INTRODUCCION

La obra (me dicen Sara tomate) es una obra divertida y cmica. Es fascinante la forma en que el
narrador cuenta su historia y relata sucesos que ocurren a diario en la vida de los pre-adolecentes que
se deprimen por cosas insignificantes, esto es parecido a lo que le pasa a Salvatore en esta historia;
un joven de baja autoestima y gran habilidad para escribir poesas. En esta historia Salvatore
consigue amigos y aunque al final se da cuenta de lo importante que es aceptarnos a nosotros
mismos tal como somos; historia que puede servir de apoyo a aquellos que se encuentran en
situaciones parecidas donde no ven las soluciones ms obvias y se ahogan en un vaso de agua.

ME DICEN SARA TOMATE

JEAN UR

I Localizacin de la obra
1.1Obra: Me dicen Sara Tomate

1.2 Autor: Jean Ur

1.3 Biografa:
Jean Ur
Naci en Inglaterra, comenz a escribir a los 5 aos y desde entonces no la ha dejado de escribir.
Terminada la escuela pas 2 aos en la academia de arte dramtica de Wilber Daglas.
A los 16 aos Jean Ure publica su primera novela bajo el ttulo de Danza para dos, despus de haber
realizado conjuntamente con su padre 13 intentos con varios editores diferentes. Desde ese momento
Ure se empieza a dar a conocer entre el pblico lector infantil y adolescente de Gran Bretaa. Luego
de esta seguiran otras obras como son Por qu todo es tan complicado? Alguien lo sabe?, Jos
Domato y Me dicen Sara Tomate que fue su primera novela para jvenes traducida al espaol. Todas
con gran aceptacin del pblico. En una encuesta de 2006 en la revista britnica de nias Mizz,
sealaron que Jean Ure, Jacqueline Wilson y JK Rowling son los ms famosos autores de las nias
en el Reino Unido.
Tambin ha traducido novelas de la guerra mundial del escritor dans Sven Hassel, a su idioma ingls.
Es una afamada escritora inglesa, autora de numerosos libros para nios y jvenes. Me dicen Sara
Tomate es su primera novela para jvenes traducida al espaol.

En la actualidad vive en Croydon un barrio cercano a Londres en una casa con una antigedad de 300
aos junto con su marido, dos gatos y tres perros. Ure no posee hijos. Desde hace dos aos se dedica
exclusivamente a escribir.

1.4 Obras del autor

Por qu todo es tan complicado?,
Alguien lo sabe?,
Me dicen Sara Tomate,
Jos Domato, etc.

1.5 Gnero: Narrativo

1.6 Especie: Novela.

II Aspectos Internos

2.1 Tema Central:

Un nio ansioso por darle un beso en los labios a una chica.

2.2 Ideas Principales:

Salvatore no escriba un diario, sino un abecedario y por cada letra escriba un verso.
Sara Tomate si no lograba besar a una chica cuando llegue al final del abecedario se pegaba un tiro o
se ahogaba.
El verdadero nombre del chico era Salvatore d' Amato, tena por sobrenombre Sara Tomate.
Salvatore deca que era anormal, primero por su nombre y luego porque no le gustaba los deportes,
slo la natacin.
Tambin se senta anormal por sus padres, su pap era dentista y su mam era vegetariana, tomaba
clases de mecnica y reflexologa.

2.3 Personajes Principales:

Salvatore d Amato: No le gustan los deportes, lee mucho, algo tpico de los nerds. Escribe
poemas. Le dan miedo las alturas. Le da miedo que le salga un tumor cerebral.

Lucy West: Es la compaera de Sara Tomate, es la ms bonita del saln segn Salvatore.

 Harmony Hinde: Es una chica inteligente, amiga de Sara Tomate. Fue nombrada asistente de
biblioteca junto con l.

Stuart Sprague: Era un amigo de Sara Tomate que saba todo sobre chicas y se lo comentaba a
Sara.

Sharleen Dates: Es la compaera de Lucy

Isa: Es la hermana de Salvatore

Kelvin Clegg: Fue quien le puso Sara Tomate a Salvatore.

