Estructura gramatical del

armenio clsico
Formacin complementaria de la
asignatura Indoeuropeo II
y AAD

Introduccin

Introduccin II

Morfologa nominal 1. Gnero

No distingue gnero
Posibles trazos de femenino:
ast, gn. aste estrella

Posibles trazos de neutros:

get, pl. colectivo get-oray(-k) ro
mawru-k, gn. pl. mawru-a-c barba

Morfologa nominal 2. Nmero

Dos nmeros: singular y plural.
Los dos nmeros se marcan en el nombre, el
pronombre y el verbo.
Rastros de dual: trminos que se refieren a
partes del cuerpo.
ayt-k , gn.-dat. pl. ayt-i-c mejillas
IE *h2(o)id-ih1

Morfologa nominal 3. Caso

Desarrolla 7 casos:
Nominativo, Acusativo, Genitivo, Dativo, Locativo,
Ablativo, Instrumental.

Vocativo: acento y v (arm. med. dial. ay

Alto grado de sincretismo:
Nominativo-acusativo singular; genitivo-dativolocativo singular; acusativo-locativo plural;
genitivo-dativo-ablativo plural.

Recursos formales

Modificaciones voclicas en el tema

Acento mvil (vocativo)
Desinencias
Expresin de acusativo mediante z-:
Petros z-Pawos tesan

Pedro ve a Pablo

Tema invariable
SINGULAR

-a-

-i-

-o-

-ow-

Nominativo

am

ban

ji

xrat

Acusativo

am

bani

ji

xrat

Gen.Dat.

ami

bani

jioy

xratow

Locativo

ami

bani

ji

xratow

Ablativo

am

ban

jioy

xratow /
xrat

Instrumental

amaw

baniw

jiov

xratow

PLURAL

-a-

-i-

-o-

-u-

Nominativo

amk

bank

jik

xratk

Acusativo

ams

bans

jis

xrats

Gen.Dat.

amac

banic

jioc

xratowc

Locativo

ams

bans

jis

xrats

Ablativo

amac

banic

jioc

xratowc

Instrumental

amawk

baniwk

jiovk

xratowk

Tipo mixto
SINGULAR

-wo-

-ea-

Nominativo

ordi

tei

Acusativo

ordi

tei

Genitivo.Dativo

ordwoy

tewoy

Locativo

ordi / ordwoy

tewo

Ablativo

ordwoy

tewoy / tewo

Instrumental

ordwoy

teeaw

PLURAL

-wo-

-ea-

Nominativo

ordik

teik

Acusativo

ordis

teis

Genitivo.Dativo

ordwoc

teeac

Locativo

ordis

teis

Ablativo

ordwoc

teeac

Instrumental

ordwovk

teeawk

Temas variables
SINGULAR

-r-

--

-n-

-n-

Nominativo

oskr

ast

matn

ariwn

Acusativo

oskr

ast

matn

ariwn

Gen.Dat.

osker

aste

matin

arean

Locativo

osker

aste

matin

arean

Ablativo

osker

aste

matn

aren

Instrumental

oskerb

astebk

matamb

areamb

PLURAL

-r-

--

-n-

-n-

Nominativo

oskerk

astek

matownk

ariwnk

Acusativo

oskers

astes

matowns

ariwns

Gen.Dat.

oskerac

asteac

matanc

areanc

Locativo

oskers

astes

matowns

ariwns

Ablativo

oskerac

asteac

matanc

areanc

Instrumental

oskerbk

astebk

matambk

areambk

Morfologa verbal 1. caractersticas

generales
El verbo armenio marca las siguientes
categoras:
Persona y Nmero
Tiempo
Modo
Voz (no siempre)

Tiene aumento en algunas ocasiones

No tiene reduplicacin

Modo
Indicativo
Subjuntivo: -ic- < * yeh1 / ih1 - *-ske/o
Imperativo / prohibitivo:
2sg. -r 2pl. pres.: berer / berk
2sg. - 2pl. -k: argel-i / argel- k
2sg.-ir / - 2pl. -aruk (-ayk): hec-ir / hec-aruk
mi , gr. , scr. m < IE *meh1

Ditesis verbal
Aoristo diferencia activa vs. pasiva
Presente slo en temas en -e-:
sirem vs. sirim amo/soy amado
yowsam espero / soy esperado
Imperfecto no diferencia:
sirei yo amaba / yo era amado
berei vs. bereal linea yo amaba / yo era amado

Temas verbales
Sobre el tema de presente se construyen:
- el presente indicativo
- el imperfecto indicativo
- el presente subjuntivo
- el presente imperativo prohibitivo
- el infinitivo
- participio de futuro en -oc

Sobre el tema de aoristo se construyen:

