Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catalogo Teresa Final Espanol
Catalogo Teresa Final Espanol
Obra
Teresa Margolles
Taiyana Pimentel
Ernesto Diezmartnez Guzmn
Elmer Mendoza
Antonio Escohotado
Mariana Botey
Textos
Cuauhtmoc Medina, Taiyana Pimentel,
Teresa Margolles, Elmer Mendoza,
Ernesto Diazmartnez, Antonio Escohotado
y Mariana Botey
Fotografa
Teresa Margolles y Luis Crcamo
Diseo editorial
Cristina Paoli: S consultores en diseo S.C.
Correccin de estilo
Josu Ramrez
Coordinacin editorial
Maria Bostock
Coordinacin editorial RM
Isabel Garcs
Instituto Nacional de Bellas Artes
Reforma y Campo Marte s/n
Col. Chapultepec Morales Polanco
Del. Miguel Hidalgo
11560, Mxico D.F., Mxico
2009
RM Verlag, S.L.
c/ Loreto, 13-15 Local B
08029, Barcelona, Espaa
info@editorialrm.com
www.editorialrm.com
2009
Editorial RM, S.A de C.V
Ro Pnuco 141. Col. Cuauhtmoc.
C.P. 06500, Mxico D.F., Mxico
ISBN 978-84-92480-65-4
Depsito Legal
Impreso en los talleres de Artes Grficas
Palermo, S.L. Av. de la Tcnica 7. 28522 Rivas
Vaciamadrid. Madrid, Espaa. Mayo 2009
Reservados todos los derechos
TERESA MARGOLLES
ndice
Crditos................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 006
Presentaciones........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 009
Cuauhtmoc Medina, Espectralidad materialista......................................................................................................................................................................................................................................... 015
Pabelln de Mxico, 53. Exposicin Internacional de Arte-La Bienal de Venecia........................................................................................................................................................................... 033
De qu otra cosa podramos hablar? Mesa.................................................................................................................................................................................................................................................... 034
De qu otra cosa podramos hablar? Bandera................................................................................................................................................................................................................................................ 038
De qu otra cosa podramos hablar? Limpieza.............................................................................................................................................................................................................................................. 042
De qu otra cosa podramos hablar? Ajuste de cuentas................................................................................................................................................................................................................................... 048
De qu otra cosa podramos hablar? Narcomantas......................................................................................................................................................................................................................................... 049
De qu otra cosa podramos hablar? Sonidos de muerte.................................................................................................................................................................................................................................. 052
De qu otra cosa podramos hablar? Sangre recuperada.................................................................................................................................................................................................................................. 054
Acciones extramuros........................................................................................................................................................................................................................................................................... 059
De qu otra cosa podramos hablar? Embajada................................................................................................................................................................................................................... 060
De qu otra cosa podramos hablar? Preparacin de Sangre recuperada..................................................................................................................................................................................... 062
De qu otra cosa podramos hablar? Preparacin de Sonidos de muerte..................................................................................................................................................................................... 064
De qu otra cosa podramos hablar? Preparacin de Mesa............................................................................................................................................................................................................................ 066
De qu otra cosa podramos hablar? Intervencin pblica con Bandera.................................................................................................................................................................................. 067
De qu otra cosa podramos hablar? Joyas......................................................................................................................................................................................................................... 068
De qu otra cosa podramos hablar? Bordado..................................................................................................................................................................................................................... 070
De qu otra cosa podramos hablar? Bandera sumergida........................................................................................................................................................................................................ 072
De qu otra cosa podramos hablar? Bandera flotando........................................................................................................................................................................................................... 073
De qu otra cosa podramos hablar? Escurrido.................................................................................................................................................................................................................... 074
De qu otra cosa podramos hablar? Escultura.................................................................................................................................................................................................................... 075
De qu otra cosa podramos hablar? Bandera arrastrada........................................................................................................................................................................................................ 076
De qu otra cosa podramos hablar? Tarjetas para picar cocana................................................................................................................................................................................................. 078
Taiyana Pimientel, Cuauhtmoc Medina y Teresa Margolles, Conversacin................................................................................................................................................................................................ 083
Ernesto Diezmartnez Guzmn, Algo comimos que nos hizo dao................................................................................................................................................................................................................ 101
Elmer Mendoza, Cada que veo un mapa de Mxico se me antoja pintarlo de negro........................................................................................................................................................................................... 109
Antonio Escohotado, La cruzada farmacolgica.Veinte aos despus.............................................................................................................................................................................................................. 115
Mariana Botey, Hacia una crtica de la razn sacrificial: Necropoltica y esttica radical en Mxico........................................................................................................................................................................ 131
Curriculum........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 145
Bibliografa seleccionada......................................................................................................................................................................................................................................................................... 153
crditos institucionales
Crditos de la exposicin
Artista
Teresa Margolles
Responsable de la seguridad
Geom. Cassandro Davide
Jefe de produccin
Antonio de la Rosa, ASOCIACIN
CULTURAL PARA LA LEY Y EL ORDEN
Diseo y produccin de
reproductores de audio
Gideon May. Montreal, Canad.
Asistente
Cynthia Krell
Asesor legal
SINERGO s.r.l.
Colaboradores
Rafael Burillo, Ana Citlali Cruz, Jos
Antonio Dvila Buitrn, Jose Alfredo
Elias Dabdub, Julia Garca Mora,
Oscar Gardea, Alpha Hernandez,
Gabriel Horner, Fritizia Irizar, Carlos
Lpez, Ismael Peuelas, Alex Parra,
Ana Roldan y Oscar Snchez.
Seguros
INA-ASSITALIA
DEL SASSO ASSICURAZIONI s.r.l.
Aime Servitje
Directora Ejecutiva
Y el apoyo de
Mara Bostock
Coordinadora
Clara Rodrguez
Comunicacin y desarrollo
Arquitectos
VERLATO+ZORDAN architetti associati
Arch. Dino Verlato y Arch. Michele Zordan
Comit organizador
Patronos PAC
Jocelyn Arellano, Carlos DellAcqua, Patricia
Bessudo, Barbara Braniff, Gaby Cmara, Alonso
de Garay Montero, Jos Pinto, ngeles Rion,
Teresa Serrano, Boris Hirmas, Mariana Mungua
y Magda Carranza de Akle.
www.pac.org.mx
Curadura
Cuauhtmoc Medina
Asistente curatorial
Jessica S. M. Hernndez
Apoyo curatorial
Helena Chvez MacGregor
(MUAC, UNAM)
Diseo de elementos grficos
Cristina Paoli, Eduardo Snchez y
Sofia Broid:S consultores en diseo S.C.
Produccin del pabelln
de Mxico, Venecia, Italia
Jefe de produccin
Gastn Ramrez Feltrn
Asistentes generales
Griselda Ramrez y Emanuele Basso
Staff de produccin
Antonio Zordan, Massimo Cogo,
Alessandro Laita, Enrico De Napoli
y Francisco Rojas Miramontes.
