E Z E Q U I E L

E N R I Q U E

D U R A N

R O S A S

MEMORIA EXPLICATIVA
PROYECTO PARTICULAR DE
DE AGUA POTABLE

OBRA

CABAA TURISTICA TIPICA

UBICACION

CONCESION MARINA CALETA LA VIRGEN

ROL

2345-162

PROPIETARIO

SOC. COM. Y SERVICIOS PROAMAR LTDA.

RUT. PROPIETARIO

78.237.670-5

EZEQUIEL DURAN ROSAS - ARQUITECTO

BOLIVAR 354 OFICINA 307 IQQ. F 411384 CEL 98838910

1.- GENERALIDADES.
1.1.- ANTECEDENTES GENERALES.
La presente memoria corresponde al Proyecto de Agua Potable de CABAA TIPICA de propiedad de los beneficiarios
de la concesin denominada SECTOR DE PLAYA PILCOMAYO CALETA LA VIRGEN (PROAMAR LTDA.),
ubicada en la ruta costera hacia el aeropuerto Diego Aracena.

Se proyecta una red de distribucin interior de agua potable en caera de cobre de 13 mm para alimentar los
artefactos de (02) recintos baos, (01) recinto cocina y (01) pileta lavadero, de la cabaa diseada.
Se consulta un sistema de acumulacin de agua potable domiciliaras mediante un estanque de polietileno
vertical ROTOPLASTIC de 1.300 lts. de propiedad particular de cada beneficiario cuyo funcionamiento, mantencin y
administracin estar a cargo de cada propietario.
La presente memoria tcnica est en relacin directa con las instalaciones Sanitarias de Agua Potable
indicadas en planos para la alimentacin de agua potable particular de cada cabaa a construir, es decir cada cabaa
tendr su propio sistema de alimentacin y provisin de agua potable.
2.- BASES DE CLCULO
2.1.- Nmero de Usuarios:
El nmero de personas estimado que pueden usar los servicios de agua potable por cada unidad de cabaa
alcanza a 05 personas.
2.2.-

Dotaciones consideradas

Se ha estimado un consumo de agua potable de acuerdo a lo indicado en el D.S. N 594/99 del Ministerio de
Salud, y se ha considerado una dotacin de 100 litros por persona por da.
2.3.- Materiales
Los materiales que se usaran para alimentar la provisin de agua potable de los artefactos sanitarios son los que
se indican el plano de Agua Potable y estar conformada por una red de caera de cobre de 13 mm. Se exigir su
certificacin la que ser reconocida por la autoridad.
2.4.- Clculo de gasto de (caudal) instalado, probable, presiones
Para estimar los clculos de los gastos instalados se proceder segn la tabla del RIDAA, y en el caso del
consumo probable se realizar segn el mismo reglamento.
El caudal mximo Instalado es de 100 lts/min. y un gasto mximo probable de 42 lts/min, de acuerdo a la tabla cuadro
de prdidas de carga.

EZEQUIEL DURAN ROSAS - ARQUITECTO

BOLIVAR 354 OFICINA 307 IQQ. F 411384 CEL 98838910

CUADRO DE ARTEFACTOS UEH y GASTOS (CAUDALES)

2.5.-

Calculo de Presiones y prdidas de carga

En lo que respecta al clculo de presiones, se realizar de la siguiente forma:
Po = Pm Hg Hf Hs
Donde
Po = Presin a determinar en el final del tramo
Pm = Presin en el principio del tramo
Hg = Presin debido a la diferencia de cota
Hf = Prdida por friccin
Hs = Prdidas singulares debido a piezas especiales

Para el clculo de las prdidas de carga en las caeras se ha utilizado la formula de FAIR WHIPPLE HSIAO, que tiene
la siguiente expresin:
J * L = 676,745 * (Q 1,751/D 4,753)
DONDE J * L = prdida de carga total en metros
Q = caudal en lts/min
D = dimetro interior en mm
L = longitud en metros
CUADRO DE PRDIDAS DE CARGA

2.6.-

Sistema de mantencin y desinfeccin

La mantencin y desinfeccin del agua recibida y acumulada corresponder a cada usuario.

