Iluminar

con velas
Navidad

Ideas con estilo

Reciclar

Cultivos
hidropnicos

Entrevista
Miyoko Sone

No43 / DICIEMBRE 2008 Slo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u.

N 43 DICIEMBRE 2008
COMIT EDITORIAL
Claudia Mller
Javier Marambio
Viviana Gaete
EDITORA GENERAL
Claudia Mller
PRODUCCIN GENERAL
Viga, boutique grca
REDACCIN
Isabel lvarez
DISEO
Alejandra Rivera
PRODUCTORAS
Miyoko Sone
Paola Raab
FOTOGRAFA
Fotoestudio Nmade
Photo Studio 245
CORRECCIN DE TEXTOS
Manuel Moyano
REPRESENTANTE LEGAL
Sandro Solari
DIRECTORA
Mara Teresa Herrera
Editado por Viga, boutique
grca, Compaa de Jess 2153,
Loft 208, Santiago,
Chile, telfono 696 2343.
Textos, contenidos y diagramacin
de la publicacin son propiedad de
SODIMAC S.A., telfono 738 1000,
Casilla 3110, Santiago.
Impreso por Prosa S.A.
cmoller@sodimac.cl

Editorial
Felices estas
Diciembre es un mes para celebrar. Primero la
Navidad y luego las estas de n de ao, ambos
especiales momentos para celebrar junto a la
familia. Es por eso que la edicin de este mes
de la revista Hgalo Usted Mismo est dedicada
a realizar proyectos simples y decorativos para
nuestro hogar.
Arreglos alusivos a la Navidad, una mesa especialmente preparada para celebrar las estas y
datos prcticos.

12

44

38

20

Contenidos

04
Menos de $10.000
10
Prctico
11
Restaurar
12
Reciclar
14
Mix & Match
18
Mundo muros
20
Manos a la obra
Candelabro y biombo
Regalos de Navidad

Obsequios funcionales

Maceteros de barril

Cultivos hidropnicos

Estilo navideo

Decorar con bambes

22
Entrevista
24
Herramientas del...
26
Saber ms
28
Soluciones
30
Datos
32
Productos destacados
34

36
Manos a la obra
38
Nios
40
Jardn
42
Jardn
44
Jardn
46
Prximo
48

Manos a la obra

Manos a la obra

Miyoko Sone

Mesa de Navidad

5 ideas para decorar

Carpintero

Pinos naturales

Hgalo Usted Mismo

Construccin

tiles y prcticos

Juego familiar

Adornos navideos
Florido verano

Corona del Inca

Jardinera
nmero

Look portada

Ramas de roble doradas

$1.190 c/u
(Cod. 486221)

Esferas decorativas
rojas

Vela candelabro
28 cm
(pintadas
doradas)
$790 c/u
(Cod. 307564)

Cinta Navidad rojo/oro

15 cm x 9 m
$7.990 (Cod. 1272675)

Cmo
crear
el look de portada
Ramas naturales
pintadas de dorado

Set racimo berry

$2.290

(Cod. 1162098)

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 7/12/2008.

Manos a la obra

Candelabro
y biombo

permiten llenar un esEstos objetos permiten

pacio con
con estilo,
estilo, ya
ya que
que adems
adems de
de
pacio
ser decorativos son funcionales.

Cualquiera sea la celebracin, Navidad, un cumpleaos o una boda, sta

podr tener a este candelabro y biombo como punto focal de la decoracin. Objetos que pueden ser adornados segn la ocasin. Para Navidad,
como en este caso, el candelabro
puede ser ornamentado con ramas
y velas doradas, esferas rojas, murdagos y cintas navideas. Tambin
puede ser decorado con arreglos de
ores naturales o cintas de colores.
En el caso del biombo, para utilizarlo
como elemento decorativo de Navidad, se le pueden colgar tarjetas con
atractivos diseos alusivos a las festividades. Aunque tambin se le pueden dibujar o pegar imgenes con
diferentes tcnicas.

Materiales
Fierro redondo 12 mm
5 trozos de 150 cm
5 trozos de 140 cm
5 trozos de 130 cm
1 trozo de 36 cm

Candelabro

Una elegante forma de decorar

un rincn del hogar.

Fierro tubular 22 mm dimetro

15 trozos de 3,5 cm

PASO
A PASO

15 platillos de erro 2 mm
de 6 cm dimetro
Crculo de MDF 45 cm de dimetro
Electrodo punto verde 3/32
Spray negro opaco
Huaipe
Aguarrs

Herramientas

Sierra para metal

Tornillo de banco
Mquina para soldar
Esmeril angular
Taladro
Broca NO 12 para madera
Caimn
Alicate
Martillo
Mscara para soldar
Guantes

Con la ayuda de un tornillo

de banco y sierra para metal
cortar los trozos de 3,5 cm de
erro tubular.

Precio
$38.000

Dicultad M

media
Unir los trozos de tubo
a los platillos soldando
stos al centro de los
platillos.

Formar una argolla con el trozo de erro de 36 cm,

de manera de que quede de un dimetro aproximado de 11,5 cm.

Dividir el crculo
de MDF en 15 y
perforar un oricio
en cada radio con la
broca NO 12.

Manos a la obra

Poner todos
los erros
erros
dentro de la
argolla.

Ir ordenando los extremos inferiores de los

erros
erros con la ayuda de
MDF.. Inla plantilla de MDF
sertar cada erro
erro en la
base, para obtener
obtener un
crculo.

Ubicar la argolla
a 50 cm del suelo
y una vez ordenados los erros
erros
soldarlos a la argolla.

erros hacia el interior de la estructura, de maDoblar los erros

nera que queden bien distribuidos en el espacio.

10

Con
Con esmeril
esmeril angular
angular
rebajar
rebajar los
los excesos
excesos d
de
e
soldadura.

Soldar en cada extremo

los platillos.

12

11

secar..
Aplicar dos manos de spray negro opaco. Dejar secar

Limpiar la estructura con huaipe con aguarrs.

Materiales
MDF 15mm
5 trozos de 30 x 100 cm
Pino cepillado seco 2 x 2
1 trozo de 60 cm

8 bisagras 100
10 tiradores de madera chico
Aparejo blanco
Puntas 1
Tornillos yeso-cartn NO 6x15/8
Cola fra
Barniz poliuretano

Herramientas

Fresadora
Fresa para redondear cantos
Fresa para ranurar (15 mm)
Ingleteadora
Destornillador
Martillo
Rodillo
Brocha

dieciechera

Precio
$33.700

Dicultad M

media

PPASO
ASO
A PASO
1

Biombo

Una esttica y decorativa

forma de separar ambientes.

3
Con la fresadora montada en una mesa de
router redondear todos
los cantos de los trozos de MDF y el trozo
de pino cepillado de 2
x 2.

Con la fresa para ranurar hacer un calado en

una de las caras y por el
centro del trozo de pino
cepillado de 2 cm de
profundidad.

Con la ingleteadora cortar 10 trozos de 5 cm

de largo.

Manos a la obra

Aplicar una mano

de aparejo blanco
a los trozos de
MDF y luego 2
manos de esmalte
al agua color arena, dejar secar.
Pintar tambin
los trozos de
pino cepillado y
los tiradores de
madera.

Unir los trozos

de MDF con las
bisagras a 15 cm
de cada extremo.
Un par de bisagras por delante y
otras por detrs.

Colocar a 2 cm de cada orilla de los

paneles los trozos de pino cepillado
de 5 cm.

7
8

Luego voltear y clavar con puntas los tiradores

tambin a 2 cm de cada extremo.

Aplicar una
mano de barniz
poliuretano a
toda la estructura, dejar
secar.

Para que el biombo

luzca como envejecido se le puede aplicar una

mano de betn de Judea.


Toalla de playa
75 x 150 cm
(cod.: 131135-2) $4.990
Toalla de playa
80 x 160 cm
(cod.: 131137-9) $5.990.

MENOS DE

$10.000

Porta vela alambre

de 26 cm
(cod.: 1331787)
$4.990.
Vela pilar amarilla
(cod.: 1302825)
$2.490.

Encontrar el obsequio indicado

para regalar en Navidad es todo
un desafo. Aqu algunas ideas tiles y econmicas.

