Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AUTOEVALUACIN
OCUPACIONAL (OSA)
Versin 2.2 (Derechos Reservados 1998)
Autores:
Kathi Baron, MS, OTR
Gary Kielhofner, DrPH, OTR, FAOTA
Anita Iyenger, MS, OTR
Victoria Goldhammer, OTS
Julie Wolenski, OTS
Traducido al Espaol por:
Carmen Gloria de las Heras, MS, OTR
Andrea Girardi, T.O.
Revisado por:
Carmen Gloria de las Heras, MS, OTR
UIC
University of Illinois
at Chicago
OSA v2.2
NDICE
Introduccin 1
Captulo 1..3
Captulo 2..6
Captulo 3..9
Captulo 415
Apndices..27
OSA v2.2
ii
INTRODUCCIN
Proporcionar al terapeuta informacin acerca del punto de vista del cliente y sus
prioridades.
Para informarle al cliente los puntos de vista del terapeuta sobre su funcionamiento y
establecer un marco de referencia para la comunicacin y colaboracin mutua.
Para proporcionar una medida sobre la satisfaccin del cliente con la funcin
ocupacional y con las influencias del medio ambiente en las funciones de
ocupacin las cuales pueden ser utilizadas para evaluar el progreso del cliente y
programar la efectividad la cual puede ser utilizada en la investigacin.
OSA v2.2
REFERENCIAS
Kielhofner, G. (2002). A Model of Human Occupation: Theory and Application (3rd Ed).
Baltimore: Lippincott, Williams & Wilkins.
OSA v2.2
CAPITULO 1
Historia de la Investigacin y Desarrollo
Contribuciones al OSA
Historia del desarrollo de la auto-evaluacin ocupacional
El OSA fue construido sobre la base del trabajo de la Auto-evaluacin del Funcionamiento
Ocupacional (SAOF) (Baron y Curtin, 1990). Baron y Curtin desarrollaron el prototipo para la SAOF
en 1985 para usarlo con adolescentes y adultos. Fue un instrumento titulado Fortalezas y Desafos
y fue diseado para facilitar un plan de intervencin en colaboracin con la persona. Este instrumento
listaba reas de funcionamiento correspondientes a los tres sistemas del MOH (Volicin, habituacin
y desempeo). El cliente indicaba para cada tem si era fortaleza, o un rea que necesitaba mejorar.
Despus de la prueba piloto el SAOF fue sometido a mltiples revisiones resultando un
estudio de validacin exitoso. El primer borrador de la Auto-evaluacin del Funcionamiento
Ocupacional fue desarrollado en 1986. Dos estudios de validacin del contenido, evidencian que el
SAOF captura los conceptos del MOH como estaban articulados hasta entonces (Kielhofner, 1985).
Estos estudios fueron el resultado de mltiples revisiones del instrumento. Por ejemplo, se agreg un
paso para dar al cliente la oportunidad de priorizar aciertos para la Terapia. Despus de completar el
manual del SAOF en 1990, el instrumento fue distribuido para el uso clnico. La recepcin inicial de la
SAOF demostr gran inters en el uso de la auto-evaluacin ocupacional en la prctica.
Henry, Baron, Mouradian y Curtin (1999) presentaron dos estudios que examinaban las
propiedades psicomtricas del SAOF. El primer estudio miraba la confiabilidad del instrumento. Los
resultados indicaron que el coeficiente de confiabilidad de prueba-reprueba permita a los clnicos
estar razonablemente seguros de que las respuestas de la persona en el SAOF eran bastante
estables, por lo menos en un perodo de trabajo de 2 semanas, mientras el caso estaba en este
estudio. El segundo estudio examin la validez interna y aplicacin entre adolescentes y adultos
jvenes con desrdenes psiquitricos.
El coeficiente de consistencia interna para las sub-escalas de Volicin, Habituacin y
Desempeo sugiri que los tems de esas tres sub-escalas estaban relacionados unos con otros y
que formaban conceptualmente una sub-escala.
Adicionalmente, el SAOF fue encontrado como mtodo vlido para evaluar las habilidades
personales.
Finalmente, los datos de ambos estudios fueron combinados para examinar la validez de
discriminacin. El resultado de este anlisis indica que el SAOF es sensible a las diferencias entre
personas jvenes tpicas y aquellos con desrdenes psiquitricos.
Henry, Tohen, Coster y Tickle-Degnen (1994) usaron la SAOF en un estudio prospectivo de
adolescentes y adultos jvenes quienes haban experimentado un primer episodio psiquitrico. Ellos
encontraron que el SAOF era un buen predictor del funcionamiento futuro. Este estudio dio mpetu a
la idea de crear un registro de auto-monitoreo que tambin pudiera ser usado para medir.
Dos esfuerzos internacionales fueron importantes tambin en la formacin de la encuesta
circulante. Hellsvick (1997) en Suecia tradujo el SAOF al sueco y examin sus propiedades, con una
gran poblacin. Ella encontr que todas las materias del instrumento generaban inters de los
participantes en la tarea y parecan divertirse y dedicarse a reflexionar sobre ellos mismos y su
funcionamiento ocupacional. Sin embargo, la limitacin fue identificada en la seccin del ambiente.
Especficamente, sta slo ofrece un tem y no representa el contexto ambiental del cliente.
En Finlandia, Launianen (1997) tambin tradujo y estudi el SAOF. En este estudio piloto,
cuatro terapeutas ocupacionales usaron el SAOF traducido para ser utilizado en un contexto
psiquitrico. Los hallazgos sugirieron que algunas de las afirmaciones del SAOF eran ambiguas (un
punto que se hace notorio cuando se trata de traducir el SAOF y cuando se usa la traduccin con los
OSA v2.2
instrumento tomaba forma, los colaboradores internacionales finalmente dieron forma al contenido y
la redaccin de los tems, su secuencia, la naturaleza del registro de auto-monitoreo y sobre todo el
diseo de la evaluacin.
