Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BR 6000
Manual
V 2.0 ES
EPCOS AG
Power Capacitors
P.O. Box 80 17 09
D-81617 Munich
St.-Martin-Str. 53
PFC-Hotline
Tel. ++49 89 636 - 23817
Telefax ++49 89 636 - 22748
e-mail: pfc.hotline.mk@epcos.com
internet: http://www.epcos.com
BR 6000
CONTENIDO
Captulo 1
Aspectos generales
Captulo 2
13
Captulo 5
Men de servicio
14
Captulo 6
Modo experto
14
Captulo 7
Puesta en servicio
16
Captulo 8
Principio de regulacin
16
Captulo 9
17
Captulo 10
Interfaz
18
Captulo 11
Mantenimiento y garanta
18
Captulo 12
Serie de modelos
18
Captulo 13
Datos tcnicos
19
Anexo:
Anexo 1
Anexo 2
Anexo 3
Anexo 4
Diagrama de manejo
EPCOS FK PM PFC
(Programacin rpida)
-2-
25
BR 6000
Captulo 1
Aspectos generales
BR6000.../S
EPCOS FK PM PFC
-3-
BR 6000
El regulador se suministra de serie para una tensin de servicio de 230 VAC (L-N), una
tensin de medida de 30...300 VAC (L-N), 50/60 Hz y una corriente de medida de 5 A 1 A
(programable).
Para tensiones de servicio diferentes se requiere un transformador de tensin.
Modo de
funcionamiento:
COS j =0 , 98 I ND
1
9 10 11 12
BR 6000
Enter
OK
Disminuir el
parmetro
seleccionado
50/60Hz
1. capacitorbranch
L1 (R)
L2 (S)
L3 (T)
N
T 6,3A
T 2A
T 2A
PE
only BR6000- 12
L
Ub
Um
RS 232 *
l
Im
P1
P2
power factor
controller
BR6000
supply
voltage
K1
* option
alarmrelay
9 10 11 12
2.relay *
meas.
voltage
capacitor
contactors 1-6
target COSPHI2 *
capacitor
contactors 7-12
meas.
current
alarmrelay
P1 K1 K2 K3 K4 K5 K6
EPCOS FK PM PFC
ENTER/OK
Confirmacin y
memorizacin de
valores
Aumentar el
parmetro
seleccionado
Auto
Program
Manual
Service
cos j
Automtico
Programacin
Modo manual
Servicio
Modo experto
-4-
BR 6000
Captulo 2
Derivacin
al condensador
L1 (R)
L2 (S)
L3 (T)
N
T 6,3A
T 2A
T 2A
PE
Ub
Um
l
P1
Im
P2
* Opcin
9 10 11 12
2.Rel*
Rel de
sealizacin de error
EPCOS FK PM PFC
Contactor de
condensador 1-6
Contactor de
condensador 7-12
-5-
K1
BR 6000
2.1
Medicin de corriente
Alimentacin 2
Medicin de corriente
BR6000
X2:1
hacia mdulo de tiristor (p. ej. TSM-C...)
X2:2
Otros pasos
X2:6 (12)
J
X2:P 200mA
+ 24VDC
EPCOS FK PM PFC
-6-
BR 6000
2.3 Salida de alarma / Mensajes de error
El contacto de alarma est cerrado en funcionamiento normal y se abre al producirse
un error. Al mismo tiempo aparece el correspondiente mensaje de error en el display.
(en modo automtico alternando con la indicacin estndar). Aparecen los siguientes
mensajes de error:
SUBCOMPENSADO
SOBRECOMPENSADO
SOBRECORRIENTE
TENSIN MEDICION
SOBRETEMPERATURA*
SOBRETENSIN
BAJA TENSIN
Display
Display
Display
Display
Display
Display
Display
y
y
y
y
y
y
y
rel
rel
rel
rel
rel
rel
rel
BAJA CORRIENTE
MANIOBRAS !
ARMNICAS
CONEXION REMOTA
DESCONEX REMOTA
PARADA REMOTA
Modo automtico
Indicacin del cos phi
actual de la red
Indicacin 2 rel
de sealizacin *
Conectando
desconectando
La flecha que indica la conexin
se encuentra siempre detrs del nmero
mximo de pasos (paro final)
C OS j =0, 98 CA P R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Condensadores
activos
-7-
BR 6000
Se accede a los diferentes mens pulsando repetidamente la tecla "Modo de
funcionamiento": Modo automtico, Programacin, Modo manual, Servicio, Modo experto y
vuelta al inicio.
