Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Textualidad y Comunicación
Textualidad y Comunicación
Textualidad y comunicacin:
persistencia y renovacin del sistema
retrico (La rhetorica recepta como
base de la retrica moderna)*
Toms Albaladejo**
I.
Al observar las lneas generales del esquema terico de la retrica
a lo largo de los siglos de su desarrollo, nos damos cuenta de que la
constitucin fundamental del sistema retrico a finales del siglo XX
no difiere de la que tena en Grecia y en Roma en la Antigedad. Las
retricas de diferentes pocas se parecen entre s mucho ms de lo que
un tratado de potica de un periodo determinado se parece a otro de un
periodo distinto e incluso del mismo periodo. Esa homogeneidad en la
configuracin general de la retrica hace de sta una disciplina en cuyo
*
i
i
Toms Albaladejo
Revista Rhtorik # 0
i
i
Textualidad y comunicacin
jerarquizar la disciplina6 y propone convertir el desarrollo histricocurricular de la retrica en un sistema, es decir, sistematizar la ordenacin pedaggica que los conceptos retricos presentan en los tratados
escritos a lo largo de la historia de la retrica, puesto que ofrecen el
desarrollo del proceso de educacin retrica pero carecen de sistematismo. Para Kibdi-Varga, la mencionada ordenacin didctica corresponde a la concepcin de la retrica como disciplina orientada a la
enseanza de la produccin de discursos, mientras que una concepcin
de la retrica como mtodo crtico-analtico requiere su transformacin
en sistema7 Su propuesta our main task should be, and in fact has been
for several centuries, to translate this story into a system, to translate
this chronology of consecutive activities into a hierarchy of levels8
consiste en organizar el sistema retrico. Se trata de transformar una
presentacin curricular story de la retrica, que se encuentra en los tratados que componen la historia de la retrica, en un sistema explcito,
pero ese sistema no es una creacin artificial, sino que est implcito en
los tratados de la disciplina. El sistema retrico subyace en todos los
tratados retricos, aparentemente pero slo aparentemente asistemticos.
Una reordenacin sistemtica es lo que han hecho autores como
Volkmann o Lausberg9 . La monumental obra de Lausberg tiene el valor de una sistematizacin crtica que establece una situacin que, lejos
de estar cerrada, constituye un estado de la investigacin dirigido a
su continuacin. Es una esforzada y fructfera labor de determinacin
6
A. Kibdi-Varga, Rhetoric, a Story or a System? A Challenge to Historians
of Renaissance Rhetoric, en J. J. Murphy (ed.), Renaissance Eloquence. Studies in
the Theory and Practice of Renaissance Rhetoric, Berkeley-Los ngeles-Londres,
University of California Press, 1983, pp. 84-91, p. 85.
7
Ibidem, p. 86.
8
Ibidem.
9
R. Volkmann, Die Rhetorik der Griechen und Rmer in systematischer bersicht, Leipzig, Teubner, 1885, 2a ed. (reimpr., Olms, Hildesheim, 1987); H. Lausberg,
Manual de retrica literaria, Madrid, Gredos, 1966-1967-1968, 3 vols. Este planteamiento sistemtico se encuentra tambin en A. Kibdi-Varga, Rhtorique et littrature. tudes de structures classiques, Pars, Didier, 1970.
Revista Rhtorik # 0
i
i
Toms Albaladejo
y explicitacin de conceptos y relaciones. Estos grandes tratados sistemticos de retrica no son construcciones alejadas de la realidad10 ,
sino que responden a un sistematismo implcito en las obras de retrica, aunque stas se presenten con una organizacin que responde antes
al desarrollo del aprendizaje de la retrica que a una construccin sistemtica de niveles y jerarqua. La presentacin sistemtica de la retrica
no hace otra cosa que reordenar conceptos y relaciones que ya son sistemticos. Hay que tener en cuenta, adems, que, si bien los tratados
retricos pueden seguir un orden no sistemtico, en ellos estn presentes con frecuencia de manera explcita unas consideraciones plenamente sistemticas al indicar cules son las partes artis, las partes orationis
los gneros de la causa, los gneros retricos, los tipos de figuras, etc.,
aunque la posterior ordenacin, exposicin y desarrollo de estos conceptos en dichos tratados pueda hacerse atendiendo a criterios propios
de la pedagoga retrica. Por otro lado, no hay que olvidar que muchos
tratados retricos muestran una organizacin plenamente sistemtica.