Se tendr en cuenta que el abastecimiento de agua ser mediante camin aljibe con servicio habitual en el sector de
costa.
2.7.-

Clculo del estanque

El clculo del volumen del estanque se determina, por el consumo de acuerdo al calculo del gasto mximo
probable de 42 lts/min, considerando el tiempo de residencia.
Se tiene que el volumen del estanque ser de 1.300 litros.

EZEQUIEL DURAN ROSAS - ARQUITECTO

BOLIVAR 354 OFICINA 307 IQQ. F 411384 CEL 98838910

2.8.-

Requisitos que debe cumplir el diseo

La configuracin de la red de distribucin interior se ha diseado de acuerdo al trazado proporcionado por los
planos de agua potable.
El dimetro de caera ser de 13 mm, para toda la alimentacin de los artefactos.
La determinacin de las prdidas de carga en caeras y piezas especiales, ser efectuada por el proyectista
de acuerdo a las formulas, tablas y bacos correspondientes a cada material.
3.- ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
3.1.- CAERIAS
Las Caeras empleadas sern de cobre de 13 mm., con uniones y piezas especiales del mismo
material, segn trazado sealados en el Plano del Proyecto y en conformidad al Reglamento de los servicios de
agua destinados al consumo humano aprobado por D. S. N 735.
Las uniones sern soldadas con estao y se seguir procedimiento de pruebas para verificar que no existan filtraciones
en el acople de las distintas piezas.
3.2.- GRIFERIA
Sern los materiales que se encuentran disponibles en el mercado, certificados y de primera calidad para cada
artefacto proyectado.
Se instalaran de cuerdo a las instrucciones del fabricante.
3.3.-

ARTEFACTOS

Sern los que se encuentran disponibles en el mercado, certificados y de primera calidad

instalados de acuerdo a estrictas instrucciones del fabricante.

EZEQUIEL DURAN ROSAS

RUT : 09.532.631-5
ARQUITECTO
BOLIVAR N 354 OF. 307
CEL: 988-38-910

EZEQUIEL DURAN ROSAS - ARQUITECTO

BOLIVAR 354 OFICINA 307 IQQ. F 411384 CEL 98838910

MEMORIA EXPLICATIVA
PROYECTO PARTICULAR DE
INSTALACION DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

OBRA

CABAA TURISTICA TIPICA

UBICACION

CONCESION MARINA CALETA LA VIRGEN

ROL

2345-162

PROPIETARIO

SOC. COM. Y SERVICIOS PROAMAR LTDA.

RUT. PROPIETARIO

78.237.670-5

EZEQUIEL DURAN ROSAS - ARQUITECTO

BOLIVAR 354 OFICINA 307 IQQ. F 411384 CEL 98838910

1.- GENERALIDADES.
1.1.- ANTECEDENTES GENERALES.
La presente memoria corresponde al Proyecto de Alcantarillado de aguas servidas de CABAA TIPICA de propiedad de los
beneficiarios de la concesin denominada SECTOR DE PLAYA PILCOMAYO CALETA LA VIRGEN (PROAMAR
LTDA.), ubicada en la ruta costera hacia el aeropuerto Diego Aracena.

Se proyecta un sistema de evacuacin de aguas servidas por una red de tuberas de PVC S. con dimetros
segn artefactos y evacuacin de 110 mm. a cmara de inspeccin.
Se consulta un sistema de tratamiento de aguas servidas Lnea Domiciliaria AGUAPLASTIC sistema de
tratamiento de 2500 lts. El que ser limpiado en la forma y el tiempo e uso, de acuerdo a instrucciones del fabricante.
El retiro de material slido evacuado por el sistema de tratamiento se har contratando los servicios de una
empresa autorizada y que cuente con los medios tcnicos para tal faena.
La presente memoria tcnica est en relacin directa con las instalaciones Sanitarias de Alcantarillado de
aguas servidas indicadas en el plano de alcantarillado para la evacuacin de aguas servidas de los artefactos
proyectados.PLANTA DE TRATAMIENTO
Linea Domiciliaria AGUAPLASTIC
Planta de tratamiento 2500 lts.