Materiales y proveedores
ILLUMEUROPE s.r.l. Dal Maso Fabio,
Adriano Azzalini
MACROLUX s.r.l. Bettiol Alessandro,
Bettiol Francesco
TESSUTI Chiarastella Cattana
TAPEZZERIE Giusto Eros
FERRAMENTA BATTISTIN,
Battistin Marco.
FALEGNAMERIA SALVAGNO,
Salvagno Alessandro
SANIPUL S.R.L., Lovo Mauro,
Battistella Cinzia
CABI s.r.l. Biolo Giuseppe
Coordinacin de prensa en Italia
Simona Pezzano
Custodios
Ana Laura Pascal, Annabianca
Traversa, Chiara di Stefano, Eva
Gmez Espinosa de los Monteros,
Francesca Endrighetti, Francisco Rojas
Miramontes, Gabriela Carpizo, Luca
Volpin, Marianna Anoardi, Enrico De
Napoli y Marta Battistella.
Documentacin fotogrfica
Luca Vascon
Sede
Palazzo Rota Ivancich, Venecia, Italia
Agradecimientos
La violencia provocada por el narcotrfico, y otros fenmenos no menos oscuros, crea a manera de reaccin slo un imaginario colectivo
que se determina como anecdotario singular de lo siniestro: la nota
roja o la musical crnica de hechos de los corridos poseen una verdad
que se diluye en nuestra cotidianidad sin que percibamos del todo sus
proporciones apocalpticas.
El presente trabajo constituye un testimonio de los alcances de la
imaginacin frente a una realidad casi inasible, es tambin un acto
de protesta que va ms all de toda ideologa ante lo irracional que
acontece y sale de la frontera norte del pas. Qu pueden aportar
las artes visuales al ensortijado contexto de ilegalidad, impunidad y
contrabando que se traslada geogrficamente segn los dictados de la
ambicin? Teresa Margolles, artista irreprimible en su visin sobre la
construccin social e individual de la muerte, afronta con perspicaz
sensibilidad los saldos del desdn y el hasto que surgen de la brutalidad, exhibiendo el extravo del asombro y cmo la incertidumbre
o la vulnerabilidad sostienen todo acto de sensacin, pensamiento y
convivencia.
Es en este sentido que la Universidad Nacional Autnoma de Mxico,
a travs de su Coordinacin de Difusin Cultural, se enorgullece de
ser coparticipe de la importante experiencia de que Mxico cuente con un pabelln en la reconocida Bienal de Venecia, presentando
este esfuerzo creativo que busca profundizar en el sentido de nuestra
condicin como individuos de razn que integran una civilizacin, la
cual, paradjicamente, ha dejado de estar convencida de tener un conocimiento intuitivo de la propia existencia y una percepcin infalible
del Ser.
Sealtiel Alatriste
Coordinador de Difusin Cultural
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
La artista y curador dedican este proyecto a la memoria de Pramo Lozada y Olivier Debroise
Cuauhtmoc Medina
Espectralidad materialista
4
US. Joint Forces Command, The Joint
Operating Environment 2008, November 25,
2008, p. 36. Disponible en: www.jfcom.mil/
newslink/storyarchive/2008/JOE2008.pdf
5
6
Rolando Herrera y Benito Jimnez,
Prometen duplicar la fuerza en Jurez,
Reforma, 26 de febrero de 2009, y Rolando
Herrera, Arriban a Jurez 1.800 militares,
Reforma, 1 de marzo de 2009.
7
015
9
Toda esa gama de referencias estaba
explcitamente convocada en las acciones
y exhibiciones clsicas de semefo de los
aos noventa, muy prominentemente su
primera exhibicin para museo, Lavatio
Corporis (1994) en el Museo Carrillo Gil de
la ciudad de Mxico.
10
Lourdes Morales ha elaborado una
lectura detallada de las corrientes subculturales del grupo semefo, y en particular de
la categora de lo obscurn, en su tesis
de maestra titulada De la oscuridad a
la Metonimia. Un ensayo sobre semefo y
Teresa Margolles; Tesis para obtener el
Grado de Maestra en Historia, Facultad de
Filosofa y Letras, Mxico, UNAM, 2006.
016
017
La morgue como atelier. En una segunda fase, que en trminos generales corre en la segunda mitad de la dcada de los
aos 90, Margolles transit (primero como parte de semefo y
despus como solista) hacia una apropiacin cadavrica de los
protocolos de la produccin artstica, usando a la institucin
forense como estudio artstico. Doble trastocamiento: la artista
ejerca un abuso de una institucin del aparato legal, desvindola de sus fines aceptables. Y simultneamente contaminaba
de horror sagrado11 al aparato esttico contemporneo.
Ms all del valor que las obras particulares que salieron de
aquella fbrica, el uso de Margolles de la morgue como taller
tuvo una consecuencia estructural.Todas sus operaciones artsticas
estaban definidas por el hecho de ocupar un espacio institucional clsico de lo que Michel Foucault defini como heterotopas: espacios que cada civilizacin designa como fuera
de todos los espacios, aunque sean plenamente localizables,
e instituciones dominadas por una sorda sacralizacin.12
Operar acerca, dentro y desde la morgue, desde ese espacio
del afuera, permiti a Margolles realizar una heteropologa: una descripcin o lectura de un territorio que apareca
como una contestacin, a la vez mtica y real, del espacio de
la vida.13 El potencial crtico de esa ubicacin vino a exacerbarse por la contingencia histrica, cuando el romance de la
modernizacin mexicana encontr su nmesis en la violencia.
El estallido de la rebelin zapatista, la pandemia de la criminalidad provocada por la crisis econmica de 1994-1995, y
una serie de prominentes asesinatos polticos, marcaron el
colapso del rgimen de partido nico que gobern Mxico
desde 1929 hasta el ao 2000. Esos eventos transformaron el
enclave de Margolles en la morgue en un referente pblico
de la experiencia de la crisis poltica y social de mediados de los
aos 90 en Mxico. El taller necroflico devino en la vitrina
de la necropoltica.
11
12
13
Ibid, p. 181.
14
George Bataille, El bajo materialismo
y la gnosis en: George Bataille, La conjuracin sagrada. Ensayos 1929-1939, Sel. y
trad. Silvio Mattoni, Buenos Aires, Adriana
Hidalgo Editora, 2003, p. 62.
