SERPENTINE

GALLERY
PAVILION 2005

La
Serpentine
Gallery
situada en Kensington
Gardens es uno de los
principales centros de
exposicin
de
arte
contemporneo
de
Londres. Se sitan en Hyde
Park, donde se pretende
compensar el entorno
tradicional
con
un
programa de arquitectura.
Cada ao construyen un
nuevo pabelln diseado
por
arquitectos
de
reconocido prestigio.
SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

La SERPENTINE GALLERY PAVILION 2005 ha sido diseado por el clebre portugus

ganador del Premio Pritzker arquitecto lvaro Siza y el distinguido arquitecto Eduardo
Souto de Moura ganador del Premio Pritzker 2011. Como en aos anteriores Cecil
Balmond, anterior Vicepresidente de Arup, junto con su equipo, ha trabajado de cerca
con Siza y Souto de Moura para el desarrollo del sistema, de 400 metros cuadrados, el
pabelln es ms grande que en aos anteriores

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

Alvaro Siza
25 de Junio 1933, Matosinhos Portugal. Este arquitecto de
reconocido prestigio, enhebra sus edificios como si fueran poesa
musical. Ha sido ganador del premio Alvar Aalto en 1988, premio
pritzker en 1992, Medalla de Oro del Riba 2009, entre otros
sus obras se caracterizan por la hipersensibilidad topogrfica la
relacin con el entorno natural y cultural. Para el arquitecto, cada
paisaje tiene una estructura oculta. Dichas fuerzas adoptan su primera
forma material en el primer esbozo del que nace el proyecto.
Algunas Obras:

Pabelln de Portugal. Expo 98

Centro Galeano de
Arte Contemporaneo. 1993

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

Museo Ibere Camargo. 2007. Brasil

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

Eduardo Souto de Moura

25 de Julio 1952, Oporto Portugal. Este arquitecto es el ganador
de el Premio Pritzker 2011. Sus edificios demuestran un inters por
el minimalismo y por querer facilitar la vida de las personas que los
habitan.
Como principales rasgos de su arquitectura destacan el rigor y la
precisin en las formas, as como una profunda sensibilidad hacia el
contexto. Al igual que otros arquitectos portugueses, como lvaro
Siza, Souto de Moura se preocupa mucho por el entorno fsico que
rodea a sus obras, as mismo cuida bastante los detalles y la seleccin
de los materiales locales.
Algunas Obras:

Estadio Municipal de Braga

(1997-2004).

Vivienda en Cascais
(1994-2002).

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

Torre Burgo en Porto, Portugal

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

Cecil Balmond
Es diseador, ingeniero, artista, arquitecto y escritor. Ganador
del premio Gengo Matsui, uno de los mayores premios de
ingeniera dado en Japn.
Balmond se esfuerza por integrar el espacio, la forma y la
estructura en un cuerpo coherente, dando en todo momento
sentido al diagrama arquitectnico, y a menudo, empujando al
arquitecto a repensar el propsito del diseo.

Algunas Obras:

Serpentine Pavillion, Londres. 2002.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

Serpentine Pavillion, Londres. 2006.

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

DISEO
Un pabelln suele ser un edificio aislado, pero con este sitio nos
pareci que debamos mantener una relacin con la galera y los
rboles, y estas cosas eran el comienzo de la idea", explica Siza.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

La idea surgi de dos setos al frente de la casa que forman una media
elipse, por esto decidieron hacer una superficie curva para completar
la elipse, realizando cuatro caras curvas. Las curvas no son simtricas.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

En el diseo del Pabelln, Siza buscaba "garantizar que el nuevo edificio - al tiempo
que presenta una total arquitectura diferente - establece un "dilogo" con la casa de
estilo neoclsico que se encuentra aledaa al pabelln. Las paredes parecen inclinarse
hacia el exterior, en referencia a los rboles circundantes.

Caras curvas no simtricas

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

Aunque es diferente tanto en su forma, como sus materiales, hay una

sensacin general de la composicin que une el edificio nuevo y el viejo a
travs de una apreciacin sofisticada y discreta de su entorno, donde una
forma aparentemente simple resulta ser llena de complejidades.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

El resultado de la forma es la recopilacin de tres ideas, un diseo que lleva los

rasgos inconfundibles de cada uno de los diseadores. El pabelln es el ms
contextual (Siza), el ms abierto (Souto de Moura) Y el ms expresivo de toda su
estructura (Balmond).

dibujos de Siza (vista interior)

Souto de Moura (vista interior)

Siza engloba casi todas las caractersticas del edificio terminado, y Souto
de Moura captura la energa del espacio y, en la parte inferior derecha del
formulario del plan esencial, al recoger las ideas formales y espaciales y que los
representan de una manera que se puede traducir en estructura y construccin.
SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

PARAMETROS (DATOS)

estudio (derecha) que muestra los

36 puntos de control geomtrico de
cada elemento estructural.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

La lgica interna que genera la forma del pabelln es una rejilla

rectangular, que se ha distorsionado para crear una forma
escultural dinmica a partir de la conexin de las piezas en siza.
REJILLA
RECTANGULAR
1 MT * 1.2 M
FORMA
ESCULTURAL
DINAMICA

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

El
grupo
Arup
desarrollo
un
programa informtico
muy complejo para
describir la forma y, a
partir de esto, los
elementos
individuales podan
ser
diseados
y
fabricados en ltima
instancia.
Uno de los modelos de Arup desarrollado
para establecer la forma estructural.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

A pesar de los mtodos bsicos de construccin, el pabelln es el

resultado de la potencia de clculo grave e ingeniera de precisin.
Cada trozo de madera y cada panel de policarbonato son diferentes.

Cada Pieza de madera es diferente.