El Pote: Es el mejor amigo de Salvatore.
La mam de Salvatore: Su mam es ama de casa.
El papa de Salvatore: Su pap es un dentista.
Nsasreen Flynn
Joelia Crick
Carrie Pringle

ESTRUCTURA DE LA OBRA
Es un nio que no haba besado a nadie a los 12 aos, esta situacin hacia que l se sintiera muy
mal, pensaba que no era normal, se deprima. Por tal motivo inicia a escribir un abecedario, con cada
letra hacia un poema, con el fin de conquistar a su amor imposible Lucy.
El Pote y Stuart se cuentan todos sobre chicas a Sara Tomate (Salvatore) apodo que le coloco Kelvin
Clegg. Crean que no era normal porque no le gustaban los deportes, le tena miedo a las alturas, no
haba besado a una chica, juzgaban que era homosexual, adems tena actitudes de nerd. Por tal
motivo Sara tomate buscaba ser aceptado por todo especialmente por Lucy. No le gustaba su nombre
Salvatore Damatos que est bien para Italia pero no en Inglaterra. Discuta muchsimo con su
hermana quien lo considera un ratn de biblioteca, un nerd. Lucy ley el poema sobre sus mejillas y
se enfureci muchsimo; durante la novela Salvatore presenta una lucha contra el rechazo, sobre todo
de de Lucy.
Al final en una fiesta que realizaron, a la que asisti Sara Tomate, organizaron un juego que consista
en vendar los ojos de los chicos y chicas y que se besen entre ellos segn el orden en que se
encontraban. El tercer beso le supo a pescado y el sexto beso fue sublime, para su sorpresa al

quitarse la venda, el tercer beso era de Lucy y el beso sublime de Harmony. Salvatore termina
enamorndose de Harmony y comprende que es ms importante la inteligencia que la apariencia.

2.4 Extraer fragmentos de la obra:

Mi hermana puede ser muy brusca con las palabras
Pg. 58
Pap a veces suelta palabrotas cuando se pega en un dedo con un martillo o se tropieza con algo,
mam en cambio, lo mximo que dice es Caramba! o Diablos.
Pg. 58.
Una de mis mayores ambiciones era que me nombraran asistente y ya lo logr
Pg. 18
El pelo de Lucy es suave y sedoso del color del trigo dorado. El de Harmony es un alboroto como una
esponjilla de brillar ollas y es anaranjado como una zanahoria:
Pg. 19.
Si en realidad soy anormal, tal como me temo, es por culpa de mis padres. Ellos s que son raros.
Pero de verdad. Nada ms pensemos en mi pap. Dentista. Slo una persona retorcida se le ocurre
ser dentista.
Pg. 8

2.5 Resumen de la obra:

Me dicen Sara Tomate , es la historia de un pre-adolescente de 12 aos llamado Salvatore d'Amato
(apodado Sara Tomate), quien piensa que el hecho de no haber dado nunca un beso a una chica es
algo deprimente y perturbador. La trama central gira en torno a que Salvatore busca besar Lucy, su
amor imposible, por lo que escribe poemas para tratar de conquistarla. La historia se caracteriza por
las situaciones cmicas que suceden, debido a la intromisin de personajes que son modelos
prediseados en los chicos de esta edad, como la inmadura sabelotodo (Harmony Hinde), el
pendenciero sin cerebro (Kelvin Clegg), el que sabe todo sobre chicas (Stuart Sprague) o la chica
objeto sexual (Lucy West).
El conflicto que presenta el personaje de Salvatore d' Amato es que busca ser aceptado, por Lucy y
por los dems (porque cree que l no es normal), pero sus prejuicios le dicen que las cosas que hace

