Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Decreto #44 - 1991 Marco Regulatorio Transporte

    Cargado por

    fernandoiesc
    6 vistas10 páginas
    Marco Regulatorio Transporte Hidrocarburos por Ductos

    Título original

    Decreto Nº 44_1991 Marco Regulatorio Transporte

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Marco Regulatorio Transporte Hidrocarburos por Ductos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    6 vistas10 páginas

    Decreto #44 - 1991 Marco Regulatorio Transporte

    Cargado por

    fernandoiesc
    Marco Regulatorio Transporte Hidrocarburos por Ductos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 10
    HIDROCARBUROS, Decreto 44/81 Reglaméntase cl transporte de hidrocarburos Feallzado por olcoductos, gasoductos, poll- Gdoctos y/o cusiyuler otro servicio prestade or medio de iuslalacionce permancates ¥ Blue pera cl transporte, carga, despacho, Iafrmestructucs de cuplacion, de compre: idm, scoadicionamlento y tatamlento de for taleraoe. Disposicioner generales. Rég men de Opcracioa de Oleeductos y Pollduc- foe Obigeiones”y Mesjonsanitidades det ‘ranaportader. Fscalizscion 7 control. REgi- fara fancionstorie. Diaposicioace trunalto- ras. Ba. As, 7/1/91 VISTO la Ley NP 17.519, la Ley N* 29.606 y lon Deeretos N* 1,085/08, 1212/80 y 1.589/ soy CONSIDERANDO: ‘Que la politica tinplementada por el Gober gotsconalen materia de herocarburos a ‘en a desregulactin de los parametros que tigen la actividad, habiéndse estable- do encrnsecuenciaia bre disponiblliad ‘y eomercislzacién de los hidrovarbures. {Que el eaquema adopt en tl sentido se intents ene pene funconaimlento de las feglas det mercado y en in Ube competion. Getbco cn care te apenor ela Sseomia nairal Quca tlfinseha dispucsto elotorgamiente 4 concesioncs de explotacton, la reconwver- alin de los ‘contraios de exploiacisn, la opclén de Ubre dispontbilidad para, toe fcontratoe suseripios en los. terntinus del Pian Houston, la asoclacn de Ynclmlenton Detrolieros Faeclee SA. tm Ina denemine ddas areas centrales,ineremntando de esta ‘forma la participacion del capital privadoen cesta nctvidad, Buscande astmismo auumcar las el nivel de reseevas y optimieanda Ia produccién de hidrovarbuiros, (Que las politics y programas detallados reendenlemente requteren ia integraciony fear desenvolvimento econdrnica de ead tuna de las etapas dela industria petrclera, cn tal sentéo, el uansporte de toe Ridrcarotrs ev conaenc en eters Irinanie de las operaciones comers, debiéndose adaptar el mismo a la nus ‘modal en materia de produccn, pro- ceacsienio y comercialsncion de hidroear= bros 38-08 Of ‘Que cl actual sistema de transporte de Iidrocarbures por aleaductos,poliductos y lucas reviste caracteristicas monope jes, akedo operaco nuyorsiarianiente for Yactmientos Peuobiferos Fisenles S.A. Gas, del EatadoS.A.,siendo a su ver catas Socte= sdades del Estado proplctarias de las inols Ieionss Inberentey a ete sistema Que tal earcterisuca monopéliea exige Garanivar ls inteeses y derechos de los Sauurios del siscima de transporte, asi ‘como establecer un marco reyulatorlo y Feglanentario de lt actividad, tneluyonels cesle alos cargidores y ranspartadorce. Que para la eetina desregulacton de ta Setivdad resulta necesaro liar la prior dad de Yacimientos Petrlleres locales S.A. pansel runsporte desu propia produc: elon. {Que corresponde a la Autoridad de Aplica- ‘Gn de bs Ley N* 17.919 el ejercielo Se Ins activites del contro y flscallzacion sabre la materia, olrgandoscle en consecucncls 4s atibuciones, fcullades y