018
019
Toda muerte tiene un efecto multiplicador. Por eso, las ejecuciones no tienen como nico destinatario a la vctima. Son y
establecen un perverso sistema de comunicacin.15 Los seores
de la guerra de las drogas, los narcotraficantes y sus persecutores, lo mismo que los medios y sus pblicos, saben bien que
cada cadver es una bomba semitica que atemoriza a la poblacin pero tambin puede azuzar al adversario.16 Cada que
alguien es asesinado, deja detrs familias eternamente daadas,
aterroriza poblaciones, redefine el espacio urbano y marca la
memoria de varias generaciones. En particular en las ciudades
cercanas a la frontera entre Mxico y Estados Unidos,17 la
violencia envuelve, sobre todo, la vida de los jvenes, que con
cada vez mayor frecuencia enfrentan el riesgo de perecer intempestivamente. En la red de los afectos que es cada familia y
comunidad, cada muerte violenta, sin importar circunstancias
o motivos, produce un trauma duradero. La violencia ha roto
la continuidad de la lnea de la vida. El superviviente no slo
es distinto, es otro.18
Hasta hace poco, hacer eco a la afectacin de cada una de
estas muertes estaba en gran medida impedido por una interferencia moral. La prensa, los vecinos, los propios familiares y, sobre todo, el Estado, suelen exorcizar el trauma de las
muertes violentas con el doble rasero de la caracterizacin de
culpables e inocentes, criminales y vctimas. Aunque en
lugares como Mxico la pena de muerte no sea un castigo
legal, un gran nmero de las muertes violentas se tratan con
una indiferencia que oculta una celebracin nada sutil: se les
Cuauhtmoc Medina
19
15
Luis Astorga, uno de los principales estudiosos del fenmeno y la historia de las
drogas en Mxico, apunta que varios de los
ex militares alojados en los ejrcitos de
los sicarios de las organizaciones criminales, pudieron haber tenido entrenamiento
en la guerra psicolgica contra la subversin, y que han querido aplicar la lgica del
aturdimiento del adversario por el terror
para obtener en reciprocidad una violencia
ms acusada. (Comunicacin personal de
Luis Astorga, 21 de Abril de 2009.)
21
17
Son cuatro las ciudades ms violentas
en Mxico: Patricia Espinosa, La Jornada,
Mxico, 14 de enero de 2009, p. 1.
18
Wolfgang Sofsky, Tratado sobre la
violencia, Trad. Joaqun Chamorro Mielke,
Madrid, Abada Editores, 2006, p. 79.
020
021
Espectralidad materialista
23
iv. Necro-urbanismo
22
En su extraordinario ensayo sobre las
decapitaciones en Mxico, Sergio Gonzlez
Rodrguez apunta que la proliferacin de
tneles del narcotrfico, casas de seguridad en forma de stanos, la transmisin
subterrnea de imgenes y discursos de
violencia de los medios y el Internet, y la
multiplicacin de espacios de culto heterodoxos relacionados con el crimen los
templos y altares de Malverde y la Santa
Muerte confluyen en crear una especie de
nuevo urbanismo: la arquitectura abyecta
que acoge lo funesto, lo cadavrico, los
desechos. (Sergio Gonzlez Rodrguez,
El hombre sin cabeza, Barcelona, Editorial
Anagrama, 2009, pp. 161- 163.) No
obstante, es argible que esa especialidad
abyecta es ms bien una manifestacin
anti-arquitectnica, pues opera en los mrgenes opuestos a la definicin batailliana
de arquitectura como una metfora de la
fisionoma de la autoridad, el ocultamiento
monumental de la muerte y la estructuracin del pensamiento racional. Ver: Denis
Hollier, Against Architecture. The Writings
of Georges Bataille, Trad. by Betsy Wing,
Cambridge, Mass.-London, England, The
MIT Press, 1989, pp. 46-56.
022
La diferencia del valor de la vida que hace que una sociedad tolere que las clases desechables se asesinen, arriba a
023
Espectralidad materialista
024
025
Espectralidad materialista
24
25
Probablemente desatada, como ha
sugerido Sergio Gonzlez Rodrguez, por el
impacto planetario de las imgenes de
tortura de Abu Ghraib y la contestacin del
islamismo radical por medio de videos de
decapitaciones en lnea. (Sergio Gonzlez
Rodriguez, op. cit., p. 73.)
26
Michel Foucault, Vigilar y castigar.
Nacimiento de la prisin, Ttrad. de Aurelio
Garzn, Mxico, Siglo xxi editores, 1976,
p. 54.
27
No es, para referir los trminos de
Benjamin, ni una violencia fundadora y
mtica (como la que invocan los estados
en su origen), ni una violencia conservadora-represora (con que se reestablecen
las leyes), pero tampoco constituye
una violencia divina que derrumba el
derecho como expresin de una redencin
revolucionaria . (Walter Benjamin, Para
una crtica de la violencia y otros ensayos.
Iluminaciones IV. Intr. y sel. De Eduardo
Subirats, trad. De Roberto Blatt, Madrid,
Taurus Humanidades, 1991, p. 33)
28
Ibid, p. 41-45. Es por dems interesante
el modo en que Slavoj iek ha concretado
la nocin de violencia divina benjamineana
en trminos del Terror revolucionario
jacobino en Francia en 1792-1794. (Slavoj
iek, Violence. Six sideways reflections.
New York, Picador, 2008, p. 196.
026
027
Espectralidad materialista
29
30
Proceedings of the Association of the
American Pharmaceutical Association,
51, 1903, p. 447. Citado por Antonio Escohotado, Historia General de las Drogas.
Completada por el apndice Fenomenologa de las drogas, 8. Edicin aumentada,
actualizada y ampliada, Madrid, Espasa
Calpe S. A., 2008, p. 607.
34
31
32
Esta divisin se hizo particularmente
clara en la reciente declaracin de la
United Nations Commission on Narcotic
Drugs (CND) en Viena, Austria, en Marzo
del 2009, donde 26 gobiernos, incluyendo
Alemania, el Reino Unido, Australia y Croacia signaron la interpretacin disidente en
el sentido de que la resolucin internacional inclua las polticas de reduccin de
daos. After months of talks, UN still
split over strategy on drugs, The Guardian,
Thursday 12 March 2009.
33
Luis Astorga, El siglo de las drogas. El
narcotrfico, del porfiriato al nuevo milenio.
Mxico, Plaza y Jans, 2005, p. 180.
028
029
Jurez, la nica manera de romper el hechizo de las decapitaciones en el norte de Mxico fue el modo en que la ciudad
de Mxico se convirti, en abril y mayo del 2009, en el foco de
irradiacin de la nueva oleada de influenza global.
Transitar de crisis a crisis; vivir de un escndalo a otro.
Pero aqu no se pretende ningn dilogo. Al curador le resulta
delicioso compartir que la etimologa griega de la palabra
escndalo (skandalon) significa trampa u obstculo para hacer caer. 35
Lo que sigue
35
Cuauhtmoc Medina
030
Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Intervencin en el Palacio Rota Ivancich,Venecia, Italia. 2009.
Acciones extramuros.
I.
Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Embajada. Intervencin en un pabelln en los Giardini de
Venecia con telas con sangre de personas ejecutadas en la frontera norte de Mxico. Abril 2009.
