Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Etiquetado Nutricional PDF
Manual Etiquetado Nutricional PDF
Autores:
Nutr. Isabel Zacaras H.
Magster en Nutricin
Instituto de Nutricin y Tecnologa de los Alimentos (INTA)
Universidad de Chile
Dra. Q.F. Gloria Vera A.
Magster en Ciencias Biolgicas, Mencin Nutricin.
Departamento de Nutricin, Facultad de Medicina
Universidad de Chile
Comit editor:
Dr. Tito Pizarro Q.
Dra. Lorena Rodrguez O.
Dr. Jaime Cornejo C.
Ing. Ag. Luisa Kipreos G.
NDICE
ANTECEDENTES GENERALES
PROPIEDADES
NUTRICIONALES
COMPLEMENTARIA
Propiedades Nutricionales
Descriptores Nutricionales
Informacin Nutricional Complementaria
PROPIEDADES SALUDABLES
Obesidad
Diabetes
Dislipidemia
Hipertensin
GLOSARIO DE TRMINOS
REFERENCIAS
ANEXOS
INFORMACIN
NUTRICIONAL
PRLOGO
En el ao 1995, El Ministerio de Salud inici en Chile un trabajo para la implementacin
de un Sistema de Etiquetado Nutricional de los Alimentos, el cual fue concebido en dos
etapas. La primera de ellas, consistente en un etiquetado nutricional obligado para
aquellos alimentos que declaran propiedades nutricionales y/o saludables -etapa inicial y
cumplida en forma efectiva hasta la fecha-. Para una segunda etapa se planific un
etiquetado nutricional obligatorio para todos los alimentos que se comercialicen
envasados.
La incorporacin del etiquetado nutricional de los alimentos en forma gradual se realiz
para facilitar el cumplimiento de este requisito por parte de la industria alimentaria. Con
fecha 06.05.05, se public en el Diario Oficial el decreto supremo N 57 de 16.02.05, que
modifica al decreto supremo N 977/96, ambos del Ministerio de Salud, a travs del cual
se modifica el Reglamento Sanitario de los Alimentos, incorporando la obligatoriedad de
incluir en el rtulo de todos los productos alimenticios que se comercializan envasados,
etiquetado nutricional.
Considerando la importancia de comprender la informacin nutricional de los alimentos y
debido a la necesidad de educar a la poblacin, esperamos que el presente documento
sea de utilidad, para profesionales de la salud como para el pblico en general.
Este manual se ha desarrollado como una de las acciones que el Ministerio de Salud est
impulsando dentro de la Estrategia de Intervencin Nutricional a Travs del Ciclo Vital,
para contribuir a mejorar la calidad de vida de la poblacin.
El presente manual, Seleccin de Alimentos: Uso del Etiquetado Nutricional para una
Alimentacin Saludable, constituye una herramienta prctica para ser usada
principalmente por el profesional de atencin primaria, de modo de aportar a la educacin
alimentaria y la seleccin de alimentos saludables.
En este documento se han considerado las modificaciones al Reglamento Sanitario de los
Alimentos, D.S. N 977/96, que se realizan a travs del D.S. N 57, 16.02.05, el que
entrar en vigencia dieciocho meses despus de su publicacin en el Diario Oficial, es
decir el 06.11.06.
1
ANTECEDENTES GENERALES
seleccin de alimentos que les sean saludables, y que las normas establecidas en cada
pas contribuyan a este fin. Es as como en Chile, desde el ao 1996, se incorpor al
Reglamento Sanitario de los Alimentos, un articulado que regula la informacin nutricional
que se puede colocar en las etiquetas de los productos alimenticios.
La informacin nutricional, puede ir acompaada de mensajes, los cuales son permitidos
por la reglamentacin vigente y estn respaldados por la evidencia y consenso cientfico,
de tal forma que se pueden convertir en una poderosa herramienta para promover una
alimentacin saludable y ayudar a disminuir el riesgo de enfermedades cardiovasculares,
algunos tipos de cncer, hipertensin, osteoporosis y otras.
La modificacin al Reglamento Sanitario de los Alimentos (Anexo 1, D.S. N 57/05),
publicada el 06.05.05, en el Diario Oficial, entrar en vigencia el 06.11.06, establece la
obligatoriedad de colocar informacin nutricional en todos los rtulos de productos
alimenticios envasados. De esta forma, el etiquetado nutricional constituir un instrumento
de comunicacin que contribuir a facilitar la decisin del consumidor en la compra de sus
alimentos, teniendo presente las caractersticas nutricionales de ellos.
Este manual tiene como objetivo ser una herramienta prctica para que el profesional de
atencin primaria oriente al consumidor en la seleccin de una alimentacin saludable.
2 GUAS DE VIDA SANA
Las guas alimentarias ayudan a la poblacin a alcanzar metas nutricionales para
mantenerse sano y prevenir las enfermedades crnicas relacionadas con la alimentacin.
Son mensajes destinados a orientar al consumidor para que seleccione los alimentos que
le sean ms saludables y modere el consumo de aquellos nutrientes o alimentos que
constituyen un riesgo para su salud.
El MINSAL public en 1997 las primeras guas de alimentacin para la poblacin chilena,
las cuales han sido modificadas y actualizadas durante el presente ao, incluyendo la
actividad fsica como parte de las recomendaciones para una vida ms sana.
A continuacin se presentan las actuales Guas de Alimentacin:
1. Consume 3 veces en el da productos lcteos como leche, yogur, quesillo o queso
fresco, de preferencia semidescremados o descremados.
2. Come al menos 2 platos de verduras y 3 frutas de distintos colores cada da.
3. Come porotos, garbanzos, lentejas o arvejas al menos dos veces por semana, en
reemplazo de la carne.
4. Come pescado mnimo 2 veces por semana, cocido, al horno, al vapor o a la
plancha.
5. Prefiere los alimentos con menor contenido de grasas saturadas y colesterol.
6. Reduce tu consumo habitual de azcar y sal.
7. Toma 6 a 8 vasos de agua al da.
Alimentos lquidos
INFORMACIN NUTRICIONAL
Porcin: ........ unidades (....g)
Porciones por envase:.............
100 g 1 porcin
INFORMACION NUTRICIONAL
Porcin: ........ unidades (...ml)
Porciones por envase:.............
100 ml 1 porcin
Energa (kcal)
.........
Protenas (g)
.........
Grasa total (g)
.........
Hidratos de carbono
disponibles (g) ..........
Sodio (mg)
...........
Energa (kcal)
.........
Protenas (g)
.........
Grasa total (g)
.........
Hidratos de carbono
disponibles (g) ..........
Sodio (mg)
...........
........
.........
.........
..........
............
........
.........