medioe que asi fo permitan. ‘Queen base a las caracteriteas que le son roplas tanto pars el transporte de hiro” arburos liquidos como gascosos y en fun. én de los dlsimulesfactoresrclatvos a su Operatividad resulta pertinente la clibora ‘on de norms partials y condiciones leenieas pars cada uno de ellos Que ta proxima desregulaclin de la indus- {Ws petrolers hace necesario calablecer el masco operative y lariliro que permilan {pxrantlar el transporte de hidroearburoe @ ulenes ast lo equicran, Que la Ley NP 23,696, laLay NY 17318 y tow Beeretes N* 1.055/89, 1.212/89 y 1.8607 80 olorgin facultades para el ditado del presente Porello, BL PRESIDENTE: DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: Articuls 1° tesguuneniase el transporte de hidrocubtroy read por ocoducion: paso. ductos, polductes y/o chalquicr otre sete Dresiade yor mao dr intalscones pertwanee fes y fas pare el Wansportc, car, denpucho, infeniecars & capac, de comes, scondienmnamicnts y trstaucnte de hadrocae ‘Buros, de weuerdo carb dinpucn por el pee senie Deerto, CAPITULO I - DISPOSICIONES CENCRALES Ast. 2°— Conlierene 1 a Subeerctaria de encriia del Ministeiee Beonomsia de F Rackon In aplicaciin y cJerecto de ha presente retlamen- tbclonen su curicier de Auloridad de Apleacsén euablocido en cl Art 97 de la Ley N* 17-310, Art, 97 Estabkievse et dmnbito de aplicncion 6c presente regiamentacion a ls oleeduetos, (psoductos, poliductos y/o cualguler otra inata ESga permanente y Ja para cl transporte, ‘carga, despacho, infraesiructura de capiacion, Secompresidn, ucondieionamienloy atamien- tbe hidrocarburvr, direclamente felacionadas fon el transporte por ductos por los que se hnublera otorgado ose oloryue una concesién de ‘ansporeo una auloriacion para su construc ‘cbn'y operacion a personas fisleas, juries, ‘Emprisas y/o Sociedndes del Estado, o Utulares Se contmalce que ec hubleran subrogado los derechos que corresponden a Yacimientos Pe- lupileros Piseales Sociedad Angnima y Gus del Estado Sociedad del Estado, sus scesores ‘sngulares 9 universales Ast, 4*— La Autoridad de Aplicaciin gleroarh, i regulacién administrativa y técnica, el con (tok faeallzacion y veriiearian en materia de aneporte de_hidrocarburos por cleoduetoa, (Gsoductos, poliductos y/o cuslquler otra insta Ean pertinentey lla para et iransporte, Y deapacho, infmmesiructura de capiacion, Lompreain, acondicionamlento y tratamiento Se hidrocarburos, con sujecion a la legistacién erry rorragitelens gente, inpeuce as demas atrbuciones y competencias que le festablecen las normas legales. Bjercerd. us Rinciones en forma exclusiva por le que no habra competencla concurrente en ins materiae gue se kr aolgnan por el presente Deere Art. 6" — Las empresas transportadoras pagarin anualmente y por adelantado una taaa (ue fjard In Autoridad de Aplicacion en base a Ths ingresos eslimados para la totalldad del sutema de transporte de hidrocarburos. El Producto de la aplicacién de diche tasa serk FDinado a solventar los gastos que ocsalone al (gercicto del muurco regulatorio, Mscaliacton y ‘control y el poder de polleia por parte de las Comistones que ls Autoridad de Aplicacion sear papa tal fn. 38-06 Art, 6 ~ egienn en lo pertinente los térmt- fos que se deinen a continuacton: Dueto: Es una parte de un sistema de trans- ponteque consisiecn una tuberia, generalmente tales, y sus prinelpalcs eurnponentes, inelir ‘Yendo ln valvulas de alslamento. ‘Olcoducto: Bx el ducto para el transporte de pelrdleo crada desde el punio de carga hasta Ghar terminal wotro clooduclo y be eomprende lis