El texto del diluvio (no hace mencin de quien lo escribe) busca hacer un estudio

comparado sobre las leyendas del diluvio, intentando descifrar como surgieron los relatos y
como llegaron a extenderse por toda la faz de la tierra. El autor seala que una de las
posibles opciones de ello es el uso de trasmisin oral y las experiencias parecidas frente al
hecho, es por ello que existen similitudes entre una y otra. Por lo dems el autor deja en
claro que no busca descifrar si la tradicin y creencia es real o no, slo intenta comprender
como podemos entender que exista una leyenda tan similar en diferentes pueblos.
Leyenda Babilnica
Proviene de los sumerios y fue el historiador babilnico Beroso quien la recogi en una
historia de su pas, la cual escribi en griego en la primera mitad del siglo III antes de
Cristo. Es por ello que fue recogida por los historiadores griegos quienes slo utilizaron
algunos fragmentos y los conservaron, entre ellos identifican el diluvio. Donde se
especifica que la gran inundacin ocurri durante el reinado de Xisutrus decimo rey de
Babilonia a quien el dios Cronos

se le apareci en un sueo y le advirti sobre la

inundacin, que destruira a los hombres, el decimoquinto dia del mes de Desio, que
corresponda al octavo mes del calendario macednico. Por ello orden que se escribiera la
historia del mundo desde sus comienzos y que la pusiese a salvo enterrndola en Sippar, la
ciudad del sol. Adems deba construir un barco, para trasportar a su familia y amigos, asi
como tambin animales cuadrpedos y aves. Xisutrus lo hizo, y a medida que pasaba los
das enviaba un ave para saber si era el momento el camino que le haba sealado Cronos
era hacia los dioses, por lo que cuando al fin tocaron tierra (Armenia) Xisutrus despareci
junta a su mujer y su hija, haba ido a morar con los dioses por su piedad, por lo que orden
el dios fuesen a babilonia a desenterrar las escrituras y las dieran a conocer.
De acuerdo a Nicols de Damasco, historiador griego, existe en Armenia una montaa
llamada Baris, en la cual mucha gente se refugi y vieron encallar el barco. Debido al
contacto que tena con los hebreos posiblemente pudo ser recogido de los relatos
babilnicos o del libro del gnesis hebreo.
Los relatos acerca de la innundacion babilnica fueron gracias a los fragmentos tomados
por los griegos, sin embargo con el descubrimiento de la biblioteca del

gran rey

Asubanipal, rey asirio que reino durante la decadencia del imperio y que lleg hasta las
orillas del ro Nilo. El descubrimiento fue hecho durante el siglo XIX,por arquelogos e
investigadores Ingleses. Debido a los saqueos en la biblioteca y a la escritura en cuneiforme
de las tablillas, poco se pudo hacer con ese material, sin embargo George Smith logr
encajar muchos de los fragmentos sobre la epopeya de Gilgamesh. En la cual sus doce
cantos confirman en cierta manera la teora de la inundacin ya que en el numero 11,
significando al octavo mes se presenta el apogeo del mes de las lluvias , dedicado al dios
Ramman, dios de la tormenta.
A Utanapistim tambin un dios le revela el secreto de la inundacin, Ea le habla de la
ciudad de Suripak, lo mand a hacer un barco hecha de su casa. Llevo a su familia y
dependientes, ganado , la pertenecas en plata y oro que tena, toda semilla viviente,
adems de todo animal que corria en el campo, artesanos, etc. Para saber si haban tocado
tierra solt una golondrina, luego un cuervo que no regres. Las lluvias haban cesado, pero
al llegar y ver que no toda la humanidad haba desparecido Enlil, dios de la guerra decidi
enviar lejos a Utanapistim y su mujer y enviarlos donde los ros desembocan.
Tambin est la versin de la ciudad de Nipur, escritas en lengua semtica, versin sumeria
del diluvio. (2100 a.c) La historia sumeria est de acuerdo con la de gnesis, puesto que
ambas tratan de la creacin del hombre y del diluvio universal, como si se tratase de dos
acontecimientos de la historia del mundo estrechamente relacionados, adems concuerdan
en que el hombre fue creado antes que los animales.
Por su parte el relato sumerio, se tiende a parecerse al babilonio, ya en el principio Enki
divinidad equivalente a Ea en babilonia, comienza advirtiendo a Ziusudu rey y sacerdote
de Enki, las tablillas encontradas sobre esto slo narran el principio de la historia y el
desarrollo del diluvio, pues la otras no fueron encontradas. Luego cuando las aguas se
calman sacrifica un buey y se le es otorgado el don de la inmortalidad y el ttulo de
conservador de la simiente de la humanidad y se establecen su morada en una montaa,
sin embargo no se sabe porque falta la parte final.
Dioses: Enlil= decide destruir la humanidad
Enki o Ea= advierte al hombre de la catstrofe