En un artculo que, significativamente, abre el primer volumen de la
revista de la Sociedad Internacional de Historia de la Retrica, James J.
Murphy plantea la problemtica de la historia de la retrica, sealando
las carencias y los caminos que conviene seguir. Este historiador de la
retrica considera que las explicaciones de la retrica de un periodo,
de un espacio cultural o de un autor tienen que ser integradas en la
comprensin global de la actividad de la retrica11 . Entiendo que la
conduccin de las explicaciones retricas concretas a la globalidad de
10
A. Kibdi-Varga, Lhistoire de la rhtorique et la rhtorique des genres, en
Rhetorica, III, 3, Summer, 1985, pp. 201-221.
11
J. J. Murphy, The Historiography of Rhetoric: Challenges and Opportunities,
en Rhetorica, I, 1, Spring, 1983, pp. 1-8: Our task, then, is not simply to comprehend
Quattrocento rhetoric or Slavic rhetoric or Melanchtons rhetoric, but to grasp
all these individual historical phenomena thoroughly enough to understand them not
only as unique and time-bound events but also as episodies in a common human endeavor stretching over thousands of years. Rhetoric as a universal human activity has
naturally left its records in a wide variety of cultures and languages over thousands
of years of civilization., p. 8.
Revista Rhtorik # 0
i
i
Textualidad y comunicacin
II.
Para el estudio de la persistencia y la renovacin del sistema retrico greco-romano, es preciso hacer algunas consideraciones metatericas. Es necesario, en primer lugar, distinguir entre sistema retrico y
modelo retrico.
El sistema retrico es el conjunto de relaciones y elementos que
subyacen en la realidad de la comunicacin retrica, es decir, en la
realidad de la produccin, emisin y recepcin de discursos lingsticoartsticos persuasivos. El sistema retrico es la organizacin del hecho
retrico12 y de l forman parte el discurso o texto retrico, el orador, el
oyente, el referente y el contexto de la comunicacin del discurso, as
como el cdigo y el canal13 .
El modelo retrico es la representacin del sistema retrico, por
lo que habr tantos modelos retricos como representaciones de aqul
se hagan, esto es, tantos como actos cientficos de representacin del
sistema subyacente tengan lugar. Con cada modelo retrico se intenta explicitar bien el sistema retrico en su totalidad, bien una o varias
partes del mismo; en este sentido, la explicitacin ms exhaustiva del
sistema retrico sera la ofrecida por el conjunto de modelos retricos
existentes. Algunos de stos, de acuerdo con lo anteriormente dicho,
dan cuenta de la globalidad del sistema, mientras que otros representan
12
Revista Rhtorik # 0
i
i
Toms Albaladejo
uno o varios aspectos o partes del mismo; estos ltimos pueden ser conjuntados e incluso superpuestos en aras de una visin o representacin
plena del sistema.
As como con los modelos retricos se representa la realidad de la
comunicacin retrica, o ms exactamente el sistema subyacente de la
misma, es posible representar, a su vez, las representaciones de dicha
realidad; quiere esto decir que se puede construir un modelo de los
modelos de explicitacin del sistema retrico14 . Se establece, de este
modo, el metamodelo retrico, que contiene la categora modelo retrico o modelo retrico mico (de acuerdo con la propuesta de Kenneth
Pike de la nocin de mico (emic), opuesta a la de tico (etic)
o concreto15 . Esta categora es resultado de un proceso de abstraccin
a partir de los diferentes modelos retricos ticos, es decir, concretos.
En el modelo retrico mico o categora modelo retrico se encuentran las siguientes categoras:
1. El discurso retrico mico (categora discurso retrico).
2. El orador mico (categora orador).
3. El oyente mico (categora oyente).
Por su parte, el metamodelo retrico est formado por:
1. El modelo retrico mico (categora modelo retrico).
2. El constructor mico del modelo retrico (categora constructor
del modelo retrico).
14
Revista Rhtorik # 0
i
i
Textualidad y comunicacin
Revista Rhtorik # 0
i
i
Toms Albaladejo
Revista Rhtorik # 0
i
i
Textualidad y comunicacin
III.