AUTOMATICO
PROGRAMACION
al modo
de visualizacin
3.1
a la programacin
MODO MANUAL
al modo manual
SERVICE
MODO EXPERTO
a la memoria
de valores
a funciones especiales
El regulador BR6000 trabaja por defecto en modo automtico. En este modo, los pasos de
condensador se conectan y desconectan automticamente para alcanzar el cos phi
deseado. Esto se produce cuando la energa reactiva requerida es mayor que el valor del
escaln ms pequeo del condensador.
En el modo automtico se pueden visualizar diferentes parmetros de red, pulsando
repetidamente la tecla "ENTER".
Accin
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
Visualizacin
TENSIN DE LA RED
CORRIENTE APARENTE
ENERGA REACTIVA
ENERGA ACTIVA
ENERGA APARENTE
DIF. ENTRE kVAR Y COS DESEADO
FRECUENCIA
TEMPERATURA
3. - 19. ARMNICA
V/ en %
(Seleccin con las teclas de flecha)
10 ARMNICA
THD-V/ en%
Versin del software
volver a: 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
en
en
en
en
en
V
A
kvar
kW
kVA
en Hz
en C
I/ en %
THD/I en %
El valor de la energa indica la energa total (de las 3 fases), siempre que la carga sea
simtrica. Si no se pulsa ninguna tecla durante 60 seg., vuelve a aparecer la indicacin de
funcionamiento.
3.2 Programacin
Pulsando una vez la tecla "Modo de funcionamiento" se cambia del modo automtico al
modo de Programacin.
En el display aparece arriba siempre el parmetro y abajo el valor de ajuste. Los valores
modificables se indican siempre entre corchetes [ ]. Dichos valores pueden modificarse
mediante las teclas / . Al pulsar la tecla "ENTER" se memoriza el valor modificado y se
accede al parmetro siguiente. Para salir del modo de programacin hay que pulsar la
tecla "modo de funcionamiento".
EPCOS FK PM PFC
-8-
BR 6000
0
I-TC PRIMARIO
Sirve para seleccionar la corriente primaria del transformador
de corriente de la instalacin. El valor se introduce con las teclas / . [Rango
de valores 5 - 7500]. Guardar el valor y pasar al parmetro siguiente con la tecla
ENTER:
COS PHI DESEADO: Con el ajuste del cos phi deseado se fija el factor de potencia
que se desea conseguir mediante la compensacin de la energa reactiva. El
ajuste se realiza con las teclas / . Se pueden ajustar valores desde 0,8 ind.
hasta 0,8 cap. Al confirmar y memorizar el valor con la tecla ENTER, podr
acceder al parmetro siguiente.
EPCOS FK PM PFC
-9-
BR 6000
8 TENSIN DE MEDICION: Programacin de la tensin de medicin (L-N) del
sistema (medicin directa) ,o si se utiliza un transformador de tensin, de la
tensin L-N en el lado primario.
Los valores que se programan aqu siempre se refieren a la tensin L-N
en el sistema !! La tensin se ajusta con las teclas / . Guardar el valor y
pasar al parmetro siguiente con la tecla ENTER
9 RELACIN TRANSF. TENSIN: Ajuste por defecto -NO- (medicin directa)
Si se utiliza un transformador de tensin (p. ej. medicin de la tensin media)
debe programarse aqu la relacin de transformacin. Ejemplo: Transformador
de tensin 20000 V:100 V => relacin de transformacin: 200
La relacin se ajusta con las teclas / . Guardar el valor y pasar al parmetro
siguiente con la tecla ENTER:
Tensin de
servicio Ub
Corriente de
Tensin de medida Im (5A/1A) Conexin del BR6000 a travs de
un transformador de tensin (L-N)
medicin Um
k
l
L1 (R)
L2 (S)
T 2A
T 2A
L3 (T)
N
PE
L
Ub
N
Um
Im
BR 6000
13 TEMP. ALARMA:
La temperatura en el interior del regulador BR6000 se mide y se pondera con la
temperatura interior del armario de distribucin. Esta temperatura puede
visualizarse en el display.