Siguiendo estrictos sistemas de cambio, el estudio piloto fue conducido en diciembre de 1997
con pacientes psiquitricos, usando la versin Inglesa y Sueca de la OSA. Como resultado del
estudio piloto, el formato del formulario de puntaje fue cambiado nuevamente. En suma, la redaccin
de algunos de los tems fue alterada para evitar la confusin y el prejuicio cultural. El primer borrador
del OSA se complet en enero de 1998 para comenzar con la recoleccin de datos.
OSA v2.2
CAPITULO 2
Conceptos bsicos del OSA
El Modelo de Ocupacin Humana
La Prctica Centrada en el Cliente
Dos grupos de conceptos tienen una influencia importante en el OSA: El MOHO y el
concepto canadiense de la prctica centrada en el cliente. El MOHO provee la base terica en la que
se forma el contexto de los tems del OSA. La prctica centrada en el cliente provee el marco para
considerar el uso de la OSA en la prctica.
Estos dos acercamientos se complementan naturalmente el uno con el otro. El MOHO
diseado dos dcadas atrs como modelo conceptual de la prctica. El Modelo enfatiza las creencias
personales, preferencias, deseos, etc. dando forma a cmo una persona toma decisiones
relacionadas con las ocupaciones. En suma, enfatiza el hecho de que vivir con una discapacidad
requiere mucho ms que tomar en cuenta las limitaciones funcionales; ms bien requiere que la
persona establezca una rutina de vida y relaciones en varios sistemas sociales. Para poder
establecer una rutina, es necesario tener la capacidad de hacerlo, pero tambin es necesario que la
persona fuera capaz de mantener un estilo de vida. Finalmente, el Modelo enfatiza acerca de la
importancia del contexto del cliente.
Resumiendo, el MOHO es reconocido como un acercamiento que considera la situacin de
cada cliente como nico y que presta atencin a las motivaciones y estilo de vida del cliente,
argumentando que la terapia necesita ser diseada para ajustarse a circunstancias especficas del
cliente. Por esta razn, el modelo no ofrece un acercamiento simple para todos los clientes. Ms
bien, sugiere un acercamiento que es nico para el que representa.
en el ambiente social (por ejemplo: ser padre, trabajador, amigo, hermano). Los roles dan identidad y
expectativas para el comportamiento. Los hbitos involucran comportamientos repetidos en tipos de
ambiente especficos. Ellos permiten que el comportamiento sea automtico y en condiciones
ambientales ptimas. La rutina diaria de cada persona y la forma en que se hacen las ocupaciones
conocidas son ejemplos de hbitos.
Desempeo: Se refiere a las capacidades innatas de cada uno, las que son la base para las
habilidades del desempeo. La Habilidad es conceptualizada involucrando elementos motores, de
procesamiento y de comunicacin / interaccin. Estas habilidades estn relacionadas con el mundo
fsico y los objetos, eventos y procedimientos y el entorno sociocultural.
El cuarto factor que influencia la participacin ocupacional es el ambiente social y fsico. La
dimensin fsica del ambiente incluye espacios y objetos. La dimensin social incluye formas
ocupacionales (tareas) que interpretan las personas y los grupos sociales. Los grupos sociales
corresponden a grupos de personas que presentan expectativas de los roles a desempear y apoyo
a la participacin ocupacional.
Volicin, Habituacin, Desempeo y Ambiente interactan influenciando la participacin
ocupacional. Por ejemplo: la visin que se tiene del mundo, el qu interesa hacer y la creencia en la
capacidad personal en interaccin con las oportunidades y las restricciones que pone el ambiente
resultan en las elecciones ocupacionales.
De manera similar, las capacidades de cada uno y los hbitos aprendidos de comportamiento
en interaccin con las condiciones sociales, impactan en cuan bien uno realiza el quehacer.
OSA v2.2
Volicin
Habituacin
Desempeo
Causalidad personal
Valores
Intereses
Roles
Hbitos
Habilidades
Objetos
Formas ocupacionales
Grupos sociales
OSA v2.2
CAPITULO 3
Contenidos de la Auto-evaluacin Ocupacional
Este captulo lo familiarizar con el formulario de la OSA, los contenidos y el uso adecuado
de ste. Tambin describe los contenidos y diseos de medicin. En la medida que vaya leyendo
este captulo es una buena idea el tener a mano una copia del formulario (en Apndice C) para que
pueda tener una referencia.
La Auto-evaluacin Ocupacional es un formato simple de auto-monitoreo de papel y lpiz.
Est dividido en dos secciones, una es el relato de uno mismo (llamado mi mismo) y la otra el relato
del ambiente personal (llamado mi ambiente). Cada seccin consiste en una serie de afirmaciones
derivadas del Modelo de Ocupacin Humana proporcionada en un lenguaje comn. Estas
afirmaciones han sido listadas abajo.
Concentrarme en mis tareas
Habilidades /
Ocupacional
Habituacin
Hbitos
Roles
Volicin
Causalidad personal
Valores
Intereses
Ambiente
Ambiente fsico
Ambientes naturales
Ambientes construidos
Objetos
Ambiente social
Grupos sociales
Formas ocupacionales
OSA v2.2
Las dos secciones (Mi mismo y Mi ambiente) son comnmente concebidas juntas como un
instrumento nico. Sin embargo, debido a una serie de razones (refirase al Captulo 4 a la discusin
de cmo administrar el OSA), el terapeuta puede elegir solamente usar una seccin o administrar las
dos secciones en diferentes momentos.