(como escribir poesa o el no haber besado nunca a una chica) se lo impiden porque tiene actitudes
de nerd.
Su personaje presenta una lucha depresiva contra el rechazo (sobre todo por la aversin de Lucy
hacia l y su poesa) del que es vctima, pero este conflicto se ve opacado por las hilarantes
ocurrencias de Harmony Hinde, El Pote y Stuart Sprague (entre otros).
El desenlace de la obra es cuando Joella Crick realiz una fiesta a la cual invit a Sara Tomate y
dems compaeros. Joella organiz un juego que consista en vendar los ojos de los chicos y chicas y
que se besen entre ellos segn el orden en que se encontraban. El objetivo de dicho juego era
recordar a la chica o chico que le gust ms el beso. Comenz el juego, a Sara, el beso de la chica
numero 1 le pareci bien, la numero 2 algo tonto, la chica numero 3 un pescado muerto, la cinco mas
o menos, la seis un beso sublime (el apostaba que era Lucy). Cuando se quitaron las vendas se llev
una sorpresota, la chica numero 3 era Lucy y la del beso sublime eran Harmony. Sara Tomate dije que
su vida nunca iba a ser igual, al final se termina enamorando de ella y se olvida de Lucy.

III Vocabulario
3.1 Extraer 20 palabras desconocidas:
Bolillo: Palito torneado para hacer encajes; baqueta de madera o caucho que usa la polica.
retorcido: Torcer mucho; Dar un sentido diferente del que tiene.
Destila: Evaporar la parte voltil de un lquido.
peculiar: Propio, caracterstico.
genes: Unidad elemental de la herencia.
reflexologa: Considerar detenidamente; pensar.
nudista: Doctrina y practica de la completa desnudez como modo sano de vida.
ventosidad: Flatulencia; gases intestinales que se expelen del cuerpo.
cascarrabias: Persona que se enoja fcilmente.
testa: cabeza; frente, parte interior.
retrico; Persona versada en la retrica.
pattico: Que conmueve el nimo infundindole tristeza y compasin.
osada: Atrevido, audaz.
jamona: mujer entrada en carnes y aos.

 halitosis: aliento ftido.

Erudicin: Vasta instruccin enciclopdica.
Lgubre: Triste y funesto. Melanclico.
Metfora: Expresin figurada por la cual se transporta el sentido de una palabra a otra mediante
una comparacin tcita.
Pervertido: Persona con instintito sexual anmalo.
Nerd: Persona demasiado estudiosa o que vive de los libros.

3.2 Apreciacin Crtica de la obra:

Nos gust la obra porque el final muy divertido e inesperado. Sara se qued con Harmony. No nos
hubiera gustado que se quedara con Lucy porque ella no tomaba importancia de lo que Salvatore
senta por ella, lo haca a un lado.
La bsqueda de la aceptacin
Me dicen Sara Tomate es la historia de un pre-adolescente de 12 aos llamado Salvatore d'Amato
(apodado Sara Tomate), quien piensa que el hecho de no haber dado nunca un beso a una chica es
algo deprimente y perturbador. La trama central gira en torno a que Salvatore busca besar Lucy, su
amor imposible, por lo que escribe poemas para tratar de conquistarla. La historia se caracteriza por
las situaciones cmicas que suceden, debido a la intromisin de personajes que son modelos
prediseados en los chicos de esta edad, como la inmadura sabelotodo (Harmony Hinde), el
pendenciero sin cerebro (Kelvin Clegg), el que sabe todo sobre chicas (Stuart Sprague) o la chica
objeto sexual (Lucy West).
La autora de la obra es Jean Ure, autora inglesa para nios y jvenes, cuyas obras ms importantes
son Plaga 99 y Me dicen Sara Tomate.
El conflicto que presenta el personaje de Salvatore d' Amato es que busca ser aceptado, por Lucy y
por los dems (porque cree que l no es normal), pero sus prejuicios le dicen que las cosas que hace
(como escribir poesa o el no haber besado nunca a una chica)c se lo impiden porque tiene actitudes
de nerd.
Su personaje presenta una lucha depresiva contra el rechazo (sobre todo por la aversin de Lucy
hacia l y su poesa) del que es vctima, pero este conflicto se ve opacado por las hilarantes
ocurrencias de Harmony Hinde, El Pote y Stuart Sprague (entre otros).