II.
Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Preparacin de Sangre recuperada. Conjunto de acciones
con voluntarios recogiendo lodo en sitios donde se han ejecutado personas en la frontera norte de Mxico.
Primavera-verano 2009.
III. Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Preparacin de Sonidos de muerte. Frontera norte de Mxico.
Primavera-Verano 2009.
IV.
Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Preparacin de Mesa. Produccin de mesa de concreto con
sangre proveniente de escenas de ejecuciones en Mxico.Venecia, Mayo 2009
V.
Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Intervencin pblica con Bandera. Exterior del palacio Rota
Ivancich,Venecia, Mayo 2009
VI. Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Joyas. Documentacin de las joyas en la ciudad de Culiacn,
Mxico y en Venecia, Italia. Primavera 2009.
VII. Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Bordado. Conjunto de acciones con voluntarios en la ciudad
de Venecia bordando con hilo de oro en telas con sangre recogidas en escenas de ejecuciones en la frontera
norte de Mxico. 2009
VIII. Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Bandera sumergida. Accin pblica en la playa de Lido,
Venecia, realizada con telas con sangre recogidas en escenas de ejecuciones en Mxico. Mayo 2009.
IX. Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Bandera flotando. Accin pblica en la playa de Lido,Venecia,
realizada con telas con sangre recogidas en escenas de ejecuciones en Mxico. Mayo 2009.
X.
Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Escurrido. Accin pblica en la playa de Lido,Venecia,
realizada con telas con sangre recogidas en escenas de ejecuciones en Mxico. Mayo 2009.
XI. Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Escultura. Accin pblica en la playa de Lido,Venecia,
realizada con telas con sangre recogidas en escenas de ejecuciones en Mxico. Mayo 2009.
XII. Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Bandera arrastrada. Accin pblica en la playa de Lido,
Venecia. Mayo 2009.
XIII. Teresa Margolles: De qu otra cosa podramos hablar? Tarjetas para picar cocana. Mltiple de diez mil ejemplares a
ser distribuido durante la inauguracin de la Bienal de Venecia.Verano 2009.
Taiyana Pimentel
TP: Me gustara empezar preguntando a ambos, por qu deciden lanzarse a elaborar una posible representacin de Mxico
ante Venecia?
CM: Por muchas dcadas, por razones histricas, ligadas a la
revolucin de principios del siglo xx, Mxico careci de un
Pabelln oficial en la Bienal de Venecia. Salvo por un par de
envos oficiales en los aos 60, que no tuvieron continuidad, y
la representacin muy poco til del Pabelln del iilas (el
Instituto Italo-Latino Americano), los artistas de Mxico acudieron a Venecia mediante invitaciones a ttulo individual, incluso cuando la Bienal encarg curar, en 2003, a Gabriel
Orozco curar una seccin de la muestra. Pero una vez que, en
2007, el estado mexicano sbitamente decide montar un pabelln con la obra de Rafael Lozano-Hemmer, se abri un
nuevo reto: cmo abordar ese envo crticamente?
Cuando recib la invitacin, junto con otros curadores, para
presentar un proyecto, yo pens que esto slo sera vlido si
pudiera implicar hacer un envo que no tuviera funciones de
maquillaje, sino que planteara el sentido conflictivo y de friccin que ha acompaado la actividad de los artistas locales en
el circuito global en los ltimos 15 aos. Por eso decid trabajar con Teresa Margolles, a sabiendas que las tcticas y temtica de su trabajo de los ltimos aos consistan en abordar de
modo no-sublimado los efectos de la violencia en esta regin
del mundo, lo que no es una ancdota meramente mexicana,
sino una evidencia de los flujos sociales, cataclismos culturales
y el drama poltico que involucra la globalizacin. Se planteaba
lograr un pabelln que fuera un espacio de friccin.
TP: En esa direccin iba mi pregunta Qu sentido tendra hoy
generar una representacin para alguien que ha sido muy crtico respecto a cualquier tipo de construccin de lo nacional?
CM: Porque creo que nunca le he sacado el bulto al tema,
sino que he procurado hacer ah una intervencin problemtica. En parte bajo el argumento de que operar en la cultura
083
TP: Cmo ves tu obra, Teresa, en relacin al nivel de representacin nacional: Mxico? Lo interesante es entender que
t ests representando una categora, una construccin.
semefo
3
A travs de. En: Fumus Fugiens,
exhibicin colectiva curada por Tessa
Giblin y Bianca Visser. smart Project Space,
Amsterdam, Holanda, 2007
TP: Yo creo que este proyecto llega en un momento interesante porque, efectivamente, Teresa tiene una trayectoria de
casi una dcada construyendo una estructura que respalda la
salida y exportacin de la violencia de Mxico hacia otros
centros culturales y urbanos (por ejemplo, hacia la Bienal de
Liverpool de 2006). Esa salida introduce un nuevo problema
al trabajo, cmo se exporta esa muerte?
TM: Es muy complicado porque cada pieza, cada traslado, tiene sus problemas particulares. Pero en cada uno de ellos trato
de ser simplemente un canal para que se procese lo que creo
que est pasando, y lo que menos me importa es que se vea
como el trabajo de una persona. Para m un punto clave es hacer estructuras para contar lo que est sucediendo en el pas, en
mi pueblo o lo que estoy viendo en la morgue. Cuauhtmoc
Taiyana Pimentel, Teresa M argolles y C uauhtmoc M edina
084
085
Conversaci n
086
087
Conversaci n
que ser silencioso, sin fiestas, sin nada. Un trapeado todos los das
con esos cadveres y eso lo tenemos que hacer sin juzgar:a
m no me importa si son buenos o malos.Yo solamente estoy
viendo el recuento de los hechos: miles de muertos, cientos
de nios asesinados en fuego cruzado. El gran peligro es el
miedo, que se pueda generar miedo. Lo peor que puede tener
una sociedad es miedo.
TP: Creo que hay un punto importante en el paso de la morgue hacia la prensa y hacia el espacio pblico.
CM: Este es un palacio antiguo con estipulaciones de conservacin y con requisitos de manejo que son bsicamente como
de arqueologa, que te ha forzado a trabajar en cierta medida
en reaccin a las limitaciones del evento y el espacio.
TM:S. Este trabajo contina con la lnea de investigacin del
cuerpo muerto, pero fuera de la morgue. Ahora me baso en
la informacin que produce la prensa, en el anlisis que realizan los periodistas, la nota roja. Cmo se convirti en el eje
central de las noticias y en una forma de entender lo que est
pasando en el pas? Es el eje neurlgico que censamos, la tragedia diaria nacional: encobijados,4 fosas comunes, decapitados.
Peridicos como el Noroeste o Debate, en Culiacn; El Norte
y El Mexicano en Ciudad Jurez; el Universal, La Jornada o el
Reforma en la ciudad de Mxico, son los trovadores de los sucesos que nos cantan las prdidas de los cados en esta guerra.