.........
..........
............
Figura 2:
Formato sugerido para ser usado en alimentos con ms de 3 g de grasa total por
porcin de consumo habitual
INFORMACION NUTRICIONAL
Porcin: ........ unidades (....g)
Porciones por envase:.............
100 g 1 porcin
100 ml
Energa (kcal)
.........
Protenas (g)
.........
Grasa total (g)
.........
Grasa saturada (g) .........
cidos grasos trans (g) ....
Grasa monoinsat (g) ........
Grasa poliinsat (g) ........
Colesterol (mg)
.........
Hidratos de carbono
disponibles (g)
..........
Sodio (mg)
...........
........
.........
........
.........
........
.........
.........
.........
..........
............
Figura 3:
Formato sugerido para cuando se haga declaracin de Hidratos de Carbonos, en
alimentos con menos de 3 g de grasa por porcin de consumo habitual, ejemplo:
en galletas de soda con sorbitol
INFORMACION NUTRICIONAL
Porcin: .......... unidades (....g)
Porciones por envase:.............
100 g
Energa (kcal)
.........
Protenas (g)
.........
Grasa total (g)
.........
Hidratos de carbono
disponibles (g)
..........
Azcares (g)
.........
Sorbitol (g)
..........
Almidn (g)
..........
Sodio (mg)
...........
1 porcin
...........
...........
..........
..........
..........
...........
..........
..........
Figura 4:
Formato sugerido para alimentos que incluyan alguna declaracin con respecto al
potasio y que contengan ms de 3 g de grasa por porcin de consumo habitual
INFORMACION NUTRICIONAL
Porcin: ........ unidades (....g)
Porciones por envase:.............
100 g
1 porcin
100 ml
Energa (kcal)
.........
Protenas (g)
.........
Grasa total (g)
.........
Grasa saturada (g) .........
cidos grasos trans (g) ....
Grasa monoinsat (g) ........
Grasa poliinsat (g) ........
Colesterol (mg)
.........
Hidratos de carbono
disponibles (g)
..........
Sodio (mg)
...........
Potasio (mg)
..........
........
.........
.........
.........
........
.........
.........
.........
..........
............
............
Figura 5:
Formato sugerido para alimentos con ms de 3 g de grasa por porcin de consumo
habitual, en que se desee hacer declaracin con respecto a cidos grasos omega 3
INFORMACION NUTRICIONAL
Porcin: ........ unidades (....g)
Porciones por envase:.............
100 g 1 porcin
Energa (kcal)
.........
........
Protenas (g)
.........
.........
Grasa total (g)
.........
.........
Grasa saturada (g) .........
........
Grasa trans (g)
.........
........
Grasa monoinsat (g) .........
.........
Grasa poliinsat (g) .........
.........
cidos grasos omega 3( mg)....
.......
Colesterol (mg)
.........
.........
Hidratos de carbono
disponibles (g)
..........
..........
Sodio (mg)
...........
............
cido Pantotnico(mg).........
............%
Calcio (mg)
...........
..............%
Cobre (mg)
...........
.............%
Hierro (mg)
............
..............%
Magnesio (mg)
.............
............%
Fsforo (mg)
............
..............%
Zinc (mg)
............
.............%
Selenio((g)
...........
.............%
* % en relacin a la Dosis Diaria Recomendada
Tabla 1
Dosis Diaria de Referencia (DDR) para Adultos y Nios mayores de
4 aos de edad, para ser utilizados en el Etiquetado Nutricional de
Alimentos en Chile, Resolucin Exenta N 393/02, M. de Salud.
2300
Energa
Kcal
50
Protenas
g
800
Vitamina A
mcg ER1
5
Vitamina D
mcg 2
20
Vitamina E
mg ET 3*
80
Vitamina K
mcg*
60
Vitamina C
mg
1,4
Tiamina (B1)
mg
1,6
mg
Riboflavina (B 2)
18
mg EN 4
Niacina
2
Vitamina B 6
mg
200
Folato
mcg
1
mcg
Vitamina B 12
10
mg*
Ac. Pantotnico
300
mcg*
Biotina
550
mg*
Colina
800
mg
Calcio
800
mg
Fsforo
300
mg
Magnesio
14
mg
Hierro
15
mg
Zinc
2
mg*
Cobre
70
mcg*
Selenio
35
mcg**
Cromo +3
1 ER = Equivalente de retinol
2 Expresado como mcg de tocoferol
3 ET = Equivalente de alfa tocoferol
4 EN = Equivalente de niacina
Ref. Directrices del Codex sobre etiquetado nutricional. Rev 1 (1993), excepto en
aquellos nutrientes que muestran asteriscos: *, **
* Valores RDI, Obtenidos de la FDA
** Valores de Ingesta Adecuada, IA
11
Tabla 2
Valores de referencia diarios para adultos, adolescentes, y nios mayores de 4
aos, utilizados en el etiquetado nutricional de alimentos en Chile
Valores de referencia*
Grasa total 1 ( g)
c. Grasos saturados 2 ( g)
Colesterol, mximo ( mg)
Sodio, mximo ( mg)
Potasio, mximo ( mg)
Hidratos de carbono disponible3
Fibra diettica, mnimo (g)
77
25
300
2400
3500
351
25
mximo 30% de las caloras totales, utilizando como base 2.300 kcal, que es el valor de
energa de referencia que usa el Codex Alimentarius.
2
mximo 10 % de las caloras totales, utilizando como base 2.300 kcal, que es el valor de
energa de referencia que usa el Codex Alimentarius.
3
considerando 61% de las caloras totales, utilizando como base 2300 kcal, que es el
valor de energa de referencia que usa el Codex Alimentarius.
* Valores de referencia adaptados del FDA.
Figura 7:
Formato sugerido para alimentos que incluyan declaraciones respecto a Fibra
Diettica
INFORMACION NUTRICIONAL
Porcin: ....................... unidades (....g)
Porciones por envase:.............
100 g
1 porcin
Energa (kcal)
.........
Protenas (g)
.........
Grasa total (g)
.........
Hidratos de carbono
disponibles (g)
..........
Fibra diettica (g)
...........
Fibra soluble (g)
...........
Fibra insoluble (g)
...........
Sodio (mg)
............
...........
...........
...........
............
...........
..........
...........
............
12
.........
.........
.........
..........
..........
.............
.............
............
............
............
*
Vitamina A ( ER) ..........
............ %
Vitamina C (mg)
..........
.............%
Vitamina D (g)
. ........
.............%
Vitamina E (mg ET) ..........
..............%
Vitamina B1 (mg) ..........
..............%
Vitamina B2 (mg)
..........
...............%
Niacina (mg EN)
..........
...............%
Vitamina B6 (mg) .........
