Resumen Prensa y Accesorios

PRENSAESTOPAS
Y ACCESORIOS EEx e
CABLEGLANDS AND
FITTINGS EEx e
0163
PRENSAESTOPAS EEx e y EEx d

CABLEGLANDS EEx e and EEx d
80
Conformidad: Directiva 94/9/CE (ATEX)

Certificado de Examen CE de tipo: LOM 02ATEX2015X
Normas aplicables: EN 50014, EN-50018, EN 50019 y EN 50281-1-1
Modo de proteccin: EEx d IIC T6 y EEx e II T6
Grupo de aparatos: 2
Zona de uso: 1, 2, 21, 22.
Grado de proteccin: IP-68 segn normas UNE 20324, CEI 529 y EN 60529
Conformity: Directive 94/9/EC (ATEX)

EC-type Examination Certificate: LOM 02ATEX2015X
Applicable standars: EN 50014, EN 50018, EN 50019 and EN 50281-1-1
Type of protection: EEx d IIC T6 and EEx e II T6
Equipments classification: 2
Use zone: 1, 2, 21, 22.
Protection grade: IP-68 by standards UNE 20324, CEI 529 and EN 60529
CARACTERISTICAS PRENSAESTOPAS EEx e y EEx d
CABLEGLANDS EEx e and EEx d CHARACTERISTICS
FABRICACIN. Los prensaestopas series 150, 160, 161, 162,

250 y 260, estn construidos en latn electropasivado, no
obstante, y bajo pedido, tambin pueden fabricarse en acero
electrogalvanizado, acero inoxidable y aluminio.
El prensaestopa serie 254 est construido en nyln.
Las juntas son elastomricas, color negro, con una dureza
aproximada comprendida entre 50 y 70 shore.
MATERIAL. Cable glands series 150, 160, 161, 162, 250 and 260
are made of electropassived brass. Under order requirements
galvanized steel and stainless steel can also be used.
The 254 cable glands are made of nylon.
The seals are elastomeric, black coloured, with an approximate
hardness between 50 and 70 shores.
ROSCA. El roscado habitual se efecta en NPT segn norma

ASA B.2.1., y Mtrica segn ISO 261, con calidad media o
superior segn ISO 965. Opcionalmente, y sobre pedido, se
pueden suministrar con rosca GAS cnica segn horma ISO 7/1 y
Pg. Segn norma DIN 40430.
Tanto en el caso de los prensaestopas como en los accesorios,
estos se suministran sin contratuerca, a no ser que esta se solicite
especficamente.
THREAD. The usual threading is made in NPT according to

standard ASA B.2.1. and Metric according to ISO 261 whether
medium or high quality according to ISO 965. Under order
requirements conic GAS according to ISO 7/1 and Pg. according
to DIN 40430 can be used.
Cable glands and accesories are supplied without locknut, unless
specifically expressed in the purchase order.
ESTANQUEIDAD. Para el cumplimiento de los grados de

proteccin indicados segn UNE 20324, DIN 40050 y EN 60529 y
garantizar el grado de proteccin con la envolvente sobre la que
se instalan, las entradas de cable y accesorios con rosca cilndrica
debern disponer de una junta de estanqueidad.
WATERTIGHNESS. In order to fulfil the degrees of protection

indicated in UNE 20324, DIN 40050 and EN 60529 and guarantee
the degree of protection with the enclosure on which they are
installed, the cable entries and accessories that have cylindrical
thread must have a bed joint.
PUESTA A TIERRA. La continuidad elctrica en los prensas, al

ser estos metlicos, se realiza suficientemente a travs del
roscado del prensaestopa a la caja.
GROUND CONNECTION. Since the cable glands are

manufactured in metal, the electrical continuity of the cable glands
is achieved by means of the threading.
MARCADO. En los prensas figura estampada el marcado

requerido por la Directiva ATEX, figurando referencia y rosca, as
como el sistema elctrico y grupo de aparatos para el que son
aptos, el nmero de certificado que lo ampara y la marcacin CE.
MARKING. The marking required by the ATEX Directive is

engraved on the cable glands, as well as the electric system, the
apparatus group for what they are suitable, the certificate number
and the CE mark.
ACCESORIOS EEx e y EEx d
FITTINGS EEx e and EEx d
FABRICACIN. Los tapones estn construidos en latn

electropasivado, y las reducciones, ampliadores y niples en acero
electrogalvanizado.
MATERIAL. Plugs are made of electropassived brass. Reducers,

adapters and nipples are made of electrogalvanized steel.
ROSCA. Existen las mismas opciones que en el caso de los

prensaestopas, es decir, el roscado normal es NPT Mtrica.
existiendo la opcin de fabricar sobre pedido con rosca GAS
cnica Pg.
THREAD. The available options are the same as for cable glands.
MARCADO. Todos los accesorios homologados llevan

estampada la referencia, sistema elctrico y grupo de aparatos,
as como nmero de certificado, aunque no llevarn la marcacin
CE, al no estar esta contemplada para accesorios.
Como complemento a los prensaestopas y tapones, existen otros
fabricados que se detallan en las pginas 95 y 96, as como en
nuestro Catlogo de Principales productos, como pueden ser:
contratuercas, juntas tricas, juntas de asiento, arandelas y
arandelas con puesta a tierra.
MARKING. Reference, electric system and group of apparatus are

engraved on every standardized accessory. However the CE mark
is not engraved since it is not considered for accessories.
As a complement for cable glands and plugs, there are other
products detailed in pages 95 and 96, as well as in our General
Catalogue such as lock nuts, o-rings, bed joints, washers and
earth tags.
SERIE 150
0163
PRENSAESTOPAS EEx e
CABLEGLANDS EEx e
Normas aplicables: EN 50014, EN 50019 y EN 50281-1-1
Modo de proteccin: EEx e II T6
Zona de uso: 1, 2, 21, 22.