Los fundamentos del OSA han sido diseados de tal manera que su significado sea evidente
para los clientes. La experiencia en la elaboracin del OSA sugiere que, la mayor parte del tiempo,
este ser el caso. En la eventualidad de que un cliente est inseguro con respecto al significado de
un tem, el terapeuta podr clarificarlo (vea captulo 4, refirase a la seccin que aborda la autoadministracin).
La siguiente tabla, que muestra los tems y sus significados, es un recurso para el terapeuta
para comprender el significado de las afirmaciones.
tems de Desempeo:
Concentrarme en mis tareas
Hacer fsicamente lo que necesito hacer
Significado:
Poner atencin en una tarea hasta completarla
Las habilidades motoras para moverse y
mover objetos y para ejecutar las tareas
diarias
Cuidar el lugar donde vivo
Cuidar la propia residencia (hogar, cuarto, etc.)
limpiarla y mantenerla
Cuidar de mi mismo
Cuidar de mi aseo personal y de la salud (ej.:
Higiene personal, vestirse y arreglo personal)
Cuidar de otros de quienes soy responsable
Cuidar a las personas que dependen de uno,
como nios o parientes mayores
Llegar donde quiero ir
Usar el transporte pblico, manejar o caminar
al trabajo o escuela, a reuniones, salir de
compras, recreacin
Manejar mis finanzas
Realizar presupuesto y vivir dentro de lo que
este propone, pagando dinero de manera
oportuna.
Manejar mis necesidades bsicas (comida, Comer una dieta apropiada, tomar la medicina
medicamentos)
necesaria, utilizar formas de atender la salud y
el bienestar
Expresarme con otros
Hablar con otros para hacer saber
necesidades
u
opiniones
personales,
preguntar por cosas y compartir informacin
Llevarme bien con otros
Ser capaz de participar, relacionarse, respetar
y colaborar con otros
Identificar y resolver problemas
Buscar y usar informacin, identificar
soluciones, elegir alternativas de solucin,
secuenciar los pasos en una tarea o problema
e implementar soluciones
tems de Habituacin
Relajarme y disfrutar
Significado:
Tener una rutina que permita la reduccin del
estrs, disfrutar de intereses, relajacin,
tiempo para estar y relajarse con otros o solo
Completar lo que necesito hacer
Tener hbitos que sean efectivos para
completar las tareas necesarias
Tener una rutina satisfactoria
Sentirse contento debido a que la propia rutina
le permite hacer lo que uno necesita o quiere
hacer
Manejar mis responsabilidades
Cumplir con las expectativas que estn
asociadas a roles particulares (por ejemplo:
cumplir con obligaciones como estudiante,
trabajador, padre, etc.)
Participar
como
estudiante,
trabajador, Identificarse y participar en roles, tener roles
voluntario y/o miembro de familia, otros
adecuados que provean de oportunidades de
desempeo y llenen el propio tiempo
OSA v2.2
tems de Volicin:
Hacer las actividades que me gustan
Significado:
Encontrar placer y satisfaccin en la ocupacin
(ej.: estar involucrado y satisfecho con una o
ms aficiones o pasatiempos, pasando tiempo
con amigos, participando en deportes)
Trabajar con respecto a mis objetivos
Sostener el esfuerzo para lograr las cosas que
uno desea o planifica
Tomar decisiones basadas en lo que pienso Tener la libertad y confianza para elegir y
que es importante
hacer de acuerdo a lo que uno cree
Llevar a cado lo que planifico hacer
Tener objetivos realistas y ser capaz de
lograrlos
Usar con eficacia mis habilidades
Elegir las actividades o tareas que uno siente
adecuadas de manera de alcanzar los propios
objetivos
tems de Ambiente:
El lugar para vivir y cuidar de mi mismo
Significado:
Tener un espacio fsico que el cliente
considere que es su hogar (ej.: casa,
departamento, o pieza dentro de un servicio de
enfermera especializado)
El lugar donde soy productivo (estudiar, Un espacio fsico donde el cliente pueda llevar
trabajar, ser voluntario)
a cabo sus tareas (ej.: puesto de trabajo,
librera, cocina, taller, jardn, etc.)
Las cosas bsicas que necesito para vivir y Cosas necesarias para la supervivencia y
cuidar de mi mismo
salud (ej.: ingreso, comida, vivienda, cuidados
mdicos, equipo de asistencia si es necesario)
Las cosas que necesito para ser productivo
Objetos especficos para llevar a cabo las
tareas (ej.: herramientas, medios, etc.)
Las personas que me apoyan y me alientan
Individuos o grupos (ej.: familia, amigos,
compaeros de trabajo, grupos de iglesia,
profesionales de la salud) que guan,
confortan, ayudan, tranquilizan, apoyan mi
desempeo en la vida
Las personas que hacen cosas conmigo
Amigos, miembros de la familia u otros que
pasen su tiempo y comparten intereses con
uno
Las oportunidades de hacer cosas que valoro Circunstancias que dan oportunidad de hacer
y me gustan
cosas (por ejemplo: bailes, reuniones,
conciertos,
encuentros
informales,
espectculos, eventos deportivos)
Los lugares donde puedo ir y disfrutar
Espacios fsicos donde se pueda ir a disfrutar
(ej.: ambientes naturales como parques y
lagos; y ambientes construidos como
gimnasios y teatros)
Al completar el OSA, el cliente examina cada una de estas afirmaciones y contesta dos preguntas
acerca de ellas:
Es algo que est yendo bien o sumamente bien en mi vida? O, es un problema? (Paso 1)
Cun importante es esto para mi? (Paso 2)
Los pasos 1 y 2 pueden ser completados en una de las dos formas siguientes:
Completar ambos pasos 1 y 2 para cada tem avanzando a travs de los tems.