Juglares que nos dicen que estamos perdiendo una generacin
que nos va a reclamar por qu nos hemos quedado callados.
Cmo no vas a trapear el piso de un pabelln de Mxico
en Venecia con los restos de esos muertos? Le vas a poner
adornos, le vas a poner diseo? Cmo vas a contar eso si no
es con un simple trapeado? Si llega la gente y no encuentra
nada expuesto, es porque no podemos contar nada ms que
un simple trapeado con el cuerpo de estas vctimas, y eso tiene
Taiyana Pimentel, Teresa M argolles y C uauhtmoc Medina
088
089
Conversaci n
6
5
TM: Para hacer esta accin contact a un grupo de los llamados nios de la calle que viven dentro de las alcantarillas
del centro de la ciudad, en los drenajes El trabajo consisti
en lavar los coches que estuvieran estacionados afuera del recinto donde era la exposicin, que era en el Centro Cultural
de Espaa.
TP: Por un lado sales de la morgue hacia la calle y das seguimiento a lo que publica la prensa; por el otro lado estn los
fluidos de las evidencias. Algo est pasando aqu, en la estrategia, en la prctica.
090
091
CM: En Krems, Austria, en 2008,7 Teresa utiliz telas impregnadas nicamente con sangre fresca. La obra en Venecia es una
pieza nueva, un paso ms en su narrativa, en que se hace cargo
de la escena del crimen en relacin a lo que qued en la ciudad. Del mismo modo que el vidrio queda en el pavimento
luego de una ejecucin, estas escenas documentadas a travs
del lodo quedan marcadas en el imaginario urbano.
Conversaci n
impregnada de esta muerte constante y, en un segundo momento, tienes a una poblacin que ya no puede relacionarse
con eso, como si fuera un caso aislado que no la involucra.
El pblico est dentro del espacio de ejecucin. Creo que el
traslado hace eficaz el paso a ese segundo momento y por eso
se tiene una nocin territorial.
TP:Tal vez el momento decisivo de la exposicin est cuando deciden vaciar un 50% del espacio, con la intencin de
acentuar la idea de vaco y destinarlo a una actividad laboral
(la limpieza del piso) realizada con los vestigios del asesinato
de una persona.
092
093
Conversaci n
que hace imposible exhibir elementos de obras de manera simple y natural porque como el edificio est protegido, no se
puede colgar nada ms que generando otros mecanismos, ya
sean paredes falsas o atriles u objetos casi escultricos para
portar cualquier cosa. Entonces, el trabajo de Teresa que involucra roce inmediato entre las sustancias y materias que est
trasladando y el lugar, quedaba interferido por esta estructura que haba que levantar para, simplemente, colocar algo.
As es que Teresa tom la decisin radical de remover toda
esa estructura y operar del modo ms directo posible para
mantener la relacin entre obra y edificio.
Ms que una esttica del vaco, se trata de intervenir, en
trminos generales, el sentido de su uso: fluidos y accin. No
es tanto, creo yo, un argumento sobre el vaco sino de silencio,
que el espectador perciba este entorno modificado. Un motivo fundamental de esa decisin es el carcter del edificio:
lo que significa hacer un trabajo en Venecia, una ciudad que
es un patrimonio histrico sobreprotegido que, para efectos de
la historia del arte moderno, es el referente a la imposibilidad
de dejar atrs el pasado. Entonces, hay que saber que Venecia
es el referente desde los futuristas de este pasado, que no puede
ser removido de la imposibilidad de acceder a una modernidad simple. Y, efectivamente, Teresa lo abord de forma absolutamente opuesta a un cubo blanco. Teresa ha trabajado
recientemente friccionando contra un espacio limpio, vaco,
moderno, que aloja sus obras sin tener ningn discurso previo.
Esta vez ocurre todo lo contrario, tiene que interactuar con
este espacio que est denotado y, adems, l mismo tiene fases
histricas claramente visibles.
094
095
Conversaci n
CM: Una de las acciones de Teresa que tiene que ver con la
representacin del proceso -que es transnacional- fue una intervencin en el Giardini, con esas telas ensangrentadas se cerraron
las ventanas y puertas tapiadas del pabelln de Estados Unidos.
TM: Ensangrentadas en la frontera norte del pas.
CM: En la frontera entre el pabelln y su exterior.
TM: Pero ensangrentadas con cadveres de la frontera entre
Mxico y Estados Unidos.
CM: Entonces, ah s est actuando con la representacin de
los Estados Unidos para hacer presente algo que slo puede
ser discutido en la frontera de la representacin nacional.
TP: Retoman el trabajo en Joyera que Teresa ha desarrollado desde el ao 2007. El primero se mostr en el Museo
Experimental El Eco en la ciudad de Mxico, despus fueron exhibidas, a manera de escaparate comercial, en la Galera
Salvador Daz, en Madrid,8 hoy propones que existan cinco o
seis modelos de joyas realizadas con vidrios recuperados de la
muerte de un nico asesinado, confeccionadas por un nico
joyero. Por qu reproducir esta serie de diseos asociados
simblicamente a muertes violentas? Por otra parte, entiendo
que un nivel crtico en esta propuesta se ejerce sobre la institucin arte. Entonces, fueron concebidas especficamente
para una galera de arte comercial? Qu estrategias implementan para su utilizacin en el pabelln de Venecia?
9
Abaroa, Eduardo. La curadura
homeoptica En: Crnicas, controversias,
puentes. I Symposio Internacional de Arte
Contemporneo, dirigido por Erick Cmara.
Mxico, D.F., 2002
TM: En general, en las partes institucionales, sean gubernamentales o privadas, quera tener ese juego. Hablar de alguna manera de la avaricia, del deseo y sus representaciones.
Sustituir brillantes por vidrios de la calle, productos de un asesinato. No se exhibe la joya, slo va una ficha tcnica. Quin
es? Quin fue? Cmo fue esa persona? Ya no es un vidrio
encontrado sino un elemento que toc a un cuerpo, que fue
sustrado de l, de una persona que dej de vivir.
CM: A m me interesa el juego que une, bajo la aparente pureza de la intervencin del Pabelln, un corto circuito constante entre alto y bajo, lo prohibido y lo legal, el capitalismo
Taiyana Pimentel, Teresa M argolles y C uauhtmoc M edina
096
097
Conversaci n
098
099
Conversaci n
La violencia del narco ha estado presente desde hace mucho tiempo, sin duda alguna. En los aos setenta del siglo
pasado, la pequea Chicago en la que vivamos fue asolada
en ms de una ocasin por balaceras y ejecuciones. Pero el
valor entendido por todos los que estaban en el negocio
y los que fungamos como meros espectadores es que si no
debas algo, nada haba que temer.