Applicable standars: EN 50014, EN 50019 and EN 50281-1-1
Type of protection: EEx e II T6
Use zone: 1, 2, 21, 22
150 EEx e
II 2 GD EEx e II T6
Utilizacin: Para cable sin armadura en instalaciones a la

intemperie o interiores.
Aplication: To be used with unarmoured cables in outdoor or

indoor instalations.
Las entradas de cable con rosca cilndrica debern disponer de

una junta de estanqueidad para garantizar el grado de
proteccin de la envolvente sobre la que se instalan.
Prensaestopa
Cablegland
Tamao de rosca
Thread size
Referencia
Reference
Mtrica
Metrics
1501
M-20x15
11
135
1/2"
1502
M-25x15
16
21
3/4"
1"
1503
M-32x15
29
1"
1 1/4"
1504
M-40x15
36
1505
M-50x15
1506
Dimensiones
Dimensions
Gas Cnica
Gas Conic
NPT
Pg.
Entries of cable with cylindrical thread must have a waterproof

bedjoint in order to guarantee the degree of protection of the
enclosure on which they are going to be installed.
Exterior
Overal
D (*)
3/4"
22
25
24
15
3/4"
1"
32
36
26
15
1"
1 1/4"
40
44
30
16
1 1/4" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2"
50
54
32
16
36
1 1/2"
2"
1 1/2"
2"
60
65
38
18
M-63x15
48
2"
2"
65
70
40
18
1507
M-75x15
2 1/2"
2 1/2"
80
90
43
20
1508
M-80x15
3"
3"
90
95
44
20
3/4" 1/2"
Dimensiones en milmetros // Dimensions in milimetres
(*) La longitud de rosca D se considera solamente para roscas

cilndricas. En caso de las roscas cnicas, esta longitud la determina la
norma correspondiente.
Min.
Max.
Tipo
Type
5
8
10
12
14
16
18
20
23
26
28
30
32
34
37
40
43
47
50
53
57
60
63
67
8
10
12
14
16
18
20
23
26
28
30
32
34
37
40
43
47
50
53
57
60
63
67
70
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
(*) D meassure considered only for cilindric threads. For conic threads,
the length is determinated by the suitable norm.
81
SERIE 160
0163
PRENSAESTOPAS EEx d
CABLEGLANDS EEx d
Zona de uso: 1, 2, 21, 22.

Use zone: 1, 2, 21, 22.
160 EEx d
II 2 GD EEx e II T6 / II 2 GD EEx d IIC T6



Prensaestopa
Cablegland
Referencia
Reference
Tamao de rosca
Thread size
Mtrica
Metrics
Dimensiones
Dimensions
Gas Cnica
Gas Conic
NPT
Pg.

Exterior
Overal
D (*)
3/4"
25
28
39
15
1601
M-20x15
11
135
1/2"
1602
M-25x15
16
21
3/4"
1"
3/4"
1"
35
39
42
15
1603
M-32x15
29
1"
1 1/4"
1"
1 1/4"
45
49
45
16
1604
M-40x15
36
1 1/4" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2"
50
54
45
16
1605
M-50x15
36
1 1/2"
2"
1 1/2"
2"
60
65
45
18
1606
M-63x15
48
2"
2"
70
75
45
18
1607
M-75x15
2 1/2"
2 1/2"
86
90
50
20
1608
M-90x15
3"
3"
105
110
54
20
3/4" 1/2"
Min.
Max.
Tipo
Type
5
7
9
7
9
11
13
15
13
15
17
19
22
22
25
27
29
27
29
31
33
36
36
39
42
46
42
46
51
55
51
55
61
65
8
10
12
10
12
14
16
18
16
18
20
23
26
26
28
30
32
30
32
34
37
40
40
43
47
50
47
52
56
60
56
62
66
70
A
B
C
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
A
B
C
D
E
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
82

SERIE 161
0163
PRENSAESTOPAS EEx d
CABLEGLANDS EEx d
Zona de uso: 1, 2, 21, 22.

Use zone: 1, 2, 21, 22.
161 EEx d



Prensaestopa
Cablegland
Referencia
Reference
Tamao de rosca
Thread size
Mtrica
Metrics
Dimensiones
Dimensions
Gas Cnica
Gas Conic
NPT
Pg.

Exterior
Overal
D (*)
1/2"
3/4"
25
28
39
15
3/4"
1"
35
39
42
15
1"
1 1/4"
45
49
45
16
1 1/4" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2"
50
54
45
16
36
1 1/2" 2"
M-63x15
48
2"
1617
M-75x15
1618
M-90x15
1611
M-20x15
11
135
1612
M-25x15
16
21
1613
M-32x15
29
1614
M-40x15
36
1615
M-50x15
1616
1/2" 3/4"
3/4"
1"
1" 1 1/4"
1 1/2"
2"
60
65
45
18
2"
70
75
45
18
2 1/2"
2 1/2"
86
90
50
20
3"
3"
105
110
54
20
Min.
Max.
Tipo
Type
5
7
9
7
9
11
13
15
13
15
17
19
22
22
25
27
29
27
29
31
33
36
36
39
42
46
42
46
51
55
51
55
61
65
8
10
12
10
12
14
16
18
16
18
20
23
26
26
28
30
32
30
32
34
37
40
40
43
47
50
47
52
56
60
56
62
66
70
A
B
C
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
A
B
C
D
E
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D

83
SERIE 162
0163
PRENSAESTOPAS EEx d
CABLEGLANDS EEx d
Zona de uso: 1, 2, 21, 22.

Use zone: 1, 2, 21, 22.
162 EEx d



Prensaestopa
Cablegland
Referencia
Reference
Tamao de rosca
Thread size
Mtrica
Metrics
1621
M-20x15
11
135
1622
M-25x15
16
21
162
M-32x15
29
1624
M-40x15
36
1625
M-50x15
1626
Dimensiones
Dimensions
Gas Cnica
Gas Conic
NPT
Pg.

Exterior
Overal
D (*)
1/2" 3/4"
1/2"
3/4"
25
28
39
15
3/4"
3/4"
1"
35
39
42
15
1"
1 1/4"
45
49
45
16
1 1/4" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2"
50
54
45
16
36
1 1/2" 2"
M-63x15
48
2"
1627
M-75x15
1628
M-90x15
1"
1" 1 1/4"
1 1/2"
2"
60
65
45
18
2"
70
75
45
18
2 1/2"
2 1/2"
86
90
50
20
3"
3"
105
110
54
20
Min.
Max.
Tipo
Type
5
7
9
7
9
11
13
15
13
15
17
19
22
22
25
27
29
27
29
31
33
36
36
39
42
46
42
46
51
55
51
55
61
65
8
10
12
10
12
14
16
18
16
18
20
23
26
26
28
30
32
30
32
34
37
40
40
43
47
50
47
52
56
60
56
62
66
70
A
B
C
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
A
B
C
D
E
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
84

SERIE 250
0163
PRENSAESTOPAS EEx e
CABLEGLANDS EEx e
Normas aplicables: EN 50014, EN 50019 y EN 50281-1-1
Zona de uso: 1, 2, 21, 22.