...............%
Folato (g)
..........
..............%
Vitamina B12 (g) ..........
..............%
Biotina (mg)
...........
.............%
cido Pantotnico(mg) .........
............%
Calcio (mg)
...........
..............%
Cobre (mg)
...........
.............%
Hierro (mg)
............
..............%
Magnesio (mg)
.............
............%
Fsforo (mg)
............
..............%
Zinc (mg)
............
.............%
Selenio (g)
............
............ .%
* % en relacin a la Dosis Diaria Recomendada.
13
14
Tabla 4
Algunos aditivos presentes en alimentos con sus nombres especficos y funcin
tecnolgica para la que son autorizados
Tipo de aditivo
Funcin
Ejemplo
Acentuantes del
sabor
Sustancias que
Glutamato monosdico
realzan el sabor del
(cido glutmico)
alimento
Guanilatos de calcio,
potasio y sodio (cido
guanlico)
Preservantes o
conservantes
qumicos
Inhiben, retardan o
detienen los
procesos que
deterioran los
alimentos
cido benzoico
cido srbico
Sorbatos
Sulfitos
Alimentos que
comnmente los
contienen
Sopas deshidratadas,
caldos concentrados,
aderezos
Mayonesas, salsas,
quesos, cecinas,
embutidos, mermeladas
Antioxidantes
Ayudan a mantener cido L-ascrbico y su
sal sdica
en buenas
Ter-Butilhidroquinona
condiciones el
( T.B.H.Q.)
alimento, evitando
Butil-Hidroxianisol
la rancidez de las
( B.H.A.)
grasas
Galletas, aceites,
cereales para el
desayuno, aderezos
para ensaladas
Colorantes
naturales y
sintticos
Restaurar y/o
intensificar el color
delos alimentos
Naturales: caramelo,
curcumina, carotenos.
Sintticos: Amarillo
crepsculo, azul
brillante, tartrazina,
Indigotina
Bebidas, refrescos,
productos de
panificacin,
pastelera, yogurt,
flanes, helados
Edulcorantes no
nutritivos
Proporcionan sabor
dulce a los
alimentos y no
aportan caloras
Sacarina, ciclamato.
Aspartamo o
Acesulfamo de
potasio, sucralosa
Refrescos en polvo,
bebidas, productos de
pastelera, gomas de
mascar, jaleas, lcteos,
productos bajos en
caloras
16
Emulsionantes
Permiten obtener
un producto ms
homogneo y de
mejor textura
Previenen la
deshidratacin y la
migracin de grasa
a la superficie
Lecitina y sus
derivados
Mono y diglicridos de
cidos grasos
Fosfatos de sodio,
potasio, o calcio
Esteres de cidos
grasos
Cremas, bebidas,
chocolate, embutidos,
helados, margarinas,
postres, mayonesas
Espesantes
Dan consistencia y
textura al producto
Agar, Pectinas,
Almidones,
Carragenina, Goma
Guar, Goma Arbica,
Goma Xanthana
Mermeladas, leches
saborizadas, jugos,
sopas, helados,
queques, flanes
Edulcorantes No Nutritivos
Los edulcorantes no nutritivos son sustancias que no aportan energa y que se agregan a
los alimentos para proporcionarles un sabor dulce. Se emplean para reemplazar total o
parcialmente el azcar, (vase artculo 146 del R.S.A., texto completo).
17
0-15
0-1
0-40
0-11
05
0-15
A continuacin se presenta un ejemplo del nmero mximo de vasos (200 ml) que podra
ingerir un nio (peso 20 kg) de un refresco en polvo que contiene aspartamo y acesulfamo
de potasio.
En la etiqueta del refresco en polvo se indica que una vez reconstituido tendr:
30 miligramos de aspartamo y 7 miligramos de acesulfamo de potasio por cada 100 ml,
por lo tanto, por cada porcin de consumo habitual de 200 ml tendr 60 mg de aspartamo
y 14 mg de acesulfamo de potasio.
Para conocer la cantidad de consumo mxima de vasos que puede consumir un nio de
20 Kg de peso corporal hay que multiplicar la I.D.A. por el peso del nio, es decir 40 mg
de aspartamo x 20 kg de peso = 800 mg/da y 15 mg de acesulfamo de potasio x 20 kg de
peso = 300 mg/da. Para determinar la cantidad mxima de vasos de este refresco que el
nio puede consumir diariamente, es necesario dividir la cantidad mxima permitida a ser
ingerida por da, por el contenido del edulcorante en un vaso, es decir 800/60 = 13 vasos
por da y 300/14 = 21 vasos por da.
En consecuencia, y tal como se observa en la tabla 5, el nmero mximo de vasos de
este refresco que puede consumir un nio de 20 kg de peso es de 13 vasos, dado que el
mximo queda definido por el edulcorante con el que primero se alcanza el limite superior
de ingesta, que en este caso se alcanza con el aspartamo, con 13 vasos.
TABLA 5
Ejemplo de clculo de la cantidad mxima de vasos de refresco en polvo que
contenga aspartamo y acesulfamo de potasio, que puede consumir un nio que
pesa 20 kg
Edulcorante I.D.A.
Cantidad mxima Contenido de Edulcorante
(mg/kg/da) admisible/da
mg por
mg por vaso
para un nio de 20 100 ml
(200 ml)
kg (mg/da)
Aspartamo
0-40
800
30
60
Acesulfamo
0-15
300
14
Mximo de
porciones
(vasos 200 ml)
para nio de 20
kilos
13
21
18
Cul es el nmero mximo de vasos (200 ml) de un refresco en polvo que contenga
ciclamato y sacarina que puede ingerir un nio de 20 kg?
En la tabla 6 se muestra que si un refresco contiene 20 miligramos de sacarina y 80
miligramos de ciclamato por porcin de consumo (200 ml), al realizar los mismos clculos
anteriores el nmero mximo de porciones es de slo 3 vasos.
TABLA 6
Ejemplo de clculo de la cantidad mxima de vasos de refresco en polvo que
contenga sacarina y ciclamato, que puede consumir un nio que pesa 20 kg
Edulcorante I.D.A
Cantidad mxima
mg/kg/da /da permitida en
nio de 20 kg.
0-5
100
Sacarina
Ciclamato
0-11
220
Contenido de Edulcorante
mg por
mg por vaso
100 ml
(200 ml)
10
20
40
80
Mximo de
porciones para
nio de 20 kilos
5
3
TABLA 7
Ejemplo de clculo de la cantidad mxima de vasos de refresco en polvo que
contenga ciclamato y aspartamo, que puede consumir un adulto que pesa 72 kg de
peso
Edulcorante I.D.A
Cantidad mxima
mg/kg/da /da permitida en
adulto de 72 kg.