Copn vidrio 23 x 26 cm
(cod.: 1216805)
$6.990.

Bombonera vidrio 19 x16 cm

(cod.: 1225685)
$3.990.
Bombonera vidrio 10 x11 cm
(cod.: 1225642)
$1.990.

Garza 370 cc
(cod.: 391190)
$2.490 c/u

Lucky bamboo
(cod.:104063-4 / 104067-7
/ 104059-6 / 104062-6 /
104070-7 / 120138-7)
Desde $790

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 7/12/2008.

10

Prctico

PRCTICO

Regalos
funcionales

Obsequios tiles y modernos para

sorprender a familiares y amigos.
2

$4.290

Estaba a $4.990

$7.990

Estaba a
$8.790

1. Set
Set caja
caja H-22
H-22 + Organizador
Organizador (cod.
(cod. 1263889)
1263889) $9.490.
$9.490. 2.
2. Encendedor
Encendedor elctrico
elctrico de
de carbn
carbn (cod.
(cod. 1193279).
1193279).
1.
3
rganizador c
ubre r
espaldo (cod.
(cod. 929425)
929425) $4.990.
$4.990. 4.
4. Linterna
Linterna solar
solar (cod.
(cod. 1384783)
1384783) $19.990.
$19.990. 5.
5. Jarro
Jarro con
c on
3.. O
Organizador
cubre
respaldo
et herramientas
herramientas manuales
manuales multiuso
multiuso
mosquetero (cod. 138483X) $2.990. 6. Bastn trekking (cod. 580457) $7.490. 7
7.. S
Set
(cod. 41679-7).
Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 7/12/2008.
11

Materiales
1 barril
Igol Denso
Tinte sellador color nogal oscuro
Antixido maestranza negro
Cinta de enmascarar
Huaipe
Aguarrs

Herramientas
Huincha de medir
Sierra caladora
Lijadora
Taladro
Broca para madera NO 12
Brocha

Una forma fcil de recuperar barriles y hacerlos

parte de la decoracin del jardn, ubicando en
ellos hermosas plantas.

El Igol Denso es
una pintura

Precio
$12.400

Dicultad B

baja

12

Restauracin
Maceteros de barril
asfltica altamente impermeabilizante y anticorrosiva: protege contra aguas agresivas y soluciones salinas o cidas dbiles. No transmite
al agua olor ni sabor.

Restaurar

PASO
A PASO
1

Determinar la altura que se quiera para los maceteros, y marcar por todo el contorno del barril.

Con sierra caladora realizar el corte por el contorno. Una vez cortado el barril en dos lavar con agua su interior y dejar secar muy bien.

Lijar para emparejar la parte externa de los maceteros.

Perforar 5 6 oricios en la base para el drenaje.

Enmascarar unos 7 cm del borde y aplicar una mano de igol denso para proteger la madera de la humedad.

Por el exterior del macetero aplicar un tinte sellador para madera.

Enmascarar alrededor de las huinchas de metal y con un huaipe limpiar para sacar la grasa y suciedad de stas.

Aplicar con brocha una o dos manos de antixido negro a las huinchas de metal. Dejar secar.

13

Cultivos
hidropnicos

Una de las propuestas que actualmente se est utilizando para cultivar distintas especies vegetales es la hidropona. Este sistema de
cultivo reemplaza la tierra por otro sustrato que tambin sirve para
armar las races, protegerlas de la luz y para retener el agua y entregar los nutrientes que la planta necesita.
Por otra parte este tipo de cultivos permite utilizar cualquier espacio y material, por muy pequeos e intiles que parezcan.
Para crecer los vegetales necesitan luz, agua, aire, sales minerales y sustento para las races.
Para desarrollarse necesitan absorber una parte de los elementos nutritivos de los gases atmosfricos y otra de las
sales minerales inorgnicas presentes en la
tierra, (que en el caso de la hidropona se le
suministran disueltos en el agua). Estas sustancias son transformadas con la ayuda de
la energa luminosa en carbohidratos y otros
nutrientes necesarios para las plantas.
Qu se puede cultivar? Todo lo que puede
crecer en tierra, aunque no es prctico para

14

rboles pues la espera para la cosecha es de

aos, adems de la dicultad mecnica que
representa el peso pero, aparte de hortalizas,
se puede emplear para el cultivo de ores e
incluso forraje para alimentar ganado.
Ventajas de un cultivo hidropnico:
Con este sistema se puede producir alimentos en zona ridas.
- Requiere de menor espacio
- Mayor higiene de los cultivos
- Su riego no erosiona la tierra
- Se puede producir en lugares donde el suelo es de mala calidad.

Reciclar

Ubicacin de la huerta

Lo primero que se debe denir es el lugar donde se va a poner el cultivo, puede ser dentro
o fuera de la casa en distintos lugares como
en ventanas, murallas, techos etc. Lo ms importante en esta etapa es considerar la temperatura y la luz. Para esto se debe tomar en
cuenta lo siguiente:

Disponer de un mnimo de 6 horas de luz al

da en el lugar escogido.
Debe estar orientado hacia el norte.
En las horas de ms calor que el sol no le
llegue directamente a las plantas o cubrir
con un tipo de malla que produzca sombra.
Que est cercano a una fuente de suministro de agua y cerca de los lugares donde se
guardarn los nutrientes.
Que est protegido de animales domsticos
y lejos de fuentes de contaminacin con
aguas servidas o desechos industriales.
Un lugar que se pueda proteger de condiciones extremas de clima como vientos fuertes
y heladas.
En invierno, cuando las temperaturas son
muy bajas, es recomendable trasladar el
cultivo al interior de la casa, en un lugar bien
iluminado.

Sistemas de cultivo hidropnico

Existen principalmente dos sistemas para hacer un cultivo hidropnico denitivo: sistema
de sustrato slido y sistema de raz otante.

Sistema de sustrato slido:

La ventaja de este sistema de cultivo es que

requiere de menor manejo y se puede cultivar
una mayor variedad de especies vegetales.
El contenedor debe tener un sistema de drenaje. Este contenedor se debe colocar en el
lugar elegido segn lo descrito anteriormente
y con una inclinacin equivalente 0,5 a 1 centmetro de desnivel por metro de longitud que
tenga el contenedor, ubicando el drenaje en la
parte ms baja.
Luego se llena con sustrato previamente humedecido y mezclado. Se retiran los elementos extraos y partculas de tamao superior
al recomendado. Se riega suavemente para
asegurar un buen contenido de humedad y se
marcan los sitios donde se trasplantarn las
plantas.

La temperatura ideal

para los cultivos hidropnicos

hidropnicos debe estar entr
entre
e
los 18 a 23C.

15

Los sustratos no deben colocarse secos en ningn tipo de contenedor, porque es ms difcil
conseguir una humedad homognea.
Para sembrar se humedece primero el sustrato
y luego se siembran las semillas y se riega. Se
cubre la supercie con el sustrato y se destapa
al brotar las primeras plantitas.
Las dimensiones de los recipientes pueden ser
muy variables, sin embargo no necesitan una
profundidad mayor a los 12 a 15 centmetros,
excepto en las zanahorias que debe tener como
mnimo 20 cm.
Pueden ser cajas de madera forradas con plstico, tubos de PVC o plstico, llantas viejas de
autos, envases de plstico como los de margarina, helados, vasos desechables o bebidas,
recipientes de metal pintados o barnizados por
dentro y tambin se pueden elaborar contenedores con tablas en desuso
Es importante que los recipientes usados para
sustrato slido tengan perforaciones en la base
para el drenaje y la aireacin.
Los recipientes tienen que ser oscuros para evitar la formacin de algas y dar oscuridad a las
races.
El sustrato: Para anclar la planta, proteger las
races de la luz y contener los nutrientes necesitamos de un sustrato que en el caso de la hidropona no es la tierra. Este sustrato debe tener
algunas caractersticas: retener el agua, permitir una buena aireacin y un buen drenaje, no
se descompongan ni degraden con facilidad, no
contengan elementos nutritivos, sin microorganismos que perjudiquen la salud
de los seres humanos ni las plantas
y que sean livianos.
Los sustratos pueden
ser de origen
orgnico o
inorgnico:
Origen
orgnico:
Cascarilla
de arroz,
aserrn o
viruta de

madera amarilla y papel de diario, entre otros.