El modelo retrico mico se asienta sobre dos factores fundamentales de la retrica: la textualidad y la comunicacin, constantes que se
encuentran en el sistema retrico como estructuradoras del mismo. En
En torno a las ideas literarias de Mayans, Alicante, Instituto de Cultura Juan GilAlbert, 1991, pp. 102 y ss.; D. P. Abbott, Mayans Rhetrica and the Search for a
Spanish Rhetoric, en Rhetorica, XI, 2, Spring, 1993, pp. 157-179.
19
A. Kibdi-Varga, Rhtorique et littrature. tudes de structures classiques, cit.,
pp. 16-17.
Revista Rhtorik # 0
i
i
10
Toms Albaladejo
Revista Rhtorik # 0
i
i
Textualidad y comunicacin
11
Revista Rhtorik # 0
i
i
12
Toms Albaladejo
Revista Rhtorik # 0
i
i
Textualidad y comunicacin
13
Revista Rhtorik # 0
i
i
14
Toms Albaladejo
T. Albaladejo, Componente pragmtico, componente de representacin y modelo lingstico-textual, en Lingua e Stile, XVIII, 1, 1983, pp. 3-46.
31
Sobre esta vinculacin, vase F. Chico Rico, Pragmtica y construccin literaria.
Discurso retrico y discurso narrativo, Alicante, Universidad de Alicante, 1987, pp.
141-217.
32
Vase T. Albaladejo, The Pragmatic Nature of Discourse-Building Rhetorical
Operations, en Koin, 3, 1993, pgs. 5-13.
33
Aristteles, Retrica, edicin bilinge de A. Tovar, Madrid, Instituto de Estudios
Polticos, 1971, 1358a38-1358b2.
Revista Rhtorik # 0
i
i
Textualidad y comunicacin
15
Revista Rhtorik # 0
i
i
16
Toms Albaladejo
Revista Rhtorik # 0
i
i
Textualidad y comunicacin
17
Revista Rhtorik # 0
i
i
18
Toms Albaladejo
IV.
En 1994 plante como uno de los retos de la retrica la continuacin del desarrollo del sistema retrico41 . El metamodelo retrico ha
de estar abierto a esta continuacin, a la existencia de nuevos aspectos
o partes del sistema y a la constitucin de nuevos modelos retricos;
el metamodelo retrico ha de prever las lneas generales de dicha continuacin. La persistencia del sistema procedente de la Antigedad no
puede sostenerse sin su renovacin, que es exigida por una permanente adecuacin al objeto. Esta renovacin se produce principalmente en
tres vas o formas complementarias entre s:
1. Colaboracin con otras disciplinas (lingstica, teora literaria,
semitica, ciencia de la comunicacin, filosofa, psicologa, filosofa jurdica, ciencia poltica, etc.). Esta colaboracin permite,
por un lado, desarrollar aspectos o partes presentes en el sistema
retrico, que precisan de la contribucin de estas disciplinas para
su exhaustiva elucidacin, y, por otro lado, atisbar proyecciones
de la retrica no previstas en los modelos existentes.
2. Desarrollo de conceptos que cubren secciones o parcelas antes
no cubiertas o no suficientemente cubiertas.
3. Extensin a otros mbitos objetuales y metodolgicos, como el
discurso cientfico42 o el discurso artstico no verbal43
Entiendo que en este desarrollo del sistema y en la continuacin
de elaboracin de teora retrica sigue siendo decisiva la presencia del
marco general terico de la rhetorica recepta, de tal modo que la renovacin se produce teniendo dicho marco como punto de referencia. La
41
T. Albaladejo, Retos actuales de la retrica, en I. Paraso (coord.), Retos actuales de la teora literaria, Valladolid, Universidad de Valladolid, 1994, pp. 51-60.
42
M. Pera, Sienza e retorica, Roma-Bari, Laterza, 1991.
43
A. Garca Berrio y T. Hernndez Fernndez, Ut poesis pictura. Potica del arte
visual, Madrid, Tecnos, 1988, pp. 116-149.
Revista Rhtorik # 0
i
i
Textualidad y comunicacin
19
Revista Rhtorik # 0
i
i