- el aoristo indicativo
- el aoristo subjuntivo (normalmente con sentido de futuro)
- el aoristo imperativo
- el participio (con algunas excepciones)

Presentes en -e presente y aoristo radicales con desinencias

activas: berem, aor. beri
Presente radical, aoristo con sufijo -e-ac- con
desinencias activas: -ac- < *--ske/o-.
Presente sufijal -ane-, aoristo radical con
desinencias activas: aor. arki, pres. arkanem

Presentes en -i presente radical, aoristo radical con

desinencias medias: berim, aor. beray ser
llevado; Dep. nstim, aor. nstay sentarse. ( *nisi-sd-e/o- > snsc. ndati, lat. sido, gr. ).
presente

radical, aoristo sufijal con

desinencias medias en -ec-a-: sirim, aor. sirecay
ser amado. Dep. erewim, aor.erewecay parecer.

Presentes en -i-.2
presente sufijal en -ani-, aoristo radical con
desinencias medias: arkanim, aor. arkay ser
lanzado. Dep. ej. meanim, aor. meay morir.

presente en -im o -nim y un aoristo en -ea-:

paxim, aor. paxeay huir, erknim, aor. erkeay
temer. *-(n)-isk-ye/o- > -(n)-e- ; *-iy-a- > -ea- .

Presentes en -a presente en -a-, aoristo en -c- (medio-pasivo

-ca-): kam, aor. kaci (3sg. ekac) agarrarse.
presente sufijado en -na-, aoristo radical. :
banam (< *barj-nam), aor. barji (3sg. ebarj)
levantar y danam (< *darj-nam), aor. darjay
regresar. *bhergh- y *dhergh- (gr. ).

presente sufijado en -ana-, aoristo sufijado en

-ac-,medio-pasivo -aca-: mec grande >
mecanam, aor. mecacay agrandar.

Temas en -u presente en -u-, aoristo radical: gelum, aor. geli

(3sg. egel) torcer, retorcer.

presente sufijado en -nu-, aoristo radical:

anum, aor. ai coger.

presente con sufijo en -nu- en alternancia

paradigmtica con un aoristo en -c-: lnum, aor.
lci (3sg. elic) llenar, raz li- < *pl- , adj. li
lleno < *pl-to- (lat. -pltus). Dep. zgenum, aor.
zgecay ponerse un vestido, zgest vestido.

Presente subjuntivo activo

Se forma con la adicin del sufijo -ic-. La
desinencias pasivas son iguales que las
activas.
Pero vocal del tema e- + -ic- > -ic- y u- + -ic- >
uc.
bericem, berics, etc.

Presente pasivo
1sg. ber-im
2sg. ber-is
3sg. ber-i

1pl. ber-imk
2pl. ber-k
3pl. ber-en

Aoristo
El aoristo tiene aumento pero no siempre,
nicamente cuando la forma es monoslaba:
1sg. beri, 3sg. eber

monoslabo -c- +-c- > -cc- .Pero polislabos c- + -c- > -sc- : ej. kecces que t vivas, pero
*grecces > gresces que t escribas.
ntenum, aor. ntercay leer, subjuntivo
ntercces . nterc- <*ndi-harc-, compuesto
del verbo harcanem, aor. harci preguntar.

Aoristo subjuntivo
Desinencias complejas
Todas excepto la segunda persona plural
contienen la marca de subjuntivo -ic- ( -ycdespus de -a-).
En slabas sin acento, i se pierde
regularmente.

Perfecto 1
Cuando el verbo es intransitivo, el sujeto est en
nominativo:
amanak im ew
haseal
Jn. 7.6
tiempo mi no-todava ha llegado
mi tiempo no ha llehado todava

Tambin se forma mediante construcciones de

participio:
ekeal
ark-n
a
na
asen Lc. 7.20
venido hombres-art.a
l
dijeron
cuando los hombres haban llegado hacia l, ellos
dijeron

Perfecto 2
Cuando el verbo es transitivo, se usa la tercera persona del
singular, el sujeto est en genitivo y el objeto est en acusativo:
ete
si

o
no

r
era

kareal
acortado

Astuacoy
dios.GN

z-awurs-n
ac.das-art.

aynosik
ac.estos
si el seor no haba acortado estos das Mc. 13, 20
Tambin se encuentra con construcciones de participio:

ew
teseal Yisusi
z-hawats
noca
y tras verJess.GN
fe.AC.
ellos.GN
y tras ver Jess su fe (la de ellos) dijo Mt. 9.2

as
dijo

z-

Infinitivo y participio
Infinitivo:
tema + -l berel
Gen.Dat-Abl. tema-l-oy

Participio aoristo:
tema + -eal: bereal