Completar Paso 1 para todos los tems y luego completar Paso 2 para todos los tems.
OSA v2.2
10
Se recomienda que, cuando ambas secciones sean administradas: Seccin uno (Yo mismo)
y Seccin Dos (Mi ambiente), la Seccin Uno debe estar completada antes de ir a la Seccin Dos.
Una vez que se hayan contestado las afirmaciones acerca de la competencia (Paso 1) y
valores (Paso 2), se procede (en Paso 3) a escoger las reas que ms le gustara cambiar. Esto se
hace priorizando los cuatro aspectos de s mismo que le gustara cambiar y una o dos cosas acerca
de su ambiente que le gustara cambiar. Se les instruye en el formulario que indique el orden de
categora de los tems que deseen priorizar para cambiar, poniendo un 1, 2, y siguientes al lado
derecho de los tems que deseen cambiar.
Existe un espacio para que el cliente escriba sus comentarios (la ltima columna a la
derecha). Esta es la columna de propsito mltiple, en donde los clientes pueden introducir cualquier
cosa que deseen.
Una vez que el cliente ha completado estos tres pasos, el terapeuta y el cliente colaboran en
usar la informacin que el cliente ha generado en llenar el formulario y la informacin que el
terapeuta tiene sobre l para determinar los objetivos teraputicos y estrategias. El OSA puede ser
re-administrada en una etapa posterior (por ejemplo: en el momento del alta, en investigacin) para
obtener un juicio sobre cmo ha impactado la terapia ocupacional. El Formulario de Investigacin de
la OSA consiste en obtener un porcentaje para los mismos tems, excluyendo la seccin de prioridad
y comentarios. Refirase al Captulo 4 para ms detalles con respecto al uso del Formulario de
Investigacin.
El OSA define un conjunto de tems que la terapia ocupacional puede abordar. Los
clientes pueden presentar otros aspectos que no se contemplen en la lista del OSA y
que pueden no corresponder a la competencia profesional del terapeuta ocupacional.
Proveyendo al cliente de un conjunto de tems fijos representativos de las reas de
participacin ocupacional y del impacto ambiental, el terapeuta ocupacional transmite al
cliente el tipo especfico de apoyos que podr recibir de terapia ocupacional. De esta
forma, el OSA tiene un propsito importante al revelar al cliente qu es la terapia
ocupacional y qu tipo de asuntos el terapeuta puede abordar. Importante es el hecho
que el OSA comunica el objetivo centrado en la ocupacin por parte de la profesin.
Aunque la meta de la terapia est centrada en el cliente, se debe asumir que no todos
los clientes comprenden claramente sus problemas y fortalezas. Muchos clientes
encuentran que, en la angustia de su propia situacin, es difcil seleccionar y evaluar
varios aspectos de sus vidas. El OSA provee de estructura, que puede ayudar a los
clientes a pensar acerca de sus vidas de forma sistemtica. Consecuentemente, en lugar
de distraer a los clientes de su participacin diaria, el OSA ms bien ayuda a los clientes
centrarse en ella. De esta manera, el OSA resulta en una herramienta energizante, que
realza el proceso centrado en el cliente.
OSA v2.2
11
Una de las metas del OSA es proveer una medicin de competencia ocupacional y de
impacto ambiental. Una verdadera medicin se puede lograr slo cuando se usa un
conjunto fijo de tems. Construyendo el OSA como un instrumento con un conjunto finito
de tems, es posible examinar cmo estos tems trabajan conjuntamente para medir los
contenidos deseados. Tambin es posible comparar los puntajes calibrados obtenidos
por diferentes clientes y los puntajes calibrados del OSA para evaluar programas de
investigacin.
El OSA ha sido diseado para ser un instrumento basado en la teora. Esto es, est
basada en conceptos del Modelo de Ocupacin Humana. Este modelo busca
proporcionar un acercamiento integral para comprender la participacin ocupacional y
considerar los mltiples factores relacionados, tales como la motivacin, estilo de vida,
capacidad de desempeo, habilidades e impacto ambiental. Adems de ser un
instrumento que refleja este modelo integral, corresponde a un instrumento de
evaluacin amplio, que en la mayora de las situaciones captar las preocupaciones
ocupacionales que un cliente puede tener.
El OSA ha sido diseado no solo para ayudar a identificar los problemas que se abordan
en una terapia, sino tambin para reafirmar y construir las fortalezas del cliente. Los
clientes, generalmente requieren terapia cuando estn en riesgo o tienen alguna
dificultad en su funcionamiento. Dentro de este contexto, hay una tendencia en centrarse
en lo que va mal. El OSA proporciona una oportunidad estructurada al cliente de revisar
un amplio registro de aspectos en sus vidas e identificar cules se encuentran bien y
cules son un problema. La experiencia con el OSA sugiere que en muchos casos, sino
en la mayora, los clientes encuentran determinacin y reafirmacin en el proceso
positivo de lo que son capaces de concretar, de lo que pueden lograr, y de lo que se
encuentra sumamente bien en su participacin en la vida. Estos aspectos positivos se
toman en consideracin, en paralelo a los aspectos problemticos, facilitan un punto de
vista sobre la vida ms equilibrado, no slo saturado de problemas. Completar el OSA
puede ayudar a darle esperanza al cliente en que los problemas del presente, pueden
ser superados.
La estructura del OSA permite al terapeuta y al cliente trabajar juntos dentro de un marco
de referencia para definir reas que son prioritarias a cambiar e identificar metas
teraputicas y estrategias. Debido a que el OSA proporciona una estructura, es que
puede ayudar al cliente y al terapeuta a dirigirse al mismo punto en la visualizacin de la
vida del cliente, facilitando la comunicacin entre ellos.