En ambos textos estn estos dioses, existe un hombre que es prevenido y en ambos las
lluvias duran 7 das, en ambos hay un sacrificio cuando cesa la lluvia, y son elevados al
rango de dioses.
Esta similitud en los relatos hace al autor plantearse la posibilidad de que el relato haya sido
tomado de una civilizacin anterior y que tras la invasin semtica hayan sido adoptado
algunos nombres.
Relato hebreo
Se habla de una construccin del relato, por parte de los documentos Cdice Sacerdotal o
documentos sacerdotales y la otra de las que los crticos conocen como documento
Jahvistas o jehovistas, que emplean el nombre de Jehov este es ms antiguo que el
anterior, ambos textos se diferencian por su carcter y estilo de escritura. Los textos son
histricos, el primer texto, el Jehovistas tiende a interesarse por las aventuras de los
hombres y mujeres que describe, el sacerdotal en cambio se preocupa ms por el proyecto
providencial de llevar a Israel el conocimiento de Dios y de las instituciones religiosas por
las que segn la voluntad de Dios, se regulan sus vidas como pueblo elegido.
En el relato del diluvio en el gnesis, se reconoce bien la diferencia, en el texto jehovista se
habla de Jehov mientras que en el sacerdotal se le llama Elohim. otra discrepancia es la
duracin del diluvio, los javahistas dicen que fue 40 dias y 40 noches y despus No pas 3
semanas en el arca, no obstante el sacerdotal dur 150 das antes de que el agua bajara,
dur en total 12 meses. En este relato se habla que con el pasar del tiempo se incluyeron
ms detalles del relato, como la distribucin de los animales y gente, como se conviva a
diario etc.
Historias griegas antiguas
En estas historias se relata la versin griega del diluvio donde Decaulin Hijo de Prometeo,
quien fue advertido por este del deseo de Zeus por destruir a los hombres de la edad de
bronce, construy un arca y se embarc en ella con lo necesario para sobrevivir y su mujer,
Zeus innund todo salvndose slo algunos hombres que huyeron a la montaa, por lo que
se abrieron las montaas de Tesalia, inundando todo ms all del Itsmo y el Peloponeso,