Applicable standars: EN 50014, EN 50019 and EN 50281-1-1
Use zone: 1, 2, 21, 22
II 2 GD EEx e II T6
250 EEx e
Utilizacin: Para cable armado en instalaciones a la intemperie o
interiores.
Aplication: To be used with armoured cables in outdoor or indoor

instalations.

La mencin del dimetro de hilos es nicamente una referencia
al espesor de la armadura y, en definitiva, a la compatibilidad
con el dimetro de la goma de apriete.
Podrn ser utilizados cables con otros tipos de armaduras (por
ejemplo, flejes) siempre que se garanticen las condiciones de
seguridad relativas a estos prensaestopas, es decir,
compatibilidad de dimetros para asegurar el grado de
estanqueidad (IP) y resistencia a la traccin.

The mention to the wire diameter is only a referente to the
armour thickness and, eventually, to the compatibility with the
diameter of the tightening rubber.
Cables with other type of armour, e.g., iron straps, may be used
provided safety conditions regarding cableglands are garanteed,
i.e. compatibility of diameter to ensure degree of protection (IP)
and resistance to traction.
Prensaestopa
Cablegland
Ref.
Ref.
Dimensiones
Bajo armadura
Dimensions Under Armour
Tamao de rosca
Thread size
Mtrica
Metrics
Pg.
NPT
Gas Cnica
Gas Conic
D (*)
+ de
+ of
Hasta
Until
Exterior
Overal
Alambre
Wire armour
+ de
+ of
Hasta
Until
Min.
Max.
2501A M-16x15/M-20x15 9-11

M-20x15
2501
11-135
M-25x15
2501E
16
3/8"-1/2"
3/8"-1/2"
22
24
44
15
12
03
11
1/2"
1/2"
25
27
44
15
11
10
16
03
11
3/4"
Pg. 16
28
30
47
15
11
10
16
03
11
2502
M-25x15
135-16
1/2"-3/4"
1/2"-3/4"
28
30
47
15
10
14
135
19
03
11
2503E
M-25x15
16
3/4"-1"
3/4"-1"
35
38
53
15
14
165
19
25
03
11
2503
M-25x15
21
3/4"-1"
3/4"-1"
35
38
53
15
14
18
19
25
03
11
2504
M-32x15
29
45
48
56
16
18
23
25
30
05
2505
M-40x15
29
50
54
61
16
23
28
30
36
05
2506
M-50x15
36
1 1/2"
1 1/2"
55
58
65
18
28
32
36
40
05
2507
M-50x15
36
1 1/2"-2"
1 1/2"-2"
60
64
70
18
32
37
40
46
25
2508
M-63x15
48
2"
2"
70
75
75
18
37
43
46
53
25
2509
M-63x15
48
2"-2 1/2"
2"-2 1/2"
80
85
75
18
43
50
53
60
25
2510
M-70x15
2 1/2"-3"
2 1/2"-3"
86
90
85
20
48
60
58
70
25
2511
M-85x15
3"
3"
95
100
85
20
58
70
68
80
25
2512
M-90x15
31/2"
31/2"
105 110
90
20
68
80
78
90
25
2513
M-100x15
31/2"-4"
31/2"-4"
115 120
90
20
78
90
88
100
25
1"-1 1/4"
1"-1 1/4"
1 1/4"-1 1/2" 1 1/4"-1 1/2"

85
SERIE 260
0163
PRENSAESTOPAS EEx d
CABLEGLANDS EEx d
Zona de uso: 1, 2, 21, 22.

Use zone: 1, 2, 21, 22.
260 EEx d

interiores.

Prensaestopa
Cablegland

The mention to the wire diameter is only a reference to the
Dimensiones
Dimensions
Tamao de rosca
Thread size
Gas Cnica A
Gas Conic
3/8"-1/2"
3/8"-1/2" 22
25
1/2"
1/2"
24
44
15
27
58
15
3/4"
28
30
58
15
1/2"-3/4"
1/2"-3/4"
28
30
62
15
21
3/4"-1"
3/4"-1"
35
38
70
15
M-32x15
29
1"-1 1/4"
1"-1 1/4"
45
48
80
16
M-40x15
29
1 1/4"-1 1/2 1 1/4"-1 1/2 50
Referencia
Reference
2601E
Mtrica
Metrics
M-16x15/M-20x15
9-11
2601
M-20x15
11-135
2601C
M-25x15
16
3/4"
2602
M-25x15
135-16
2603
M-25x15
2604
2605
Pg.
NPT
54
86
16
1 1/2"
55
58
88
18
2606
M-50x15
36
1 1/2"
2607
M-50x15
36
1 1/2"-2"
1 1/2"-2"
60
64
88
18
2"
70
75
95
18
2608
M-63x15
48
2"
2609
M-63x15
48
2"-2 1/2"
2"-2 1/2"
80
85 100
18
2610
M-70x15
2 1/2"-3"
2 1/2"-3"
86
90 100
20
2611
M-85x15
3"
3"
95
100 105
20
2612
M-90x15
3 1/2"
3 1/2"
105 110 105
20
2613
M-100x15
3 1/2"-4"
3 1/2"-4"
115 120 105
20
86

instalations.

Bajo armadura
Under Armour
Exterior
Overal
Alambre
Wire armour
+ de Hasta Tipo + de Hasta

+ of Until Type + of Until Min.
03
12
7
4
7
6
8
6
8
10
10
12
14
16
18
20
23
26
28
30
32
34
37
40
43
47
48
52
56
58
62
66
68
72
76
78
82
86
8
10
8
10
12
12
14
16
18
20
23
26
28
30
32
34
37
40
43
47
50
52
56
60
62
66
70
72
76
80
82
86
90
A
B
A
B
C
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
Max.
11
10
16
03
11
10
16
03
11
135
19
03
11
19
25
03
11
25
30
05
30
36
05
36
40
05
40
46
25
46
53
25
53
60
25
58
70
25
68
80
25
78
90
25
88
100
25
SERIE 254
0163
PRENSAESTOPAS EEx e
CABLEGLANDS EEx e
Normas aplicables: EN 50014, EN-50019 y EN 50281-1-1
Zona de uso: 1, 2, 21, 22.

Use zone: 1, 2, 21, 22.
254 EEx e
II 2 GD EEx e II T6

interiores.

instalations.
Construidos en poliamida 6.6, con elemento de estanqueidad de
Built in polymide 6.6., with element of watertigtness of neoprene.