Eran raras, inslitas, las muertes de inocentes. O por lo menos
eso es lo que decan decamos todos. En las reuniones
familiares, cuando se traa a colacin el reciente asesinato a
balazos de alguien, no faltaba la tpica frase sinaloense: algo
se comi que le hizo dao. El epitafio se repeta una y otra
vez y la moraleja era implcita: si no quieres que te caiga mal
esa comida, noms no la pruebes. Aljate de ella. Pero si ya la
probaste, atente a las consecuencias.
La sociedad sinaloense siempre ha sido ambivalente ante el
narcotrfico, sus leyendas, sus historias, sus personajes. Es po-
101
ii.
102
103
A L G O CO MI MO S Q U E NO S H I ZO D A O
iii.
Las imgenes en Sinaloa se han vuelto cada vez ms confusas y, al mismo tiempo, ms naturales en los ltimos meses. Los
muertos se apilan y ya es imposible saber de dnde vienen. O
incluso interesarse por ellos. Hasta que la violencia nos toca.
Hasta que llega a la casa de todos. En concreto, a la ma. Y a
mi habitacin.Y a las de mis hijos.
Son los primeros minutos de un viernes, poco despus de la
media noche. Las rfagas se escuchan cercanas, a unos metros.
El ruido metlico es inconfundible. El instinto, en Culiacn, se
ha vuelto hbito: tomas a tu esposa por el brazo y la arrastras
al suelo. Es aqu?. S, es aqu. El aqu en Culiacn tiene
un sello de fatalidad: aqu encontraron al encajuelado, aqu
hallaron a los decapitados, aqu dejaron una vbora con un
narcomensaje, aqu vive fulano de tal, aqu dispararon ayer,
aqu mataron a estos otros
El aqu de ese viernes se prolong de las 12:06 a las dos de
madrugada. Rfagas, disparos solitarios, gritos alegando inocencia, largos pero ominosos minutos de tranquilidad que anteceden a ms rfagas, ms disparos, ms gritos Y uno, en el
pasillo de su propia casa, arrastrndose por el suelo, fingiendo
tranquilidad y mandando a dormir a la nia, acostada tambin
en el suelo junto a sus dos padres que musitan que no va
a pasar nada. Arrastrndose hasta la otra habitacin para
constatar que el otro hijo, inocente, sueo pesado, est profundamente dormido. Arrastrndose de aqu para all, con los
ojos acostumbrados a la oscuridad, con el alma acostumbrada
a la negrura.
E rnesto Die zmartnez Gu z m n
iv.
104
105
A L G O CO MI MO S Q U E NO S H I ZO D A O
He aqu la herencia que estamos dejando: la experta identificacin de los disparos, la distancia desde la cual los hacen, la
capacidad para distinguir un Kalashnikov de un arma automtica. Es la herencia que hemos recibido de nuestros padres y la
que estamos pasando a una nueva generacin de sinaloenses:
la sangre regada en la calle como parte del paisaje cotidiano,
natural, casi turstico.
v.
106
107
A L G O CO MI MO S Q U E NO S H I ZO D A O
lmer Mendoza
109
110
111
lmer Mendo za
112
Antonio Escohotado
115
en Norteamrica la morfina acab siendo devuelta sin demasiadas cortapisas al estamento mdico, hasta all se observa
apaciguamiento cuando vender bebidas alcohlicas dej de
estar perseguido. Haba una plyade de analgsicos, sedantes,
estimulantes y somnferos nuevos, que se vendan puros, baratos y sin receta en las farmacias, y muy pocos aoran la cocana
cuando tienen en la botica estimulantes ms potentes, baratos
y puros. Lo mismo puede decirse del opio y la morfina cuando estn disponibles la herona y algo despus la dolantina o
el palfium, a los cuales se aaden pronto las benzodiacepinas
como tranquilizantes y somnferos.
Algunos recordarn el Optalidn, un remedio acogido con
especial favor por amas de casa en todo el mundo desde los
aos 50, cuyo secreto era combinar anfetamina y barbitrico.
En Europa las laxas medidas de control se apoyaban sobre resultados no insatisfactorios en la prctica, y las farmacias podan
incluso dispensar drogas visionarias como la mescalina. Eso
s, eran personas mayores e integradas quienes se servan de
dichos productos, y no obraban de manera escandalosa. Pero
cuando termina la segunda guerra mundial una Norteamrica
que es ya la superpotencia indiscutible vibra otra vez con el
sentimiento del Destino Manifiesto, cuyos paladines denuncian a fabricantes y farmacias por fundir subrepticiamente los
vicios del cabaret con los del fumadero de opio. Mano izquierda y laxitud son sus enemigos, y la recin creada onu recibe generosas subvenciones para crear una red de organismos
internacionales comprometida con el prohibicionismo, que
antes de terminar los aos 50 lanza su primer plan quinquenal
para un mundo libre de drogas.
El alma del proyecto es el delegado norteamericano Anslinger,
un antiguo agente de la Ley Seca que se emplea a fondo como
organizador e idelogo durante dcadas. De su iniciativa parte
tambin el Boletn Internacional de Estupefacientes, una publicacin
mensual que iba a exponer sus propias ideas sobre drogas peligrosas y minoras mal vistas. All podemos leer, por ejemplo,
cmo el opio se lig con explotacin infantil por parte de chinos en San Francisco y Nueva York; la cocana con violaciones
perpetradas por negros en el Sur; los licores con inmoralidades
de judos e irlandeses; la marihuana con accesos de demencia manaca en inmigrantes mexicanos, o con malayos en trance amok.
El precario equilibrio entre lo acostumbrado y un planeta sin
drogas colapsa a finales de los aos 60, un periodo de apoteo-
116
117
Siguen unos treinta aos de guerra sin cuartel, durante los cuales
las directrices norteamericanas ante antiguas y nuevas drogas van
siendo imitadas por la comunidad internacional con la excepcin de Holanda y Suiza, pues sin perjuicio de suscribir como
Estados las convenciones internacionales todos o algunos de
sus municipios se inclinan por la reduccin de riesgos (harm reduction) como poltica. El radicalismo de los 60 no sobrevive
ms all de una generacin, y buena parte de quienes gritaron
prohibido prohibir mueren por sobredosis voluntarias o, ms
a menudo, envenenados por adulterantes. Pero entretanto se han
incorporado a la desobediencia innumerables personas de todos
los continentes, y la implicacin en drogas pasa a ser la causa
principal de arrestos y condenas a lo largo del planeta, acompaada por un auge paralelo en delitos contra la propiedad y las
personas que perpetran adictos o gentes acogidas a esa coartada.
Norteamrica, nico pas con experiencia en este nuevo
tipo de criminales, alcanza pronto el milln de reclusos. Los
118
119
decir que el Comit insta a las naciones [] a facilitar la investigacin de esta interesante y sugestiva (intriguing) substancia.