Hiptesis:
Los prejuicios de Sara Tomate no le permitan aceptarse a s mismo como una persona normal hasta
que no diese el primer beso.
Salvatore tomaba su problema de anormalidad como una situacin de vida o muerte y si no lograba
solucionarlo, se iba a suicidar.
Objetivos:
Analizar las actitudes y pensamientos de Sara Tomate para presenciar cules eran los prejuicios que
tena.
Demostrar que Salvatore poda ser aceptado a pesar de escribir poesa y de no haber besado nuca a
una chica, pues su nico problema era que se encasillaba a l mismo.
Tomar como ejemplo la actitud de Salvatore para comprobar que durante los inicios de la pubertad
solemos agrandar nuestros problemas y ahogarnos en un vaso de agua.
Nuestro mayor obstculo: nosotros mismos
Muchas veces, cuando ante nosotros se presenta un problema, a pesar de que ante nosotros se
presenta la posibilidad de salir de l, nuestra mentalidad negativa, o nuestros pensamientos sobre los
obstculos que tenemos adheridos a nosotros, como eternos estigmas, nos impiden salir airosos de
cualquier situacin riesgosa o comprometedora. Al principio de la obra, Salvatore hace una lista de
aquellas cosas por las cuales se le podra considerar anormal (que vendran a ser sus eternos
estigmas):
Tengo una lista de cosas anormales sobre m:
Mi nombre. Salvatore d'Amato. Puede que sea muy apropiado en Italia, pero yo no vivo en Italia
sino en Inglaterra. Vivo en un barrio de las afueras de la ciudad, a cinco minutos de la casa de Kelvin
Clegg. l fue quien me puso Sara Tomate.
Cuando no me llaman Sara me llaman Salva. Eso debe tener un efecto psicolgico. Los padres
pueden ser muy crueles con los hijos cuando escogen el nombre. Como los esposos Casas, que le
pusieron Armando a su hijo.
Yo preferira mil veces llamarme Armando Casas y no Sara Tomate.
Segunda cosa anormal: no me gustan los deportes. Slo la natacin pero eso no cuenta. Por lo
menos, no en mi colegio. Lo nico que cuenta en mi colegio es el ftbol. Bueno, y molestar a la gente,
si te llamas Kelvin Clegg.

 Tercera anormalidad: leo mucho. Eso es algo tpico de los nerds. Mi hermana no se lee un libro
hace aos. Los muchachos le interesan ms. Pap dice que est obsesionada con los muchachos.
Es demasiado normal!
La cuarta rareza: escribo poemas. Eso es tan nerd que no se lo he contado a nadie, ni siquiera al
Pote.
Me dan miedo las alturas.
Me da miedo que me salga un tumor cerebral.
Esta se me acaba de ocurrir. Hace unas semanas vi Lassie por televisin y llor. Mi hermana
tambin llor, pero eso est bien, porque ella es una chica. Aunque ya tiene catorce aos, no se le ve
mal que llore. Los chicos supuestamente no debemos llorar.
Jean Ure, 2000, pginas 7-8
Por todo lo que he citado, es claro que Salvatore tiene un problema, aparte del que l mismo piensa
tener. Llevado por todo lo que dicen los dems, se acus a s mismo de ser nerd, y de tener
anormalidades inherentes a s mismo (las que acabo de citar) que no le permiten desenvolverse como
alguien ms dentro de la sociedad y dentro del grupo. Sus principales prejuicios eran por su nombre, y
por no haber dado nunca un beso a una chica, ni siquiera en la mejilla.
Cuando no podemos ver las soluciones que son obvias
Salvatore piensa que la nica solucin para salir de su anormalidad es dar el primer beso, cuando en
realidad tiene un camino mucho ms fcil (para l). Enseguida veremos otra supuesta razn de su
tambin supuesta anormalidad, y las cosas que l piensa hacer para solucionarla:
Si en realidad soy anormal, tal como me temo, es por culpa de mis padres. Ellos s que son raros.
Pero de verdad. Nada ms pensemos en mi pap. Dentista. Slo a una persona retorcida se le ocurre
ser dentista.
Y mi mam. Ama de casa! Cmo le voy a decir a la gente que mi madre es ama de casa? Yo creo
que ni siquiera saben qu significa eso. Es cosa de la poca de las cavernas. Las otras mams son
bilogas marinas o administradoras de banco, o trabajan en almacenes. Por qu la ma no?
Mam dice que no le queda tiempo para dedicarse a eso, porque est demasiado ocupada con sus
clases. El ao pasado tom clases de mecnica y de reflexologa. Este ao es el de la cocina
vegetariana y las antigedades. Hace horribles comidas como pudn de zanahoria y avena y hojas de
repollo. Cuando no est haciendo eso, est buscando antigedades en todas las realizaciones. Qu
ms podra esperarse de una que se casa con un dentista? Si no era rara antes, se volvi as despus
de casada.