Capables for zones of atmospheres highly corrosives, salines
and powderies.
To be these cablegland of insulating material, in order to effect
the continuity of ground throuhg the armor of the cable, these
are given these with an internal hamming of conductive cable for
their connection to the terminal ground.
Especially designed for their use in armours of increased
security, with body of polyester.
The mention to the wire diameter is only a referente to the
neopreno. Aptos para zonas de atmsferas altamente

corrosivas, salinas y polvorientas.
Al ser estos prensaestopas de material aislante, para efectuar la
continuidad de tierra a travs de la armadura del cable, se
suministran estos con un latiguillo interno de hilo conductor para
su conexin al terminal de tierra de la armadura.
Especialmente diseados para su uso en armaduras de
seguridad aumentada, con cuerpo de poliester.
Prensaestopa
Cablegland
Tamao de rosca
Thread size
Mtrica
Metrics
Ref.
Ref.
Pg.
Dimensiones
Bajo armadura
Dimensions Under Armour
NPT
Exterior
Overal
Alambre
Conexi'on a tierra
Wire armour Ground connection
D (*)
Min.
Max.
Min.
Max.
Min.
Max.
P.A.T.
254000 M-20 / M-25
135 116 1/2" 3/4" 35
37
44
16
10
115
16
09
15
254100 M-20 / M-25
135 16
1/2" 3/4" 35
37
44
16
10
12
15
19
09
254005
M-25
16
3/4" 35
37
44
16
10
115
16
09
15
SI / YES
245105
M-25
16
3/4" 35
37
44
16
10
12
15
19
09
SI / YES

87
0163
SERIES 250-260
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE PRENSAS DE DOBLE CIERRE PARA CABLES ARMADOS
DOUBLE CLOSURE CABLEGLANDS MOUNTING INSTRUCTIONS FOR ARMOURED CABLES

INTRUCCIONES DE MONTAJE
MOUNTING INTRUCTIONS
El despiece de un prensa para cable armado de doble cierre

aparece en la figura 1.
Picture 1 shows a double closure cablegland for armoured cable

dismantled.
Figura 1
Para un montaje correcto del cable en el prensa, un punto muy
importante es la longitud que tiene la armadura una vez cortada
la funda exterior. Las longitudes aconsejadas son las que
aparecen en la tabla adjunta.
For a correct mounting of the cable in the cablegland, an important

point is the armature length once is cut the external cover. We
advice the length according to the enclosed table.
Prensaestopa
Cablegland
Max.
(mm)
Min.
(mm)
2501-2502-2503 / 2601-2602-2603
15
2504 / 2604
18
10
2505 / 2605
20
14
2506 / 2606
22
14
2507-.....-2513 / 2607-.....-2613
28
18
Una vez que se tiene el cable cortado y preparado, se proceder

siguiendo estos pasos:
Se monta la pieza F sobre la caja o envolvente a utilizar.
Se introduce el cable por las piezas A, B y el cono C, quedando
este ltimo sobre la armadura desenfundada.
Once the cable is cut and prepared, it must be followed these

steps:
F piece is mounted on the box or enclosure used.
Cable is introduced through A,B pieces and C cone, this one
stays on the uncovered armature.
Figura 2
Se introducen la pieza D y la junta trica E en la zona de funda
interior del conductor.
Roscamos la pieza B sobre la F ajustando los conos C y D sobre
la armadura, asegurndonos que efectuen una presin efectiva
sobre la misma.
D piece and E toric joint are introduced into the internal cover zone
of the conductor.
B piece is threaded on F piece, fitting cones C and D on the
armature, you have to make sure that these one make an effective
pressure on the armature.
Figura 3
Roscar la pieza A sobre la B, de forma que la junta asegure la
estanqueidad sobre el cable.
En la figura 2 aparece una vista general de todas las piezas
en su lugar correspondiente antes del montaje final.
En la figura 3 aparece el corte esquemtico de la apariencia final
del cable armado montado sobre un prensaestopas de doble cierre.
88
A piece is threaded on B piece, so that the joint assures

waterthightness on the cable
Picture 2 shows a general view of all pieces in their respective
places before final mounting.
Picture 3 shows a schematic section of the final appearance of the
armoured cable mounted on a double closure cablegland.
SERIE 220
0163
TAPONES EEx d / EEx e

PLUGS EEx d / EEx e
Certificado de Examen CE de tipo: LOM 02ATEX3025U
Normas aplicables: EN 50014, EN 50018, EN 50019 y EN 50281-1-1
Zona de uso: 1, 2, 21, 22

EC-type Examination Certificate: LOM 02ATEX3025U
Use zone: 1, 2, 21, 22.
220 EEx d / EEx e
Utilizacin: Para otorgar un sellado y cierre en entradas

roscadas que no estn previstas usar.
Aplication: To give a seal system and closure in threaded entries

wath are not ready to use.
NOTA:
Los tapones de rosca cnica son del tipo A, y los de rosca
cilndrica son del tipo B.
Bajo pedido, se pueden suministrar los tapones con el hexagonal
para efectuar su apriete por la cara interior. De este modo slo se
puede manipular desde dentro de la envolvente.
NOTE:
The plugs with conical thread are type A, and cylindrical thread
are type B.
By order, plugs can be manufactured with the hexagonal to effect
the pressure by its inner surface. In this way, only is possible to
manipulate from inside of the enclosure.
Tamao de rosca (R)

Thread size (R)
Dimensiones
Dimensions
Tamao de rosca (R)

Thread size (R)
Dimensiones
Dimensions
Tamao de rosca (R)

Thread size (R)
Dimensiones
Dimensions
Referencia
Reference
NPT
Referencia
Reference
Pg.
Referencia
Reference
Mtrica
Metrics
220001
1/2"
16
10
220021
13
10
120
220031
M-20
13
10
24
220002
3/4"
16
10
220022
11
13
10
22
220032
M-25
15
10
30
220003
1"
18
15
220023
135
13
10
24
220033
M-32
15
15
36
220004
11/4"
18
15
220034
16
13
10
26
220034
M-40
18
18
45
220005
11/2"
20
15
220025
21
15
10
32
220035
M-50
18
18
55
220006
2"
20
20
220026
29
18
15
42
220036
M-63
18
18
65
220007
21/2"
22
20
220027
36
18
15
52
220008
3"
22
20
220028
42
18
20
60
220029
48
18
20
65
89
SERIE 360
0163
AMPLIADORES EEx d / EEx e

