HOJA INFORMATIVA

EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA EN MADRID

Cooperacin entre Espaa y Estados Unidos en el

mbito de la seguridad
Al finalizar la visita a Madrid del director del FBI, James Comey, la embajada de EE UU informa de los principales puntos de
cooperacin entre las fuerzas de seguridad de ambos pases y que subraya el muy alto nivel de cooperacin en materia de
seguridad y proteccin bilateral Espaa-Estados Unidos.
Los funcionarios espaoles y estadounidenses responsables de la aplicacin de la ley colaboran estrechamente desde hace
decenios para garantizar la seguridad de los ciudadanos de ambos pases. La cooperacin ha salvado vidas, ha roto vnculos entre
organizaciones delictivas y terroristas, ha hecho posible la incautacin de dinero y armas ilcitos y ha llevado ante la justicia de
Estados Unidos, Espaa y otros pases a criminales y terroristas. A continuacin se exponen algunos ejemplos.
Proteccin de los ciudadanos espaoles y estadounidenses: La coordinacin bilateral antiterrorista ha resultado esencial para
impedir numerosos atentados terroristas en los ltimos diez aos en Estados Unidos, Espaa, Oriente Medio, frica y el sur de
Asia. Por ejemplo, en abril de 2010, el Fiscal General de Estados Unidos, Eric Holder, y su homlogo espaol, Cndido CondePumpido, firmaron un Memorando de Entendimiento para ampliar an ms la colaboracin entre ambos pases en la lucha contra
la delincuencia. Como consecuencia, funcionarios espaoles y estadounidenses de ambas fiscalas colaboran diariamente para
desarticular, desmantelar y derrotar a las redes terroristas y las organizaciones criminales transnacionales importantes. Comparten
pistas, conciencian sobre las potenciales vulnerabilidades de cada pas, realizan investigaciones conjuntas, intercambian
informacin y asisten a seminarios sobre la aplicacin de la ley.
Proteccin de los territorios estadounidense y espaol: El intercambio de informacin entre Estados Unidos y Espaa ha
conseguido frustrar numerosas operaciones terroristas planeadas para ser ejecutadas en territorio estadounidense o espaol. Por
ejemplo, durante seis meses en 2012, funcionarios espaoles y del FBI trabajaron conjuntamente en la investigacin y posterior
detencin de Muhammad Adamov, Eldar Magomedov y Cengiz Yalcin en relacin con una trama de Al Qaeda. El flujo de
informacin fundamental entre los gobiernos estadounidense y espaol condujo a su detencin y frustr el plan de Al Qaeda de
utilizar aviones por control remoto para entregar explosivos en Espaa y Europa.
Eliminacin de los refugios seguros para los terroristas: Estados Unidos y Espaa coinciden en las condiciones subyacentes
que aprovechan los terroristas para garantizarse refugios seguros. Funcionarios de ambos gobiernos se consultan con regularidad
y maximizan las ventajas comparativas para garantizar que los programas de ayuda exterior complementan los objetivos comunes
y promueven la estabilidad y la seguridad en algunos de los lugares ms complicados del mundo. Desde un punto de vista ms
tctico, en 2008, el Centro de Deteccin Terrorista de Estados Unidos y el Centro Nacional de Coordinacin Antiterrorista de
Espaa firmaron un Memorando de Entendimiento para fomentar el intercambio de informacin sobre terroristas conocidos o
sospechosos. Los funcionarios de ambos pases responsables de la aplicacin de la ley comparten informacin continuamente
basndose en este acuerdo.