intalnelenes y equipos neeesurios para dicho transporte ‘Gasoduelo: Es cl dueto para el transporte de gas natural y/o productos pevoleros giscouos, Geudeel punto de cargs hasta una terminal tre gasolucte y que comprende las Instalacto fesy equipos necenarios para dicho transporte Poliductor Es el ducto para el transporte de productos derivadios del petrdlo crudo desde el punta de carga hasta una terminal u otro poll: Gocto y que comprende las Instalaciones fuulpos necesariom para dicho transporte. Instalaciones Mijas y Permanentes: Conatste cen todas las faclidades e instalaciones adbert Gasalsuclo, que conslituyen elconjunto funcio- thal de transporte de hidrocarburos por ductos Caire puntos determinidos y que estin conall= tudas por los propios ducios, clus sus de- FHvaciones, exienalones, mstalaciones de alma ‘cenamiento, bombas, equipose instalaciones de fanny devarga y terminales maritimes de Gualguler Upo y cventualmente fluviales, in- facstructura de ‘cuplacién, de comprestin, condicionariento y tratamiento, medios de Comunieacion entre extaciones,olcinas y cual Guier olve bien inmueble que se uulice para el Tansporte, ast como todas lay demas obras inconadas con el mismo. La presente defn: ‘Gen no comprende cualguler blen o instalncién frluconada con Ia exploticion, procesure noo Fefinacion de hidrocarburos, pucrios no vineu- Iidos con el trnaporte por duetos, los camio- fev Ierrovarrles, buguesy cvalquler otro fredlo de tiuoporte para hidrocarburos, as Peirolce Grado: Alos efectos de su transporte significa el producto. tralado. deshidralado, Stayanifienda, puesto en Langue, reposade y testabilzado. Hideocarburos Liquide: Se reflere al petreo enido y fos productos derivados del petréleo ‘crud. Metro Cubic: Salvo aclaracién en contrarie ignite UN {i} nico cubico de petréleo erado aise, ‘Transportador Es la persona fisiea 0 juridlon, empresa del Estado 0 sociedad del Estado, sus sucesores singulares © universales, titular en todo o parte de una concesion de Lrunsporte @ aulorizneion para consutulry operar un sister ie transporte a2 Cargador: Se rellereal usuario del ravporte Capacidad Maxima de Transporte: Es a ‘chlad operat informada por el transpo Se tancen del estado de las esAcrias ¥ de mi, iRuttincencs cence y compiementatn wet fcada y aprobada por Ia Astondad de Ae “Tepacidad Disponible La eer cae cajatidas miinusce uanoporte de conhacey tccenas propias del ranaporadar age TRUS por fa Autorad Ge plictcan: (rSee de Big we izail ‘Stnte de Carga Bs of punto parte delat tos hudrocarbartsaraneportar pass de aie ‘Shidclcarpador dl waneporador rants de Dowivcton: Eel puntos pag cual os ldrocarbures transports passat ‘sistema del transportador al del receptor de le SSotacoe FREE BS la retabucion que el cargader debe pega al transport porel ranapert, ow Ei, ctrgny denpacho,explacen com 5 asondiamicni y (atric de Transport: se dcsplavanieno de hm carbures, realuado desde el lugar de recepea S captacion husta el lugar de enurega 0 one a Utulo oneroso, por medio deol luctos © poliducios. “Autorizacién: Es In habihitactén legal pare ‘onstruceisn de ducios por la rexpeciva Sa eatatal, ya sea diretamente 0 por intermedi Se sus contratatas ‘Concesion: £5 el derecho acordado a uj cular previsto en el Titulo i, Seceiba 4 ig Ley NP 7.18. Ast, 77— La Autoridad de Aplicacin ferort las siguientes facultades y fanclones: 9) Aplicar, interprotar y hacer cumplir he leyen, decretos y demas normas reglamentars cen materia de transporte de Ridroearburos pt Sleaductos, gasaducos, poliductes y/o cab} (guier otra