Al alcanzarse la temperatura de alarma programada se inicia una desconexin
progresiva de los pasos de condensadores. Transcurridos 10 minutos
reacciona el rel de alarma del regulador. Al mismo tiempo se indica en el
display la causa de la alarma (temperatura excesiva).
Una vez que la temperatura haya bajado, los pasos necesarios se vuelven a
conectar paso a paso.
Seleccin con las teclas / . Guardar el valor y pasar al parmetro siguiente
con la tecla ENTER
Los siguientes parmetros slo estn disponibles en los reguladores con la
opcin / F o / S:
14 REL de SEALIZACION:
El rel de sealizacin puede programarse para una de las siguientes
opciones:
"Ventilador": El rel controla un ventilador externo del armario.
(Ajuste de fbrica) La temperatura de activacin puede programarse
en el punto 15. Indicacin "R"
"Suministro": Avisa cuando se suministra energa activa, indicacin "R".
"Baja corriente": Aviso en caso de no alcanzar la corriente de medida,
indicacin "R".
La seal se emite cuando la corriente est por debajo de la
sensibilidad de respuesta del regulador.
"Externo":
El rel reacciona ante una seal de entrada externa
(230VAC) en la entrada "2 cos-phi/externo" Ello permite p. ej. La
compensacin directa de una carga grande, teniendo en cuenta el
tiempo de bloqueo de 40 seg.
Indicacin: Smbolo de condensador 1 lnea a la derecha.
Al seleccionar este modo de funcionamiento la entrada no puede ser
utilizada para la seal 2 cos phi deseada, ni la salida para el
ventilador.
"Armnicas": Aviso en caso de sobrepasar uno de los lmites para
el coeficiente de distorsin THD-V
Este valor puede programarse (en %) en el punto 17 "Armnicas".
"Control remoto R1": Acoplamiento de dos reguladores a travs de la
entrada de control remoto
R1 = configuracin del regulador como maestro (regulador 1)
"Control remoto R2": Acoplamiento de dos reguladores a travs de la
entrada de control remoto
R2 = configuracin del regulador como esclavo (regulador 2)
En el anexo encontrar una descripcin relativa al acoplamiento de 2
reguladores. Al seleccionar este modo de funcionamiento la entrada
no puede ser utilizada para la seal 2 cos phi deseada, ni la salida
para el ventilador.
EPCOS FK PM PFC
- 11 -
BR 6000
15 y 16 Opciones del rel de sealizacin:
En funcin de la programacin del rel de sealizacin se pueden ajustar los
siguientes parmetros:
Temp. Ventilador: Ajuste de la temperatura de
ventilador [30...70]C. Slo est activado si se ha
opcin "Ventilador" (el ajuste de la temperatura se
punto 13).
2 cos phi deseado:
Introduccin del 2 cos phi
como se describe en el punto 7. p. ej. para el cambio de tarifa:
Seal de 230 VAC en la entrada "2 cos phi deseado"
deseado activado => Indicacin en el display: "2 cos ..."
activacin del
seleccionado la
describe en el
deseado
tal
EPCOS FK PM PFC
- 12 -
BR 6000
Captulo 4
ST OP P C 0 , 9 8 C A P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
C 1 : A UT O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
el escaln seleccionado
aparece parpadeando
Para casos especficos es posible programar todas las salidas del regulador (C1-C12) una
tras otra (pasar a la siguiente con ENTER) para uno de los siguientes estados:
AUTO: Modo automtico (funcionamiento normal)
En la correspondiente salida aparece el smbolo de condensador.
FIJO: La salida est siempre conectada, p. ej. para una compensacin bsica
continua. En la correspondiente salida aparece un smbolo de condensador
subrayado.
DESCON.: La salida est siempre desconectada, p. ej. para desconectar
temporalmente un condensador defectuoso. En la correspondiente salida no
aparece el smbolo de condensador. En su lugar aparece un guin bajo.
El paso actual se indica mediante parpadeo. El ajuste del estado deseado se efecta con
las teclas / . Pulsando ENTER el valor es memorizado y se pasa al ajuste del siguiente
escaln.