Ojal el aserrn no sea de pino ni de madera
roja, ya que stas contienen sustancias que
daan las races.
Origen inorgnico: Arena de ros limpios, vermiculita, maicillo, grava na y plumavit, entre otros.

Sistema de raz otante:

Es el ms fcil de instalar ya que tan slo requiere la construccin de una cama de agua y que la
solucin nutritiva est oxigenada, esto se puede
hacer manualmente o contar con una bomba de
aire de bajo consumo que automatice el proceso.
Esta tcnica se recomienda para plantas de baja
altura, como por ejemplo lechugas, albahaca,
apio y plantas aromticas.
El fondo y las paredes laterales de la cama de
agua, que debe ser realizada en madera, se
deben cubrir con plumavit de 1 cm y sobre sta
colocar un plstico negro de 0,10 0,20 mm. Sobre este plstico se vierte el agua con solucin
nutritiva (Phostrogen). La profundidad del agua
debe ser de 8 a 10 cm como mximo. Sobre el
agua, se deben colocar planchas de plumavit de
5 cm de espesor y a stas se les deben hacer
perforaciones que sern los lugares en los que se
pondrn las plantas.

La nutricin de las plantas

es un punto fundamental dentr

dentro
o de este tipo de cultivos. El Phostr
Phostrogen
ogen es un fertilizante completo de rpida accin, ideal para cultivos hidropnicos, ya que
aporta los 12 elementos esenciales para las plantas.

16

Reciclar

Materiales

Pote de plstico
Cscara de arroz
Turba
Pequeas pelotas de plumavit
Esponja
Semillas de lechuga
Agua

Herramientas
Cautn
Tijeras

Dicultad M

media

Cultivo

PASO
A PASO de lechuga con raz otante
1

Das antes preparar el sustrato con la cscara de arroz, la

turba, las pelotas de plumavit y
agua. Dejar reposar.

Cortar una esponja de unos

5 cm2 (esto dependiendo del tamao del brote) y
realizarle un corte vertical y
luego uno horizon
horizontal
tal en el
centro.

Cuando ya est listo el sustrato hacer varios oricios en

parte trasera de un pote de
plstico con un cautn.

Cubrir la lechuga con la esponja por el medio entre la

raz y las hojas.

Poner sustrato en el pote. ste

debe estar hmedo y se debe
cubrir el recipiente casi hasta el
tope. Luego ponerle las semillas de lechuga.

Poner la lechuga envuelta en

la esponja en los oricios de la
plumavit dispuestos en la cama
de agua.

De 3 a 5 das despus en verano y

de 5 a 8 en invierno ya habr brotes.
Estos tienen dos posibilidades: seguir en el sustrato slido o pasar a
la cama de agua. Si se los traslada
se deben sacar con mucho cuidado,
evitando estropear la raz.

Cada vez que crecen la lechugas

necesitan ms espacio, por lo que
hay que ir cambindolas a oricios
que estn ms distantes entre s y
les den el espacio suciente para
que sus hojas sigan creciendo.

17

Rojo dorado. Set velas tealights (Cod.: 1276204) $1.490; Plato

base cuadrado rojo (Cod.: 2879) $1.990; Camino fusin bordado (Cod.: 1314629) $4.990.

MIX & MATCH

La Navidad es el momento ideal para jugar con la decoracin de la casa.

Elegir tendencias y colores para disear un estilo. Aqu algunos objetos que
ayudarn a embellecer el hogar en estas fiestas.

Texturas. Individual seagra de 35 x 45 cm (Cod.: 1374966)

$1.490; Botas Santa/snow de 50 cm (Cod.: 126910-0) $3.990; Set
3 esferas envejecidas 8 cm (Cod.: 127937-8) $2.490.

18

Decorativos. Base pino arpillera 105 cm (Cod.: 70278-1) $2.990;

Set de 17 esferas rojas (Cod.: 129191-2) $2.990.

Rayas. Camino fusin rayas (Cod.: 131460-2) $3.990; Set de 6

velas flotantes rojas (Cod.: 1029959) $990; Porta vela esferas de
8 cm (Cod.: 128805-9) $1.990.

Mix & Match

Verde primaveral. Base pino Santa 107 cm (Cod. 1271237)

$9.990; Bowl estrella (Cod.: 1274244) $690; Tazn cermica Navidad (Cod.: 127418X) $1.490.

Rosa metlico. Individual woven (Cod.: 137528-8) $1.290; Pick

rosa tela ole (Cod.: 127979-3) $990; Set de 27 esferas de 4 cm
(Cod.: 127980-7) $4.990.

TOP TIPS Navidad

En general los colores ms asociados a la Navidad son el rojo y
el verde. Sin embargo se puede
jugar y combinar con otros colores como el fucsia, el calipso, el
dorado o el plateado.

Detalles brillantes. Camino rayas rojo (Cod.: 131437-8) $3.990;

Mariposa 21 cm cobre (Cod.: 1271954) $1.990; Pick mariposa
cobre (Cod.: 1271970) $1.290; Cinta Navidad rojo oro (Cod.:
127267-5) $7.990.

Azulado. Mantel 180 blanco line look (Cod.: 1286218) $7.990;

Guirnalda de estrellas 180 cm esta azul (Cod.: 127963-7)
$2.490.

Si se desea crear un ambiente ms

acogedor una buena idea es cambiar la
luz articial por velas navideas en aquellos rincones especiales de la casa que se
quieran destacar. Hay velas de diferentes
formas, tamaos, colores y aromas.

Guardar los adornos navideos organizados y protegidos, as como llevar un inventario, har que duren ms tiempo. Los adornos
de Navidad pueden almacenarse en cajas
de cartn, pero lo mejor son los contenedores plsticos, pues aslan la humedad y evitan
que entren animales u hongos.

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 7/12/2008.

19

Bambus
Decoracin con
estilo oriental

Por su presencia visual las paredes adquieren un

destacado protagonismo dentro de la decoracin.
Pero pocas veces se le da el lugar que se merecen,
dejndolas vestidas simplemente con una discreta
mano de pintura. sta es una buena idea para hacer de un muro un punto focal.

Existen una variedad de tcnicas y

materiales que se pueden aplicar en
paredes permitiendo incorporarlas con
excelentes resultados al conjunto de la
decoracin de la casa.
Este es el caso del estampado con timbres, una manera fcil y rpida de darle
un estilo a los muros. Esta tcnica decorativa permite jugar con un abanico de
posibilidades en cuanto a los diseos.
En esta ocasin el muro est decorado
con bambes, dndole a la pared un estilo oriental y convirtindolo en un punto
focal del hogar.
Antes de comenzar a estampar es necesario que el muro que hemos escogido para decorar est en perfectas condiciones, esto quiere decir: parejo, bien
pintado y limpio.

20

Mundo muros

Materiales
Pas anti slip mat amarrillo
Trozos de tabla
Pintura spray dorada
Silicona

Herramientas

Tijeras
Pistola para silicona

Dicultad B

baja

PASO
A PASO
1

Recortar el pas anti slip mat amarrillo con las formas para armar el tronco y las hojas del bamb. Para esto podemos obtener imgenes
de la planta en libros o internet. Se deben cortar los troncos y las hojas en distintos tamaos.

Pegar con silicona los diseos de pas anti slip mat amarrillo a las tablas para formar los timbres. Dejar secar.

Completar todos los timbres que formarn la decoracin de bambes.

Una vez listos ponerles pintura spray dorada cuando se deba utilizar.

Estampar con los timbres las guras en la pared de forma en que se vaya armando el bamb. Esto debe hacerse inmediatamente ya
que la pintura seca rpido. Repasar aquellas guras que hayan quedado descoloridas.

El estampado con timbres,

una vez seca la pintura, permite continuar trabajando sobre la pieza para
dar trmino al diseo. Se pueden delinear las imgenes con rotuladores o
con pincel y tambin es posible, si se desea, aplicar luces y sombras.

21

Corona de osos
Las coronas siempre son un buen elemento de decoracin para Navidad.
Son ideales para ornamentar puertas o ventanas. La
que observamos fue realizada con ramas naturales,
murdago articial, cinta navidea y ositos de peluche. La base de esta corona puede ser decorada con
esferas navideas, ores o semillas secas si lo
preere.

ideas
5 para decorar

Ya sea con elementos comprados, reciclados o naturales, en esta Navidad no

hay excusas para no decorar la casa. La
idea es echar a volar la imaginacin y
llevarla a cabo.