pero el arca de Decaulin flot 9 das y 9 noches, encallando en el monte de Parnaso, all
baj a tierra y ofreci sacrificio a Zeus, por lo que ste le envi a Hermes quien le conceda
lo que quisiese, Decaulin escogi a los hombres, por lo que Zeus arroj piedras y los
transform en hombres y pirra para convertirlos en mujeres. Relato del V a.C
En los relatos griegos se habla de 3 catstrofes similares, la primera la de Ogibas, quien
fund Tebas, pero cuyo diluvio fue despus, la de Decaulin y la tercera de Drdano, rey
de Arcadia hasta que una inundacin lo expulso de sus tierras y lo tuvo a el y su gente en
las montaas.
A continuacin el texto narra los relatos de las historias sobre el antiguo diluvio por los
hindes antiguos (personaje Manu) y modernos (dhobi), donde existen variaciones en la
forma en que se presenta la seal y el lugar donde se lleva a cabo. Tambin existen las
historias del diluvio en oriente como la de los Karen donde se cuenta que dos hermanos se
salvaron del diluvio en una balsa Paw paw Nan Chaung y su hermana Chang Hko,
diferentes tribus tienen historias similares que forman parte de su folklore .
Existen tambin historias en el archipilago indico en la que narran que cuando la tierra fue
ensuciada Debata el dios, la limpi. Quedando una pareje que se haba albergado en una
montaa, la cual lo hizo arrepentirse de acabar con la humanidad. As como estas existen
muchas otras historias de los pueblos que habitan el archipilago.
Hay tambin historias de diluvio en Australia, la tribu de los Kurnai cuenta que en
inundacin donde todos los hombres negros murieron, donde apareci flotando un pelicano
apareci en su canoa y los salv. Existen relatos en Nueva Ginea y Melanesia, as como en
la Polinesia y Micronesia y tambin en Sudamrica, que se enmarca en la poca de los
indios del Brasil, que habitaban en lo que se llam Rio de Janeiro, donde desaparecieron
todo excepto los narradores quienes se subieron a los arboles para salvarse, existen muchas
versiones recogidas de este relato, ya sea por exploradores extranjeros o curas jesuitas.
Por otra parte en Amrica central y en Mxico existen historias sobre este relato, los indios
de panam tenan nociones de la historia del arca. En mexico tambin existe una versin de
estas historias, donde se afirma que quienes se salvaron tuvieron muchos hijos, que nacan
mudos, hasta que una paloma gigante les concedi el don del lenguaje, pero cada uno

hablaba un idioma diferente, dicen que quienes se salvaron fueron convertidos en monos y
que con el lenguaje fueron convirtindose gradualmente en hombres. Otras historias son
desde Amrica del norte de los ppagos del sudeste de Arizona que dicen que el gran
espritu creo la tierra y los seres vivos, despus baj a la tierra y tomo arcilla, para luego
arrojarla en el mismo agujero de donde la sac, de ah surgi el hroe de Moctezuma quien
le ayudo en la tarea de crear las tribus , donde convivan

animales y hombres, se

comunicaban pero una catstrofe interrumpi la edad de oro. Por lo que Moctezuma ahuec
un rbol y lo us como canoa, coyote tambin se haba salvado, cuando termin el gran
espritu ya haba poblado la tierra con animales y hombres.
En frica tambin hay historias de diluvios, sin embargo son escasas, de hecho se cree que
son producto de cierto conocimiento con la biblia y otros relatos ancestrales.
Finalmente luego de darnos muchos detalles de los diferentes relatos de diluvio, que son
por lo dems muchos ms de los que he sealado aqu ya que por zona, haba variadas
tribus que hablaban de un diluvio.
No obstante en el captulo final seala que los chinos y los japoneses no cuenta con
historias relacionadas a una gran inundacin, refirindose a la ubicacin geogrfica en la
que se encuentran donde se destacan variadas civilizaciones que si las tienen como
babilonia, Siria, Frigia, palestina,la india antigua y moderna, Birmania, etc , pero de la cual
estos son una excepcin. En europa las historias son ms escasas, en Africa y Egipto, faltan
ms historias.
Si bien es cierto que puede existir una correlacin en los relatos, tambin cabe destacar que
existe

la posibilidad de que haya relatos independientes, lo cual el autor no logra

esclarecer. Sin embargo, la ciencia ha hecho estudios geolgicos sobre este suceso, siendo
posible que varias de estas historias sean originadas por una catstrofe particular sean
relatos exagerados un fenmeno, pero tampoco existen motivos slidos para sostener que
unas sean ms antiguas que la otra, por lo que se cree pueda ser especulaciones
imaginativas del suceso.