INCREASERS EEx d / EEx e
Zona de uso: 1, 2, 21, 22

Use zone: 1, 2, 21, 22.
360 EEx d / EEx e
Utilizacin: Para otorgar un sistema de fijacin entre la entrada

de cable y el equipo cuando estos tengan distinta rosca.
Aplication: To give a fastening system berween the cable entry

and equipment when have different thread.
NOTA:
Los adaptadores de rosca A igual o inferior a 2 se fabrican del
tipo A, y si son de 2 1/2 o superior del tipo B.
Bajo pedido, se pueden suministrar adaptadores entre distintos
tipos de rosca segn tabla de pginas 84 y 85.
NOTE:
The adaptors with thread type A, equal or inferior to 2 will be
manufactured type A, and type B for 2 1/2 or upper.
By order, adaptors can be manufactured between diferent threads
type, according table of pages 84 and 85.
Tamao de rosca (R)

Thread size (R)
Dimensiones
Dimensions
Tamao de rosca (R)

Thread size (R)
Tamao de rosca (R)

Thread size (R)
Dimensiones
Dimensions
B
C
D
Pg.
Referencia
Reference
363132
M-20
M-25
37
15
362122
11
35
15
18
363133
M-20
M-32
37
15
362123
135
35
15
18
363134
M-20
M-40
43
18
362223
11
135
35
15
M-32
40
15
362224
11
16
35
15
M-25
M-40
43
18
362324
135
16
35
15
M-25
M-50
43
18
362325
135
21
35
15
M-32
M-40
43
18
362425
16
21
35
15
363335
M-32
M-50
43
18
362426
16
29
40
18
22
363336
M-32
M-63
45
20
362526
21
29
40
18
25
363435
M-40
M-50
43
18
362527
21
36
45
20
25
363436
M-40
M-63
45
20
362627
29
36
45
20
29
42
45
20
Referencia
Reference
Referencia
Reference
A
NPT
B
NPT
360102
1/2"
3/4"
40
18
360103
1/2"
1"
40
360203
3/4"
1"
40
360204
3/4"
11/4"
45
20
363233
M-25
360304
1"
11/4"
45
20
363234
360305
1"
11/2"
45
20
363235
360405
11/4"
11/2"
45
20
363334
360406
11/4"
2"
50
22
360506
11/2"
2"
50
360507
11/2"
21/2"
60
360607
2"
21/2"
60
A
Pg.
360608
2"
3"
60
25
363437
M-40
M-70
48
20
362628
360708
21/2"
3"
60
25
363536
M-50
M-63
45
20
362728
36
42
45
20
363537
M-50
M-70
48
20
362729
36
48
45
20
48
20
363637
90
Dimensiones
Dimensions
M-63
M-70
SERIE 360
0163
REDUCTORES EEx d / EEx e

REDUCTORS EEx d / EEx e
Zona de uso: 1, 2, 21, 22

Use zone: 1, 2, 21, 22.
360 EEx d / EEx e
Utilizacin: Para otorgar un sistema de fijacin entre la entrada

de cable y el equipo cuando estos tengan distinta rosca.
Aplication: To give a fastening system berween the cable entry

and equipment when have different thread.
NOTA:
Los tapones de rosca cnica son del tipo A, y los de rosca
cilndrica son del tipo B.
Bajo pedido, se pueden suministrar los tapones con el hexagonal
para efectuar su apriete por la cara interior. De este modo slo se
puede manipular desde dentro de la envolvente.
NOTE:
The plugs with conical thread are type A, and cylindrical thread
are type B.
By order, plugs can be manufactured with the hexagonal to effect
the pressure by its inner surface. In this way, only is possible to
manipulate from inside of the enclosure.
Tamao de rosca (R)

Thread size (R)
Referencia
Reference
A
NTP
Dimensiones
Dimensions
B
C
D
NTP
360201
3/4"
1/2"
26
18
360301
1"
1/2"
26
18
Tamao de rosca (R)

Thread size (R)
Referencia
Reference
Dimensiones
Dimensions
Tamao de rosca (R)

Thread size (R)
Referencia
Reference
A
Pg.
Dimensiones
Dimensions
B
C
D
Pg.
363231
M-25
M-20
23
15
362221
11
20
13
363331
M-32
M-20
26
18
362321
13'5
20
13
16
23
15
11
23
15
360302
1"
3/4"
26
18
363332
M-32
M-25
26
18
362421
360401
11/4"
1/2"
28
20
363431
M-40
M-20
28
20
362422
16
360402
11/4"
3/4"
28
20
363432
M-40
M-25
28
20
362522
21
11
26
18
21
13'5
26
18
360403
11/4"
1"
28
20
363433
M-40
M-32
28
20
362523
360502
11/2"
3/4"
28
20
363532
M-50
M-25
31
22
362524
21
16
26
18
360503
11/2"
1"
28
20
363533
M-50
M-32
31
22
362623
29
13'5
28
20
29
16
28
20
360504
11/2"
11/4"
28
20
363534
M-50
M-40
31
22
362624
360603
2"
1"
31
22
363633
M-63
M-32
31
22
362625
29
21
28
20
360604
2"
11/4"
31
22
363634
M-63
M-40
31
22
362724
36
16
28
20
360605
2"
11/2"
31
22
363635
M-63
M-50
31
22
362725
36
21
28
20
360704
21/2"
11/4"
31
22
363734
M-70
M-40
33
24
362726
36
29
28
20
42
21
33
24
360705
21/2"
11/2"
31
22
363735
M-70
M-50
33
24
362825
360706
21/2"
2"
31
22
363736
M-70
M-63
33
24
362826
42
29
33
24
360805
3"
11/2"
31
22
362827
42
36
33
24
48
29
33
24
360806
3"
2"
31
22
362926
360807
3"
21/2"
31
22
362927
48
36
33
24
362928
48
42
33
24
91
0163
ADAPTADORES
ADAPTORS
ANILLO / RING
BOTELLA / BOTTLE
ROSCA MACHO / MALE THREAD

Gas cnica s/ ISO 7/1
Gas conic
NPT s/ ASA B.2.1.

