Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
----------------
que declaró fundado en parte el requerimiento del Ministerio Público; en
-
1
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
l. FUNDAMENTOS DE HECHO
2
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
3
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
4
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
del tres de febrero de dos mil quince, obrante a fojas ciento treinta y
seis.
5
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
111. Del trámite del recurso de casación interpuesto por la defensa de los
procesados Gregario Santos Guerrero y Leider Calva Guerrero
6
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
7
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
8
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
9
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
SEGUNDO: El auto de vista precisa que los agravios propuestos por los
recurrentes inciden básicamente en dos temas controvertidos:
i) Establecer si la aplicación -por parte del Juzgado de Investigación
Preparatoria- del inciso dos del artículo trescientos cuarenta y dos del
Código Procesal Penal, modificado por Ley número treinta mil setenta y
siete, en cuanto a la solicitud de prórroga y no al plazo ordinario, fue
efectuada atendiendo a los criterios de eficacia temporal de las normas
procesales. ii) Analizar si el plazo de once meses concedido como
prórroga de la investigación preparatoria debe ser mayor, a partir de lo
alegado por el Ministerio Público.
10
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
11
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
12
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
13
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
organizado con relación al artículo VII del Título Preliminar del Código
Procesal Penal respecto a los plazos de la investigación preparatoria en
casos complejos formalizados con anterioridad a la vigencia de la Ley
primera.
1
LLO ET RODRIGUEZ, Javier. Proceso Penol Comentado. Código Procesal Penal
come todo. Quinta edición. Dominza. Costa Rica, noviembre de 2014, pág. 290
2 NIEVA FENOLL, Jordi. Derecho Procesal l. Introducción. Marcial Pons. Madrid, 2014,
pág. 273.
14
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
15
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
iii) Dific ltad y rigor de los actos de investigación pertinentes y útiles para
esario esclarecimiento. iv). Actitud del fiscal y del encausado,
esto s, diligencia del investigador y maniobras obstruccionistas del
16
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
17
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
inciso tres del artículo nueve y el inciso tres del artículo catorce del
Pacto internacional de Derechos Civiles y Políticos señalan que "toda
persona tiene derecho a ser puesta a disposición de la autoridad
judicial dentro del más breve término y que se dilucide su situación
jurídica dentro del plazo razonables. Asimismo, el inciso dos del artículo
ciento treinta y nueve de la Constitución Política del Perú, y el inciso uno
del artículo I del Título Preliminar del Código Procesal Penal, concuerdan
en reconocer el derecho del justiciable sometido a proceso penal, a
que su situación se resuelva en tiempo razonable, pues están proscritas
las causas que extienden indefinidamente la incertidumbre procesal y
obvian plazos no regidos por la razonabilidad y proporcionalidad; por lo
que corresponde analizar el artículo VII del Título Preliminar del Código
Procesal Penal y la aplicación inmediata de la ley procesal, en relación
a los plazos de la investigación preparatoria en casos complejos
formalizados con anterioridad a la vigencia de la Ley número treinta mil
setenta y siete.
18
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
DÉCIMO SEXTO. El numeral uno del artículo VII del Título Preliminar del
Código Procesal Penal establece, "La ley procesal penal es de
aplicación inmediata, incluso al proceso en trámite, y es la que rige al
tiempo de la actuación procesal. Sin embargo, continuaran rigiéndose
por la Ley anterior, los medios impugnatorios ya impuestos, los actos
procesales con principio de ejecución y los plazos que hubieren
empezado". De ello se desprende que, el acto procesal está regulado
por la norma vigente al momento de resolver, ello producto de la
aplicación del principio el tiempo rige el acto 1 0 .
19
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N º 309-201 5
DE LA REPÚBLICA LIMA
20
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
21
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
22
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
23
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
DECISIÓN
24
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
/
PRÍNCIPE TRU JILLO
N EYRA FLORES
N F/ tlcb
25
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN Nº 309-2015
DE LA REPÚBLICA LIMA
26
I
CORTE SUPREMA SALA PE � AL PERMANENTE
I
DE JUSTICIA CASACION N º 309 - 2015
: DE LA REPUBLICA LIMA
1.1. Por resolución del diecinueve de enero de dos mil quince -fojas dos
.2. Dicho resolución fue impugnado por los investigados Gregorio Santos
uerrero, Leyder Calvo Guerrero, Juan Ricardo Coronado Fustamonte,
representantes de lo Procuraduría Público Especializado en Delitos de
Corrupción de Funcionarios y lo Fiscalía Suproprovinciol Especializado en
delitos de Corrupción de Funcionarios respectivamente; emitiéndose el
auto de vista del primero el abril de dos mil quince -fojas trescientos dieciocho
que confirmó lo resolución del diecinueve de enero de dos mil quince
[descrita precedentemente] .