Mam es agradable. Pap tambin. No es que yo no los quiera, pero me parece que son extraos. El
pap del Pote conduce un camin y la mam trabaja en un almacn de bricolaje. A eso le llamo
normal.
Por eso mismo el Pote es normal y ha podido besar chicas, pero yo no. Y no es que no haya tratado!
Ya estoy decidido. Ahora s va en serio. Es mi proyecto para este trimestre! Debo:
Conocer mejor a las chicas.
En lo posible, conseguir una novia.
Si no se puede, al menos besar a una chica, de preferencia Lucy West, aunque tampoco me
disgustara Joella Crick o Carrie Pringle.
Si todo lo dems falla, me conformo con Nasreen Flynn, aunque no me gustara besar a una chica que
ya haya besado el Pote.
Jean Ure, 2000, pginas 8-9-10
Salvatore presenta un problema consigo mismo, no consigue aceptarse a s mismo y a las cosas que
lo hacen distinto de los dems, y que adems forman su personalidad. Todos tenemos ciertas
caractersticas (fsicas y tambin dentro de nuestro ser) que nos hacen distintos los unos de los otros,
y algunas son ms visibles que otras. Hay personas que se enorgullecen de sus diferencias, otras se
avergenzan de ellas y tratan de hacerlas menos visibles frente a los dems, pero en este momento
ese no es el punto.
El punto es, entonces, que es normal ser diferente, y que la variedad de la especie humana consiste
en su normalidad, es decir, su diferencia: el simple y complejo hecho (a la vez) de que ninguna
persona es igual a otra, por ser normal. A fin de cuentas, se vuelve algo muy complicado, pero creo
que queda claro.
Entonces, el hecho por el que Sara Tomate cree ser diferente, es en realidad algo de lo que l se
pondra orgulloso, ya que eso lo hace normal como cualquier otro. Su verdadero problema est en l
mismo, en sus propios obstculos mentales que atentan contra su sentimiento de igualdad para con
los dems.
Cuando nos ahogamos en una vaso de agua
Durante esta edad, las personas suelen tomar cualquier problema como pretexto para deprimirse,
como en el caso de Salvatore, aunque aqu esta depresin se vuelve casi imperceptible por las
situaciones jocosas, como ya haba sealado anteriormente. Personalmente, no creo que si Salvatore
no hubiera sido invitado a la fiesta de Joella Crick se hubiera suicidado. Siempre solemos darnos valor
para algo, pero llegado ese momento, no hacemos nada de lo planeado, pero se tampoco es el
punto ahora.