Pero no hay investigacin posible con drogas de la Lista i,
y el desconcierto de los profesionales convocados a esa xxii
Reunin lo zanj un observador tan influyente como el director de la dea en ese momento, F.Sapienza, que explic a
la prensa: No se prohbe una droga porque sea nociva, sino
porque muchos parecen estar deseando tomarla. En efecto,
muchos deseaban probarla, y la probaran, pero no iba a ser en
las consultas de psiclogos y asesores familiares previstas por
algunos de los participantes en la xxii Reunin. El trfico
ilcito aadi a su elenco la droga con ms xito de las ltimas
dcadas, consumida desde entonces por jvenes y menos jvenes lo mismo en una playa balinesa, tailandesa o vietnamita
que en discotecas y hogares de climas templados y fros. Cara
y pura al principio, barata y adulterada despus, era la alternativa ms contundente al modelo de esparcimiento representado por la combinacin de cocana y alcohol, e ilegalizarla no
iba a cambiarlo.
Cuando el xtasis empiece a hacer furor en crculos juveniles la prohibicin se descubre combatiendo en realidad a la
inventiva qumica, un adversario estimulado por el beneficio
y la rebelda. El mercado negro se adapta a ese cambio, y
desde entonces ofrece mercancas capaces de insertarse en los
huecos precisos de la vida contempornea, con alternativas
a los productos tradicionales que atienden simultneamente
su inters y el del consumidor. Llega la hora del diseo, que
incluye entre sus hallazgos el haschisch marroqu, el crack, la
pasta base, la amplia gama de pastillas, la ketamina, los fentanilos de mercado negro, el llamado xtasis lquido o el camo hidropnico. Estoy seguro, por lo dems, de que se me
escapan los ltimos descubrimientos de la imaginacin ilegal.
Estas substancias tienen en comn no ser los originales, cuya
ausencia se experimenta con mayor o menor nostalgia, pero
se adaptan mejor a grupos, subgrupos, franjas horarias y hasta
espacios momentneos.
Los improvisados cocineros, en algunos casos grandes qumicos como Alexander Shulgin, ofrecen sus hallazgos e igual
aparece el sedante llamado goma de haschisch que miles
de fenetilaminas y triptaminas, parientes ms o menos lejanos de
la mdma. El trabajo supertcnico de proyectar una nueva droga va de la mano con adaptaciones prosaicas de las existentes
120
121
122
123
Aturdidos por el hedor de un descampado sin inodoros, respiramos con profundo alivio al dejar atrs esa penltima metamorfosis del drama, un supermercado que evoca lazaretos
medievales sin perjuicio de cumplir funciones complejas. Los
usuarios controlados acceden a drogas en otro caso ms castigadas por el monopolio, y los incontrolados disponen de un
rea donde pasar buena parte del da entre iguales, e incluso alquilan tiendas de campaa para acampar una temporada.
Ofende a los sentidos, pero cada ayuntamiento sabe hasta qu
punto cada centro podra ir desplazndose sin desaparecer, y
que su existencia recorta de modo sensible la criminalidad
colateral y la venta callejera. Dentro de lo bochornoso, es lo
que hay mientras farmacias y otros dispensarios legales no dispongan de oferta alternativa.
En 2007 la Junta de Andaluca hizo pblicos los resultados
de observar varios aos a dos grupos de control, uno mantenido con metadona y otro con herona farmacutica. El
ensayo demostr que quienes reciben la droga considerada
infernal estn ms sanos y dispuestos a trabajar que quienes
reciben su supuesto antdoto, un resultado nada imprevisible.
En efecto, la metadona es un compuesto ms txico an y sin
virtudes eufricas, solamente muy adictivo. Quien pretenda
usarla de modo crnico debe aadirle valium, alcohol, coca,
124
125
126
127
128
129
Mariana Botey
1
En este artculo uso los trminos
surrealistas disidentes, Surrealismo
etnogrfico y el grupo de Bataille
para designar una oposicin intelectual e
interna al surrealismo de Andr Breton.
El proyecto de Documents que publicar
15 ejemplares entre 1929 y 1930, llam la
atencin de figuras artsticas e intelectuales poco convencionales como Michel
Leiris, Joan Mir, Robert Desnos, Carl Einstein y Andr Masson, entre muchos otros.
La figura de Bataille est en el centro de
este grupo separatista, convirtindose, en
sus propias palabras, en el peor enemigo
interno del Surrealismo. Para un estudio
detallado de la importancia de Documents
para los debates avant-garde vase: Dawn
Ades, Simon Baker. Undercover Surrealism:
Georges Bataille and Documents. LondonCambridge, Massachusetts: The MIT
Press-Hayward Gallery, 2006.
2
131
i.
ii.
132
133
134
135
El sacrificio slo se puede producir despus de la acumulacin. El sacrificio es superabundancia, gasto radical, exuberancia y efervescencia. Su operacin es des-trascendentalizadora
por excelencia: regresa al hombre a su condicin de animal
por un doble proceso: al desdoblar el cuerpo afuera y dentro
de la muerte, al separar en un segundo la conciencia en un
espectculo de su propia destruccin y desmembramiento. El
sacrificio traza los mapas de las prcticas humanas habitando la
brecha entre la muerte y el devenir del sujeto proveer el devenir de los sujetos supone mantener el trabajo de la muerte
entendida como la violencia de la negatividad, al grado que
es a travs de esta confrontacin con la muerte que el sujeto
es arrojado al incesante movimiento de la historia. La nocin
del rito est unida al de sacrificio, como un jeroglifo donde
la muerte se aleja del horizonte del significado, escapa de la
utilidad y retorna como un poder de proliferacin: el sacrificio
es el criptnimo de la soberana.
Al elaborar y re-elaborar el significado de sacrificio, la obra
de Georges Bataille se amotina, emboscando el aparato metafsico hegeliano en una de sus categoras principales: empujando a la muerte (el trmino representativo clave del poder
H acia una crtica de la razn sacrificial : N ecropoltica
y esttica radical en Mxico
136
8
La cadena que une a la metfora
arquitectnica a travs de los textos
de Bataille est crticamente anotada y
explorada por Denis Hollier en su libro:
Hollier, Denis. Against Architecture: The
Writings of Georges Bataille. Trad. Betsy
Wing. Cambridge, Massachusetts, London
England: The MIT Press, 1989. p. 48
137
12
Paz, Octavio. El laberinto de la soledadPostdata-Vuelta al laberinto de la soledad.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica,
1999. p.305
10
Interpretaciones recientes sugieren
que en el caso de los mexicas lo que
est ocurriendo es un momento de decodificacin (abstraccin) del sistema de
sacrificios comn para todas las culturas
mesoamericanas. La maquinaria de guerra
azteca es nmada e imperial a la vez, provisional y en diseminacin radical. Es una
instrumentacin poltica de la lgica del
sacrificio bajo una ideologa mesinica que
expande, a la vez que excede, el imperio:
una construccin histrico- poltica que
sugiere la estipulacin de un estado de
excepcin.