2
I CORTE SUPREMA
· DE JUSTICIA
DE LA REPUBLICA
l.•,_SALA PE � AL PERMANENTE
· CASACION N ° 309 - 201 5
: LIMA
.
pú blico -con las partes que asistan- el veintinueve de marzo de dos mil
dieciséis a las ocho horas y treinta min utos de la mañana.
1 1 . FUNDAMENTOS D E DERECHO:
1
respeto de los derechos fu nda mentales que se debe manifestar en todo
tra nscurso del proceso penal, pu s al estar constitucionalizado todo el
:
1,
I CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
. DE LA REPUBLICA
SALA PE � AL PERMANENTE
CASACION N ° 309 - 201 5
LIMA
1 La Sentencia N ° 5854-2005-PA/TC, en su fu ndamento ju rídico 3, señaló que " El tránsito del Estado Legal
de Derecho a l Estado Constitucional de Derecho supuso, entre otras cosas, aba ndonar la tesis según la
cual la Constitución no era más que una mera norma política, esto es, u na norma carente de contenido
ju rídico vincu l a nte y compuesta única mente por una serie de disposiciones orientadoras de la labor de los
poderes públicos para consolidar la doctrina conforme a la cual la Constitución es ta mbién una norma
ju rídica, es deci r, una norma con contenido dispositivo capaz de vincular a todo poder (público o privado)
y a la sociedad en su conj u nto".
2 N EYRA FLO RES, JOSÉ ANTON IO. Manual del Nuevo Proceso Pena y Litigación Oral. ldemsa, Lima, 2010,
pg. 1 15.
4
y
(O
I CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
DE LA REPUBLICA
1: SALA PE � AL PERMANENTE
CASACION N ° 309 - 201 5
. LIMA
_
a l procesado, conte nido en el artículo VII del Título Preliminar del citado
Código Procesal, q ue esta blece:
3
E l artículo X del Título Preli minar del Código Procesal Penal señála que "Las normas que integran el
presente Título prevalecen sobre cualquier otra disposición de este Código. Serán utilizadas como
, fundamento de interpretación".
'
I
I
CORTE SUPREMA SALA PE � AL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACION N º 309 - 201 5
, DE LA REPUBLICA LIMA
_
\\�
i
ase Sentencia número 8957-2006 P AfTC, funda nto jmidíco 14.
�
I CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
I.•:,·S A LA PE � A L PERM ANENTE
: C AS ACION N ° 309 - 2015
DE LA REPUBLICA : LIMA
2.2.3.6. Adem ás, cabe señalar que si bien existe una tendencia en el
2.2.3.7. En tal sentido, el artículo VI I del Título Preliminar del Código Procesal
Penal de 2004, si bien señala que la norma procesal penal se rige bajo el
5 Por ejemplo en Colom bia, Argenti na, Chile y Uruguay rige la aplicación inmediata de la norma procesal
pena l con la excepción de la a plicación de la norma más benigna sea referente a la norma susta ntiva o la
norma procesal . En particular, en Colombia la regla genera l es la aplicación inmed iata de la norma
adjetiva, con excepción de los actos procesa les que ya se cu m plieron de conformidad con la ley a nterior.
Asi mismo, la Corte Constitucional de Colombia, en su Sentencia N ° 371-ll reiteró su jurisprudencia
constante en esta materia y con cluyó que "el pri ncipio de favora bilidad" constituye una excepción a la
regla general, segú n l a cual las leyes rigen hacia el futuro, el contexto propio para su aplicación es la
sucesión de leyes, y no puede desconocerse bajo ningu na circu nsta ncia. Cfr. Sentencias de l a Corte
Constitucional Colom bia, Sentencia C-6 19/01 del 14 de ju nio de 2001; Sentencia C-37 1-2011 del 1 1 de
mayo de 2011. Con respecto a Argenti na, ver las sentencias de la Corte Su prema de J usticia de la Nación,
Caso Fundación Emprender vs. D.G.I, Sentencia del 5 de marzo del 2013. Con relación a Chile, ver el
artículo 1 1 º d el Código Procesal Penal d el 12 de d iciembre de 2002, y el artícu lo 24º de la Ley sobre efecto
retroactivo de las leyes; de igua l manera Cfr. Corte Su prema de Chile, Segu nda Sa la Pena l, causa n ú mero
1777/2005. Resol u ción n ú m ero 28233 del 2 de noviembre del 2006. Con respecto a Uruguay ver el
artícu lo 12 º del Código Genera l del Proceso, Ley 15, 982 y las Sentencias de la Corte Su prema de J usticia
de U ruguay, Sentencia del 6 de diciembre de 2000, n ú mero 517/2000, recu rso de casación.