A lo que me estoy refiriendo es a que cuando nos proponemos firmemente una solucin para una
problema, si en el fondo esta salida nos parece inalcanzable o ciertamente muy difcil, nos
proponemos otra en caso de fallar (Sara Tomate se haba propuesto suicidarse) que suele ser muy
dura o drstica, con el fin de aumentar nuestra conviccin y darnos nimos para lograr nuestra meta.
S que suena contradictorio, pero es lgico, porque como no queremos recurrir a la solucin alterna
tenemos una mayor conviccin sobre lo que vamos a lograr. Los problemas hormonales de esta edad,
as como nuestro cambio interior y exterior, contribuyen a una medida ms drstica de lo normal, por
el desequilibrio emocional que estamos viviendo. Salvatore se senta Superman aquel da en que se
propuso dar un beso a una chica, porque estaba dispuesto a acabar con su supuesta anormalidad de
una vez por todas.
Cuando por fin logr su cometido, su alivio fue tremendo, porque ya se consideraba normal, pero
tambin porque si no lo hubiera logrado, tampoco se habra suicidado, y para colmo de males sera un
cobarde aparte de anormal.
Lo logr! Lo logr! Bes a una chica! Soy normal! Yujuu!
Ya no tengo que pensar en morirme, lo que me parece muy bueno, porque habra sido un terrible
inconveniente para pap y mam. Pap habra tenido que sacar tiempo libre de su trabajo para ir a mi
entierro y mam habra tenido que ir a comprarse un vestido negro. Tambin supongo que me habran
extraado un poco. Mi hermana no. Creo que ella se habra puesto contenta porque yo ya no volvera
a cogerle su espuma limpiadora. Mam habra llorado, y eso no me gusta porque se le hincha la cara.
En resumen, fue mejor as. (...)
El sbado pens que ya era hora de ir haciendo mi testamento. Les dej todas mis cosas a pap y a
mam, salvo los libros, que eran para Harmony. Me pareca que ella era la nica persona que los
apreciara de verdad.
Jean Ure, 2000, pginas 146-147
A pesar de que la propuesta que se haba hecho Sara Tomate sobre lo que hara si no lograba besar a
una chica no tuvo mayor influencia en la forma como logr su cometido (pues hubiera asistido a la
fiesta de Joella Crick aunque no se hubiera propuesto nada a cambio), el simple hecho de haberse
propuesto esto como solucin alternativa hizo que Salvatore se sintiera mejor an consigo mismo,
pues caus que parezca que se salvaba de caer en un abismo inmenso, adems de que analiz la
posible situacin de haberse suicidado y no le gust para nada.
La obra Me dicen Sara Tomate me divirti mucho mientras la lea, pues ocurren muchas situaciones
graciosas, aunque stas tambin hicieron ms difcil mi trabajo en el ensayo, ya que tuve que indagar
un poco ms all para poder llegar al trasfondo psicolgico del problema de Salvatore d'Amato. Para
concluir, solamente me queda por decir que, aunque no parezca, esta historia es un ejemplo de que a
veces nosotros nos vemos engaados por nuestros sentimientos, y que antes de que lo sepamos nos

enteramos que ya hemos aprendido a amar a una persona viendo ms all de un rostro o un cuerpo
bonito, y sintindonos atrados por la parte interior de aquel ser, aunque lo que es un poco irreal en
la historia es que Sara Tomate an es muy joven para querer a alguien por su forma de ser.

CONCLUSIONES

En la vida todos por igual tenemos problemas como jvenes lo importante es superarlos y afrontarlos
con madurez.
La aceptacin propia es algo esencial en nuestras vidas para nuestro desarrollo-Debemos aceptar a
las dems personas por lo que son en el interior y no por las apariencias sin importar su forma de ser
o sus pensamientos y menos su apariencia fsica.
En momentos de la vida nuestros amigos sufren crisis y debemos apoyarlos y buscar ayuda de
alguien que lo pueda hacer.

BIBLIOGRAFIA

Titulo original en ingles The secret life of Sally Tomato

Me dicen Sara tomate
Autor: Jean Ure
Publicado en espaol por Haper Collins Childrens Books, Londres
Ao 2000

Ao de la diversifacin productiva y del fortalecimiento de la educacin

I.E PERUANO SUIZO

ANALISIS DE LA OBRA:
ME DICEN SARA TOMATE

ALUMNA:
Erika Aponte Callupe

PROFESORA: Mara Elena Garca Santa Cruz

Ao y seccin: 1 A secundaria

2015