CAMARA DE INSPECCION

CAMARA DE INSPECCION
TABLERO
ELECTRICO

CAMARA DE INSPECCION
DESGRASADOR

CLORADOR

MOTOR
SOPLADOR

DESCLORADOR

Entrada

Salida

1
DECANTADOR
PRIMERO
DIFUSOR DE
MICROBURBUJAS

2 3
SEDIMENTADOR
REACTOR
BIOLOGICO

CORTE FOSA Esc. 1:50

CAMARA DE INSPECCION

CLORADOR

DESGRASADOR

DESCLORADOR

Entrada

Salida

CAMARA DE INSPECCION

CAMARA DE INSPECCION

PLANTA FOSA Esc. 1:50

Se estima la solucin para obras proyectadas de instalaciones interiores domiciliarias de alcantarillado, que consistir en
la red interior de evacuacin de aguas servidas para dos (02) recintos salas de bao, (01) recinto cocina y (01) pileta, de la
cabaa tipo proyectada, con uso de suelo Residencial habitacional y destino especifico de vivienda, con un total de 05
personas que habitarn la residencia.

1.2. NORMAS Y REGLAMENTOS

EZEQUIEL DURAN ROSAS - ARQUITECTO

BOLIVAR 354 OFICINA 307 IQQ. F 411384 CEL 98838910

La obra en referencia, se someter y ejecutar de acuerdo a;

-Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (R.I.D.A.A.)
-Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado.
-Catlogo de Fabricantes de materiales a usar.
-Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (I.N.N.), en especial lo que se refiere a: Prescripciones de seguridad en
excavaciones.
-Decreto 725/67 Cdigo sanitario
-Decreto 236/26 Reglamento general de Alcantarillado Particulares
-Otros normativos de la materia competente.
1.3. DE LAS OBRAS
1.3.1. RED DE ALCANTARILLADO DE EVACUACION DE AGUAS SERVIDAS
a).- TUBERIAS DE POLICLORURO DE VINILO (P.V.C.)
El alcantarillado de aguas servidas se soluciona desde la cmara de inspeccin, mediante la extensin y avance a cada
recinto; sala de bao y cocina, en tubera P.V.C. sanitario; segn dimetros y dimensiones sealados en los planos de
Proyecto y en conformidad al Reglamento para instalaciones domiciliarias de agua potable y el manual de Normas
Tcnicas aprobado por D.S. N 267 del 16.10.1980 RIDAA.
b).- EXCAVACIONES, RELLENOS Y RETIROS DE EXCEDENTES
Las excavaciones para la cmara de inspeccin y trazados de tuberas se ejecutaran de acuerdo a pendientes
declaradas en el proyecto de alcantarillado, se tomar todas las precauciones de relleno, compactacin y retiro de
excedentes de suelo para no daar la instalacin a ejecutar.
c).- CAMARA DE INSPECCION
Las dimensiones y profundidades de la cmara de inspeccin sern las indicadas en el plano de proyecto de
alcantarillado.
La cmara domiciliaria ser impermeable a lquidos y gases y contar con las siguientes condiciones:
c.1.-) Tendr un radier de hormign de 170 kg/cem/m3 y un espesor de 0,15 m. Sobre el cual se confeccionar la
banqueta que llevar la canaleta de circulacin de aguas servidas.
c.2.-) La banqueta tendr una inclinacin hacia la canaleta de un 33%.
c.3.-) La cuneta de circulacin tiene una profundidad igual al dimetro de la tubera, esto es 110 mm.
Los muros de la cmara sern de albailera de bloque de cemento y su espesor de 0,15m.
La albailera se pegar con mortero de 255 kg/cem/m3 y sus paredes y fondo se estucaran con mortero de 340
kg/cem/m3 de 2,0 cm. de espesor y se afinar a cemento puro.
La cmara de inspeccin ser de 0,60 x 0,60 m. en su coronamiento superior y recibir el marco y tapa de cemento
comprimido de igual dimensin, ofreciendo un sello totalmente hermtico.
d).- FITTINGS
En la solucin de la red proyectada se utilizar fittings de PVC, y las uniones de tuberas y fitting se ejecutarn con
soldadura lquida para PVC.
f).- VENTILACIONES
Las ventilaciones sern de tuberas de PVC del tipo sanitario, de acuerdo a los dimetros que se indican en el plano
sobrepasa 0.60 mt. Sobre el nivel de la cubierta y cuenta con sombrerete PVC.