Todas las razones expuestas sobre el formato del OSA expresan cual es el objetivo del
instrumento. An as, ningn formato de cualquier instrumento de evaluacin
(estructurada o no estructurada) puede garantizar cmo sern usadas. Por lo tanto, la
influencia ms importante en el resultado de cualquier instrumento de evaluacin es la
ideologa y la actitud con que el terapeuta la usa. Si un terapeuta comprende la prctica
centrada en el cliente y comunica al cliente que la intencin del OSA es obtener su
perspectiva de su propia vida, entonces el OSA puede ser usada como un instrumento
de evaluacin fiel a la prctica centrada en el cliente.
OSA v2.2
12
DEFINICIN
Mantener un patrn de
comportamiento ocupacional
productivo y satisfactorio.
REPRESENTACIN
Paso 1: puntajes de la
Seccin Uno (Yo Mismo) del
OSA.
Impacto Ambiental
Paso 1: puntajes de la
Seccin Dos (Mi Ambiente)
del OSA.
Identidad Ocupacional /
Valores
Creencias y convicciones
que tienen que ver con qu
es importante en la vida
ocupacional de la propia
persona.
Satisfaccin
Con competencia
Con ambiente
OSA v2.2
13
REFERENCIAS
Kielhofner, G. (1997). Conceptual Foundations of Occupational Therapy (2nd Ed.) Philadelphia:
F.A. Davis.
Law, M., Baptiste, S., Carswell, A., NcColl, M.A., Polatajko, H. & Pollok, N. (1994). Canadian
Occupational Performance Measure (2nd Ed.). Toronto, Canada: CAOT Publications ACE.
Occupational Therapy Guidelines for Client-Centered Practice (1991). Ontario, Canada: Canadian
Association of Occupational Therapists.
OSA v2.2
14
CAPITULO 4
Administracin/Aplicacin del OSA
Preparacin del terapeuta para la aplicacin del OSA
Como se describi en el captulo anterior, el uso del OSA requiere de un razonamiento
teraputico eficiente. Entre otras cosas, el terapeuta debe decidir si usar el instrumento o no y
cundo, interpretar los datos provenientes del OSA y de otras fuentes, y comunicarse y negociar
eficientemente con el cliente. Tal proceso requiere sondear una comprensin conceptual de los
elementos detrs del OSA, y una habilidad clnica que se adquiere con la experiencia.
Concretamente, este manual no puede proveer toda la informacin necesaria para el uso efectivo de
la OSA.
El propsito de este captulo es el proporcionar una estructura para comenzar a pensar en el
uso eficiente del OSA en la prctica. Este debera dar sugerencias tiles y directrices para comenzar
a usar el OSA. Antes de usar la OSA los terapeutas debieran preguntarse a s mismos lo siguiente:
Estoy familiarizado con las ideas y conceptos del Modelo de Ocupacin Humana?
Estoy familiarizado con las ideas y conceptos de la prctica centrada en el cliente?
Si las respuestas no son afirmativas usted debe tomar algn tiempo en leer literatura
apropiada para comprender mejor estas perspectivas. Los terapeutas debieran consultar las fuentes
citadas en la referencia bibliogrfica de este manual., adems de los textos del MOHO, tercera y
cuarta ediciones.
No es totalmente necesario el leer referencias sobre el MOHO y la prctica centrada en el
cliente antes de proceder a aprender el OSA. En efecto, los terapeutas pueden desear hacer uso del
OSA como una oportunidad para aprender ms acerca de una u otra perspectiva. En este caso, en la
medida que la comprensin acerca de stos aumenta, tambin lo har el uso eficiente del OSA.
15
OSA v2.2
16
OSA v2.2
17
El terapeuta se dar cuenta que la mayora de los clientes encuentran relativamente fcil
completar el OSA y responden positivamente a la participacin en el proceso de responder y calificar
los tems. Dallen Last, una terapeuta de Gran Bretaa que usa el OSA hizo las siguientes
observaciones acerca de las respuestas de los clientes: Todos los clientes encontraron til
completar la evaluacin y parecieron incrementar su autoestima al hacerlo. Observ que su
confianza creca a medida que iba avanzando de seccin en seccin. Describieron el proceso como
intenso, sin embargo se sintieron orgullosos al completarlo.
Un cliente us su OSA en una entrevista que tuvo recientemente. Curiosamente, con
entrevistas que ella tuvo con su Coordinador de Casos y su Supervisor de Trabajo entreg
informacin contradictoria acerca de sus necesidades. Pero cuando ella present el OSA, la
diferencia se hizo clara en relacin a lo que ella le gustara lograr en su vida y para lo que ella se
senta preparada de lograr en el presente. Lo que haba aparecido como informacin contradictoria,
con el OSA se mostr como un aporte coherente acerca de su realidad de vida.
A medida que uno usa el OSA se volver ms fcil el decidir cuando su administracin es
apropiada y el anticipar cmo esto podra afectar o ser til al cliente.
18
durante una sesin de terapia y en el ambiente del cliente en otra sesin, lo mejor es que el cliente
complete las dos secciones en diferentes ocasiones. Este podra ser el caso, por ejemplo, cuando el
OSA se utiliza en combinacin con otras evaluaciones orientadas a la persona y al ambiente, las
cules no pueden ser completadas todas en una sesin nica.
19
considerado seriamente y que sta va a tener una importante influencia en la terapia, el cliente se
siente ms dispuesto a responder seria y reflexivamente el OSA.
Un terapeuta no debera nunca dar el OSA al cliente sin una apropiada introduccin del
propsito de sta. Parte del valor del OSA para los clientes se basa en el sentimiento de que su
visin es considerada seriamente y que tienen una influencia sobre sus terapias.