Elementos naturales
Los centros de mesa no tienen por
qu ser algo elaborado y costoso. La
idea es que sean un complemento a
la decoracin escogida, aunque tambin pueden decorar otros espacios
de la casa. Esta propuesta incluye
un trozo de tronco, pios pintados
dorados, ramas naturales, una cinta gruesa dorada, velas de distintas
formas y tamaos y una cinta de terciopelo burdeos.

22

Manos a la obra

Arrimo en plateado
Los
Los arrimos
arrimos son
son siempre
siempre u
un
n b
buen
uen llugar
ugar
decorar.. En esta ocasin en un estipara decorar
lo moderno donde predomina el blanco y
el
Adems
el plateado,
plateado, con
con toques
toques de
de brillo.
brillo. A
dems
de ser un punto de atraccin esta decoracin muestra el estilo particular de los habitantes del hogar. Este diseo fue realizado con un pino plateado, dos venados,
3 velones, ramas plsticas tornasoles y
ramas naturales pintadas.

Colores y elementos tradicionales

Arreglo navideo
Los elementos naturales siempre le entregan
calidez a las decoraciones, la idea es jugar
con su tamao por lo que puede ir instalado
en rincones o mesas individuales donde tenga todo el protagonismo.
Este centro de mesa fue confeccionado con
una base de diario envuelto por una malla de
alambre y luego se le pegaron con silicona
los pios pintados dorados. Adems se complement con ramas naturales.

La mesa es uno de los

espacios centrales de las
celebraciones, por lo que
es conveniente cuidar su
aspecto y disear centros de mesa atractivos.
Hay muchas alternativas
para ello: de ores secas,
de frutas, de dulces, etc.
Una opcin muy tradicional es combinar elementos y colores tpicos de
la decoracin navidea.
Esta sencilla propuesta
incluye un pino de Navidad dorado de unos 25
cm (para no entorpecer
la comunicacin entre
los comensales reunidos
en la mesa), murdago y
Corona del Inca articiales y ramas secas.

23

Pasin
por la cr
creacin
eacin
Miyoko Sone

Ideas sencillas, diversidad de estilos, elementos reciclados y naturales, son parte del mundo que mueve el trabajo de esta incansable
creadora.
Miyoko Sone no para. De hablar pausado,
pero caminar rpido, esta creadora, como
ella misma se dene, recorre su taller en el
barrio Bellavista buscando objetos para decorar. Siempre atenta, no pierde detalle de lo
que sucede en cada una de las habitaciones
en las que su equipo est trabajando.
De madre chilena y padre japons, Miyoko
lleva el diseo y la decoracin en la sangre.
Ya es parte de ella. Mi madre me hered
24

esta pasin. A ella le gustaba decorar y hacer

manualidades, explica.
Lleva aos trabajando como productora para
diversas e importantes revistas y catlogos,
haciendo de la produccin todo un arte decorativo. Aunque lo que ms le gusta son las
grandes producciones que involucren enormes espacios donde ella pueda echar a volar
su imaginacin y creatividad.

Entrevista

Detalles

Mientras hace un rozn para decorar una silla

Miyoko se da cuenta de que la habitacin est
un poco desordenada y se dispone a poner
en su lugar cada cosa. Soy una manitica
del orden, siempre lo he sido. Pero es bueno
para este trabajo en el que tienes que utilizar
tantos elementos. La idea es tener siempre
todo a la mano y el orden ayuda en eso.
Miyoco est siempre observando, buscando los detalles, ese toque necesario para
que todo luzca perfecto. Pero no slo eso.
Tambin est planeando qu cosas nuevas
puede hacer: un arreglo con cermicas, una
nueva produccin, hasta una exposicin en el
taller. Mi cabeza nunca para, siempre estoy
creando y pensando en cosas nuevas.
Miyoko tiene a sus manos como su mayor
herramienta de trabajo. Con ellas analiza las
texturas, modela objetos y crea todo lo que
pasa a mil por su cabeza.

Tips para
decorar

Cuando se trata de decoracin Miyoko demuestra una gran intuicin y creatividad en

cuanto a los elementos. Ella cree que la clave
est en que Menos es ms. Recomienda no
llenar los espacios, sino ms bien instalar lo
justo y necesario para crear un ambiente.
En cuanto a su trabajo Miyoko experimenta
con diversos materiales,
inclinndose por los naturales y los objetos reciclados.
Cartones, semillas de liquidmbar, frutos de distintas
especies y ramas de diferentes rboles.
Posee una gran cualidad
para combinar elementos y
hacer que stos se luzcan
y, a la vez, destaquen un
espacio, ya sea ste un rincn o una gran habitacin.

25

Las herramientas

del carpintero

Los carpinteros construyen, instalan y reparan las estructuras y los detalles hechos en madera. Sus herramientas son fundamentales en su labor,
pero adems stas son de uso comn en la casa, ya que ayudan a reparar los detalles siempre presentes en ella.

Lijadora orbital

Realiza acabados nos en las supercies, dependiendo de la porosidad de la lija. Hay orbitales en forma de disco, cuadro o rectngulo; lo ms conveniente es que tengan bolsa para guardar el polvo.
Si se utiliza sobre supercies con laca o esmalte primero hay que
asegurarse de que stas hayan secado por completo. Es posible
sujetarla con una mano.

Serrucho

Cepillo carpintero

Un serrucho es un tipo de sierra de hoja ancha con

un solo mango que permite segmentar la madera. Lo
ms importante al adquirir un serrucho es tener en
cuenta la cantidad y tamao de los dientes, ya
que stos son los que estarn en contacto y
seccionarn la madera. Si los dientes son
espesos y pequeos el corte resultar
limpio y no. En tanto si los dientes
del serrucho son claros y grandes el trabajo ser ms rpido y el corte quedar
basto y astillado.

Herramienta de madera por cuya base

asoma una cuchilla metlica muy alada.
Sus funciones son:
Desbastar: Estrecho con cuchilla de 30
mm. Preparacin de supercies y cantos.
Alisar: Alisamiento de tablas por la que ya
ha pasado antes el desbastador.
Doble: Para cepillar en sentido contrario a las bras de la
madera. Lleva adems de la
cuchilla una chapa de acero
que rompe la viruta.
Pulir: Consigue supercies completamente lisas. Sustituible por
Esta herramienta es imprescindible en
el pala carpintera. Con ella se pueden realizar
pel de
cortes rectos, curvos o marcar ngulos. El eslija.
tuche siempre indica qu tipo de segueta es la ms
apropiada para cortar lminas metlicas, plsticas
o brosas (como el MDF) y, por supuesto, madera. Antes de guardarla limpiarla con una
brocha seca o aire.

Sierra caladora

26

Las herramientas del...

Como regla general

para el mantenimiento de herramientas manuales o elctricas

tricas es
es importante
importante que
que cada
cada vez
vez que
que se
se terminen
ter minen de
de usar
usar
hacerles una buena limpieza y guardarlas
guardarlas en el lugar indicado, ojal en sus mismas cajas.

Fresadora

Una fresadora es una mquina elctrica rotativa en la que se coloca la herramienta de corte
(llamada fresa) y debido al movimiento giratorio
que sta adquiere y al movimiento longitudinal
que se le da a la fresadora va haciendo el labrado en una pieza. Existen multitud de formas de
fresas segn el labrado que se quiera hacer.

Lijadora de banda

Tiene dos rodillos en los que se coloca la lija en forma de banda.

Sirve para pulir cubiertas, cantos y cabezas de tablas. Antes de
hacerla funcionar hay que protegerse los ojos, odos y nariz,
pues al ponerla en marcha se desprender un polvo no proveniente de los materiales. Acepta lijas de diferentes granos,
desde terminados nos hasta las que sirven para desbastar la
madera.

Formn

Es una herramienta
manual, diseada para
realizar cortes, muescas,
rebajes y trabajos artesanales
de sobre relieve en madera. La
longitud del mango a la punta
es de 20 cm aproximadamente. El ngulo del lo puede ir
de los 25 a 40, segn la madera que se va a trabajar.