Los estados programados para las salidas se visualizan tambin en el modo automtico.
Una vez finalizado el ajuste deseado y pulsando la tecla "Modo de funcionamiento" se
accede al siguiente men "Servicio", o de nuevo al modo automtico.
EPCOS FK PM PFC
- 13 -
BR 6000
Captulo 5 Men de servicio
Con la tecla Modo de funcionamiento se accede al men de servicio.
Aqu se pueden consultar no slo los valores mximos de los parmetros de la red, sino
tambin el nmero de conexiones y el tiempo de servicio de los diferentes
condensadores. Con las teclas de flechas se accede al paso deseado [entre corchetes].
Adems se dispone de una memoria de errores que contiene los 8 ltimos estados de
error de la instalacin, que se indican con el correspondiente cdigo y con texto
explicativo. (permite p. ej. detectar un exceso de temperatura o una sobretensin de
duracin breve)
Accin
Indicacin
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
+/ENTER
+/ENTER
ENTER
ENTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Captulo 6
TENSIN mxima
en
ENERGA REACTIVA mx.
en
ENERGA ACTIVA mx.
en
ENERGA APARENTE mx.
en
TEMPERATURA mxima
en
THD-V / THD-I mximo
en
RESET VALORES MXIMOS
NMERO DE CONEXIONES C [1] - ....
hasta C [12]
TIEMPO DE SERVICIO
C [1] - .... en
hasta C [12]
MEMORIA DE ERRORES
E [1] - ... en
RESET MEMORIA DE ERRORES
volver al punto 1
V
kvar
kW
kVA
C
%
h
texto
Modo experto
El modo experto sirve para el ajuste de valores que normalmente no deben ser
modificados. Este nivel est provisto de un cdigo de acceso como proteccin contra su
manejo errneo.
EPCOS FK PM PFC
- 14 -
BR 6000
5 TIEMPO DE INTEGRACIN [1] s
(1...255 seg.)
El tiempo de integracin (intervalo de tiempo utilizado para calcular la media de los
valores de una medicin) puede ser modificado para aplicaciones especiales.
12 FASE U/I [ 0 ]
( 0, 90, 180)
Correccin de fase entre tensin y corriente en el sistema de medicin.
Normal 0, es decir, tensin de medida: L1-N, Corriente: L1
Ejemplo: 90: Tensin de medida: L2-L3, Corriente: L1
Como muestra el ejemplo, este ajuste permite medir tambin en sistemas sin
conductor neutro. Sin embargo, no debe sobrepasarse una tensin de medida de 300 V
(si fuera necesario emplese un transformador de tensin).
13 TEST C [S]
(S / NO)
Antes y despus de cada conexin la potencia de los pasos individuales ser
calculada y comparada con el valor programado para el condensador (potencia de
pasos). Si existiera una desviacin determinada respecto al valor nominal aparecer
un mensaje de error! Este test puede desactivarse en esta opcin del men.
14 ERROR C [50]%
(20...75%)
Aqu puede determinarse la desviacin del valor nominal del condensador a partir del
cual aparecer un mensaje de error (vase punto 13).
(NO / S / 24h)
BR 6000
Captulo 7
Puesta en servicio
EPCOS FK PM PFC
- 16 -
vase arriba
Indicacin: "SOBRECORRIENTE"
Rel de alarma: al cabo de 10 min.
Indicacin: "SUBCOMPENSADO"
Rel de alarma: al cabo de 10 min.
Indicacin: "SOBRECOMPENSADO
Rel de alarma: al cabo de 10 min.
Indicacin: "SOBRETEMPERATURA
Rel de alarma: al cabo de 10 min.
EPCOS FK PM PFC
- 17 -
BR 6000
Captulo 10 Interfaz
El BR6000 est equipado opcionalmente con un interfaz RS232 o RS485.
Puede llevar a cabo las siguientes funciones:
BR6000-R6
BR6000-T6
BR6000-R12
BR6000-T12
Opcin /F
Opcin /S
Los reguladores con salidas de transistor estn concebidos para su utilizacin en sistemas
de compensacin dinmicos. Es posible la activacin directa de interruptores tiristores del
tipo TSM-C...