insialacin permarentey fa para di Gansporte, carga y despacho, infracstructare de captaciin, de compresion, acondiclonaasesr {oy tratamiento de hidreca*buros. ) Dietar los reglamentos y aprobar laa nee maa tcenicas de Soordinnctan 7 comp on para el discho, construccion, operactia F ‘nbandone de oleoductos, garodvetos, pollu ton y/o le nual permanente y Oe fort ranspone carga y depute. Inn Ghictura de eupltacén, de Compresion, acomdh onamiento y tntamlento de Ridrocarburee 38-06 03 a) Proveer a la proteccién de Ia propiedad y d ancio ambiente y la seguridad publica y dd ‘sonal del uanaportador en la constrain Gperacion y abandone de cleoductos. gasodue Tee vatlgcctos y/o cualquier otra instalacke Germianente y fie para el transporte, careay Reepacho, infracstructura de captacion, ace Sic bnamiento y Uatamiento de hidrocarburce 4) Establecer las bases para cl eiewlo de tasihis y condiclones para la. prestacién dd tericio de transporte Aprobur hs tars aplieabos los.cargar res pot on servicios de transporte de hidrear Tae porolceductos, gasedsetos, pliductosy! Salter ers iectn pertaente 9 Be cl ranspone carga y Gespacho, inner Fides de capricion, de compresions cond Batenta y watamiento, de hedrocarbuem, 9 Prevenir conductas anticompetiivas ma nopdlicas, diseriminaloras y desiguales ente Ibe iransportadores y los cargadores, controlar y Asal la prestacton 42 setncion para heporrcioantenmiciogeht UE Ls cncicones estaosan en eee gurar a enpto as odabde, Fe Sorta ltacones qe sekmpoas be ety is ropamentnoanes ae Biden en consecvenca, hh) Controlae y aprobar las condiciones ceapecifeaciones gue establezcan los Uanspa- falones 2 los eargadores para la uilizactén dd srw, {0 ENablecer las normas que permutan asepy rary controlar lacalvdad, operatvidad y cones Ubildad teenica de las tnstalncones fat y permancates uilizadas para la prestacton dela, Servicios. 1) Resolver en instancia administrate by change rca de by anaparade Sctyudorcs swam partes In See oe se compen Ata eta, TREC SGaleneus pubes ctande a ae pt erostucrin tam decaracine a eign prreteit prochas que consdere necescin¢ Zpropindln para cumple uncionce 8 rando In considernetin de todos los temas inve: Iucrades yloloreamiente de aportuniclad a las partes inioreeacas de exponer sus puntos de ate 1X) Atvenae al PODER EJECUTIVO NACIO- SAL sobre condiciones. requisitos y_ proced intents pars rininrgam cnt. promnga'y deel Ion te rluctiad 9 rulldad de eaneestones e anspor. I imestien torr. aprobar wansferenctas arora ree grner noone 8 Fionn fscasooridicns praia connirvcelon Toperetion de ceeducten,gasdocton,polioe Tenge conlqter tra nstaacton permanente prs el anaponte 1 Suspender temporarlamente In operacton de oleaductos.easosuctos, poidvetos y/o cual: {Guler Inslalacion permanente y-Njs_ para cl fansporte, carga ¥ despacho. infiacstructura de captecin, de compresién. acondicionamler toy talamiento de hidrocarbures, cuanéo con Fondamento tfenico suficlente considere que cette un peligro Inminente para personas, Ble exo cl medio ambiente. th} Cuande con fundamente téenico suflelen- te conaidere que exlste un peligro inminente para personas, blenes o el medio amblenteo que EPalstema, Instalacion wu operacion no offece ‘muridad, ordenara la reparacion. reconstruc- ‘Sén o alleracian de oleoducton, pasodvctos, poldductos y/o cualquier otra instalacion pe Fanentey ijaparael transporte, carga desps the. infenestractura de captacién. de compre= ‘in, scondiclonainlente y tratamiento dehigro ewbures, A) Recfir y administrar las tnstalactones permarentes¥ fas que pasen al