socios incrementados, en particular los de las mujeres y jvenes
productores, a travs de la mejora de la gobernabilidad y del desempeo en los
negocios de la cooperativa
Etc.
Lnea
de
Situaci
n
al
comienzo del
proyecto
Situaci
n
al
comienzo del
proyect
Ao
1
Indicado
Ao
Ao 3
2
Indicado
Indicado
r
+ 20%
+ 20%
+20%
-20%
-40%
-20%
4.1.3 Presentacin de
informes
Toda la informacin recogida durante los planes de seguimiento, contribuir a la
elaboracin de los informes intermedio y final. Estos informes presentan
claramente los avances del proyecto en com- paracin con
lo que fue
originalmente planificado. Cada donante utiliza formatos de informe espec- ficos,
compatibles con la formulacin inicial, que permiten la comparacin entre lo
que fue planifi- cado y los logros reales. En consecuencia, los indicadores son
fundamentales para dar seguimiento e informar sobre los logros del proyecto.
4.2 Planificando
evaluacin
la
Qu
es?
La evaluacin intenta realizar una valoracin global de un proyecto, una vez que
finaliza. El propsito es determinar la relevancia de los logros del proyecto, su
eficacia, su eficiencia, su impacto y su sos- tenibilidad.
El evaluador debe ser externo. El, o ella, evaluarn el impacto del proyecto, en
funcin de los objeti- vos planificados. La participacin de las otras partes
interesadas en la evaluacin es fundamental, para garantizar que son tomadas
en cuenta las diferentes perspectivas y puntos de vista.
En la mayora de los casos, la evaluacin se realiza al finalizar el proyecto, pero
en aquellos proyectos o programas de mayor extensin, puede agregarse una
evaluacin previa e intermedia. Con frecuen- cia, las evaluaciones intermedias
son muy similares al seguimiento de impactos, aunque son efec- tuadas por un
evaluador externo, mientras que las tareas de seguimiento son internas. La
evaluacin brinda un anlisis independiente, tanto a la direccin del proyecto
como a las otras partes interesa- das, sobre los avances alcanzados en relacin
con los objetivos planificados, de modo que cada ac- tor pueda revisar su
estrategia. La evaluacin ex ante se lleva a cabo despus de la finalizacin del
proyecto, hasta cinco aos ms tarde, con la finalidad de verificar si los
resultados obtenidos por el proyecto son sostenibles.
Cmo
hacerlo
La evaluacin, basada en los indicadores, se enfoca en el objetivo
inmediato del proyecto y en cmo contribuye el proyecto al objetivo de
desarrollo.
El marco lgico define, claramente, qu es lo que se quiere lograr (productos y
objetivo inmediato), cmo se verifican los logros (indicadores y medios de
verificacin) y cules son los supuestos clave. La direccin del proyecto
preparar los trminos de referencia de la evaluacin, en base a los resul- tados
esperados, declarados en el marco lgico.
Deben asegurarse los recursos para realizar la evaluacin (contratacin de un
consultor, visitas de campo, etc.) y las condiciones y capacidades necesarias.
La evaluacin es el ltimo paso del ciclo de proyecto presentado en el captulo 1,
pero no es el final de un proyecto. De hecho, puede ser considerada como el
punto de partida para un nuevo proceso de planificacin, dado que las
conclusiones de la evaluacin permitirn que las partes interesadas extraigan
aprendizajes que orienten la toma de decisiones y la identificacin de proyectos
en el futu- ro.
Esa es la lgica del ciclo de
proyectos.
GLOSARIO
13
Actividades
Agenda
de
activida
Anlisis
de
estrate
gias
Anlisis de
gnero
Anlisis de
objetivos
Anlisis de
partes
interesadas
Anlisis
de
proble
Anlisis FODA
13
rbol de
objetivos
Beneficiarios
Central
cooperativa
Fuente: OIT
Ciclo de
proyectos
Colegio
cooperativo
Confedera
cin
cooperativ
a
Cooperativa
Costo
Fuente:
OIT
Eficacia
Eficiencia
Enfoque de
marco lgico
(EML)
Equidad de
gnero
Estructura de
desglose de
tareas
Evaluacin
Factibilidad
Fase de
ejecucin
Fase de
evaluacin
Fase de
identifica
cin
Fase de
financiami
ento
Federaci
n
cooperat
iva
Fuentes
de
verificac
Gnero
Fuente:
OIT
Gestin basada
en
resultados
(GBR)
Gestin del
Ciclo de
Proyectos
Grupos
Consultivos
Nacionales
(GCN)
COOP
AFRICA
Fuent
e:
Grupo(s)
destinatario(s)
Impacto
Indicadores
Indicadores de
desarrollo
Inequida
d de
gnero
Informe de
avance
Insumos
Jerarqua
de
objetivos
Lnea de base
Lgica de
la
intervenc
in
Marco lgico
Matriz de
responsabil
idad
Medios
Ver insumos.
Medios
de
verificac
in
Movimie
nto
cooperat
ivo
Objetivo
Objetivo
de
desarrol
lo
Objetivo
inmediato
Objetivos de
desarrollo del
milenio (ODM)
Organiza
cin
cooperati
va
Organizacion
es de apoyo
a las
cooperativas
Partes
interesadas
Las
partes
interesadas
son
aquellas
personas
o
instituciones que pueden afectar o ser afectadas por un
proyecto o programa, directa o indirectamen- te, positiva o
negativamente.