Martillo

Se utiliza para golpear y desplazar algn material, a veces

se utiliza para ejercer presin
en el formn, aunque su uso
ms frecuente es para insertar clavos. Los martillos son, a
menudo, creados para un propsito especial, por lo que sus
diseos varan un poco. Su
forma bsica consiste en un
mango, por lo regular de madera, con una cabeza pesada
que casi siempre es de metal.

Taladro

Retira o aprieta tornillos y tuercas, adems de perforar.

Esta herramienta gira de 0 a 1.400 revoluciones por minuto. Las hay inalmbricas, capaces de recargarse con
energa elctrica, esto facilita su manipulacin al no existir cables. Segn la cabeza del tornillo se coloca una punta de cruz, plana o dado de forma hexagonal.

27

rboles
naturales de Navidad

Uno de los smbolos ms tpicos de la Navidad lo constituye el rbol cargado de

luces, adornos y regalos. Esta tradicin llegada desde Europa ha permanecido
en los hogares, arraigndose con fuerza.
An cuando las versiones articiales de los
rboles de Navidad han logrado parecer muy
reales los atractivos verdes y el inimitable aroma de los rboles naturales les siguen otorgando un sello de atraccin insustituible, que
los hace mantener su lugar a pesar de los cuidados y atenciones que requieren.
Si un rbol vivo lo conquista en esta temporada asegrese de seguir las indicaciones adecuadas a la especie y las recomendaciones
aqu incluidas para conseguir mantenerlo ms
all de Navidad.

Las especies favoritas

Las conferas son las especies ms apetecidas

como rbol de Navidad. Entre las ms utilizadas
estn el cedro azul, el pinus, la tuya y el tradicional abeto (abis). Se caracterizan porque, por
lo general, sus hojas son perennes y casi nunca
tienen forma plana, sino que toman apariencia
como de agujas o escamas. Sus ores o frutos
estn agrupados en conos o pias.
La mayora de las conferas son muy fciles de
cuidar, pero lo que no siempre resulta fcil es
determinar la talla que pueden llegar a alcanzar.
Una confera denominada enana puede ser
en realidad una variedad de crecimiento lento,
pero que sigue creciendo hasta los 3 metros o
ms.

Dnde ubicarlo
en interiores?

Ponerlo dentro de un recipiente y proteger el

piso de posibles manchas.
Una vez en el interior dejarlo en una zona fresca, donde pueda recibir bastante luz natural,
pero no demasiado sol.
Si se va a poner en una maceta lo ideal es escoger una con un tanque de reserva de agua,
as, junto con armarlo, se asegurar que no se
pueda secar tan fcilmente.

28

Saber ms

Cunto regar?

La belleza y duracin de un rbol, mientras

est en el interior de la casa, dependern totalmente del riego y de los cuidados.
No descuidar el riego, pero evitar los excesos.
Regar 2 3 veces por semana, con la cantidad de agua adecuada al tamao del rbol.
Un pino recin instalado puede llegar a absorber casi 4 litros de agua en las primeras horas
y al menos 1 litro diariamente en adelante.
Si se trata de un rbol vivo asegurarse de que
el agua alcance a la parte cortada de las races para que stas no se sellen.
En rboles preparados con ramas recin cortadas aserruchar una rodaja de 1 cm de espesor en la base, justo antes de plantarlo. Esta
rodaja es crtica, pues cuando los rboles
recin se cortan producen una capa de savia
que sella el corte, evitando que el agua penetre en su interior.

Luces y adornos

Qu hacer con el rbol

despus de Navidad?

Un rbol vivo aumenta sus posibilidades de

sobrevivir si se mantiene en el interior por
un periodo no mayor a tres semanas.
No se debe esperar ms all del 7 de enero para sacarlo al exterior y dejarlo que
se aclimate a media sombra, en un sector
donde reciba sol de maana, pero no el sol
fuerte del medioda.
Si el rbol est plantado en macetero puede dejarse all hasta cuando su tamao lo
permita, manteniendo la supercie cubierta
con un mulch protector.
Si se dispone de espacio en el jardn trasplantarlo a nes de otoo, una vez que el
clima se vuelva un poco ms fresco. No
trasplantarlo en el perodo de brotacin de
las yemas.
Al plantarlo conservar intacto el suelo que
envuelve las races.

Dnde ubicarlo
en el jardn?

Al decidir su ubicacin en el jardn, hay que

tener presente que esa pequea confera
llegada en la Navidad puede crecer rpidamente y verse transformada, al cabo de
unos diez aos, en un gigantesco ejemplar.
Por ello, al momento de recibirla, se debe
averiguar de qu variedad se trata. Si es un
ejemplar alto y se ubica de manera aislada,
lo ms probable es que con su sola presencia llegue a constituirse en un punto focal
importante dentro del jardn. Tener esto en
cuenta, sobre todo si el jardn es pequeo.

Cuidados en el exterior
Cuando se instalen los adornos sobre el rbol
hay que tener presente que se deber dejar
espacio para llegar con agua a las races. Poner especial atencin a la cercana entre el
agua y las conexiones elctricas.
Algunas decoraciones doradas, plateadas o
metalizadas pueden contener partculas de
metal conductoras de electricidad. Como medida de precaucin mantenerlas siempre alejadas de las luces y las conexiones elctricas.
Usar luces en buen estado, con fusibles en
serie para evitar sobrecargas. Cuidar que las
ampolletas de las luces del rbol, mientras
estn encendidas, no queden en contacto directo con ramas y a la hora de salir de casa o
de ir a dormir no olvidar dejarlas apagadas.

A las conferas en general les gustan los

suelos ricos en nutrientes, bastante sueltos
y sobre todo arenosos.
Regar a menudo los ejemplares recin
plantados, y copiosamente a partir de septiembre, aunque haya llovido. En periodo
seco, pulverizar el follaje por las tardes.
La gran ventaja de las conferas navideas
es que normalmente no necesitan ser estacadas, ni hay que andar rastrillando sus
hojas.
Tampoco suelen necesitar poda, a no ser
que se trate de alguna especie variegada
que empiece a dar ramas con el follaje
completamente verde. En ese caso se debe
cortar las ramas verdes de inmediato.

29

Vestir oreros
Para hacer una decoracin completa es necesario no olvidar los detalles. Una forma de
adaptar objetos a diversas celebraciones es
cubrindolos con telas o papeles con bonitos
diseos y poner en ellos ores. En este caso
son dos oreros con tela cuadriculada a los que
se les at una cinta. En su interior se colocaron
murdagos, plantas alusivas a la Navidad. Por
su sencillez y delicadeza pueden ser decorativos centros de mesa u ornamentar un rincn en
el caso de que fuesen ms grandes.

30

Soluciones
Hgalo Usted Mismo
Simples detalles pueden hacer esta Navidad
mucho ms especial, con regalos y decoracin realizados por nosotros mismos. La idea
es ponerse manos a la obra y crear.

Soluciones Hgalo Usted Mismo

Decorar
un mantel
Hay veces en las que reutilizar objetos es ms fcil
elementos
cil que
que comprar
comprar nuevos.
nuevos. Con
Con simples
simples e
lementos
puede
hacer
de
un
mantel
una
bonito
sse
ep
uede h
acer d
eu
nm
antel ccomn,
omn, u
na b
onito
detalle de decoracin. Es el caso de este mantel rojo al que se le colocaron unas coquetas robotones.
Primero,
ssas
as rrealizadas
ealizadas ccon
on ccintas
intas y b
otones. P
rimero, sse
e
debe
hacer
una
humita
gruesa
d
ebe h
acer u
na h
umita con
con la
la cinta
cinta ms
ms g
ruesa
atarla
en
ell ccentro
ya
tarla e
ne
entro con
con una
una cinta
cinta ms
ms delgada
delgada
y de otro color. A las puntas de esta cinta pegarles botones. Una vez listas unirlas al mantel con
silicona.