1/2"
1/2"
3/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
360302 360402 360502
1" 360103 360203

11/4"
11/4"
360201 360301 360401
3/4" 360102
NPT s/ ASA B.2.1.
1"
360403 360503 360603
360305 360405
2"
Gas cnica s/ ISO 7/1

Gas conic
Pg. s/ DIN 40430
s/ ISO 261
ROSCA HEMBRA / FEMALE THREAD
s/ DIN 529
362112 362212 362312 362412 362512
361413 361513 361613
362113 362213 362313 362413 362513
361514 361614 361714
361214 361314
362514
361615 361715 361815
361315 361415
361716 361816
361416 361516
361817
361517 361617
360817
361618 361718
361121
360222
362221 362321 362421

362122
361222
135 360123 360223 360323
Mtrica
Metric
362111 362211 362311 362411 362511
361312 361412 361512
361113 361213
9 360121
Gas cilndrica
Gas cilindric
362504
361608
360416 360516 360616 360716 360816
361124 361224 361324 361424 361524
21 360125 360225 360325 360425 360525 360625
361125 361225 361325 361425 361525 361625
29
360226 360326 360426 360526 360626
36
360227 360327 360427 360527 360627 360727 360827
360429 360529 360629 360729 360829
362523
362224 362324
362524
362325 362425
361226 361326 361426 361526 361626
360728 360828
362422 362522
362123 362223
361123 361223 361323
16 360124 360224 360324 360424 360524
360328 360428 360528
21
361807
361507 361607
360807
2"
360618
16
362103 362203 362303 362403 362503
360214 360314 360414 360514 360614 360714
3"
135
361103 361203 361303 361403 361503 361603
361112
360517 360617
11
362102 362202 362302 362402 362502
361211 361311 361411
21/2"
362101 362201 362301 362401 362501
360608 360708
360315 360415 360515 360615 360715 360815
48
3"
361406 361506 361606 361706 361806
11/2"
42
21/2"
361305 361405 361505 361605 361705 361805
1" 360113 360213 360313 360413 360513 360613
362426 362526
361227 361327 361427 361527 361627 361727 361827
362527
361728 361828
361328 361428 361528
361429 361529 361629 361729 361829
20 360131 360231 360331 360431
361131 361231 361331 361431
362131 362231 362331 362431 362531
25 360132 360232 360332 360432 360532
361132 361232 361332 361432 361532
362132 362232 362332 362432 362532
32 360133 360233 360333 360433 360533 360633
361133 361233 361333 361433 361533
362133 362233 362333 362433 362533
40
361234 361334 361434 361534 361634 361734
360234 360334 360434 360534 360634 360734
362534
50
360335 360435 360535 360635 360735 360835
361335 361435 361535 361635 361735 361835
360436 360536 360636 360736 360836
361436 361536 361636 361736 361836
70
360537 360637
85
360638
361537 361637
360837
362535
361837
361638
1/2" 360141 360241 360341 360441
361141 361241 361341 361441
362141 362241 362341 362441 362541
3/4" 360142 360242 360342 360442 360542
361142 361242 361342 361442 361542
362142 362242 362342 362442 362542
361143 361243 361343 361443 361543 361643
362143 362243 362343 362443 362543
1" 360143 360243 360343 360443 360543 360643

11/4"
92
2"
361204 360304 361404 361504 361604 361704
3/4" 360112 360212 360312 360412 360512
11
11/2"
361102 361202 361302 361402 361502
1/2" 360111 360211 360311 360411
11/4"
11/4"
360706 360806
360507 360607
3"
1"
360605 360705 360805
360406 360506
21/2"
3/4"
361101 361201 361301 361401
360504 360604 360704
360204 360304
11/2"
1/2"
Pg. s/ DIN 40430
361244 361344 361444 361544 361644 361744
360244 360344 360444 360544 360644 360744
362544
11/2"
360345 360445 360545 360645 360745 360845
361345 361445 361545 361645 361745 361845
2"
360446 360546 360646 360746 360846
361446 361546 361646 361746 361846
21/2"
360547 360647
3"
360648
360847
361547 361647
361648
361847
0163
ADAPTADORES
ADAPTORS
ANILLO / RING
BOTELLA / BOTTLE
ROSCA MACHO / MALE THREAD

Mtrica
Metric
Pg. s/ DIN 40430

29
36
42
48
20
25
32
Gas cilndrica
Gas cilindric
s/ ISO 261
40
50
60
70
85
1/2"
3/4"
1"
11/4"
s/ DIN 529
11/2"
2"
21/2"
3"
363101 363201 363301 363401
364101 364201 364301 364401
1/2"
362602 362702
363102 363202 363302 363402 363502
364102 364202 364302 364402 364502
3/4"
364103 364203 364303 364403 364503 364603
1"
362603 362703 362803 362903 363103 363203 363303 363403 363503 363603
362604 362704 362804 362904
363204 363304 363404 363504 363604 363704
362605 362705 362805 362905
363305 363405 363505 363605 363705
362706 362806 362906
363406 363506 363606 363706
362707 362807 362907
363507 363607
364507 364607
362808 362908
363608
364608
364204 364304 364404 364504 364604 364704
11/4"
364305 364405 364505 364605 364705 364805 11/2"

364406 364506 364606 364706 364806 2"
364807 21/2"
3"
363111 363211 363311 363411
364111 364211 364311 364411
1/2"
362612 362712
363112 363212 363312 363412 363512
364112 364212 364312 364412 364512
3/4"
364113 364213 364313 364413 364513 364613
1"
362615 36 2715 362815 362915
363315 363415 363515 363615 363715
362716 362816 362916
363416 363516 363616 363716
362717 362817 362917
363517 363617
362818 362918
363618
364214 364314 364414 364514 364614 364714
11/4"
364315 364415 364515 364615 364715 364815 11/2"

364416 364516 364616 364716 364816 2"
364817 21/2"
364517 364617
3"
364618
363121 363221
364121
363122 363222
11
364222
363123 363223 363323 363423
364123 364223 364323
135
362624 362724
363124 363224 363324 363424 363524
364124 364224 364324 364424 364524
16
364125 364225 364325 364425 364525 364625
21
364226 364326 364426 364526 364626
29
363225 363325 363425 363525
362625 362725 362825
362628 362728
363627 363727
363327 363427
362827 362927
362627
363526 363626
363226 363326
362726 362826 362926
364227 364327 364427 364527 364627 364727
363328 363428 363528 363628 363728
362928
364429 364529 364629 364729 364829 48
363231 363331 363431
362631
363332 363432 363532
363132
363433 363533 363633
362633 362733 362833 362933 363133 363233