Las opciones solamente estn disponibles para los reguladores BR6000-R12.
EPCOS FK PM PFC
- 18 -
BR 6000
Captulo 13
Datos tcnicos
Serie de modelos
Salidas
Potencia de conexin de las salidas de rel
Nmero de salidas activas
Manejo y visualizacin
Nmero de series de control
Series de control de edicin libre
Principio de regulacin
Tensin de servicio
Tensin de medida
Corriente de medida
Consumo
Sensibilidad
cos phi deseado
Tiempo de conexin
Tiempo de desconexin
Tiempo de descarga
Pasos / salto / omisin de pasos
Rel de alarma
Disparo por falta de tensin
Visualizacin de parmetros de red
Memorizacin de valores mximos
Memorizacin del nmero de
Conexiones
Memorizacin del tiempo de funcionamiento
Memoria de errores
Rango de medicin de temperatura
Envolvente
Peso
Temperatura ambiente de funcionamiento
Indice de proteccin segn norma DIN 40050
BR 6000....
BR6000 - 6: 6
BR6000 -12:12
250 VAC, 1000 W
Programable
Display grfico iluminado de 2 x 16 caracteres
Con men de fcil manejo
20
1
Seleccionable
Conexin lineal, conexin circular o conexin
inteligente
Funcionamiento en 4 cuadrantes
230 VAC, 50 / 60 Hz
30...300 VAC ( L-N ), 50 / 60Hz
Posicin de fase programable
X : 5/1 A seleccionable
<5 VA
40 mA / 10mA
0,8 ind. a 0,8 cap. ajustable
Seleccionable de 1 seg. 20 min.
Seleccionable de 1 seg. 20 min.
Seleccionable de 1 seg. 20 min.
Programable
De serie
De serie
Tensin, corriente aparente, frecuencia, energa
reactiva, energa activa, energa aparente, kvar que
faltan, temperatura, armnicas
Tensin, energa reactiva, energa activa, energa
aparente, temperatura, THD
S, de cada salida
S, de cada condensador
Registro de los ltimos 8 errores
(Sobretemperatura,...)
0-100C
para montaje empotrado en cuadro de mando
DIN 43 700, 144 144 x 55mm
1kg
-10 a +60C
Parte frontal IP 54, Parte trasera: IP20
OPCIONES:
Opcin/F
Opcin/S
EPCOS FK PM PFC
- 19 -
BR 6000
Anexo 1: Tabla de SERIES DE CONTROL
No
Series de Control
Conexin circular
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1
1:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2
1:2:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3
1:2:3:4:4:4:4:4:4:4:4:4
1:2:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4
1:2:3:6:6:6:6:6:6:6:6:6
1:2:4:8:8:8:8:8:8:8:8:8
1:1:1:1:2:2:2:2:2:2:2:2
1:1:1:1:1:6:6:6:6:6:6:6
1:1:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2
1:1:2:2:2:4:4:4:4:4:4:4
1:1:2:2:4:4:4:4:4:4:4:4
1:1:1:2:2:2:2:2:2:2:2:2
1:1:2:3:3:3:3:3:3:3:3:3
1:1:2:4:4:4:4:4:4:4:4:4
1:1:2:4:8:8:8:8:8:8:8:8
1:2:2:3:3:3:3:3:3:3:3:3
1:2:3:4:4:8:8:8:8:8:8:8
1:2:2:4:4:4:4:4:4:4:4:4
1:2:2:2:4:4:4:4:4:4:4:4
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
Posible
"E"
Posible
Modo
automtico
Programacin
Editor de series
de control
Modo manual
Servicio
Modo experto
En el editor de series de control se puede asignar a todos los pasos sucesivamente el valor
deseado utilizando las teclas de seleccin / . Pulsando ENTER se acceder al escaln
siguiente. Se incluye una preseleccin inteligente de los pasos, de este modo se pueden
crear nicamente series de control "lgicas". El nmero mximo de pasos puede limitarse
mediante un PARO FINAL programable en <12.
NUEVO: En el editor de series de control, los varios pasos pueden ser programados hasta
una relacin de 20. Un relacin mayor que 9 se indica de la siguiente forma en el display.