Cajitas para regalos

Fciles de hacer, prcticas y todo un detalle de estilo son estas cajitas y bolsas para
regalos.
Es cosa de atreverse: hasta el papel de diario
sirve para crear paquetes llamativos si van
acompaados de una cinta espectacular. El
cartn corrugado de embalaje es muy noble
y resistente para obsequios con formas difciles y mayor peso. Adems resulta muy
apropiado para aquellas ambientaciones navideas naturales, sosticadas y modernas.
Para realizarlas slo se necesita cartn o
cartulina, cintas y elementos decorativos.

Tarjetas personalizadas
Adems de ser un elemento de decoracin estas tarjetas para las sillas
o mesa sirven para disponer y personalizar el lugar de los invitados en
una comida.
Hacerlas es muy simple. Solo se necesita cartulina de colores, cintas,
ores, un marcador, botones u otros pequeos adornos.
Lo primero es cortar la cartulina del tamao que se desee y decorar con
los dems elementos. Luego, con el marcador, poner el nombre del invitado y ubicarlo en la silla o mesa segn la disposicin deseada.

31

Datos
construccin

Saber algunos datos de construccin siempre ayudar a enfrentar los desafos de grandes
arreglos en el hogar.

Qu cuidados tener con casas de madera?

La madera es uno de los materiales ms bellos que se emplean en la construccin, pero toda su belleza puede verse opacada
si se le deja al natural y no se protege. Peor an si no se le aplica el producto adecuado.
Si la madera est nueva:
- Lijar la madera en el sentido de la veta, para eliminar astillas o cualquier bra levantada.
- Es conveniente aplicar un imprimante para estabilizar los niveles de absorcin de la madera y permitir una aplicacin
del producto de terminacin.
- No utilizar aceite de linaza como imprimante, pues diculta la adherencia al barniz.
- Para mantener las tonalidades y que se aprecien las vetas aplicar un barniz como proteccin. Escoger el ms adecuado
de acuerdo a la exposicin al clima que tendr la madera.
- Tambin se le puede aplicar proteccin UV, hidrorrepelente con fungicida o insecticida.
Si la madera est en mal estado:
- Eliminar la pintura o el barniz deteriorado, utilizando un removedor.
- Nunca tratar la madera inmediatamente despus de haber sido sometida a condiciones extremas, tales como: humedad,
lluvia o sol directo.
- Aplicar un protector abundantemente sobre juntas y uniones, bordes y cantos.

32

Datos construccin

Cmo
elegir un
extractor?
Los extractores son
ideales para todo
tipo de habitaciones que necesiten
renovar el aire.

Para escogerlo es bueno determinar el lugar en el que se instalar.

Cubicar la sala a ventilar
largo x ancho x alto = m3/hrs
Multiplicar los m3 por el nmero de renovaciones de la siguiente tabla:
Nmero de renovaciones (RN) por hora
4a5
6 a 10
10 a 15
20 a 30

Aulas y bibliotecas
Ocina y garaje
Baos, cocina, lavanderas
Tintoreras y fundiciones

(La medida promedio en 12 RN x hora para los baos)

*Ejemplo:
Bao de 2,20 x 1,50 x 2,00 = 6,60 m3
Bao de 6,60 x 12 RN / hora = 79 m3
Se recomienda un extractor con una capacidad de 80 a 100 m3/hrs.

Cmo limpiar
muros
mur
os de ladrillos?
La humedad es muy mala compaa para los
ladrillos, ya que no slo desmejoran su aspecto, sino que adems es complicada de eliminar una vez que se ha instalado.
- Si los ladrillos no poseen un tratamiento
previo lo primero que se debe hacer es limpiar la supercie de la pared. Lavar el muro
con una solucin de cido muritico al 10%,
luego lavar con abundante agua para eliminar los residuos.
- Cuando la pared est completamente seca
aplicar un sellador contra humedad.
- Para aplicar pintura u otro tipo de acabado
en la supercie se debe considerar un periodo de secado de 48 horas.
- Si la pared tiene pintura ltex no es necesario quitar toda la pintura, se debe lijar y dejar
la supercie porosa. Si es leo se debe eliminar toda la pintura.
- Para remover pintura se puede utilizar una
lijadora orbital, pero no se debe hacer mucha presin para no daar los ladrillos.

Dnde perforar cermica?

Si el tarugo que se quiere colocar es de menor tamao que la separacin entre las
palmetas optar por hacer la perforacin ah. De lo contrario se debe realizar el agujero en el centro de la palmeta.
Taladrar este tipo de revestimientos no es tan fcil como parece. El mayor problema
reside en mantener la broca centrada ya que la supercie es muy resbaladiza. Utilizar brocas con punta de echa del tamao del tarugo que se quiera instalar.
- Fijar la profundidad de la perforacin. Medir el largo del tarugo y transferir esa
medida a la broca.
- Para mayor seguridad pegar dos trozos de masking tape en forma de cruz en el
centro de la palmeta para evitar que la broca se mueva.
- Perforacin inicial. Comenzar con el taladro elctrico a baja velocidad y sin
percutor. Para evitar que la palmeta se quiebre no aplicar demasiada presin
sobre el taladro.
- Perforacin nal. Una vez traspasada la palmeta cambiar la broca por una de
hormign y continuar hasta perforar la longitud del tarugo.
33

tiles y novedosos
Cortinas
Black out

Cortinas en diversos colores y medidas: fucsia, crudo, azul, naranja, verde

y chocolate; de 120 x 165, 120 x 220,
150 x 165 y 80 x 165 cm.
Funcionales y decorativas cortinas confeccionadas en telas trmicas, resistentes al sol y el fro.

Cod.: 125078-7 / 134156-1 / 125074-4

Farol solar

Farol sin cable. Permanece 10 horas encendido con plena carga. Se

enciende en forma automtica al
dejar de recibir luz solar. La ampolleta es un led blanco brillante. Incluye una pila solar recargable.

Cod.: 73257-5

Cubre palanca
de cambios

Cod.: 125490-1

Paos hmedos
limpia metales

Ideales y prcticos para limpiar todo tipo de

metales en especial el de las motocicletas. Son
15 paos de 20 cm ancho x 33 mm largo.

Cod.: 1018361-1

34

Accesorio para el automvil. Protege

la palanca de cambio y personaliza
el automvil. Adaptable a todo tipo
de automvil.

Productos destacados

Protector
solar rayos UV

Cod.: 1376462

M
Mxima
xima proteccin
proteccin ssolar.
olar. Ideal
Ideal
para trabajos al aire libre. Ley
20.096.. 3 ltros
ltros solares: Proteccin
UVA
UVB
cin contra
contra rrayos
ayos U
VA y U
VB y
Protector fsico reejante. Resistente al agua y sudoracin.
Para todo tipo de piel, incluso
las sensibles, hipoalergnico.
Previene el envejecimiento provocado por el sol.

Deck mecano
Confeccionado en madera natural en formato de 30 x 30 cm,
color nogal. Ideal para usar en
el interior o exterior del hogar.
El que sea mecano permite
una fcil instalacin y limpieza. m2 x caja: 0,9 m2.

Cod.: 120461-0

Paos hmedos
encerado y brillo
15 paos para encerar y dar brillo al automvil. Cada pao es de 20 cm ancho x
33 mm largo. Permite dejar la carrocera
del auto reluciente sin raspones.
Cod.: 104361
Cod.: 1018175

Cod.: 102155-9

Enchufe doble estaca con reloj control

Uso exterior. Largo til 1,5 m, potencia de

2.000 W. Ideal para ubicarlo en el jardn o
en la terraza. Tapas de seguridad para evitar
accidentes. Reloj temporizador de energa.

35

Materiales
MDF 5,5 mm
2 trozos de 86 x 106 cm
MDF 3mm
1 trozo de 86 x 106 cm
Pino cepillado 2 x 4
2 trozos 86 cm
2 trozos de 50 cm
Pino cepillado de 2 x 1
1 trozo de 104 cm
Pino Finguer J142 6 x 10 mm
4 trozos de 104 cm
Palitos de maqueta 0,5 x 0,5 cm
8 trozos de 80 cm
7 trozos de 10 cm
Esmalte sinttico
verde, rojo y amarillo
Cola fra
Tornillos yesocar PFN N 6 x 2

Herramientas

Fresadora
Fresa para ranuras 5,5 mm
Fresa para redondear cantos
Taladro
Broca copa 5
Broca copa 4
Sierra caladora
Destornillador
Brocha
Rodillo

Precio
$33.800

Dificultad M

media

5 cms

Juego
familiar

14 cms

5 cms

12,5 cms

86 cms

106 cms

36

Una entretenida forma de jugar en familia o con amigos.