362634 362734 362834 362934
362635 362735 362835 362935
362736 362836 362936
364131 364231 364331 364431
20
364132 364232 364332 364432 364532
25
364133 364233 364333 364433 364533 364633
32
363534 363634 363734
363234 363334
363635 363735 363835
363335 363435
363537 363637
364436 364536 364636 364736 364836 0
363837
364537 364637
364837 70
364638
85
363638 363738
362838 362938
363141 363241 363341 363441
362642 362742
363142 363242 363342 363442 363542
364241 364341 364441
362643 362743 362843 362943 363143 363243 363343 363443 363543 363643
363244 363344 363444 363544 363644 363744
362645 362745 362845 362945
363345 363445 363545 363645 363745
362746 362846 362946
363446 363546 363646 363746
362747 362847 362947
363547 363647
362848 362948
363648
364143 364243
3/4"
364443 364543 364643
364244 364344
1"
364544 364644 364744
364345 364445
11/4"
364645 364745 364845 11/2"

364746 364846 2"
364446 364546
364547 364647
364648 364748
364847 21/2"
3"
s/ DIN 529
362644 362744 362844 362944
1/2"
364342 364442 364542
364142
Gas cilndrica
Gas cilindric
362641
40
364335 364435 364535 364635 364735 364835 50
363736 363836
363436 363536
362737 362837 362937
364234 364334 364434 364534 364634 364734
Mtrica
Metric s/ ISO 261
362632 362732
364728 364828 42
364328 364428 364528
363429 363529 363629 363729
362729 362829
36
Pg. s/ DIN 40430
362623
ROSCA HEMBRA / FEMALE THREAD
363214 363314 363414 363514 363614 363714
s/ ISO 7/1
362614 362714 362814 362914
Gas cnica
Gas conic
362611
362613 362713 362813 362913 363113 363213 363313 363413 363513
NPT s/ ASA B.2.1.
362601
93
SERIE 392
0163
MANGUITO PARA EMPALME EEx d / EEx e

CONECTOR EEx d / EEx e
Modo de proteccin: EEx d IIC y EEx e II
Zona de uso: 1, 2, 21, 22

Type of protection: EEx d IIC and EEx e II
Use zone: 1, 2, 21, 22.
392 EEx d / EEx e
II 2 GD EEx e II / II 2 GD EEx d IIC
Utilizacin: Para conectar equipos o para otras conexiones con

entradas hembra.
Fabricado en acero electrogalvanizado. Rosca NPT segn ASA

B.2.1. y Mtrica segn ISO 261.
Referencia
Reference
39201
94
Rosca
Thread
1/2NPT
18
56
13
Referencia
Reference
Aplication: To connected equipment together or for other

connections with a female hub.
Manufactured in electrogalvanized Steel. Thread NPT according

to ASA B.2.1. and Metric according to ISO 261.
Rosca
Thread
39230
M-16
18
50
12
39221
Referencia
Reference
Rosca
Thread
Pg. 9
18
56
12
39202
3/4NPT
18
56
20
39231
M-20
18
50
16
39222
Pg. 11
18
56
15
39203
1NPT
20
60
26
39232
M-25
20
50
21
39223
Pg. 135
18
56
18
39204
11/4NPT
20
65
32
39233
M-32
20
55
28
39224
Pg. 16
20
60
19
39205
11/2NPT
22
74
38
39234
M-40
22
60
36
39225
Pg. 21
20
60
25
50
39235
M-50
22
60
46
39226
Pg. 29
22
69
34
39236
M-63
25
60
58
39227
Pg. 36
22
74
42
39228
Pg. 42
25
80
50
39229
Pg. 48
25
25
56
39206
2NPT
39207
21/2NPT
25
85
63
39208
3NPT
25
85
76
22
74
SERIES
0163
ACCESORIOS
FITTINGS
ACCESORIOS / FITTINGS
Tuercas hexagonales reforzadas

Reinforced hexagonal nuts
Referencia
Reference
Rosca
Thread
Referencia Rosca
Reference Thread
021101
1/2"
24
021131
M-20
25
021121
Pg. 9
19
35
021102
3/4"
32
021132
M-25
30
45
021122
Pg. 11
22
35
021103
1"
41
021133
M-32
40
45
021123 Pg. 135
24
35
021104
1 1/4"
021134
M-40
50
Pg. 16
27
35
021105
1/2"
55
55
021135
M-50
60
021125
Pg. 21
32
021106
2"
75*
55
021136
M-63
72*
021126
Pg. 29
41
45
021107
2 1/2"
90*
021127
Pg. 36
55
45
021128
Pg. 42
60
021129
Pg. 48
65
55
50
TUERCAS HEXAGONALES REFORZADAS
021124
REINFORCED HEXAGONAL NUTS
Fabricado en latn. Base hexagonal. Rosca NPT segn ASA

B.2.1. y Mtrica segn ISO 261. Las tuercas de 2 y mayores
son de base redonda en vez de hexagonal.
Referencia Rosca
Reference Thread
Manufactured in brass. Hexagonal base. Thread NPT according

to ASA B.2.1. and Metric according to ISO 261. The nuts of 2
from now on are with round base instead of hexagonal.
Tuercas reforzadas con P.A.T.

Reinforced nuts with ground
Referencia
Reference
Rosca
Thread
Referencia Rosca
Reference Thread
Referencia Rosca
Reference Thread
021501
1/2"
24
021531
M-20
25
021521
Pg. 9
19
35
021502
3/4"
32
021532
M-25
30
45
021522
Pg. 11
22
35
021503
1"
41
021533
M-32
40
45
021523 Pg. 135
24
35
021504
1 1/4"
50
021534
M-40
50
021524
Pg. 16
27
35
021505
55
55
021535
M-50
60
021525
Pg. 21
32
M-63
72*
021526
Pg. 29
41
45
021527
Pg. 36
55
45
021528
Pg. 42
60
021529
Pg. 48
65
55
1/2"
021506
2"
75*
55
021507
2 1/2"
90*
TUERCAS REFORZADAS CON P.A.T.
Fabricado en latn. Base hexagonal. Rosca NPT segn ASA

B.2.1. y Mtrica segn ISO 261. Las tuercas de 2 y mayores
base redonda en vez de hexagonal.
021536
REINFORCED NUTS WITH GROUND
Manufactured in brass. Hexagonal base. Thread NPT according

to ASA B.2.1. and Metric according to ISO 261. The nuts of 2
from now on are with round base instead of hexagonal.
95
SERIES
0163
ACCESORIOS
FITTINGS
ACCESORIOS / FITTINGS
Arandela metlica
Metalic washer
Referencia Tubo
Reference Tube
ARANDELA METLICA
Fabricado en acero electrogalvanizado.
METALIC WASHER
Manufactured in electrogalvanized Steel.