Contenido de Edulcorante
mg por
mg por vaso
100 ml
(200 ml)
Ciclamato
0-11
792
40
80
Aspartamo
0-40
2880
30
60
Mximo de
porciones para
un adulto de 72
kilos
10
48
19
Existen dos tipos de propiedades que se pueden declarar en los alimentos: las
nutricionales y las saludables. A continuacin se describe cada una de ellas.
4.1
Propiedades Nutricionales
20
4.1.1
Descriptores
Bajo aporte
Liviano
El alimento contiene:
a) 1/3 menos de
caloras por porcin
que el alimento
habitual, cuando ste
contiene menos del
50% de caloras
provenientes de las
grasas que el
alimento de
referencia.
En alimentos que el 50%
o mas de las caloras
provienen de la grasa,
stas debern reducirse
al menos en un 50%
Reducido
Se ha reducido en
25% o ms el aporte
de caloras con
respecto al alimento
de referencia.
Sodio
Libre
Una
porcin del
alimento
aporta
menos de
5 mg
Muy Bajo
Contiene un
mximo de 35
mg de sodio
por pocin.
Cuando la
porcin es
pequea
contiene esta
cantidad por
cada 50 g del
alimento.
Bajo
Una porcin del
alimento aporta un
mximo de 140
mg. Si la porcin
es menor a 30 g.,
por cada 50 g. de
alimento el
producto contiene
un mximo de 140
mg de sodio.
Liviano
El alimento
contiene 50%
menos del aporte
de sodio del
alimento habitual,
con respecto al
alimento de
referencia.
Reducido
Se ha reducido en
25% o ms el aporte
de sodio con respecto
al alimento de
referencia.
21
Libre
Una porcin del
alimento aporta
menos de 0.5
gramos.
Libre
Una porcin del
alimento aporta
menos de 0.5
gramos de grasa.
Libre
Una porcin del
alimento aporta
menos de 0.5
gramos de grasa
saturada y menos de
0.5 gramos de cidos
grasos trans .
Azcar
Liviano
El alimento contiene 50%
menos del aporte de azcares
simples del alimento habitual
con respecto al alimento de
referencia.
Reducido
Se ha reducido en 25% o ms el
aporte de azcares simples con
respecto al alimento normal de
referencia.
Grasa Total
Bajo aporte
Liviano
Una porcin del
alimento aporta un
mximo de 3
gramos.
El alimento contiene
50% menos del
aporte de grasa total
del alimento habitual
con respecto al
alimento normal de
referencia.
Grasas Saturadas
Bajo aporte
Liviano
Una porcin del
alimento aporta un
mximo de 1 gramo
de grasa saturada y
un mximo de 15%
de caloras
provenientes de
grasas saturadas.
El alimento contiene
50% menos del
aporte de grasa
saturada del
alimento habitual,
con respecto al
alimento normal de
referencia.
Reducido
Se ha reducido en
25% o ms el aporte
de grasa totales con
respecto al alimento
normal de referencia.
Reducido
Se ha reducido en
25% o ms el aporte
de grasas saturadas
con respecto al
alimento normal de
referencia.
22
Colesterol
Bajo aporte
Libre
Liviano
Reducido
Se ha reducido
El alimento contiene
50% menos del aporte en 25% o ms el
aporte de
de colesterol por
colesterol con
porcin del alimento
respecto al
habitual, con respecto
alimento normal
al alimento de
de referencia.
referencia.
Una porcin de consumo habitual es la cantidad de alimento consumida por una
persona en una ocasin (seccin 3.2).
cidos grasos trans, son compuestos que se forman por hidrogenacin y temperatura
en procesos tales como la transformacin de aceites del estado lquido a slido para la
obtencin de margarinas.
Una porcin del
alimento aporta
menos de 2 mg de
colesterol.
Nota:
Los trminos libre, bajo, reducido y liviano en colesterol no se pueden
utilizar cuando el alimento contiene ms de 2 gramos de grasa saturada o
ms de 4% de cidos grasos trans.
El descriptor libre de azcar debe ser mirado con precaucin, puesto que
en ciertos casos significa que es libre de sacarosa y no libre de azcares
simples. Para asegurarse de esta informacin se recomienda leer detalles en
el listado de ingredientes y en la informacin nutricional correspondiente.
TABLA 9
Significado de los descriptores nutricionales: Extramagro, Buena Fuente,
Alto y Fortificado
DESCRIPTOR
Extra magro
Buena fuente
Alto
Fortificado o
enriquecido
REQUISITOS
Por porcin de consumo habitual de referencia y por
100 g contiene como mximo: 5 g de grasa total, 2 g de
grasa saturada y 95 mg de colesterol. Este descriptor se
usa slo en carnes.
Cuando la porcin de consumo habitual contiene entre
10 y 19% de la Dosis Diaria de Referencia para un
nutriente particular.
Cuando la porcin de consumo habitual contiene 20% o
ms de la Dosis Diaria de Referencia para un nutriente
particular.
Cuando al alimento se le agrega un nutriente particular
o fibra diettica en un 10% o ms de la Dosis Diaria de
Referencia por porcin de consumo habitual.
23
Ejemplo: Un alimento buena fuente de calcio es aquel que contiene 80 mg de calcio por
porcin de consumo habitual, si el calcio es natural, como en el caso de la leche puede
decir; este alimento es naturalmente buena fuente de calcio.
Alimentos denominados Diet o Light:
Son alimentos en que se ha reemplazado el azcar por otros edulcorantes no nutritivos,
que surgieron hace varias dcadas, se introdujeron al mercado orientado a los diabticos
y a quienes queran bajar de peso. Estos trminos se han popularizado teniendo al
presente gran xito por ser denominaciones empleadas a nivel internacional.
Los trminos como Diet y Light, de acuerdo al RSA, son nombres de fantasa que
sugieren una propiedad nutricional. Por lo tanto, en los alimentos que se usen estos
trminos se deber indicar en la rotulacin el descriptor nutricional que le corresponda,
segn el tipo de modificacin. As asociado a un trmino Diet o Light, el alimento podr
ser independientemente: libre, bajo, liviano o reducido en caloras, grasas, colesterol,
sodio o azcares.
Lo que ocurre en la actualidad es que debido al gran desarrollo que ha tenido la industria
de alimentos, y por ende la gran variedad de productos que existen hoy en da, un
alimento Diet o Light puede tener diversos significados nutricionales. Por ejemplo, una
margarina Light puede significar que contiene 50 % menos caloras que la margarina
habitual. En cambio otra margarina Light, puede ser reducida en grasas y tener 25%
menos de grasas, y las caloras totales pueden ser muy diferentes. Por ello la
recomendacin al consumidor al momento de realizar su eleccin de alimentos es leer la
etiqueta de los mismos, comparar el aporte de nutrientes por 100 g 100ml segn
corresponda, por porcin de consumo habitual y buscar el descriptor nutricional oficial, el
cual tiene parmetros definidos.