La actitud del terapeuta al presentar el OSA es crucial en la entrega o no de este mensaje.
OSA v2.2
20
No existe una frmula disponible para como el terapeuta lidiar con un contexto social mas
amplio. Una mayor conciencia reflexiva acerca de este contexto y su potencial impacto sobre el
proceso centrado en el cliente implicado en la OSA, es necesario comunicar al cliente el propsito de
la OSA y explicar sus instrucciones.
21
plantas de agua en su pieza de estar, este tem puede ser muy relevante. Son finalmente
los clientes quienes deciden si cada tem es relevante para sus vidas, sin embargo los
clientes pueden ser animados hacia la reflexin acerca de cmo cada tem podra estar
relacionado con sus vidas.
Si un cliente no est seguro acerca de qu respuesta dar acerca de un tem (por ejemplo:
si es un problema o est bien) l/ella debe seguir adelante y seleccionar una respuesta,
sin dejarlo en blanco. Usted puede anotar en la seccin de comentarios en qu es lo que
l/ella est ambivalente. Puede enfatizarse lo que realmente importa, no es la idea que el
cliente seleccione una respuesta correcta,
sino que coloque cmo se siente
personalmente acerca del tem.
El terapeuta puede indicar a los clientes que ellos pueden:
Completar ambos, Paso 1 (puntaje de competencia) y Paso 2 (puntaje de importancia)
para cada tem antes de moverse al siguiente tem; o
Completar el Paso 1 para todos los tems y despus hacer el Paso 2 para todos los tems.
El cliente debe ser instruido a no completar el Paso 3 (priorizar) antes de haber completado
el Paso 1 y el Paso 2 para todos los tems. Si el cliente est utilizando la versin de dos-pginas de
la Seccin Uno, deber completar y revisar ambas pginas antes de priorizar los tems a cambiar.
Si el terapeuta juzga que proveer las dos opciones indicadas arriba puede confundir al cliente
y agregar estrs a la tarea de completar el OSA, es mejor sugerir al cliente slo una forma de
completar el formulario. De manera similar, si el terapeuta presenta las dos opciones y el cliente
parece tener dificultad para decidir cual usar, el terapeuta puede sugerir una. Proveer estas
sugerencias no invalida la naturaleza auto-administrada del OSA.
Finalmente, el cliente tiene la opcin de escribir comentarios para cualquier tem para facilitar
la discusin de los puntajes. Tipos de cosas que los clientes podran querer anotar en los
comentarios son:
Clarificacin del porqu el desempeo es un problema o una fortaleza y porqu es
importante.
Explicacin de qu fue considerado al llenar un tem.
Un recordatorio para si mismo de algn sentimiento o pensamiento que el tem estimul.
Algo que el cliente quiere discutir particularmente con el terapeuta.
Clarificacin del porqu un cliente estuvo inseguro/ambivalente acerca de un tem
particular.
22
Administracin de Pasos 1 y 2
OSA v2.2
23
24
Otra estrategia para identificar los objetivos de terapia es revisar las prioridades del cliente e
identificar los problemas para ver si un tema emerge. Por ejemplo, el cliente puede establecer la
siguiente prioridad y reas problema:
Prioridad en la terapia
reas problema
Para posteriormente discutir las reas problemas anteriores, el terapeuta debe ser capaz de
eliminar los elementos que estn interfiriendo en tener una rutina satisfactoria. Una vez que stos
han sido clarificados, pueden ser utilizados para identificar los pasos para focalizar en mejorar el
objetivo priorizado por el cliente de tener una rutina satisfactoria. Un ejemplo de cmo este objetivo
podra ser escrito:
Objetivo
Tener una rutina satisfactoria
Plan de accin
1. Identificar tres intereses y planear maneras de volver a
participar en ellos.
2. Determinar qu cosas ayudan a lograr relajacin, que
cosas el cliente disfruta hacer y planear esto dentro de la
rutina diaria.
3. Identificar dos comportamientos que interfieren con las
relaciones y aprender comportamientos socialmente
aceptables para desarrollar relaciones productivas.
4. Crear un cronograma semanal que incluya tiempo para:
trabajo, tiempo libre, intereses/amigos, AVD y descanso.
OSA v2.2
25
La prctica centrada en el cliente no significa que los terapeutas no comparten sus visiones
de la situacin del cliente. De todas maneras, cuando el terapeuta da una opinin as, el cliente
puede aceptarla o rechazarla. Adicionalmente, puede ocurrir a veces que el terapeuta o el cliente
eligen terminar la relacin teraputica cuando no pueden llegar a acuerdo.
Existe una amplia gama de sugerencias para negociar con el desacuerdo cuando se
desarrollan los objetivos en la terapia y al establecer prioridades. Por ejemplo, puede ser de ayuda el
pensar en trminos de objetivos a corto y largo plazo. Esto va a ayudar a establecer prioridades mas
claras para el presente. O, puede ayudar el reencuadrar las prioridades sobre las cuales el terapeuta
y el cliente estn en desacuerdo.
Mirndolas desde una perspectiva diferente puede arrojar nuevas luces a la discusin,
revelando una solucin. Por ejemplo, la prioridad del cliente para el cambio es el tem de ambiente
El lugar para vivir y cuidar de mi mismo. El cliente insiste en el objetivo de tener un departamento.
Sin embargo, el terapeuta est conciente de que ella no tiene recursos financieros para arrendar un
departamento y siente que es altamente cuestionable de que ella tenga las habilidades para
mantener las finanzas y cuidar de un departamento de forma independiente.