11
13
138
139
La crtica de la pirmide?
La crtica de Mxico comienza por la crtica de la pirmide.
Octavio Paz, Postdata, 196912
En 1970, Octavio Paz public Postdata. Una coleccin de ensayos destinados a ser una reflexin sobre Mxico posterior
a El laberinto de la soledad (1950) que comenta el desarrollo
poltico a partir de la masacre estudiantil de 1968 en Tlatelolco.
El ensayo final de este pequeo volumen, Crtica de la pirmide guarda una analoga problemtica con las lecturas de
Bataille sobre los aztecas. Ambas interpretaciones coinciden al
desarrollar una lectura alegrica y estratgica de la pirmide y
la lgica sacrificial que permiten iluminar la manifestacin
de la violencia poltica moderna. La discrepancia es interesante, en tanto marca una diferencia radical en su relacin crtica
al proyecto civilizador del la Ilustracion, y la viabilidad de la
modernidad y la nocin de progreso o desarrollo.
El ensayo de Paz hace una contribucin significativa al
avanzar en una lectura que sita claramente el fenmeno
como si estuviramos confrontando una escena fantasmagrica: Es un Mxico que, si sabemos nombrarlo y reconocerlo,
un da acabaremos por transfigurar: cesar de ser ese fantasma
que se desliza en la realidad y la convierte en pesadilla de
sangre. Doble realidad del 2 de octubre de 1968: ser un hecho
histrico y ser una representacin simblica de nuestra historia subterrnea o invisible.13 Ese fantasma que se desliza en la
realidad, una representacin simblica de nuestra historia subterrnea.
Paz subscribe la presencia fantasmal ausente de una estructura
oculta, a la que nuevamente se le atribuye el nombre propio
de los aztecas. La catexia de la figuracin histrica cifra una
excesiva determinacin simblica sobre la estructura poltica
o la estructura de poder. La soberana en el Mxico moderno
es autoritaria y violenta porque expresa un contenido reprimido: tiene un inconsciente que es Otro y que proviene del
Otro. La operacin oculta es la mquina de guerra sacrificial
azteca: un modelo de soberana que deviene en un movimiento desenfrenado que contamina la realidad. Paz lo llamaba un
H acia una crtica de la raz n sacrificial : N ecropoltica
y esttica radical en Mxico
14
Ibid. p. 290.
15
Walter Benjamin, Paris, Capital of the
Nineteenth Century. [Expos of 1939] en
Benjamin, Walter. The Arcades Project.
Trad. Howard Eiland y Kevin McLaughlin.
Cambridge, Massachusetts, y Londres,
Inglaterra: The Belknap Press of Harvard
University Press, 2002. pp. 14-15, las
cursivas son mas.
16
17
La nocin de necropoder debe ser
entendida como un desarrollo critico del
anlisis inconcluso y fragmentario que
Michel Foucault propone en su teorizacin de biopoder y biopoltica. En su
libro Homo Sacer. El poder soberano y la
nuda vida, Agamben ilumina de manera
detallada hasta qu punto en la historia
del pensamiento occidental la definicin
de soberana opera como el poder sobre
la vida y, de que forma esta definicin
est a su vez determinada por la idea de
lo sagrado y su relacin explicita con la
prohibicin (tab). Para nuestra discusin,
lo que es relevante en esta elaboracin es
precisamente la claridad con que la esfera
colonial ejemplifica la nocin de soberana
como estado de excepcin; Agamben
establece una relacin directa del estado
de emergencia ligado a la guerra colonial
como el plano de experimentacin donde
el campo de concentracin se extiende
a la totalidad de la poblacin civil. Las
implicaciones criticas que elabora en
sus tesis fundamentales implican una
intrnseca relacin entre esta formacin
de control poltico y el nomos (ley) de la
modernidad. Ver: Agamben, Giorgio, Homo
Sacer. El poder soberano y la nuda vida,
Trad. Antonio Gimeno Cuspinera pre-textos.
Valencia 1998.
18
140
141
19
Ibid. p. 25.
142
143
TERESA MARGOLLES
EXPOSICIONES INDIVIDUALES
De qu otra cosa podramos hablar?, 53nd International Art
ExhibitionVenice Biennale/ Biennale diVenezia - La Biennale
di Venezia,Venecia, Italia, cur. Cuauhtmoc Medina
2004
2003
2009
2002
2001
2000
2007
1999
1998
2006
1997
TE RE SA MA RG OL L ES
2005
144
145
curriculum
EXPOSICIONES COLECTIVAS
Man Son 1969. Vom Schrecken der Situation, Galerie der
Gegenwart, Hamburgo, Alemania
2009
2008
Into Me/ Out of Me, macro Future, Roma, Italia, cur. Klaus
Biesenbach
2007
146
147
curriculum
2006
2004
2005
TE RE SA MA RG OL L ES
148
149
curriculum
2000
2002
1999
Sugar and Spice and Everything Nice, Nikolai Fine Arts, Nueva
York, eua, cur. Raul Zamudio
1998
1996
1995
150
151
curriculum
MONOGRAFAS Y CATLOGOS
2005
2009
2008
2007
2003
Kreis Kugel Kosmos Der Ball ist rund, Moritz Wullen, Bernd
Ebert, Staatliche Museen zu Berln, Humboldt Universitt
Berlin, Berln, pp. 88-95, cat.
TE RE SA MA RG OL L ES
152
153
bibliografa seleccionada
2007
2001
RESEAS Y ARTCULOS
Valerie Knoll, Teresa Margolles. Peter Kilchmann en:
Artforum, Nueva York, Mayo, pp. 251-252
2009
2006
Gesine Borcherdt, In Berlin wird der Minimalismus politisch, und zwar 32 Mal hintereinander en: Monopol, Berlin,
No. 1, Ene., p. 106
Amy White, Phantasmagoria: Specters of Absence en: Art
Papers, Charlotte, Mayo 15, pp. 44-45
2008
2005
2004
TE RE SA MA RG OL L ES
154
155
bibliografa seleccionada
2003
2002
TE RE SA MA RG OL L ES
156
157
bibliografa seleccionada
Klaus Biesenbach, Hunting men Hunting dogs, fear and loathing in Mexico City en: Flash Art
International, Milano,Vol. xxiv, No. 225, pp. 82-85
Unter Menschenjgern - Unamerikanische Triebe en FAZSonntagszeitung, Frankfurt am Main, Feb. 10, p. 25
Cuauhtmoc Medina, Zones de Tolrance: Teresa Margolles,
semefo et (l)au-del/Zones of Tolerance:Teresa Margolles, semefo and Beyond. en: Parachute, Montreal, No. 104 (Mxico),
pp. 31-52
2001
2000
1998
TE RE SA MA RG OL L ES
158