Plan de
recursos
Plan de
trabajo
Presupuesto
Programa
Programas de
Trabajo
Decente por
Pas (PTDP)
Propsito
del
proyecto
Proyecto
Recomendaci
n de la OIT
sobre la
Promocin de
las
Cooperativas,
2002 (R193)
Relevancia
Resultados
Revisin
de
selecci
n
Riesgos
Seguimiento
Socios de
ejecucin
Socios del
proyecto
Sostenibilida
d
de
los
resultados
del proyecto
Supuestos
Supuesto
s de
desarroll
o
Supuesto
s de
ejecucin
Supuestos
de
sostenibili
dad
Trminos de
Referencia
(TdR)
Transversaliz
acin de
gnero
Comisin
Europea
(CE)
Fondo
Internacional de
Desarrollo
Agrcola
(FIDA)
Descripcin breve
Referencia en
Internet
El BiD Challenge es una competencia http://www.bidnetwo
global on- line de planes de negocios, rk
que desafa a los em- prendedores a .org/page/43262
desarrollar un
plan de
negocios
innovador
con
potencial
de
crecimiento.
Hace- mos esto para
estimular el crecimiento econmi- co
local y generar empleo e ingresos en
los mer- cados emergentes. La Red BiD
opera el BiD Cha- llenge desde 10
pases de Asia, Amrica Latina y Asia.
La Red BiD selecciona planes de
negocios y ofrece herramientas a los
mejores emprendedo- res, allanando el
La CE public un resumen de las nuevas http://ec.europa.eu/
normas financieras y oportunidades de bu
financiacin para el
perodo 2007- dget/library/publica
2013. Ofrece consejos sobre cmo tion
empezar, una mirada rpida a las s/financial_pub/pac
diferen- tes fuentes de financiamiento k_r
de la Unin Euro- pea (UE), as como ules_funds_en.pdf
ejemplos prcticos para gru- pos
concretos de beneficiarios de la UE.
http://ec.europa.eu/
La UE tambin cuenta con una base eur
de datos sobre las convocatorias de opeaid/work/fundin
propuestas, incluyen- do los formularios g/in dex_en.htm
para cada una de ellas
(haga click
sobre
calls
for
proposals
&
procurement notices para realizar una
A travs de sus donaciones, el FIDA http://www.ifad.org/
promueve enfoques
y
tecnologas op eraexitosas y/o innovadoras, en conjunto tions/grants/index.
con
polticas
e
instituciones htm
que apoyen desarrollo agrcola y rural,
contribuyendo de este modo al logro
del
objetivo
general
del
FIDA:
empoderar a las mujeres y los
hombres pobres del medio rural para
lograr mejoras en sus ingresos y en la
seguridad
alimentaria.
Las
organizaciones elegibles para convertirse
en socias para la ejecucin de las
actividades
financiadas con
las
donaciones
del
FIDA
son:
los
BIBLIOGRAFA
AusAid, 2005, The logical Framework approach
http://www.ausaid.gov.au/ausguide/pdf/ausguidel
ine3.3.pdf
Banco Mundial, The Logframe Handbook. A logical framework approach
to project cycle management , World Bank, Washington
http://gametlibrary.worldbank.org/FILES/440_Logical%20Framework
%20Handbook%20%20World%20Bank.pdf_
Bishop C., 2001, SEAGA Project Cycle Management Technical
Guide, FAO, Rome
http://www.fao.org/sd/SEAGA/downloads/En/projecten.pdf
CIF/OIT, 2009, Strategic planning: At the core of sustainable development.
DELNET training course on disaster risk management and sustainable local
development, ITC/ILO, Turn
Comisin Europea, Marzo de 2004, Aid Delivery Methods, Volume 1: Project
cycle management guidelines, EC, Bruselas
http://ec.europa.eu/europeaid/infopoint/publications/europeaid/49a_en.htm
DFID, 2009, How to note: Guidance on using the revised logical framework
http://www.epsds.org/Uploads/Documents/How%20to%20note_Using%20the
%20Revised%20DFID
%20Logframe_2009_20090915023813.pdf
Hill L.M., 2003, SEAGA Gender-Disaggregated Data for Agriculture and Rural
Development, FAO, Roma
http://www.fao.org/sd/SEAGA/downloads/En/GDDEn.pdf
IFRC, 2002, Project planning process handbook, IFRC, Ginebra
MDF South Asia, 2004, Project Management Course, Sri Lanka.
OECD Development Assistance Committee (DAC), 2002, Glossary of Key
Terms in Evaluation and Results Based Management, Pars
http://www.oecd.org/document/21/0,3343,en_2649_34435_40381973_1_1_1_
1,00.html
OIT, 2010, ILO Guidelines to Results-Based Evaluation. Principles, Rationale,
Planning and Managing for Evaluations. Version 1, ILO (EVAL), Ginebra
OIT, 2010, Gender mainstreaming strategies in decent work promotion:
Programming tools, ILO, Bangkok
OIT, 2007b, Manual for Gender Audit Facilitators: The ILO Participatory Gender
Audit Methodology
ILO, Ginebra