En lugar de descalificar el objetivo del cliente y verlo como irrealista, el terapeuta puede
sugerir que, desde lo que el cliente ha dicho al discutir el objetivo, lo que ella realmente puede querer
es salir de la casa de los padres. Una vez que el terapeuta plantee esto, si el cliente est abierto a
considerar opciones alternativas de vivienda, ella puede sugerir al cliente que su verdadero objetivo
es vivir independiente de sus padres y que hay una variedad de formas de lograr este objetivo. Si el
cliente est de acuerdo, entonces se pueden generar objetivos relativos a salir de la casa de sus
padres.
Algunas veces un cliente puede insistir en un objetivo en particular porque l o ella no
pueden visualizar otra forma de mejorar su vida en el rea que es la prioridad para el cambio. Si los
terapeutas tienen una visin de cmo estos clientes son capaces de cambiar, compartir esta visin
puede ayudar a estos clientes a verse a si mismos de una nueva forma.
Reencuadrar y ofrecer visiones alternativas de cambio son mtodos de persuasin. La
persuasin puede ser til como herramienta teraputica. De esta manera, los terapeutas deben ser
cuidadosos para persuadir sin presionar ni pasar a llevar al cliente. La persuasin ocurre cuando el
cliente, en respuesta a la informacin y las sugerencias, cambia su propia idea libremente. La
coercin ocurre cuando un cliente cede en contra de su propia voluntad.
Con frecuencia, el terapeuta y el cliente pueden identificar objetivos alternativos explorando
qu hay detrs del deseo de cambio de un rea o de lograr un objetivo por parte del cliente. Los
terapeutas pueden animar al cliente a explicar cmo es su experiencia de funcionamiento, a hablar
acerca de eventos especficos que posteriormente ilustren qu es lo insatisfactorio acerca del rea
de sus vidas que desea cambiar o que ilustre cmo le gustara que se hicieran las cosas. Se requiere
de una cuidadosa atencin a las narrativas que los clientes entregan y las metforas que utilizan para
caracterizar sus vidas pueden frecuentemente sugerir objetivos y soluciones. Con atencin a tal
enfoque, los terapeutas pueden encontrar til el revisar los escritos de Helfrich, Kielhofner y Mattingly
(1994) y Mallinson, Kielhofner & Mattingy (1996) sobre narrativas y metforas.
OSA v2.2
26
OSA v2.2
27
APNDICES
OSA v2.2
28
Plan de accin
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
OSA v2.2
29
Plan de accin
1.
2.
2.
OSA v2.2
30
Facilitar que el cliente complete el formulario de puntajes del OSA y asegurarse que sea autoadministrado
Para una comparacin del progreso de la terapia, invitar al cliente a completar el formulario de
seguimiento del OSA
OSA v2.2
31
Auto-evaluacin Ocupacional
Informacin Demogrfica
Desconocida:
Fecha:
Terapeuta:
Cliente:
Consentimiento Notificado:
Consentimiento notificado obtenido y adjunto
Consentimiento notificado obtenido y en el expediente del
cliente
Entrevista obtenida como parte de la informacin clnica y
cedida para anlisis secundario
Ha usado traduccin? No Si:
China
Alemana
Danesa
Irlandesa
Flamenca
Japonesa
Finlandesa
Portuguesa
Neozelandesa Espaola
Francesa
Sueca
Edad:
Genero:
F
Titulo(s) Obtenido(s):
Etnia:
Caucsica
Afro Americana
Asitica/ Islas del Pacifico
Aborigen Americano o Nativo de Alaska
Hispana
Multirracial
Otra: _______________________
OSA v2.2
32
Auto-evaluacin Ocupacional
Mi Mismo
Nombre: _________________________________________
Fecha: __________________________________________
Paso 1: Abajo hay afirmaciones acerca de las cosas que hace en su vida diaria. Para
cada afirmacin, marque con un crculo cuan bien lo hace. Si algn tem no
corresponde a su realidad, mrquelo y pase al tem siguiente.
Hacer esto
es un gran
problema
para m
Concentrarme en mis tareas.
Hacer fsicamente lo que necesito
hacer.
Cuidar el lugar donde vivo.
Cuidar de mi mismo.
Cuidar de otros de quienes soy
responsable.
Llegar donde necesito ir.
Manejar mis finanzas.
Manejar mis necesidades bsicas
(alimentacin, medicacin)
Expresarme con otros.
Llevarme bien con otros.
OSA v2.2
gran
problema
gran
problema
Hacer
esto es
un poco
difcil
para m
un poco
difcil
un poco
difcil
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
un poco
difcil
un poco
difcil
un poco
difcil
un poco
difcil
un poco
difcil
un poco
difcil
un poco
difcil
un poco
difcil
Esto lo
hago
bien
Esto lo
hago
sumamente
bien
Esto no es
tan
importante
para m
bien
sumamente
bien
bien
sumamente
bien
no tan
importante
no tan
importante
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
bien
bien
bien
bien
bien
bien
bien
bien
Esto es
importante
para m
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
Esto es
muy
importante
para m
Esto es
muy
importante
muy
importante
sumamente
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
33
sumamente
importante
para m
sumamente
importante
importante
sumamente
importante
Paso 3: Elija
4 aspectos de
usted mismo
que le
gustara
cambiar
Me gustara
cambiar...
Paso 1: Abajo hay afirmaciones acerca de las cosas que hace en su vida diaria.
Para cada afirmacin, marque con un crculo cuan bien lo hace. Si algn tem no
corresponde a su realidad, mrquelo y pase al tem siguiente.
Hacer esto
es un gran
problema
para m
Identificar y resolver problemas.
Relajarme y disfrutar.
Completar lo que necesito hacer.
Tener una rutina satisfactoria.
Manejar mis responsabilidades.