2.- BASES DE CLCULO

2.1.- Nmero de Usuarios:

EZEQUIEL DURAN ROSAS - ARQUITECTO

BOLIVAR 354 OFICINA 307 IQQ. F 411384 CEL 98838910

El nmero de personas estimado que pueden usar los servicios de Alcantarillado de aguas servidas por cada
unidad de cabaa alcanza a 05 personas.
2.2.- Materiales
Los materiales que se usaran para evacuar y conducir las aguas servidas desde cada artefacto sanitario a la
cmara de inspeccin y luego al sistema de tratamiento, son los que ofrece el mercado, se comprobar que estn
certificados y sern de primera calidad.
2.3.- Requisitos que debe cumplir el diseo
La configuracin de la red de distribucin interior se ha diseado de acuerdo al trazado proporcionado por los
planos de arquitectura.
El dimetro mnimo aceptable de tubera ser el que requiera cada artefacto y la reduccin de la red general de 110
mm. Ser con piezas especiales para cada caso segn diseo.
La determinacin de las pendientes de cada tramo y de la red general a la cmara de inspeccin, ser efectuada por el
proyectista de acuerdo a las formulas, tablas y bacos correspondientes.

EZEQUIEL DURAN ROSAS

RUT : 09.532.631-5
ARQUITECTO
BOLIVAR N 354 OF. 307
CEL: 988-38-910

EZEQUIEL DURAN ROSAS - ARQUITECTO

BOLIVAR 354 OFICINA 307 IQQ. F 411384 CEL 98838910

ANEXO DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Cabaas Tursticas Costa Verde

Preparado para:
CONAMA Regin de Tarapac

Presentado por:
PROAMAR S.A.C.
Av. Diego Portales N 2075- A, Iquique.
Telfono (057) 521363, (057) 521031
Correo electrnico: costaverde@live.cl
Iquique, Chile

Preparado por:
Martierra Ltda. - Gestin Ambiental y Proyectos
San Martn N 428, oficina N 4, Iquique, Chile
Telfonos: (57) 470995 - 97575925 - 91864765
Correo electrnico: martierra.ltda@gmail.com
Iquique, Chile

Marzo de 2010

Antecedentes para acreditar el cumplimiento del Permiso Sectorial 91del Reglamento SEIA.
Introduccin
De acuerdo a lo establecido en el artculo 91 del D.S. N 95/02 del Minsegpres, Reglamento
del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, se debe solicitar el Permiso Ambiental
Sectorial 91 (PAS 91) para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica
o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas
servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere al artculo 71 letra b) del D.F.L. N 725/68,
Cdigo Sanitario, del Ministerio de Salud.
Para ello, se seala en el presente anexo , como indica la letra c) del Permiso Ambiental 91 las
medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio
ambiente que puedan afectar la salud de las personas, de acuerdo a los siguientes requisitos y
contenidos tcnicos:
1. Caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar;
2. Caudal a tratar;