7
I CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
DE LA REPUBLICA
l.:.•S ALA PE � A L PERM ANENTE
: C AS ACION N ° 309 - 2015
: LIMA
,
3.4. En efecto, este Tribunal Su premo considera que si bien la Ley número
30077 e ntró en vige ncia el 1 de julio del 20 1 4, que modificó el plazo de la
investigación preparatoria a 36 meses en las investigaciones de d elitos
perpetrados por im putados integra ntes a organizaciones criminales; sin
em bargo, dicho plazo no puede ser toma ndo en cuenta en el caso sub
examine, toda vez que la misma norma procesa l en el artículo VI I del
ítulo Preliminar señala que si bien rige el principio Tempus regit actum,
n o obsta n te éste tiene sus excepciones al indicar, entre otras, que se
regirá n con la Ley a nterior, los medios impug natorios ya interpuestos, los
actos procesales con principio de ejecución y los plazos que hubieran
empezado; siendo este ú ltimo a plicado en el caso concreto, ya q ue el
inicio de la investigación preparatoria se dio el 1 3 de mayo de 20 1 4
tra nscurriendo el plazo del mismo para su culminación que es de 8 meses,
pues la referida eta pa procesal tiene como una de sus características
ese nciales que está sujeta a control judicial y a plazos dentro de u n
nuevo proceso penal gara ntista que protege no solo l a s gara ntías
constitucionales del debido proceso y la tutela jurisdiccional efectiva que
tiene el justiciable, sino también el respeto de sus derechos
fu ndamenta les; ta nto más si el n uevo plazo previsto en la citada Ley no le
s favora ble. Por el contrario, el Jue de I nvestigación Preparatoria , que
:
1
I CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
DE LA REPUBLICA
l:.,SALA PE � AL PERMANENTE
: CASACION N º 309 - 2015
: LIMA
_,
3 . 5 . Aunado o ello, cabe precisar que lo Ley n ú mero 30077, e n su seg undo
disposición com plementario, esta blece en relación o su aplicación o
investigaciones y procesos en trá mites que:
10
I,
CORTE SUPREMA
, DE JUSTICIA
DE LA REPUBLICA
I
SALA PE � AL PERMANENTE
CASACION N º 309 - 2015
LIMA
DECISIÓN:
Por estos fundamentos: MI VOTO es que se declare:
l . F U N DADO el recurso de casación interpuesto por la defensa de los
procesados Gregario Santos Guerrero y Leider Calva Guerrero.
12
│ CORTE SUPREMA │SALA PENAL PERMANENTE
│ DE JUSTICIA │CASACIÓN N.° 1693-2017
│ DE LA REPÚBLICA │ÁNCASH
SENTENCIA DE CASACIÓN
1
│ CORTE SUPREMA │SALA PENAL PERMANENTE
│ DE JUSTICIA │CASACIÓN N.° 1693-2017
│ DE LA REPÚBLICA │ÁNCASH
FUNDAMENTOS DE HECHO
1 Artículo 345.2 del CPP “Los sujetos procesales podrán formular oposición a la solicitud
de archivo dentro del plazo establecido. La oposición, bajo sanción de inadmisiblidad,
será fundamentada y podrá solicitar la realización de actos de investigación
adicionales, indicando su objeto y los medios de investigación que considere
procedentes.”