dominio del Estado Nacional por vencimientode plazo porel ‘ual se olorgé una conceslén de Irmnsporle y aponer av ullerior des tUno. ya) Roquertr a los presiadores de servicios Ia necesaria para mantener dator ‘Stualindos y estadintin sabre dl estado, plat fey tabejod de mantenimienta y reparactin, Salubelin'y capneidades de Ine inttalacones y pos del personal wtilvatoy de los hidreear Siew transports, lonacennde, cargos ¥ WEijzindos, caplodos, comprimides, cond opadonyatsdos. Bicha inbrmacion, datos Sadisticis sers pueda pevodicamente pot i iNutonese de Aplteacion 38-06 04 1) Dictar Jos reclamenios y procedimientos lemon necetaron por el rie le 303 4) Porticpar en la eaboracton y nexoinelén de lralodos: acacreon conventon infernacinna lee sobre transporte de hidroenrisir por ole doctor, eeveductos y polieuetne. sncsaranein fngano ofietal que ejerea a Feprencniacion na sonal. Art. 8° — La autoniad de Aplienciin ercert sus funcienes de mode de asegurar Is continu ad, regularidnd, Iginla lite aces, 0 Aisctminocin y penerattind de los srririos y {be promover el iranspeviede hidroearburos pot dkeoductos. grsoducios, poltuctos y/o cual (guier otra instainclsn permancte y fia para cl Teansporte, carga y despacho. Infracstructura Seaphreién, de compresion, acondiclonamien ta y tratamiento, de hidrecarburos, 2 precios [pelos y rvonables compatibles con Yalores fmtermacionalss, ast roma ia competencis eal y eeliva cn ia prestacion de tales servicios caprruto tt REGIMEN DE OPERACION DE OLEODUCTOS ¥ POLIDUCTOS Act. 9 — EL transporte de hidrovarbures Iquidos seri cJecuinde camo serio publica, scgurando el accesn ableriny libre sujet a ing Asposiciones del presente Decvelo, al sistenes e transporte 9 tna aquel que lo requiem, sin iacriminaeiény por In misma tart en invaidad de eircunstanclas, siempre que cxisia capac! {dad clepontble entendicndose por ext In def fds en el Anicslo 6" del presente Deewclo, Ast. 30, ~ Las tartfas pereibidas por el trans yorte scrin las aprobadas por ln Autorkdad de Dollenctiny seri iguales para cualguler carga or, bao similares creunstancine y condicloncs reapecio al trafico de hdrocarhuros liquidon de Igual especifiacton, transportades por idénvea og Ax. 13. — La copaciéad dlspontble definda eel Ariculo O* del presente Teercto ser Sprbeda anvalmente previa verifcscin de Ia ‘Mlorided de Aplicnciée considerando ina etua: ones de aplieaciin del Arteulh 49 de ta ey NP 17.319 en el desarrollo del proceso de desreg- Inclon intexeal de la actividad petrolers, Art. 12. — Lx peoridad establecda en ef Arinaio 40 de in Ur NP 17 319 con relacn by produceion de peimico enulo de Yacmenton Fetroferos Msenles 8. quer hintada ox solbmence pmeruresies ¥ somprimetiies par penédiamente determinari In Atorkad "de Aplieacton Ast. 13. — Anualmente cada eoneesionarto e transporte que purda aecader a in preferen- fla del Articulo 43 dela Ley N° 17.319 informara 3 la AUtoridad de Aplicactan los volimenes Je hdrocarbures liquidos rue productes y neces {ara traneportar por el rhissho. las personas fisteas y/o Juridiens que sean en confuni tlre de tina concen de ean porte deberin acredltar los porcentales de Inte- Fis propledd que correspond a enda una de lias parm que [a Autoridad de Aplieactén, en ‘aso de ser aplicabe In preferencia del Artculo 4S dela Ley N* 17.318, establerea las necosida ee de transporte de cada Utular Ast, 14, — Cuando la expacidad disponible de un sistema de tansporte no sea suelente para transportar los volumenes de hidrocarba- Fr liquidos que el conjunio de los cargadores Gemande, dicha