10=A, 11=B, 12=C, 13=D, 14=E, 15=F, 16=G, 17=H, 18=I, 19=J, 20=K
Con la tecla "Modo de funcionamiento" se saldr del editor.
EPCOS FK PM PFC
- 20 -
BR 6000
Anexo 2:
Ajuste de fbrica
Parmetro
Ajuste de fbrica
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SELECCIN DE IDIOMA
I-TC PRIMARIO
I-TC SECUNDARIO
PASOS ACTIVOS
SERIE DE CONTROL
PRINCIPIO DE CONTROL
POTENCIA PASO 1
COS PHI DESEADO
TENSIN DE MEDICION
RELACIN TRANSF.
TENSIN
TIEMPO DE CONEXIN
TIEMPO DE DESCONEXIN
TIEMPO DE DESCARGA
ALARMA TEMP.
REL DE SEALIZACIN *
TEMP. VENTILADOR
2 COS PHI DESEADO
ARMNICAS
CONTRASTE
INGLES
1000 A
5 A
12 ( 6 )
1
INTELIGENTE
25,00 kvar
0,98 IND
230 V L-N
- NO -
Pasos
Cdigo
Tiempo de integracin
Factor C/k
AUTO
6343
1 seg.
0,66
Potencia mxima de
conexin simultnea
4 x tensin
escaln menor
10
11
12
13
14
15
16
17
10 seg.
10 seg.
60 seg.
55 C
VENTILADOR
30C
0,95 IND
10%
7
Bloqueo de teclas
- NO Advertencia Nmero de
10.000
conexiones
Descarga rapida
- NO Desfase U/I
0
Test - C
- SI Error - C
50%
Intendo de test
5
Velocidad de transmision * 9600
Protocolo *
MODBUS
Direccion*
1
EPCOS FK PM PFC
- 21 -
No modificable
de
BR 6000
Anexo 3: Acoplamiento de reguladores
(Programacin en "14 Rel de sealizacin")
Tiene sentido realizar un acoplamiento, p. ej., cuando 2 instalaciones separadas trabajan
con alimentacin de 2 transformadores y existe un acoplamiento para ambos sistemas.
Aunque el acoplador est cerrado (debido a que solamente trabaja un dispositivo de
alimentacin), mediante el acoplamiento del regulador puede utilizarse la energa de
compensacin de ambas instalaciones conjuntamente. Entonces las instalaciones
trabajarn como Maestro-Esclavo, es decir, cuando el regulador 1 ha conectado todos los
pasos habilita al regulador 2, que conectar los dems pasos.
Con ello se posibilita al mismo tiempo una simple ampliacin de la instalacin.
En el acoplamiento deben programarse en esta opcin del men "Regulador1" (como
Master) o "Regulador2" (como Slave).
Para un acoplamiento los reguladores de ambas instalaciones deben conectarse como
sigue
Regulador 1
Ub
Um
Im
P1 1
Ub
Regulador 2
P2 7
9 10 11 12
Externo
Rel 2
Rel de sealizacin
de error
Um
l
Im
P1 1
P2 7
Externo
8
9 10 11 12
Rel 2
3
Rel de sealizacin
de error
Salida condensador
Salida condensador
Interruptor de acoplamiento
- 24V+
EPCOS FK PM PFC
- 22 -
BR 6000
Annex 4: MODBUS-Protocol - Part 1: only read -register
F
Modbus No
Register / Function
Range
unit / digit
BR6000
0
1
2
3
4
5
6
7
Reactive Pwr
Reactive Pwr
Active Power
Active Power
Apparent Pwr
Apparent Pwr
Diff.React.Pwr
Diff.React.Pwr
32 Bit Long
1 var
A-3
32 Bit Long
1W
A-4
20
21
22
23
24
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
60
61
71...82
Line voltage
Apparent current
Frequency
Temperature (cabinet)
Temperature (controller)
Outputs
(relays)
3. Harmonics voltage
5. Harmonics voltage
7. Harmonics voltage
9. Harmonics voltage
11. Harmonics voltage
13. Harmonics voltage
15. Harmonics voltage
17. Harmonics voltage
19. Harmonics voltage
THD voltage
3.Harmonics current
5.Harmonics current
7.Harmonics current
9.Harmonics current
11.Harmonics current
13.Harmonics current
15.Harmonics current
17.Harmonics current
19.Harmonics current
THD current
Cos Phi ( 100=1.00)
Failure - register
Warning - register
Relays 1...12
16 Bit
16 Bit
16 Bit
16 Bit
16 Bit
16 Bit
16 Bit
1V
1A
1 Hz
1 C
1 C
Bit1= Rel 1
0,1 %
16 Bit
16 Bit
0,1 %
0,1 %
16 Bit
16 Bit
16 Bit
16 Bit
16 Bit
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
Language
I - Converter primary
I - Converter secondary
Endstopp
Control series
Control mode
Power First Stage 1
Power First Stage 2
Target cos-Phi 1
Meas. Voltage
Voltage converter ratio
Switching ON Time
Switching OFF Time
Discharge Time
Alarm temperature
Message relay
FAN temperature
Target cos-Phi 2
Harmonics THD-voltage
Contrast
Basic settings
02
0 255
67
1 12
1 21
12 15
0 255
0 99
80 120
29 255
1 126
1 138
1 138
1 138
50 85
19 25
30 70
80 120
5 200
0 10
01
0,1 %
0.01
Bit 0-7
Bit 0-7
0 = OFF
1 = ON
1=English
0=5A...