EZEQUIEL DURAN ROSAS - ARQUITECTO

BOLIVAR 354 OFICINA 307 IQQ. F 411384 CEL 98838910

3. Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar al

cuerpo o curso receptor; y
4. Caracterizacin, forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la planta.
En el marco del proyecto Cabaas Tursticas Costa Verde se solicitar el PAS 91 para la
instalacin de sistemas de tratamiento de aguas servidas que operarn durante la etapa de
operacin de las Cabaas Tursticas Costa Verde. Estas plantas depurarn los residuos lquidos
domsticos mediante el mtodo de lodos activados en aireacin extendida.
A continuacin se presentan los requisitos tcnicos y ambientales asociados a los sistemas de
tratamiento de aguas servidas.
1.- Caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar.
Las aguas servidas correspondern a los efluentes lquidos de los servicios higinicos de las
cabaas, casa club y casa del cuidador. Su caracterizacin fsicoqumica y biolgica
corresponde a la tpica para este tipo de efluentes, lo cual se presenta a continuacin en la
Tabla 1.
Tabla 1: Caracterizacin fsica, qumica y microbiolgica estimada de las aguas servidas a
tratar.
Parmetro
pH
Temperatura
DBO5
Slidos suspendidos
Coliformes fecales

Valor
6,5 8,0
15-25
50 g
100-200
107

Unidad
-C
DBO/(persona*d)
mg/l
NMP/100 ml

Los sistemas a instalar estarn destinados al tratamiento de residuos lquidos domsticos o

aguas servidas, descartando la presencia de elementos txicos, residuos industriales lquidos o
algn elemento que pudiese interferir en el correcto funcionamiento de las plantas.
2.- Caudal a tratar.
El sistema de tratamiento de aguas servidas, operarn en forma continua (24 horas).
Se estima un caudal mximo de 60 m3/da.
3.- Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar
al cuerpo o curso receptor.
A continuacin, la Tabla 2 presenta las caractersticas fisicoqumicas tpicas esperables para el
efluente tratado, en consideracin al sistema de tratamiento que ser implementado.

Tabla 2: Caractersticas fisicoqumicas del efluente tratado de las aguas servidas

Parmetro
Valor
Unidad
pH
6a8
-Grasas y aceites
< 20
ppm
DBO5
< 35
mg O2/l
Slidos suspendidos
< 80
mg/l
Coliformes fecales
< 1.000
NMP/100 ml
4.- Caracterizacin, forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la
planta.

EZEQUIEL DURAN ROSAS - ARQUITECTO

BOLIVAR 354 OFICINA 307 IQQ. F 411384 CEL 98838910

Dado que las aguas servidas correspondern a efluentes domsticos, los lodos generados por
el tratamiento de stas no contendrn sustancias reactivas o txicas ni tampoco presentarn
caractersticas de peligrosidad.
Respecto a su forma de manejo, los lodos producidos durante la depuracin de las aguas son
recirculados dentro del mismo sistema, desde la etapa de sedimentacin hacia la etapa de
aireacin. Esta recirculacin permite mantener una poblacin bacteriana adecuada para
degradar la materia orgnica de las aguas servidas y al mismo tiempo reducir la cantidad de
lodos, ya que al aumentar el tiempo de residencia de stos en la planta se incrementa tambin
la reduccin de su materia orgnica.
No obstante, una fraccin de los lodos y residuos lquidos generados debern ser retirados
peridicamente para evitar su acumulacin excesiva, lo cual ser efectuado por una empresa
especializada que cuente con autorizacin sanitaria para el manejo y disposicin final de este
tipo de residuos. Para el retiro de los lodos se utilizarn camiones limpia fosas hermticos, para
prevenir la generacin de vectores sanitarios y/o malos olores.

EZEQUIEL DURAN ROSAS - ARQUITECTO

BOLIVAR 354 OFICINA 307 IQQ. F 411384 CEL 98838910