capacidad disponible sr pro- ‘rateada. Fl prorratco lo cfeclvard el transporte dor, en proporcion directa a los volimence de hidrocarburosliquidos cuyo transporte deman- se cada cargador ‘Art, 18. — En caso de ser aplicable la pref rncla establecida en cl Articulo 43 de ln Ley N* 17,810 a favor de un concestonario de anspor te, la misma no sera Uansfertble bale forma alguna. ‘Ast, 16, — Apruthanse las norms partlevla- rosy condiciones teenfens que rena el tra. porie de petroleo erudo bajo Ine previsiones del presente Drereto, que figuran coma Anoxo I el filsmo. Art. 17. — Faciltase a In Autoridod de Aplt- cncion a invorporar a ine norma particles y soreietones teeniens del Anexo I del presente Decreto. posihles modifienctones relacionadas con adceuacion, actuallzcton y evolucion de a gcttvidad y del sistema de transporte de hdroearburos por ducios en todo el Terrlorto Nacional 38-06 canrTuto it DOBLIGACIONES ¥ RESPONSATILIDADES DEL TRANSIOITADOR AP 18, = El traneporticlr deer al Revit. irinsportar¥ dewokver los hklen- carbures eugo teansparic le sen enrnmendado, comeldebincuidade yeigenslyy sin letmorne Salsa Ine exeepetnns, eandiciones y feptlar ones expecifras aprbidas por fa Autoridod de Apienrion. By Operae cl sistem dle teanspmrte en forma Ininterrumpiiay contiyiia sah esos de emer fenein.eney foriulte y fucrea miro rOnstede ibn adiconal ) Programury eumpir em ena develuctén 0 ‘entrega €an los volumenesy exjreifieaciones en Jos plizos y lugares convention <) Proweer instalneinnce adccwadas e Mdancas para larecepelin, medic trinsporte, devola On y almarenaje de los hidrocarburos. €) Actua, operar y prestar el servicla, de forma denn efeetwar useriminoctones en ns tana, serteins instalarione, I Controiar. progenmary administra ficken: Aemente cl Gansporte, de modo de perme un fondenivio Mujo de hidreesebires, tratando ee htener un mixing de eargs a Ine: menores costes. sin exceder lon limites de preston del @Estabiecer sistemas de contra, pronostienr y prevenir 11 reparacion y niantentmicnta del ‘Sistema de transporte 1) Mantener en forma separada © indepen lente sv actuaetéa come operadar de un ate mma de transporte y lae olrns nelivkdades que esarrolie, inclusive cuinnda transporte Ridro ‘earburos de su propielad. 8. Cumpltry hacer cumple Is presente rela: rmentacion y las norma que #2 dicten en conse ‘cueneis, sin persona firea 0 Junsdien que tenga {su cargo la operacion del sislemn de imanepor {e' endo solldartamente responsable por la fctuaeson del mismo, 05 Ast, 19. — 1 tranapartador ser reupmivable ein parca Intalnpaeriny ee detest eo Inetroeariaeos cuve Inmspeete ss le mien tncomendacin sadeegie proche qe los dao perjulcios provienen de exsn fortito © fers mayor Art, 20. — La rexporvsabilidd del transport: dor tendva vigeneln desde el momento eh que reciba los hidrorarhuros y hasta mu develo entree Art. 21. —Eneleaso en que doban inlerventr tuna pluraitdad de Usnsportadores oe msmos scran soldariamente tesponsables frente al cargador. carrruLo w FISCALIZACION ¥ CONTROL Art, 22. ~La Avloriad de Aplienetininitars ‘actuaciones destinadas a fkenlonr cl compli: falento de las condiciones de lax enncesiones de \eansportes, aulorvactones, reglamentaciones ¥y pormas aplicables, de oficlo ante unn pet. ‘bn de usuarios o cualquier otm parte Intereaa: ‘da que, versimilmente, pongs en relive trans tones de las mismas. La periodieldad de las izaciones, salvo en el eneo de volaclones EEA psec Sen mies evtarden ‘medida de lo posible. perturhar ia gestion del transportador en cuesiion. Tambien podra fo ‘arse una actuncion a pedido del tranaportador aque desee Ia modifieacion de las condleones de ‘Su eoncesién 9 aulorvacién, Art, 29, — Teck fiwallzacion y nctunctin Tewada a eabo por in Auloridad de Aplenelon, eapetard el dereeho de defers ve len partes ‘Scran uplicablen al expecta Is Lay de Proceel imentos Administrative y el Deereta NP 1.788) ‘72y sus medifraciones. En caso de ceileenets indcsda de iador en clauminisire de taformactone de negativa permitrelingresn de In» farclona fos destaenloe 2 eleting le Hhevns 9 enna Is Inspeceiones que In Abtovicad de Aplieaetin haya dispirsin, esin. pris salietar antec tbunal cainjeienie susie es Ia fuerza publien, sin perfuteto de la aplicncién de Ine penalidades que tal rellcrin'o-neatien aca Art. 28.~ Tees ln inhormnetin rechila por la Autoridal de Aplietan de Inv transpertalores Yeargodores,estard n dispeietin del publ Sento de Ise pains que se fier para permite SU se oficial y un pertuthow In pestien el Autoridad ile Aplicaetin, Se exeluye de esta Fegla ia informaciin quediehos Lear poriadnres y eargulores saliiten, fundavlamense, sea con: Stdernda rides tl shempre que 1 Autor de Aplicarnin ini expmecimsnte bil aes 38-06 Ant. 26. ~ [21s deviatones apie adopt a Ate tiiul de Aplicrin a stera epost fei el prs, nestor a ont {hea lon efecto lel Artciin 2:0 she Iu ay ae Urocedimienten Administrative, st perjuela fel rect ersingutro ate =I PODER PIECUTE Yo NACTONAL. por el que pueda opine el re: rrente, sin qi al cespevio. sca hee Ia Alegaesin en favor de les Minis, Art. 27. — ne caresderes 0 terveron que conshleren que cl tranapariiar ha valde on 8 pertulee los lertines y condiciones por las fue se ha ovaresda wa eonceston sutra Gn. n hrnarnsstivn aplleaie, pean sober Inimtervenetin se ly Autorkll ie Aplienetin carrruto v REGIMEN SANCIONATOR: Art. 28, — 1 re gmen de prnaldades aplea De por Ia Atsloriad de Apenesin a I trans: parlidores y cangilaren por inrarcton a ia Dresente regiamentsetin, alos noemns que se Aicten en consceuenela y a los eeminos y con ‘Betones bajo las cuales se otorgue una cance: Sin de transporte 9 una autorizién para Sonstnsie y operat Un sistemn de transporte, 2rd el que se indica a continuncion, cuye api (heton se regis por Ins rglna sigulcatess A) Las sanclones consistinin en aperctbimien to, mulla, caducidad de In aulorzaeen pars copsirulr y operar un sistema de transporte y Selletad. al” PODER EJECUTIVO. NACIONAL para que declare Incaduetdad dela concesiin de Eransporte, I La Autoriad de Aplieacion podra dsponer la publicacion de ln sancton ‘tdencin en la tovins 10 Fepereuston social de extn huign conventente el Conocimlento public de la sancion Lassanctones se gradharsnven atenetin a a sravedad y relleracon ce ls ine Ina if ullndes@ perfuletos que In Inirncelon oeastone al serviclo prestada. alos usvarios y terceros: of grado de alectnetn del interes publico. 4) La splcacton de sanciones ser Indepen- dicrtc de noblgneton de rerrar © compen. Savas tron indcbldauente perce de Bs ‘argadore, con actunllzacion ¢ nteresea,@ de Indermnnar los perjuctos ecastonados al Eva, do. fos eargndores © 8 trweree por le fae. con 1} Las infncelones tendrin esrcter formal y se-configuraran con Independencia del dale & culpa del Wansportador o.del cargador y de las ersons por quienes aqui deban Fespom A Elacto snnclonatorio nc cn sede adminis- Uuattvn constituird antecedent valido« lo Nines de la reterneton de In inirseién 06 La aplicacon de sancionies no fmpedtira a la ‘Auloridad de Aplarion premover lag acciones Jdictales que persigia el cxstmplinente de