Es necesario que la empresa de alimentos utilice los descriptores aprobados que estn
definidos en el Reglamento Sanitario de los Alimentos, debido a que el consumidor le
atribuye a los productos Diet o Light caractersticas que no siempre poseen, y muchas
veces se tiende a generar falsas expectativas de lo que se est comprando.
4.2
Informacin nutricional complementara: facultativamente se podr aadir a la
declaracin de nutriente, informacin nutricional complementaria, la que tendr por objeto
facilitar la comprensin del consumidor del valor nutritivo del alimento y ayudarle a
interpretar la declaracin sobre l o los nutrientes. (artculo 119 RSA).
Ejemplo libre de leche debe cumplir el requisito de no tener leche entre sus ingredientes.
Estos mensajes son importantes, en especial para aquellos individuos que presentan
alguna patologa, como por ejemplo, si la persona es intolerante a la lactosa podr
seleccionar con facilidad los alimentos adecuados para su condicin fisiolgica.
24
25
A continuacin se seala cmo el etiquetado nutricional de los alimentos puede ser til en
la seleccin de alimentos para algunas patologas comunes hoy en nuestra poblacin.
6.1
Obesidad
26
6.2
Diabetes
En resumen, es importante que el paciente diabtico revise las etiquetas de los productos
alimenticios, porque los alimentos que actualmente se comercializan pocas veces
incluyen el trmino apto para diabticos. An as, es necesario asegurarse que el
alimento sea:
Bajo aporte en caloras
Bajo aporte en grasas
Bajo aporte en hidratos de carbono disponibles
Bajo aporte en azcares simples
Buena fuente de fibra soluble
Y, muy importante, consumir con moderacin alimentos que contengan fructosa,
sorbitol o xilitol.
6.3
Dislipidemia
30
En lugar de utilizar la sal y los condimentos artificiales de cocina se pueden utilizar hierbas
aromticas y especias para sazonar los alimentos, por ser naturales y prcticamente
libres de sodio.
Elija alimentos que sean bajo aporte o muy bajos en sodio, es decir, aquellos que
contengan menos de 140 mg o 35 mg de sodio por porcin respectivamente, que no
contengan sal agregada, y que entre sus ingredientes no aparezca la palabra sodio.
Importante !!
En el nuevo etiquetado nutricional de los alimentos, el consumidor podr encontrar el
aporte de sodio en todos los alimentos, y aquellos productos que contengan una cantidad
igual o menor a 35 mg, que corresponde a muy bajo en sodio, podrn sealar contiene
menos de 35 mg de sodio por porcin.
7
31
32
GLOSARIO DE TRMINOS
cidos grasos trans: Es un tipo de cido graso que se forma durante el proceso de
hidrogenacin de los aceites y tambin se encuentran en forma natural en algunos
alimentos. El efecto fisiolgico negativo de los cidos grasos trans es contribuir a
aumentar el riesgo de enfermedades cardiovasculares.
Carbohidratos o hidratos de carbono totales: Incluye a los azcares, almidones y la
fibra diettica.
Carbohidratos disponibles: Corresponden al total de carbohidratos del alimento, menos
el contenido de fibra diettica.
Codex Alimentarius: Es un cdigo de normas alimentarias de la FAO/OMS de referencia
para los pases miembros (que actualmente son 180). Cuyo propsito es proteger la salud
de los consumidores y asegurar prcticas equitativas en el comercio de alimentos.
Colesterol: Es un componente del grupo de los lpidos, necesario para la produccin de
hormonas, el metabolismo celular y otros procesos vitales. Los altos niveles de colesterol
sanguneos son un factor de riesgo de enfermedad coronaria.
Daily Value: Comprende dos grupos de estndares o cifras de referencia: Daily
Reference Value (DRVs) y Reference Daily Intake (RDIs)
33
35
10
REFERENCIAS
1. World Health Report. Reducing risk, promoting healthy life. Geneva. World Health
Organization 2002
2. http://www.minsal.cl/ici/destacados/Folleto%20FINAL.pdf
3. Reglamento Sanitario de los Alimentos. D.S. N 977. Santiago Chile 2001.
4. Codex Alimentarius. Directrices del Codex sobre Etiquetado Nutricional. Rev.1. 1993
5. Food and Drug Administration (FDA). Food labelling; Health Messages and Label
Statement; Reproposed rule. Federal Register 55:5175-5192,1990.
6. Vera G. Castillo C, Zacaras I. Etiquetado Nutricional de los alimentos. Manual de
Aplicacin. Vera G, Castillo C ed Universidad de Chile. Ministerio de Salud. Marzo
2000.
7. Zacaras I, Castillo C, Guzmn E, Olivares S. Manual sobre etiquetado nutricional de
los alimentos para el consumidor. Inta Ministerio de Salud. Santiago, Chile 2000. 1
edicin.
8. Olivares S., Zacaras I. Educacin en Nutricin en Chile. Programas de cobertura
nacional y nuevas teoras del aprendizaje y comunicacin social. Revista Perspectivas
en Nutricin Humana. Medelln. Colombia. abril de 2000.
9. Castillo C, Uauy R, Atalah E. eds. Guas de Alimentacin para la poblacin chilena.
Ministerio de salud, INTA, Universidad de Chile y Departamento de Nutricin, Facultad
de Medicina, Universidad de Chile. Santiago, Chile 1997.
10. Ministerio de Salud. Departamento de Salud de las Personas. Programa de salud del
adulto. Dislipidemias. Santiago, Chile 2000.
11. Escobar MC, Olivares O, Zacaras I. Prevencin de las enfermedades
cardiovasculares. En: Promocin de la Salud y prevencin de las Enfermedades
Crnicas no transmisibles. Material educativo para profesionales de atencin primaria
de Salud MINSAL, OPS/OMS, INTA. Santiago Chile 2002.
12. Manejo alimentario del adulto con sobrepeso y obesidad. MINSAL, OPS/OMS.
Santiago-Chile 2002.
13. U.S. Environmental Protection Agency (US EPA) 2000 a. Strategy for research on
environmental risks to children. EPA /660/R-00/068.