Arandela metlica con P.A.T.
Metalic washer with ground
Referencia Tubo
Reference Tube
Referencia
Reference
Tubo
Tube
A B
M-16
026021
Pg. 9
17
25
12
026022
Pg. 11
19
29
12
026031
M-20
026023
Pg. 135
026001
1/2"
21
31
12
026024
Pg. 16
23
33
12
026032
M-25
26
35
12
026025
Pg. 21
026002
3/4"
29
39
12
026033
M-32
33
42
12
026003
1"
34
43
12
026026
Pg. 29
38
48
12
026034
M-40
51
12
026004
41
1 1/4" 43
54
12
026027
Pg. 36
026005
1 1/2"
48
60
12
026035
M-50
51
63
12
026028
Pg. 42
55
67
12
026029
Pg. 48
026006
2"
60
72
12
026036
M-63
64
76
12
Fabricacin en elastmero.
BED JOINT
Elastomeric manufactured.
Referencia Tubo A
Reference Tube
Tubo
Tube
M-16
026121
Pg. 9
026100
3/8"
17
55
026122
Pg. 11
19
55
026131
M-20
026123
Pg. 135
026101
1/2"
21
62
026124
Pg. 16
23
62
026132
M-25
26
67
026125
Pg. 21
026102
3/4"
29
67
026133
M-32
33
75
026103
1"
34
75
026126
Pg. 29
38
84
026134
M-40
41
84
026104
1/4"
43
84
026127
Pg. 36
026105
1 1/2"
48
90
026135
M-50
51
90
026128
Pg. 42
55
100
026129
Pg. 48
026106
2"
60
100
026136
M-63
64
100
ARANDELA METLICA CON P.A.T.
Fabricada en latn.
METALIC WASHER WITH GROUND
026130
026030
JUNTA DE ASIENTO
96
Referencia Tubo
Reference Tube
Referencia
Reference
Manufactured in brass.
Junta de asiento
Bed joint
Referencia
Reference
Tubo
Tube
Referencia Tubo Referencia Tubo

Reference Tube Reference Tube
027101
1/2
027131
M-20
027121
Pg. 9
027102
3/4
027132
M-25
027122
Pg. 11
027103
027133
M-32
027123
Pg. 135
027104
11/4
027134
M-40
027124
Pg. 16
027105
11/2
027135
M-50
027125
Pg. 21
027106
027136
M-63
027126
Pg. 29
027107
21/2
027137
M-70
027127
Pg. 36
027108
027138
M-85
027128
Pg. 42
027109
31/2
027129
Pg. 48
027110

Resumen Prensa y Accesorios

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Resumen Prensa y Accesorios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PRENSAESTOPAS

PRENSAESTOPAS EEx e y EEx d

Conformidad: Directiva 94/9/CE (ATEX)

Conformity: Directive 94/9/EC (ATEX)

CARACTERISTICAS PRENSAESTOPAS EEx e y EEx d

CABLEGLANDS EEx e and EEx d CHARACTERISTICS

FABRICACIN. Los prensaestopas series 150, 160, 161, 162,

ROSCA. El roscado habitual se efecta en NPT segn norma

THREAD. The usual threading is made in NPT according to

ESTANQUEIDAD. Para el cumplimiento de los grados de

WATERTIGHNESS. In order to fulfil the degrees of protection

PUESTA A TIERRA. La continuidad elctrica en los prensas, al

GROUND CONNECTION. Since the cable glands are

MARCADO. En los prensas figura estampada el marcado

MARKING. The marking required by the ATEX Directive is

ACCESORIOS EEx e y EEx d

FITTINGS EEx e and EEx d

FABRICACIN. Los tapones estn construidos en latn

MATERIAL. Plugs are made of electropassived brass. Reducers,

ROSCA. Existen las mismas opciones que en el caso de los

MARCADO. Todos los accesorios homologados llevan

MARKING. Reference, electric system and group of apparatus are

Conformity: Directive 94/9/EC (ATEX)

Utilizacin: Para cable sin armadura en instalaciones a la

Aplication: To be used with unarmoured cables in outdoor or

Las entradas de cable con rosca cilndrica debern disponer de

Entries of cable with cylindrical thread must have a waterproof

1 1/4" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2"

Dimensiones en milmetros // Dimensions in milimetres

(*) La longitud de rosca D se considera solamente para roscas

Conformity: Directive 94/9/EC (ATEX)

II 2 GD EEx e II T6 / II 2 GD EEx d IIC T6

Utilizacin: Para cable sin armadura en instalaciones a la

Aplication: To be used with unarmoured cables in outdoor or

Las entradas de cable con rosca cilndrica debern disponer de

Entries of cable with cylindrical thread must have a waterproof

1 1/4" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2"

Dimensiones en milmetros // Dimensions in milimetres

(*) La longitud de rosca D se considera solamente para roscas

Conformity: Directive 94/9/EC (ATEX)

II 2 GD EEx e II T6 / II 2 GD EEx d IIC T6

Utilizacin: Para cable sin armadura en instalaciones a la

Aplication: To be used with unarmoured cables in outdoor or

Las entradas de cable con rosca cilndrica debern disponer de

Entries of cable with cylindrical thread must have a waterproof

1 1/4" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2"

Dimensiones en milmetros // Dimensions in milimetres

(*) La longitud de rosca D se considera solamente para roscas

Conformity: Directive 94/9/EC (ATEX)

II 2 GD EEx e II T6 / II 2 GD EEx d IIC T6

Utilizacin: Para cable sin armadura en instalaciones a la

Aplication: To be used with unarmoured cables in outdoor or

Las entradas de cable con rosca cilndrica debern disponer de

Entries of cable with cylindrical thread must have a waterproof

1 1/4" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2"

Dimensiones en milmetros // Dimensions in milimetres

(*) La longitud de rosca D se considera solamente para roscas

Conformity: Directive 94/9/EC (ATEX)

Aplication: To be used with armoured cables in outdoor or indoor

Las entradas de cable con rosca cilndrica debern disponer de

Entries of cable with cylindrical thread must have a waterproof

2501A M-16x15/M-20x15 9-11

(*) La longitud de rosca D se considera solamente para roscas

Conformity: Directive 94/9/EC (ATEX)