2 Artículo 346.5 del CPP “El Juez de la Investigación Preparatoria, en el supuesto del
2
│ CORTE SUPREMA │SALA PENAL PERMANENTE
│ DE JUSTICIA │CASACIÓN N.° 1693-2017
│ DE LA REPÚBLICA │ÁNCASH
3
│ CORTE SUPREMA │SALA PENAL PERMANENTE
│ DE JUSTICIA │CASACIÓN N.° 1693-2017
│ DE LA REPÚBLICA │ÁNCASH
4
│ CORTE SUPREMA │SALA PENAL PERMANENTE
│ DE JUSTICIA │CASACIÓN N.° 1693-2017
│ DE LA REPÚBLICA │ÁNCASH
Entre junio y diciembre del 2013, Benancio Félix Vargas Leiva realizó 10
retiros de efectivo por un total de S/. 2,408.000 desde la cuenta de
ahorro N° 4380914773 del Banco de la Nación perteneciente a la V&L
Corporations EIRL. Asimismo, indicó que los fondos provienen de la
valorización del Proyecto de Construcción del Polideportivo de
Chalhuayaco, adelantando por la construcción de la misma obra,
ejecución de la obra mejoramiento del Sistema de agua potable y
Saneamiento de Pichiu – San Pedro; esta empresa V&L ha registrado
una licitación adjudicada a la Municipalidad de San Marcos el 10ABR12
por S/. 18,000.00 relacionada a la contratación de servicio de alquiler de
camioneta doble cabina 4x4 para la construcción de la trocha
carrozable de Pujún a Casacancha; y, a través del Consorcio V&L ha
registrado una adjudicación el 24BAR13 por la suma de S/. 4,256,173.00.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
PRIMERO. Ámbito de pronunciamiento: elevada la causa a este Supremo
Tribunal, y cumplido con el trámite de traslado a las partes procesales con
interés y legitimidad para obrar, se expidió el auto de calificación el veinte de
julio del presente año3, que declaró bien concedido el recurso de casación
interpuesto por la señora procuradora pública, respecto al motivo previsto en
el inciso dos del artículo cuatrocientos veintinueve del Código Procesal Penal
(en adelante C.P.P.); que en la parte resolutiva señala que el ámbito de la
casación se circunscribe a los términos previstos en el fundamento jurídico
cuarto, el cual señala lo siguiente:
“Cuarto. Que los agravios contenidos en el recurso de casación
evidenciarían que el Tribunal de Instancia emitió la resolución de
vista con inobservancia de una norma procesal (numeral dos del
artículo trescientos cuarenta y cinco del Código Procesal Penal)
que regula la facultad del actor civil para solicitar la realización
de actos de investigación adicionales cuando formule oposición
al pedido de sobreseimiento, por lo que corresponde admitir el
medio impugnativo al amparo de la causal descrita en el inciso
dos del artículo cuatrocientos veintinueve del Código Procesal
Penal”.
Este Supremo Tribunal interpretará los alcances del artículo 345.2 del C.P.P.
antes referido; de manera específica, determinará si la parte que se opone al
6
│ CORTE SUPREMA │SALA PENAL PERMANENTE
│ DE JUSTICIA │CASACIÓN N.° 1693-2017
│ DE LA REPÚBLICA │ÁNCASH
4SAN MARTÍN CASTRO, César. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Lima: CENALES.
2015, p. 379.
7
│ CORTE SUPREMA │SALA PENAL PERMANENTE
│ DE JUSTICIA │CASACIÓN N.° 1693-2017
│ DE LA REPÚBLICA │ÁNCASH
3.7. En tal sentido, se debe tener presente que cuando la norma indica que la
parte que se opone al requerimiento de sobreseimiento puede solicitar la
realización de elementos de convicción adicionales, no se refiere
únicamente a aquellos que no se hayan ofrecido con anterioridad, sino a
jurídicos 5 y 6.
8
│ CORTE SUPREMA │SALA PENAL PERMANENTE
│ DE JUSTICIA │CASACIÓN N.° 1693-2017
│ DE LA REPÚBLICA │ÁNCASH
3.11. El J.I.P., mediante resolución N.° 16, del 21 de setiembre de 2017, que
declaró fundada la oposición formulada por la procuradora, consideró
que si bien el representante del Ministerio Público había requerido el
sobreseimiento del proceso en base al artículo 344.2, literal d, del C.P.P.,
antes mencionado; a su consideración, sí existía posibilidad de incorporar
6
Estas consideraciones están desarrolladas en el punto VIII “Análisis de la imputación
con la tipicidad objetiva del delito de lavado de activos”, a folios 22 y siguientes.
9
│ CORTE SUPREMA │SALA PENAL PERMANENTE
│ DE JUSTICIA │CASACIÓN N.° 1693-2017
│ DE LA REPÚBLICA │ÁNCASH
DECISIÓN
Por estos fundamentos, acordaron:
I. DECLARAR FUNDADO el recurso de casación por infracción de norma
procesal –artículo cuatrocientos veintinueve, inciso dos, del Código
Procesal Penal– interpuesto por la señora procuradora pública
especializada en delitos de lavado de activos y pérdida de domino del
Ministerio del Interior, contra la resolución número veintiuno, emitida por
los magistrados de la Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de
Justicia de Áncash, que contiene el auto de vista del diez de noviembre
de dos mil diecisiete, que declaró fundado el recurso de apelación
interpuesto por la defensa técnica del procesado Dity Zito Medina
Melgarejo; en consecuencia, revocó la resolución número dieciséis, del
veintiuno de setiembre de dos mil diecisiete, expedida por el juez del
Segundo Juzgado de Investigación Preparatoria de Huaraz, que declaró
improcedente el sobreseimiento solicitado por el Ministerio Público,
10
│ CORTE SUPREMA │SALA PENAL PERMANENTE
│ DE JUSTICIA │CASACIÓN N.° 1693-2017
│ DE LA REPÚBLICA │ÁNCASH
11