12
ANEXOS
36
ANEXO 1
EXTRACTO DEL
REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS,
VIGENTE
D.S. N 977/96
MODIFICACIONES:
- Dto. 807/97, Minsal D.OF. 03.02.98
- Dto. 855/98, Minsal D.OF. 31.07.99
- Dto. 475/99, Minsal D.OF. 13.01.00
- Dto. 824/99, Minsal D.OF. 09.03.00
- Dto. 897/99, Minsal D.OF. 08.02.00
- Dto. 90/00, Minsal D.OF. 28.04.00
- Dto. 165/00, Minsal D.OF. 26.05.00
- Dto. 238/00, Minsal D.OF. 26.05.00
- Dto. 287/01, Minsal D.OF. 18.02.02
- Dto. 253/02, Minsal D.OF. 20.01.03
- Dto. 79/03, Minsal D.OF. 24.06.03
- Dto. 81/03, Minsal D.OF. 24.07.03
- Dto. 115/03,Minsal D.OF. 25.11.03
- Dto. 37/04,Minsal D.OF. 05.05.04
37
EXTRACTO
De la rotulacin y publicidad
Artculo 106.- Para los efectos de este reglamento se entiende por:
a) alimento sucedneo: aquel alimento destinado a parecerse a un alimento
usual, por su textura, aroma, sabor u olor, y que se utiliza como un sustituto
completo o parcial del alimento al que se parece;
a) Bis: alimentos desecados: corresponden a frutas, verduras, hortalizas o
leguminosas deshidratadas, an cuando adopten presentaciones
farmacuticas para va oral;(2)
a) Ter adicin: agregado de uno o ms nutrientes o factores alimentarios, por
ejemplo, fibra diettica a un alimento, para fines nutricionales, en una
concentracin menor a un 10% de la Dosis Diaria de Referencia (DDR), por
porcin de consumo habitual para un nutriente particular;
a) Cuar. Alimento, ingrediente y materia alimentaria nuevo: aquel alimento,
ingrediente y materia alimentaria que se hayan obtenido a travs de procesos
de sntesis fsico-qumicos o a travs de procesos que ocurren en la
naturaleza que no corresponden a molcula o compuestos propios de la
alimentacin humana conocida.
b) complementacin: la adicin de nutrientes a un alimento que carece de ellos
o que los contiene slo en cantidades mnimas con el propsito de producir
un efecto nutricional. (3) La complementacin comprende los conceptos de
adicin, enriquecimiento o fortificacin y suplementacin, segn el porcentaje
del nutriente agregado, basado en las Dosis Diarias de Referencia y por
porcin de consumo habitual;
b) Bis: suplementacin es la adicin de nutrientes a la alimentacin, con el fin de
producir un efecto nutricional saludable o fisiolgico caracterstico
(2)
Letra agregada, como se indica en el texto, por Dto. N 855/98, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
de 31.07.99
(3)
Letra sustituida, como aparece en el texto, por Dto. N 475, de 1999, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 13 de enero de 2000
38
Letra sustituida, como aparece en el texto, por Dto. N 475, de 1999, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 13 de enero de 2000
39
(1)
Letra sustituida, como se indica en el texto, por Dto. N 475, de 1999, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 13 de enero de 2000
40
41
(1)
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 475, de 1999, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 13 de enero de 2000
(2)
Letra modificada, como se indica en el texto, por Dto. N 475, de 1999, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 13 de enero de 2000
(1) Letra sustituida, como se indica en el texto, por Dto. N 475, de 1999, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 13 de enero de 2000.
(2) Letra reemplazada, como se indica en el texto por Dto. 807, de 1997 del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 03de febrero de 1998
42
instrucciones para su uso, el rtulo debe contener las instrucciones que sean
necesarias sobre el modo de empleo, incluida la reconstitucin, si es el caso,
para asegurar la correcta utilizacin del alimento;
(1)
Letra m) reemplazada, como aparece en el texto por Dto. 807/97 del Ministerio de Salud, publicada en el Diario Oficial
de 03.02.98
(2)
Artculo sustituido, como se indica en el texto, por Dto. N 475, de 1999, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 13 de enero de 2000
44
(1)
Resol. Exenta N 1212, de 1998, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 24 de junio de 1998,
aprueba nNormas Tcnicas sobre Directrices Nutricionales que indica, para la declaracin de propiredades saludables
de los alimentos.
(2)
Resol. Exenta N 1844, de 1998, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 20 de noviembre de 1998,
fija Directrices Nutricionales sobre uso de vitaminas y minerales en alimentos.
(3)
Artculo sustituido, como se indica en el texto, por Dto. N 475, de 1999, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 13 de enero de 2000
45
(1)
Artculo modificado, como se indica en el texto, por Dto. N 475, de 1999, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 13 de enero de 2000
(2)
Artculo modificado, como se indica en el texto, por Dto. 238/00, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
de 26 de mayo de 2000
46
(3)
Artculo modificadoo, como se indica en el texto, por Dto. N 238, de 2000, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 26 de mayo de 2000
(1)
Artculo sustituido, como se indica en el texto, por Dto. N 475, de 1999, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 13 de enero de 2000
47
Para
productos alimenticios en polvo que se consumen habitualmente
hidratados cuya porcin es menor o igual a 30 g se considerar bajo aporte
cuando cumplan estos requisitos por cada porcin de consumo habitual del
alimento reconstituido;
c) buena fuente: si la porcin de consumo habitual contiene entre un 10% y 19% de
la Dosis Diaria de Referencia para un nutriente particular;
d) alto: si la porcin de consumo habitual contiene un 20% o ms de la Dosis Diaria
de Referencia para un nutriente particular;
e)
Los alimentos que usen los descriptores especificados en este artculo debern
ceirse a los establecido en el artculo 113 de este reglamento.
En la declaracin de propiedades nutricionales de los alimentos no se podr usar
dos descriptores simultneamente para describir una misma propiedad. (1)
Artculo 121.- En envases cuya superficie mayor sea inferior a 1O cm2, podr
omitirse el nmero de lote, lista de ingredientes, la declaracin de nutrientes e
instrucciones para el uso, datos que debern colocarse en el envase mayor que los
contenga.