6=1A...
A-1
A-2
A-7
A-8
System
A-0
A9.1
A9.2
A9.3
A9.4
A9.5
A9.6
A9.7
A9.8
A9.9
A-10
A9.1
A9.2
A9.3
A9.4
A9.5
A9.6
A9.7
A9.8
A9.9
A-10
A-0
A-0
A-0
EPCOS FK PM PFC
H-Part
L-Part
H-Part
L-Part
H-Part
L-Part
H-Teil
L-Teil
32 Bit Long
32 Bit Long
- 23 -
12=Sequ..
80=0,8cap.
Volt
Ratio
Sec / min
Sec / min
Sec / min
C
19=extern..
C
80=0,8cap.
5=0,5%...
0=No
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P 6.0
P 6.1
P7
P8
P9
P 10
P 11
P 12
P 13
P 14
P 15
P 16
P 17
P
P
BR 6000
only read - register:
F
Modbus No
Register / Function
Range
unit / digit
BR6000
131...142
151...162
Rating step
Status:
16 Bit
16 Bit
0-9
1-3
Manual
16 Bit
1-3
16 Bit
16 Bit
1-3
1s
Ex
-----
170
171
181...191
1...12
1 OFF
2 AUTO
3 FIXED
Control direction: 1 - C
2 - STOPP
3 - C+
Max. switching power
Discharge time C1 ... C12
Modbus No
Register / Function
Range
unit / digit
BR6000
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Language
I - Converter primary
I - Converter secondary
Endstopp
Control series
Control mode
Power First Stage 1
Power First Stage 2
Target cos-Phi 1
Meas. Voltage
Voltage converter ratio
Switching ON Time
Switching OFF Time
Discharge Time
Alarm temperature
Message relay
FAN temperature
Target cos-Phi 2
Harmonics THD-voltage
Contrast
Basic settings
02
0 255
67
1 12
1 21
12 15
0 255
0 99
80 120
29 255
1 126
1 138
1 138
1 138
50 85
19 25
30 70
80 120
5 200
0 10
01
1=English
0=5A...
6=1A...
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P 6.0
P 6.1
P7
P8
P9
P 10
P 11
P 12
P 13
P 14
P 15
P 16
P 17
P
P
40
Remote control
Byte H = max.Rating
Byte L =
16 Bit
12=Sequ..
80=0,8cap.
Volt
Ratio
Sec / min
Sec / min
Sec / min
C
19=extern..
C
80=0,8cap.
5=0,5%...