La idea es lograr hacer una la
horizontal o vertical de cuatro
crculos del mismo color para
ganar.

Manos a la obra

PASO
A PASO

Con la fresadora
montada en una
mesa de router y
con fresa para hacer ranuras hacer
dos canaletas de
1 cm de profundidad a lo largo y por el centro de los trozos
de pino cepillado de 2 x 4, separadas entre ellas a 0,5 cm.

Sobre los dos trozos de MDF de 5,5

mm marcar segn esquema los centros de los crculos y con la broca copa
de 4 perforar.

Sobre los dos trozos de pino cepillado

de 2 x 4 de 50 cm dibujar una curva
en cada extremo y recortar con sierra
caladora.

Con la fresa para redondear

cantos fresar los contornos de
todos los trozos de pino cepillado de 2 x 4.
Encolar nuevamentte
e los palitos de
maqueta y poner
el otro panel perforado sobre ellos
formando un sndwich. Dejar secar.

Encolar los trozos de palitos de maqueta sobre una de las caras del
MDF, segn esquema.

Una vez seca la

cola fra insertar el sndwich
en las ranuras
de los trozos
de pino de 86
cm, uno a cada
lado.

Unir ambos trozos por la parte

de abajo con
cola fra y tornillos.

10

11

A cada lado de
los laterales encolar y atornillar
los trozos de 50
cm.

12

Encolar y pegar los

junquillos de pino a
modo de marco en
cada panel arriba y
abajo.

Sobre el trozo de
MDF de 3 mm
recortar crculos
con el taladro y
la broca copa
de 5.

Finalmente pintar 21 crculos

color rojo, 21
color amarillo y
la estructura de
color verde.

37

Mesa
de Navidad

38

La decoracin de una mesa puede resultar una experiencia nica e interesantsima que debe disfrutarse paso a paso.

Manos a la obra

Para que las cenas y comidas de Navidad sean un

xito no slo se debe elegir un exquisito men y hacer gala de los conocimientos culinarios, sino que
tambin es necesario vestir la mesa de manera original y embellecerla con pequeos detalles navideos
que otorguen calor y armona a la hora de disfrutar de
una buena comida.
No es necesario hacer un gran desembolso para decorar la mesa, basta con mezclar elementos del da a
da con toques navideos como: tarjetas con los nombres de los comensales, velas, un centro de mesa
original, cintas en las sillas, etc. Los detalles son lo
que importan, he aqu una propuesta.

Se deben elegir

velas y ores
ores sin perfume,
per fume, as su aroma
aroma no inter
terferir,
ferir, ni se mezclar con el de la comida
y la bebida.

La mxima siempre
es que la mesa quede cmoda
y especial para la ocasin.

En cuanto a los colores

la clave est en cuidar los pequeos detalles

y no excederse. Se puede combinar colores,
colores,
pero lo ideal es escoger dos. Los ms tpicos
son el rojo, el verde, el dorado y el plateado.

39

Materiales
Troncos de 3 cm de dimetro
aproximadamente
Frutos de Eucalipto
Flores secas
Spray dorado
Alambre
Cola fra
Cartn corrugado
plateado o dorado

Herramientas
Tijeras

Dificultad B

baja

Adornos
para el Pino de Navidad

Una entretenida y natural forma

de adornar el rbol de Navidad
con troncos y estrellas de cartn.

La forma de adornar el rbol de Navidad ha

ido cambiando a travs del tiempo, desde las
antiguas galletitas caseras y las velas, a los
adornos ms coloridos y brillantes. Sin embargo tambin est la posibilidad de hacerlos
con elementos reciclados y naturales. Prueba
de ello es este rbol confeccionado con tron40

cos y cuerdas, que se puede hacer con ayuda de los paps, y al que se le han instalado
arreglos naturales con troncos decorados con
frutos y estrellas de cartn corrugado dorado
o plateado, que tambin sirven para ornamentar cualquier estilo de pino de Navidad.

Nios

Troncos
decorativos

Junto al fruto
de eucalipto
pegar ores
secas y dejar
secar.

En el tronco de 3 cm de dimetro pegar con cola fra

un fruto de Eucalipto. Dejar secar.

Con ayuda de un adulto hacer un oricio en el tronco

e insertar en l un alambre para colgar el adorno de
tronco al rbol de Navidad.

Estrella
1

Con la supervisin de un adulto aplicar el spray dorado al

adorno y dejar secar.

Cortar una tira de cartn corrugado y hacer un rollito. Pegarlo con cola fra en el centro de la estrella.
Si no se tiene cartn corrugado plateado o dorado
ste se puede pintar con la pintura spray usada en
los troncos.
Dibujar estrellas en un trozo de cartn corrugado.

Cortar las estrellas.

41

42

Jardn

Labores

de diciembre

Muchas personas no piensan en diciembre como un mes para dedicarlo a trabajar en el jardn. Y en verdad, con la Navidad y el n de
ao como temas del mes, poco tiempo queda para regar, desmalezar y controlar plagas, los principales cuidados que deben brindarse al
jardn en diciembre.

Riego

El aumento de la temperatura hace necesario

incrementar los riesgos en el jardn. No slo
el agua se evapora rpidamente de la tierra.
Las plantas tambin transpiran ms.
No regar plantas delicadas con el agua que
sale de la manguera primero, normalmente
ms caliente. Tampoco regar con agua refrigerada.
No sirve, para refrescar las plantas de interior, que se baje la temperatura ambiente con
aire acondicionado. Por el contrario, las deshidrata.
Remover la tierra ms supercial de los maceteros para que penetre bien tanto el agua
como el oxgeno y retirar las costras salinas,
de color blanco, que suelen formarse.
A pesar de que las plantas en general necesitan mucho riego durante este mes no hay
que excederse. La escasez de agua tiene
solucin, pero el estrs hdrico causado por
regar demasiado es irreversible.

Control de pestes

Al fumigar las plantas no olvidar aplicar un

poco de plaguicida en el suelo bajo el follaje,
donde los insectos suelen colocar sus huevos.
Hacer un control radical de las hormigas.
No slo devoran las frutas y hojas. Tambin
distribuyen la fumagina en toda la supercie
de la planta y de una planta a otra. Hay que
combatirlas con algn hormiguicida como cipermetrina.

Aproveche ahora...

Siembre alyssum, arctotis, aster, balsamina, clavelina, cosmos, lobelia, pensamiento, tagetes y viola.
En el terreno de donde se sacaron las bulbosas se puede plantar alegra del hogar,
clavelones, dalias enanas,
verbenas
y zinnias.

Pasto

Regar a diario, durante 15 minutos como promedio. Si aparece una maleza parecida a la
dichondra, aunque de hoja lanuda (Hydrocotile rotundifolia), es una indicacin segura de
que se debe disminuir el volumen de riego.
Realizar las labores de desmalezamiento en
las primeras horas de la maana, cuando todava no se ha evaporado el roco.
Si la supercie del pasto es muy amplia recortar dos veces por semana para disminuir la
masa foliar y por tanto la evaporacin.

43

Corona
del Inca

Esta or es una tradicin navidea muy difundida tanto para decorar

como para regalar. Con los cuidados adecuados stas pueden ser hermosas plantas de interior todo el ao.
A pesar de que algunos de los smbolos ms
tpicos de la Navidad son los pinos adornados o los elementos luminosos existen otras
formas de decoracin navidea entre las que
destaca la Corona del Inca.
Este arbusto tropical pertenece a la familia de
las euphorbiceae y su nombre cientco es
Euphorbia pulcherrima (pulcherrima signica
la ms bella). En Chile se la conoce como
Corona del Inca, mientras que en Estados
Unidos es llamada Poinsettia, debido a que
fue introducida en ese pas por el embajador
en Mxico Joel Robert Poinsett.
Es originaria de Mxico, donde es llamada
Flor de Pascua o Flor de la Nochebuena.
Cultivada como arbusto en exterior puede alcanzar hasta 3 m de altura, o ms. Las especies de interior suelen alcanzar los 50 cm.
Sus hojas con bordes dentados son de un
intenso color verde oscuro y alcanzan un tamao de unos 14 cm. La planta presenta algunas hojas coloreadas con aspecto de ptalos (brcteas) que pueden ser rojas, blancas
amarillentas o rosadas; se agrupan en torno a
44

diminutas ores amarillas, que apenas sobreviven unos minutos, cuando son arrancadas.