De los envases y utensilios
Artculo 122.- Para los efectos de este reglamento se entiende por:
a) aparatos: los elementos mecnicos o equipos utilizables en la elaboracin,
envasado, conservacin y distribucin de los alimentos;
b) embalajes: los materiales y estructuras que protegen a los alimentos,
envasados o no, contra golpes o cualquier otro dao fsico durante su
almacenamiento y transporte;
c) envase: a cualquier recipiente que contenga alimentos como producto nico,
que los cubre total o parcialmente y que incluye embalajes y envolturas. Un
envase puede contener varias unidades o tipos de alimentos envasados;
d) envolturas: los materiales que protegen a los alimentos en su empaquetado
permanente o en el momento de venta al pblico;
e) equipo: al conjunto de maquinarias e instalaciones que se precisen en la
produccin, elaboracin, fraccionamiento, envasado y expendio de alimentos;
f) recipientes: a los receptculos destinados a contener por lapsos variables,
materias primas, productos intermedios o alimentos en la industria y
establecimientos de alimentos;
g) revestimiento: las cubiertas que ntimamente unidas a los utensilios,
recipientes, envases, embalajes, envolturas y aparatos referidos en este
artculo, los protegen y conservan durante su vida til.
h) utensilios: a los elementos de uso manual y corriente en la industria
alimentaria y establecimientos de alimentos as como los enseres de cocina y
la vajilla, cubiertos y cristalera de uso domstico;
49
EXTRACTO
DE LOS ADITIVOS ALIMENTARIOS
Artculo 130.- Se considera aditivo alimentario cualquier sustancia que no se
consume normalmente como alimento por si misma ni se usa como ingrediente tpico del
alimento, tenga o no valor nutritivo, cuya adicin intencional al alimento para un fin
tecnolgico (inclusive organolptico) en la fabricacin, elaboracin, tratamiento, envasado,
empaquetado, transporte o almacenamiento provoque o pueda esperarse razonablemente
que provoque (directa o indirectamente), el que ella misma o sus subproductos lleguen a
ser un complemento del alimento o afecten a sus caractersticas.(1)
Acesulfamo de potasio
Alitamo
Aspartamo
Ciclamato de sodio y de calcio
Sacarina de sodio y de calcio
Sucralosa
I.D.A .
mg/kg peso corporal
0 - 15
0 - 1
0 - 40
0 - 11
0 - 5
0 - 15
(1)
-(2) Artculos reemplazados, como aparece en el texto, por Dto. N 475, de 1999, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 13 de enero de 2000
50
EXTRACTO
DE LAS COMIDAS Y PLATOS PREPARADOS
Artculo 468.- El envase de las comidas o platos preparados que se expendan
fraccionados deber rotularse con el nombre del representante legal, direccin del
establecimiento elaborador del alimento, nmero, fecha de la autorizacin sanitaria,
Servicio de Salud que la otorg y fecha de elaboracin.
EXTRACTO
DE LOS ALIMENTOS PARA REGIMENES ESPECIALES
Artculo 488.- Alimentos para regmenes especiales son aquellos elaborados o
preparados especialmente para satisfacer necesidades particulares de nutricin
determinadas por condiciones fsicas, fisiolgicas o metablicas especficas. Su
composicin deber ser sustancialmente diferente de la de los alimentos comunes de
naturaleza anloga en caso de que tales alimentos existan. Los ingredientes sintticos
sustitutos de lpidos, carbohidratos, protenas, fibra diettica y otros nutrientes utilizados
en estos alimentos debern ceirse, para su autorizacin, a las normas tcnicas que
sobre la materia dicte el Ministerio de Salud. Estos alimentos quedarn afectos a la
declaracin de propiedades nutricionales y saludables tal como lo establece el presente
reglamento.
Artculo 489.- Los alimentos preenvasados para regmenes especiales no
debern describirse ni presentarse en forma que sea falsa, equvoca o engaosa, o
susceptible de crear una impresin errnea, respecto a su naturaleza, bajo ningn
aspecto.
Artculo 490.- Todo alimento que no haya sido modificado de conformidad al
artculo 488, no deber designarse como "alimento para regmenes especiales" o
cualquier otra expresin equivalente. Sin embargo, en aquellos alimentos que por su
composicin natural sean adecuados para determinados regmenes especiales podr
indicarse en la etiqueta esta calidad mediante la declaracin "este alimento es por su
naturaleza..." (indicar la caracterstica distintiva especial) a condicin de que dicha
declaracin no induzca a error al consumidor.
Queda prohibido hacer afirmaciones sobre la conveniencia de usar un alimento para
regmenes especiales, sea con fines preventivos, de alivio, o de tratamiento o curacin de
una enfermedad, trastorno o estado fisiolgico particular.
Artculo 491.- Adems de lo dispuesto en el presente reglamento para el
etiquetado general, cerca del nombre del alimento, se indicar en trminos descriptivos
adecuados, la caracterstica esencial del alimento. La informacin y rotulacin nutricional
deber cumplir lo establecido en los artculos 106 al 121 del presente reglamento.
51
La cantidad total de los nutrientes especficos u otros componentes a los que se debe la
caracterstica esencial que hace que el alimento en cuestin se destine a un rgimen
especial, deber declararse por 100 g o por 100 ml y por porcin de consumo habitual.
Artculo 492.- Las materias primas para elaborar las frmulas para lactantes y
alimentos infantiles debern ser de calidad ptima y no se sometern a tratamientos
fsicos o qumicos en sustitucin de buenas prcticas de fabricacin.
Los productos debern prepararse con especial cuidado mediante buenas prcticas de
fabricacin, a fin de reducir al mnimo los residuos de plaguicidas que puedan exigir la
produccin, almacenamiento o elaboracin de las materias primas o del producto
terminado.
Los productos no debern contener residuos de hormonas ni antibiticos determinados
mediante mtodos convenidos de anlisis, y estarn exentos de otros contaminantes
especialmente de sustancias farmacolgicamente activas.
De los alimentos para regmenes de bajo contenido en sodio
Artculo 514.- Se entiende por alimentos para regmenes especiales de bajo
contenido de sodio los productos cuyo valor diettico especial es el resultado de la
reduccin, restriccin o eliminacin del sodio. El contenido de sodio en estos alimentos en
ningn caso ser mayor de 140 mg por porcin de consumo habitual. Si la porcin de
consumo habitual es inferior o igual a 30 g por cada 50 g del alimento deber tener menos
de 140 mg de sodio. Para comidas y platos preparados por cada 100 g deber tener un
mximo de 140 mg de sodio.
Se entender por alimentos muy bajos en sodio cuando estos contengan 35 mg o menos
de sodio por porcin de consumo habitual. Si la porcin de consumo habitual es inferior o
igual a 30 g por cada 50 g del alimento, deber tener menos de 35 mg de sodio. Para
comidas y platos preparados por cada 100 g deber tener un mximo de 35 mg de sodio.
Adems de lo dispuesto para etiquetado general y para regmenes especiales (artculo
491) en estos alimentos se deber indicar obligatoriamente el contenido de sodio por 100
g y por porcin de consumo habitual. 225
Artculo 515.- Se permite la adicin de sucedneos de la sal comestible a un
alimento para regmenes especiales bajo en sodio, dentro de los lmites impuestos por
Buenas Prcticas de Fabricacin.
La sal baja en sodio deber ser yodada segn lo dispuesto en el artculo 438.