Participar como estudiante,
trabajador, voluntario, miembro de
familia, otros.
Hacer las actividades que me gustan.
Trabajar con respecto a mis
objetivos.
Tomar decisiones basadas en lo que
pienso que es importante.
Llevar a cabo lo que planifico hacer.
Usar con eficacia mis habilidades.
OSA v2.2
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
Hacer
esto es
un poco
difcil
para m
un poco
difcil
un poco
difcil
un poco
difcil
un poco
difcil
un poco
difcil
gran
problema
un poco
difcil
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
un poco
difcil
un poco
difcil
un poco
difcil
un poco
difcil
un poco
difcil
Esto lo
hago
bien
sumamente
bien
Esto no es
tan
importante
para m
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
bien
sumamente
bien
no tan
importante
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
bien
bien
bien
bien
bien
bien
bien
bien
bien
Esto lo
hago
Esto es
Esto es
muy
importante
para m
Esto es
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
importante
muy
importante
sumamente
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
para m
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
34
sumamente
importante
para m
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
Paso 3: Elija
4 aspectos de
usted mismo
que le
gustara
cambiar
Me gustara
cambiar...
Auto-evaluacin Ocupacional
Mi Ambiente
Nota: Esta seccin se puede utilizar como informacin general, no para investigacin. Actualmente existen otros
instrumentos que reportan mayor validez acerca del impacto ambiental.
Nombre: _________________________________________
Fecha: __________________________________________
Esto es un
gran
problema
para m
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
gran
problema
OSA v2.2
Esto es un
problema
para m
Esto
est
bien
problema
bien
problema
bien
problema
bien
problema
bien
problema
bien
problema
bien
problema
bien
problema
bien
Esto esta
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
sumamente
bien
Esto no es
tan
importante
para m
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
no tan
importante
Esto es
importante
para m
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
Esto es
muy
importante
para m
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
35
Paso 3: Elija
1o2
aspectos que
le gustara
cambiar.
Esto es
sumamente
importante
para m
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
Me gustara
cambiar
Fecha: __________________________________________
Paso 1: Abajo hay afirmaciones acerca de las cosas que hace en su vida diaria. Para
cada afirmacin, marque con un crculo cuan bien lo hace. Si algn tem no
corresponde a su realidad, mrquelo y pase al tem siguiente.
Hacer esto Hacer
Esto lo Esto lo
es un gran esto es
hago
hago
sumamente
problema
un poco
bien
bien
para m
difcil
para m
sumamente
gran
un poco
Concentrarme en mis tareas.
bien
problema
difcil
bien
sumamente
gran
un poco
Hacer fsicamente lo que necesito
bien
problema
difcil
bien
hacer.
sumamente
gran
un poco
Cuidar el lugar donde vivo.
bien
problema
difcil
bien
sumamente
gran
un
poco
Cuidar de mi mismo.
bien
problema
difcil
bien
sumamente
Cuidar de otros de quienes soy
gran
un poco
bien
responsable.
problema
difcil
bien
sumamente
gran
un
poco
Llegar donde necesito ir.
bien
problema
difcil
bien
sumamente
gran
un poco
Manejar mis finanzas.
bien
problema
difcil
bien
sumamente
Manejar mis necesidades bsicas
gran
un poco
bien
(alimentacin, medicacin)
problema
difcil
bien
sumamente
gran
un
poco
Expresarme con otros.
bien
problema
difcil
bien
sumamente
gran
un poco
Llevarme bien con otros.
bien
problema
difcil
bien
OSA v2.2
Esto es
importante
para m
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
Esto es
muy
importante
para m
Esto es
muy
importante
muy
importante
sumamente
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
36
sumamente
importante
para m
sumamente
importante
importante
sumamente
importante
Paso 1: Abajo hay afirmaciones acerca de las cosas que hace en su vida diaria.
Para cada afirmacin, marque con un crculo cuan bien lo hace. Si algn tem no
corresponde a su realidad, mrquelo y pase al tem siguiente.
Hacer esto Hacer
Esto lo Esto lo
es un gran esto es
hago
hago
sumamente
problema
un poco
bien
bien
para m
difcil
para m
sumamente
gran
un poco
Identificar y resolver problemas.
bien
problema
difcil
bien
sumamente
gran
un
poco
Relajarme y disfrutar.
bien
problema
difcil
bien
sumamente
gran
un
poco
Completar lo que necesito hacer.
bien
problema
difcil
bien
sumamente
gran
un
poco
Tener una rutina satisfactoria.
bien
problema
difcil
bien
sumamente
gran
un
poco
Manejar mis responsabilidades.
bien
problema
difcil
bien
Participar como estudiante,
gran
un poco
sumamente
trabajador, voluntario, miembro de
bien
problema
difcil
bien
familia, otros.
sumamente
gran
un poco
Hacer las actividades que me gustan.
bien
problema
difcil
bien
sumamente
Trabajar con respecto a mis
gran
un poco
bien
objetivos.
problema
difcil
bien
sumamente
Tomar decisiones basadas en lo que
gran
un poco
bien
problema
difcil
bien
pienso que es importante.
sumamente
gran
un poco
Llevar a cabo lo que planifico hacer.
bien
problema
difcil
bien
sumamente
gran
un
poco
Usar con eficacia mis habilidades.
bien
problema
difcil
bien
OSA v2.2
Esto es
Esto es
muy
importante
para m
Esto es
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
importante
muy
importante
sumamente
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
para m
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
37
sumamente
importante
para m
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
Nombre: _________________________________________
Fecha: __________________________________________
OSA v2.2
Esto es
importante
para m
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
Esto es
muy
importante
para m
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
muy
importante
38
Esto es
sumamente
importante
para m
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante
sumamente
importante