Plantacin

La Corona del Inca crece bien en climas suaves tendiendo a clidos, donde pueda recibir
mucha luz. En lugares de inviernos fros y heladas conviene dejarlas cubiertas bajo alero.
Para conseguir un colorido ms uniforme es
aconsejable entregarle 10 horas de luz diarias
y alargar los perodos de oscuridad hasta 14
horas antes de la oracin.
En verano es conveniente mantenerla alejada del sol directo, sobre todo en los das ms
calurosos.

Tipo de suelo

Esta es una planta que necesita buen drenaje y tierra ligeramente cida. Se debe plantar
en una mezcla de cultivo formada por turba y
arena en partes iguales.
Fertilizar con abono completo cada 15 das,
en primavera y verano, para obtener nuevas
hojas e inducir una nueva oracin.

Jardn

El exceso o la falta de agua pueden ocasionar

la muerte de la Corona del Inca. Por lo que
hay que regarla abundantemente en verano,
con agua a temperatura ambiente, y tambin
durante el periodo de oracin.

Cultivo en maceteros

La Corona del Inca puede ser plantada en el jardn o

una maceta para ser cultivada como planta de interior, pero es necesario cuidar la luz y el riego.
Cultivadas en maceteros, suelen no crecer ms
de 50 cm. A nes del verano, cuando la planta
ha crecido, se puede trasplantar a un macetero
ms grande. Cuando est en or hay que dejarla en un lugar con abundante luz, ya que en
ambientes secos y poco iluminados empieza a
perder sus inorescencias y se secan sus hojas.
Hay que mantener la planta junto a un ventanal,
pero nunca en contacto directo con el vidrio.
Si las hojas empiezan a ponerse amarillas y
algo transparentes se debe sacar la planta al
exterior y ponerla en un lugar donde reciba sol
de la maana o quede protegida por otra planta. En general lo idneo es poder conservarla
en el interior durante los meses ms fros.
Como norma general no es recomendable el
riego diario, excepto que se trate de matas muy
frondosas ubicadas en maceteros muy chicos.

l ubicadas en mini invernaderos con una temperatura controlada que se site en torno a los
20C. Durante los primeros das hay que mantenerlas a alta la humedad, con pulverizaciones
de agua o cubrindolas con plstico transparente. La luz debe ser intensa.

Poda

En primavera hay que eliminar las cabezas

orales cuando se sequen o si la planta empieza a perder las hojas.
Se deben pellizcar los nuevos brotes en diciembre, enero y febrero, para promover un
desarrollo ms espeso de la planta.

Reproduccin

Se reproduce por esquejes tomados a nes de

primavera o comienzos del verano.
Para realizar esta operacin se debe cortar trozos de tallos de un tamao no mayor a 10 cm.
Eliminar las hojas inferiores e impregnar la zona
de corte con hormonas enraizantes. Se deben
plantar en pequeas macetas individuales, oja-

La araa roja puede ocasionar

graves transformaciones
transformaciones en la Cor
Corona
ona del Inca si no es
combatida a tiempo. Para contrarrestarla
contrarrestarla hay que utilizar
un insecticida apropiado y pulverizar el envs de las
hojas con agua.

45

Materiales

Jardinera

Pino cepillado de 2 x 4
4 trozos de 60 cm
4 trozos de 18 cm

Una prctica manera de proteger los

maceteros y decorar.

Pino cepillado de 1 x 2
5 trozos de 56 cm
4 trozos de 16 cm

Cola fra
Tornillos yesocar N 8 x 3
Tarugo madera 8 mm
Cerestain verde

Herramientas

Ingleteadora
Sierra caladora
Fresadora
Fresa para redondear cantos
Destornillador
Taladro
Avellana
Martillo
Lijadora
Brocha

Dicultad B

baja

4,5 cms

PASO
A PASO
4,5 cms

Regular la ingleteadora
en ngulo de 5 y cortar
los 4 trozos de pino cepillado de 2 x 4 de 60 cm,
segn el esquema A.

9,5 cms
9,5 cms
5o

60 cms

46

5o

18 cms

Unir ambos
marcos y por
dentro encolar
y atornillar los
trozos de pino
cepillado de
2 x 1 de 16
cm en cada
esquina de la
jardinera.

Hacer un marco con los

trozos recortados y otro
con los 4 trozos sin recortar. Para esto avellanar
para luego esconder la
cabeza del tornillo dentro
de la madera.

Sobre dos de los trozos

cortados dibujar una
onda, segn esquema
A, y cortar con sierra
caladora.

Encolar y atornillar a la base

los 5 trozos de
pino cepillado
de 2 x 1.

Jardn

Manchas en el pasto

Tengo el pasto con hongos Cmo puedo

eliminarlos?
Francisco Ol, uoa.

Mantencin del lilium

Tengo una flor de lis y me gustara saber

qu cuidados necesita para disfrutarla
muchos aos.

Las manchas circulares marrones de forma irregular (Rhizoctonia solana) es una de las enfermedades ms tpicas de las praderas en las que
la parte area y la raz muere. Para combatirlo
aplicar un fungicida a base de triadimefn. Aplicar segn las recomendaciones que indique el
fabricante. No olvidar regar antes y despus de
aplicar el tratamiento para que penetre bien por
las races.

Hayde Salas, Coquimbo.

El Lilium, popularmente llamado or de lis, azucena o
martagn, es un bulbo que debe estar plantado en el suelo el mayor tiempo posible ya que tiene muy poca capa
que lo protege y, por tanto, se estropea con facilidad. Lo
ms importante para su cultivo es que est plantado en
suelo bien drenado; su raz requiere un lugar fresco y su
parte area una zona soleada. Abonar aadiendo un fertilizante lquido al agua de riego cada 10 a 12 das desde
que aparecen los brotes hasta que termine la oracin.
Se puede obtener nuevas plantas separando los bulbillos
que brotan del bulbo principal y plantndolos en macetas
individuales. Se debe hacer despus de la oracin, una
vez que los tallos se marchiten. Con este sistema se podr disfrutar muchos aos de una azucena.

Riego de girasoles

Quiero plantar girasoles en mi jardn y

me gustara saber cules son los cuidados para esta or.

Claudia Gonzlez, La Reina.

Durante la etapa de crecimiento el girasol debe
ser regado evitando el estancamiento de agua.
Aplicar abono lquido para que crezca rpidamente. Para las especies perennes se debe
tener en cuenta que, a lo largo del tiempo,
las plantas degeneran y, por tanto, deben ser
desarraigadas y divididas con una frecuencia
aproximada de cada tres aos. El girasol es una
planta que no aguanta bien los trasplantes y por
eso es recomendable sembrarlos directamente
en el espacio donde deban crecer (macetas o
jardn).
Si se han realizado bien los cuidados el girasol
dar sus ores durante todo el verano e incluso
hasta el otoo.
47

Plantas
en verano

Ventiladores

Irse de vacaciones es
siempre un alivio y un
respiro, ya que ayuda a
desconectarse de la rutina
diaria y olvidarse de las
obligaciones por unos
das. Pero, qu ocurre
con las plantas? En esta
edicin consejos y datos
sobre sistemas de riego
para que stas conserven
su hermosura a pesar
de la falta de cuidados
diarios.

Los ventiladores resultan ideales y muy prcticos para los meses de calor. Son fciles de
manejar y sus funciones se adaptan a las necesidades de cada habitacin. Sin embargo, no es
necesario olvidarlos durante las pocas de ms
fro porque pueden ayudar a ahorrar energa.

Prximo
nmero
Camping

Todas las recomendaciones y datos prcticos

para disfrutar de unas vacaciones al aire libre
sin inconvenientes. Preparativos y elementos
necesarios: sacos de dormir, carpas, colchonetas, objetos para cocinar, entre otros.

48

Banqueta de erro

Este ser el proyecto principal de la revista

HUM de enero. Un asiento ideal para disfrutar
del jardn.