52
Tiamina
Riboflavina
Niacina
Vitamina B6
Vitamina B12
cido flico
Calcio
Fsforo
Hierro
Yodo
Magnesio
Cobre
Zinc
Potasio
Sodio
0,8 mg
1,2 mg
11 mg
2 mg
1 mcg
200 mcg
500 mg
500 mg
16 mg
140 mcg
350 mg
1,5 mg
6 mg
1,6 g
1,0 g
54
La etiqueta deber llevar una declaracin de que el alimento puede ser til para el control
de peso nicamente como parte de una dieta con un contenido energtico controlado.
La etiqueta de los productos que se presentan como sustitutos de la dieta total para
utilizar durante ms de seis semanas, deber contener una recomendacin de que
transcurrido ese perodo deber solicitarse asesora mdica. 236
De los alimentos con bajo contenido de grasas y/o caloras
Artculo 529.- Se entiende por alimento con bajo contenido de grasas y/o caloras
aquel que por porcin de consumo habitual de referencia contiene un mximo de 40 kcal.
Si la porcin es inferior o igual a 30 gramos por cada 50 gramos deber contener un
mximo de 40 kcal. Si la porcin es inferior o igual a 30 gramos y el alimento
habitualmente se consume rehidratado por cada porcin de consumo habitual del
alimento reconstituido deber contener un mximo de 40 kcal.
Para comidas y platos preparados por cada 100 gramos deber tener un mximo de 120
kcal. Se incluirn en esta categora aquellos alimentos que por porcin de consumo
habitual de referencia contengan un mximo de 3 gramos de grasa total. Si la porcin de
consumo habitual es inferior o igual a 30 gramos por cada 50 gramos del alimento deber
tener un mximo de 3 gramos de grasa total.
Para comidas y platos preparados por cada 100 gramos deber tener un mximo de 3
gramos de grasa total y un mximo de un 30% de las caloras provenientes de grasas.
Estos productos se etiquetarn de acuerdo a lo establecido para el etiquetado general y
segn lo dispuesto en el artculo 491. En el rtulo, junto a la designacin principal del
nombre del alimento, o formando parte del mismo o junto a la informacin nutricional,
deber sealarse la categora o caracterstica esencial del alimento: bajo en... o libre
de... segn corresponda. Lo anterior, sin perjuicio de los descriptores especficos que
correspondan segn el artculo 120 de este reglamento.
Artculo 530.- Los sustitutos de las grasas debern tener caractersticas
funcionales anlogas a las grasas que ellos reemplacen, estar libres de efectos txicos y
no producir metabolitos diferentes a los de las grasas naturales o que no puedan ser
completamente excretados por el organismo.
Artculo 531.- Para sustituir parcial o totalmente las grasas se podrn utilizar:
a) aceites o grasas convencionales modificadas para disminuir o evitar su
hidrlisis en el intestino, pero manteniendo sus propiedades funcionales en los
alimentos a los que se agregan;
b) carbohidratos y sus derivados (gomas, polidextrosas, derivados de almidn,
celulosa microcristalina);
c) protenas y sus derivados.
55
Artculo 532.- En los alimentos en que se haya sustituido parcial o totalmente las
grasas debern restituirse las vitaminas A, D y E a los niveles originales y en una forma
que permita una absorcin similar a la del alimento no modificado. Los niveles mximos
de fortificacin para vitaminas y minerales debern estar de acuerdo con las Directrices
Nutricionales, aprobadas por la correspondiente norma tcnica del Ministerio de Salud.
Artculo 533.- En el caso de que antecedentes sanitarios y tcnicos hagan
conveniente introducir modificaciones a las listas de nutrientes y aditivos establecidas en
los artculos 495, 496, 503 y 512 precedentes de este Ttulo, el Ministerio de Salud
propondr el correspondiente Decreto Supremo modificatorio al Presidente de la
Repblica.
56
ANEXO 2
Decreto N 57/05
Entrara en vigencia el 06.11.06
57
Anexo 3
Tabla N1
Contenido de colesterol de algunos alimentos
Alimento
Medidas caseras
Colesterol (mg)
Pan corriente
Pan especial (croissant)
Leche entera
Leche 1% materia grasa
Leche descremada
Yogurt normal
Yogurt descremado
Queso
Helado
Carne vacuno
Hgado de vacuno
Carne de ave
Huevo, yema
Huevo, clara
1 unidad (80 g)
1 unidad (60 g)
1 taza (200 ml)
1 taza (200 ml)
1 taza (200 ml)
1 unidad (175 g)
1 unidad (175 g)
1 rebanada (30 g)
taza
1 trozo (100 g)
1 trozo (100 g)
1 trozo (100 g)
1 unidad
1 unidad
0
62
33
10
4
10
4
29
27
90
331
74
213
0
Tabla N 2
Contenido de sodio de algunos alimentos
Valores promedios
Alimentos
Leche de vaca
Yogurt
Helados
Queso Chanco mantecoso
Quesillo
Huevo entero
Jurel
Pejerrey
Trucha de cultivo
Ostras
Atn en aceite, en conserva
Jurel al natural, en conserva
Sardina en salsa de tomate
Filete
Chuleta de cerdo
Riones
Mortadela
Vienesas
Turn
Caldos concentrados (1 cubo)
Salsa de soya (1 cucharada)
Arvejas secas
Porotos cocidos
Lentejas crudas
Arroz
Maicena
Pan blanco (1rebanada)
Pan marraqueta (1 rebanada)
Galletas de soda
Galletas de vino
Fideos corrientes
Fideos de huevo
Albahaca
Organo
Laurel
Acelga cocida
Apio
Cebolla
Espina cocida
Papa cocida
Zanahoria
Limn
Meln tuna
Naranja
Manzana
Sandia
Durazno en conserva
Papaya en conserva
Almendras naturales (1 taza)
Nueces (1 taza)
Bizcocho simples
Berlin
Cerveza
Vino tinto
Vino blanco
Nctar de duraznos
Nctar de damasco
Bebidas cola
Bebidas con sacarina
Bebidas aspartamo
Polvos instantneos flan
Polvos instantneos jalea
Aceite (1 cucharadita)
Ablandador de carne (1 cucharadita)
Consom (1 taza)
994
989
1215
818
1030
6
3
7
4
23
142
116
662
295
6
23
20
50
180
169
82
12
61
15
40
2
28
3
1
2
7
6
4
2
412
104
5
5
4
67
55
8
16
6
958
4512
0
1750
1152
59
Mantequilla (1 cucharadita)
Margarina (1 cucharadita)
Sal (1 cucharadita)
Salsa de tomate a la italiana
Caf
Corn flakes
T
Man salado
Ramitas saladas
116
140
1938
750
2
700
10
280
754
60