0=No
19
(1 4)
03
0 Remote OFF
1 Switching DOWN
2 Stopp
3 Switching UP
Part 3 example:
MODBUS Function 1 (only read - register)
answer
Byte 1:
Byte 2:
Byte 3:
Byte 4:
Byte 5:
Byte 6:
Byte 7:
Byte 8:
1
10
0
40
1
3
88
82
Byte 1:
Byte 2:
Byte 3:
Byte 4:
Byte 5:
Byte 6:
Byte 7:
Byte 8:
Adress
1
Function
1
Register H: 0
Register L: 20
Number H: 0
Number L: 1
CRC L
189
CRC H
206
answer
Adress
1
Function
1
Number of B. 2
Data H
0
Data L
233
CRC L
120
CRC H
114
Adress
1
Function
10
Register H: 0
Register L: 40
Data 1:
1
Data 2:
3
CRC L
88
CRC H
82
EPCOS FK PM PFC
- 24 -
Funcionamiento automtico
COS j =0 , 98 I ND
Programacin
Editor de series
de control
slo disponible, si est
programado serie de control E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 TENSIN DE LA RED
400,0 V
0 SELECCIN DE IDIOMA
VALORES C 2
11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 CORRIENTE APPARENTE
88,88 A
VALORES C 3
11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
SUBCOMPENSACIN
3 ENERGA REACTIVA
88,88 kvar
VALORES C 4
11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
SOBRE
COMPENSACIN
4 ENERGA ACTIVA
88,88 KW
3 PASOS ACTIVOS 12
VALORES C 5
11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
CORRIENTE
DE MEDICION <
5 ENERGA APARENTE
88,88 kVA
4 SERIE DE CONTROL 1
11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SOBRECORRIENTE
5 PRINCIP. DE REGULACIN
INTELIGENTE
TENSIN
INSUFICIENTE
7 FRECUENCIA
50,0 Hz
6 POTENCIA 1 PASO
[ 25 ], 00 kvar
TENSIN DE
MEDIDA ???
8 TEMPERATURA
25 C
SOBRETEMPERATURA
9 ARMNICAS [3]
U: 0,5% - I: 0,1%
8 TENSIN DE MEDIDA
[230] V - L / N
SOBRETENSION
10 ARMNICAS THD
U: 0,8% - I: 1,1%
9 TRANSFORMADOR U
-NO-
ARMNICAS!
VERSIN DE SOFTWARE
V 2.0 / D
10 TIEMPO DE CONEXIN
[ 10 ] s
NMERO DE
CONEXIONES
VALORES C 12
11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
VOLVER A 1
11 TIEMPO DE DESCONEXIN
[ 10 ] s
VOLVER A 1
Si no se pulsa ninguna tecla durante
60 seg., se vuelve automticamente
al funcionamiento automtico
12 TIEMPO DE DESCARGA
[ 60 ] s
13 ALARMA TEMPERATURA
[ 55 ] C
17 ARMONICAS
[ 7,0 ] %
14 REL DE SEALIZACIN
Ventilador
CONTRASTE
-7-
15 TEMP. VENTILADOR *
[ 30 ] C
CONFIGURACIN BSICA
- NO -
VOLVER A 1
- 25 -
Modo manual
Servicio
Modo experto
1 TENSIN mx.
400,0 V
1 CDIGO ????
[ 0*** ]
2 CONFIGURACIN BSICA
NUEVA [ NO ]
3 NMERO DE CONEXIONES
RESET [ NO ]
4 TIEMPO DE SERVICIO
RESET [ NO ]
5 TEMPERATURA mx.
60,0 C
5 TIEMPO DE INTEGRACIN
[1]s
6 THD U / I mx.
2,0 % - 2,0 %
6 FACTOR C/k
[ 0,66 ]
7 POTENCIA DE CONEXIN
max [ 100 ] kvar
8 NMERO DE CONEXIONES
C [ 1 ] - 123
8 BLOQUEO DE TECLAS
[ NO ]
9 TIEMPO DE SERVICIO
C [ 1 ] - 12 h
9 ADVETENCIA NM. DE
CONEXIONES [10] T
MEMORIA DE ERRORES
E[1] 80H..Tensin de servicio..
10 DESCARGA RPIDA
[ NO ]
MEMORIA DE ERRORES
RESET [ NO ]
11 TIEMPO DE DESCARGA
[ 40 ] s
PARAR C
0,98 CAP
VOLVER A 1
VOLVER A 1
12 FASE U / I
[ 0 ]
13 TEST - C
[ SI ]
14 ERROR - C
[ 50 ] %
15 ENSAYO DE TEST
[5]
16 VELOCIDAD DE
TRANSMISIN [9600]
17 PROTOCOLO
[ MODBUS ]
VOLVER A 2