http://madrid.usembassy.gov
@USembassyMadrid

Madrid.USembassy
USembassyMadrid

Public Diplomacy Tel: 91 587 2510 Fax: 91 576 8464 E-Mail: embusapress@state.gov

Lucha contra las amenazas transnacionales emergentes: Adems de combatir el terrorismo, Estados Unidos y Espaa estn
ampliando la cooperacin contra la delincuencia organizada transnacional, que representa una amenaza importante y creciente
para nuestra seguridad nacional e internacional. En 2011, por ejemplo, el Departamento de Justicia de Estados Unidos y la
Fiscala General del Estado espaola firmaron un acuerdo para mejorar la cooperacin, centrndose en las iniciativas criminales
organizadas euroasiticas. El acuerdo incluy la creacin de un grupo de trabajo con un agente del FBI asignado a trabajar
directamente con la Polica Nacional espaola con apoyo de la Fiscala Especial contra la Corrupcin y la Criminalidad
Organizada.
Estados Unidos tiene tambin una relacin excelente con las autoridades espaolas en la lucha contra el narcotrfico. Se coopera
estrechamente para interceptar el contrabando de cocana y hachs de un lado a otro del Atlntico y desde frica, y para frustrar
las actividades logsticas y financieras de la delincuencia organizada. En agosto de 2012, por ejemplo, el FBI, en coordinacin
con la Polica Nacional espaola, realiz una operacin contra la cpula del crtel de Sinaloa que desemboc en una operacin
encubierta a gran escala en la que se logr la incautacin de 346 kilogramos de cocana y la detencin de cuatro importantes
miembros del crtel mexicano, entre ellos el primo del lder del crtel, Joaqun El Chapo Guzmn Loera.
Tambin en 2011, Estados Unidos y Espaa se unieron en una operacin mundial denominada Operacin Gallego para
identificar, investigar, interceptar y procesar a los miembros de una red criminal transnacional. La operacin dur dos aos y
condujo a la detencin de 68 personas, el desmantelamiento de cinco laboratorios de cocana en Espaa y la incautacin de 575
kilos de cocana y ms de ocho millones de euros. La Operacin Gallego tuvo tambin un impacto internacional, ya que dio
lugar a la detencin de ocho presuntos delincuentes en Francia y diez en Brasil.
Proteccin de los tesoros culturales de Espaa: Estados Unidos entiende la importancia cultural e histrica de proteger el
patrimonio cultural de Espaa, razn por la que entr en accin en junio de 2012 cuando Espaa solicit su ayuda para recuperar
un tapiz del siglo XVI robado en 1979 de la Catedral de San Vicente Mrtir de Roda de Isbena. Fabricado en el siglo XVI, el
tapiz representa a San Ramn, a la Virgen Mara con el Nio Jess, a San Vicente de Zaragoza y a San Valerio. Actuando con
informacin detallada de la Guardia Civil espaola, una unidad del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos
especializada en robos de arte internacionales viaj a Houston (Texas) para investigar y finalmente recuperar el tapiz robado.
Gracias a la estrecha cooperacin entre los funcionarios estadounidenses y espaoles responsables de la aplicacin de la ley,
Estados Unidos tuvo el placer de poder devolver a los espaoles el extraordinario tapiz.
Proteccin de los sistemas financieros, de transporte y de comunicacin mundiales: Estados Unidos y Espaa colaboran para
impedir ataques que traten de aprovecharse de los sistemas financieros, de transporte y de comunicacin mundiales. Las
iniciativas conjuntas que fomentan la seguridad financiera y en el transporte y defienden los sistemas de comunicacin sirven
para proteger los medios a travs de los cuales opera nuestro mundo, cada vez ms interconectado. Por ejemplo, en mayo de
2013, funcionarios del Servicio Secreto de Estados Unidos trabajaron con la Polica Nacional espaola para lograr la detencin
de dos personas sospechosas de blanquear ms de seis mil millones de dlares procedentes de actividades criminales, una de las
mayores operaciones de blanqueo de dinero de la historia de Estados Unidos. Para ayudar a proteger los viajes en avin,
inspectores de Aduanas y Proteccin de Fronteras de Estados Unidos en Madrid trabajan con el personal de las aerolneas y con
funcionarios de seguridad y policiales espaoles en el aeropuerto internacional de Madrid-Barajas. Protegen los vuelos con
destino a Estados Unidos y asisten a las autoridades espaolas en la identificacin de posibles terroristas, documentos
fraudulentos y extranjeros de inters especial que viajan desde Madrid o hacen escala hacia el hemisferio occidental.
Resumen: La lucha contra la delincuencia y el terrorismo transnacionales requiere una estrategia multidimensional que proteja a
los ciudadanos, quiebre la solidez financiera de las redes criminales y terroristas, desarticule las redes de trfico ilcito y derrote a
las organizaciones criminales y terroristas transnacionales. Aunque se trata de desafos importantes, las autoridades
estadounidenses y espaolas responsables de la aplicacin de la ley estn comprometidas para trabajar juntas con el fin de
mejorar el intercambio de informacin, proteger el sistema financiero, fortalecer la interceptacin, las investigaciones y los
procesamientos, y frustrar el trfico de droga y su apoyo de otras amenazas transnacionales.
10 de diciembre, 2013

http://madrid.usembassy.gov
@USembassyMadrid

Madrid.USembassy
USembassyMadrid

Public Diplomacy Tel: 91 587 2510 Fax: 91 576 8464 E-Mail: embusapress@state.gov