Diagrama que muestra la relacin

entre cada pieza de madera y la forma en
que se unen para hacer una estructura.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

El pabelln de la Serpentine Gallery es un ensayo erudito en la sutil

complejidad de la forma que viene a travs de estas transformaciones
de la materia bsica y la impresin.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

Por limitaciones con el tiempo y el presupuesto, y la tcnica de diseo

y fabricacin, Siza y Souto de Moura eligen la madera como material
principal, adems , dada la escala de tiempo los elementos de unin
tenan que ser de acero o de madera.

Modelo de aleja rhino

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

Desde el exterior, la forma del pabelln parece encajar en su

topografa, como si perteneciera a la forma de la tierra. En el interior
revela una relacin diferente, ya que el techo parece elevarse sobre sus
patas - la parte inferior de 1,3 metros se deja abierta, lo que permite la
circulacin.

EXTERIOR DEL PABELLON

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

INTERIOR DEL PABELLON

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

COMO SE FABRICO?
CON QUE MAQUINAS?
Un componente estndar a 500
mm de profundidad, 39 mm de
espesor Kerto-Q
y MERK
Finnforest, (mquina de corte en
dos planos), toma su lugar nico y
especfico en el rompecabezas
ligeramente curvado.
410 piezas de Kerto (madera
microlaminada) fueron encerradas
juntas para lograr la forma
arquitectnica.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

ESTRUCTURA
Cecil Balmond de Arup, el Ingeniero detrs de Siza y Souto de
Moura, desarrollo un sistema de piezas encastrables que logran
cubrir grandes luces. El pabelln es un ejemplo practico de los
sistemas estructurales conocidos como Estructuras Reciprocas
consiste en una red
aleatoria donde cada
miembro es vtal para la
estabilidad.
los
elementos estructurales
se sientan a cada lado de
los puntos de unin para
lograr curvas escalonada

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

En una inspeccin ms cercana, la rejilla de madera parece estar de

forma retorcida y las lneas de los elementos de madera estn
escalonadas en zig-zag, como si el edificio hubiera sido sacudido por un
terremoto.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

Bocetos de Cecil Balmond

La estructura se compone de una serie de vigas de madera que se entrelazan

para hacer un pabelln de pie libre. Esta red de armaduras crea un sobre que
ondula a travs del csped, a una altura mxima de 6,0 metros. El pabelln es
un entramado de madera estructural de secciones de madera de profundidad
(550 x 69 mm).

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

MATERIALES
Las secciones de madera continan desde la copa del techo a la pared,
doblando hacia el nivel del suelo, en donde se conectan a una serie de placas
planas de acero brida que sobresalen a travs del csped, el cambio en el
material da la impresin de que la estructura de madera se encuentra justo
por encima del nivel del csped, y crear una sensacin de ligereza.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

El pabelln est cubierto con 248 paneles semi traslcidos de

policarbonato de 5mm de grosor fijada en las secciones de madera,
que crean una capa impermeable que se plegar sobre la
estructura. La estructura de enrejado de madera, con la parte inferior
abierta a una altura de 1,3 metros del nivel del suelo, permite que el
paisaje verde natural fluya a travs y bajo el dosel ininterrumpido.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

La estructura de enrejado de madera, con la parte inferior abierta a

una altura de 1,3 metros del nivel del suelo, permite que el paisaje
verde natural fluya a travs y bajo el dosel ininterrumpido.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

La madera utilizada fue KERTO, madera de ingeniera y soluciones

constructivas. Producida por Finnforest Merk. Esta madera tiene un
fuerte compromiso con el medio ambiente y la sostenibilidad, han sido
obtenidos a partir de sus propios bosques sostenibles certificados
totalmente gestionado. Esta red esta hecha de tablones cortos, que
son doblados hacia abajo en los bordes para formar las paredes.
Este tipo de Kerto se caracteriza
por tener un porcentaje de
lminas
orientadas
tramsversalmente.aproximadamente un 20 % de las mismas. En
la tabla adjunta se indica la
distribucin de lminas en
funcin de los espesores.
El objeto de cruzar estas lminas es aumentar la estabilidad dimensional frente a los
cambios de humedad. Se utiliza principalmente como panel y en ciertos elementos
estructurales (pilares de prticos, elementos en cajn...)

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

La iluminacin es producida por medio de una serie de luces

autnomas que trabajan con la energa, cada uno situado en el centro
de cada panel de policarbonato (cuadrado de seccin transversal
creado por las secciones de madera).

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

COMO FUERON SUS ENSAMBLES

O CONEXIONES?
Los miembros de madera
encajan por los mismos medios
tradicionales de la mortaja y de
espiga, y la perfeccin de su
forma significa que los pernos
de acero no son necesarios - a
pesar de que aparentemente
eran tiles durante la ereccin.
La tecnologa de unin real es la
mortaja y espiga tradicional. Es
la forma que surge delas
articulaciones y los perfiles de la
madera que en la innovacin.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

ESPIGA CORTA

MORTAJA

ESPIGA LARGA

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

TRANSPORTE DE LAS PIEZAS

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

Esta altura ha sido especficamente determinada para que cuando la gente est de pie
dentro de la estructura no pueda ver directamente el parque, aunque una vez que
estn sentados (en el caf, o para una conferencia), el paisaje que lo rodea es visible.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA

Un rea rectangular, como un contrapunto a la curvatura de la estructura

principal, se forma bajo la bveda, hecho de ladrillo duro de pie gris, en un
patrn lineal. Esta rea es una zona de descanso para el caf y para la
presentacin de pelculas, charlas y actividades de entretenimiento por la
noche.

SERPENTINE GALLERY PAVILLION 2005

ALVARO SIZA Y EDUARDO SOUTO DE MOURA