las ‘norms aplleables viladas, om rhs Ins @o0e80~ ‘Has que comespondan en derecho, Ena aplleaetin de las soeclones ne seguir €l precediimiento que establerca al reepecto ia Auloridad de Aplieacin. elqve slehers asegurar el derecho de delenen del Impulndo. A tales clecios deberé notifiearsele Ta impiitacidn y ‘lorgirscle un plu no infers DIEZ (10) dias Ihahiles ndministratvos para lt producetin del Seseargy pertinente, {Toda malta deberi ser shon-ida ala Autor ind de Aplieacton, dentro de io TREINTA (90) ins de haber quesade fre, bajo aperefbimien: to de gjecusion: ‘Art, 29, —Laemultasa apiicar pr infmeetén nin tay N° 17.319y 9 ly presente reglammenta Gon sent groeadae entre in minio equiva Ientealvalorde VEINTIUOS (22 mctros eobicos de peleilen erudo ractonal ev «I mcreade tnter ney on manimn es DOS Mill. DSCIENTOS 12.200) metros edhiens del min hiroear burs, r cada infravewn.(Arteulos NY 87 y TOD de la iy N° 17.319). carrTuLo vt DISPOSICIONES TRANSITORIAS Art. 90. ~ Insiniyese al Ministevin de Fcono- min de la Naekin a dopiar la sli y recat Sos que permitan la Autortlod re Aplieneten Achnkla en el Ariculs 2 del pre-ente dlsponer Ae fos medios a fin de Iogear Ietal y ele cumplimlento de eada gn de I< inelones que Je fueron asigandas sl com i cara el pheno jeretein de Ins atrinarones y acids que le som otorgidas median el preserte Deere, Art. 31. — tnsteiyere 9 In Sulrscerctaria de energie Ministerinde Bron ea Nacton, a labirar en un plye de SPENTA (60) CIENTO VEINTE (120) dias cor vine a partir de Invigenciade presente, ine norms particulares Y condiciones ieenlens teint a transporte [or gaserluetos y por police m-spretivanyen: Fevtodocllocnel mared Inextahiorelo para los Inktrocarbures liguidos en cl prescate Decrete. Art, 92. ~ Insiniyese an Sueretaria de raga del Minitesn ee enn nproba ‘on un plawo de QUINCE (15) dine, parle de fe fecha de vigencia lel preemie. halts que sHansporte de hideorastontos liquiges sen las presenpeinnes del prs ine Deerete Ast. 33. — Las dlaposinones del presente Deeieio entrarin en sigencia deve fy fecha Ge 0 publienelin en el Dolctin Ofte! Att, 34. ~ Comuriquese, publiquese, dése a 4s Dirceeiin Nacional del Hekisiz0 Ofical y are chivese. ~ MENEM.~— Antonio I. Gonzalee 38-06 1 NORMAS PARTICULARES ¥ © TTECNICAS PARA EL TRANSI UIeTE: PETROLES CRUDD ‘DICIONES: e 1 Los eargadores y transporiistve debersn ssuseribir un Contrato de Transporte basade en Son pronalco a no menos de cine (8) fos, del ‘que surgedn fos Fespeetivos acucrdes anales de uanspore, con indieacion de los volumencs ‘mensuales a traisportar 2) Sten un eriodo de clento echenta (180) dg el volumen (ranspertado es menor gue el ‘ochentay cinco pur cient (85K) dela capactdad feservada en ur cleducio, el wansportador podra reduete dicha reserva de capucidad a los ollimenes efecuvaunente ransportudes. Simi lar metodelogis scr aplicable para las newest dades propias del tr unsportados 3) Con treats (30) dias de antiipacién al transporte previsio, el earador debera econfr- ‘mar con elransporudor, el volumen mens programade. En caso de que la demanda supere la capaci: dad disponbl:, se realbara un prorrateo co. ‘uncion de bs volimenes a tranaporiac, para determina [a euots de cada cargador pam ese ses en particule, 4) Los volimenes reconltrmados por lo ear- adores (con una (olerancia tnanima en vol amen del (5 Sd), un reapecio al volumen men ‘sual del acuerdo anual deberan ser electv ‘ants cribarndin, Co convario a abort ‘A transporiador coino si realmente se hubleran transporiade dichos volmenes, con la liquids: ‘abn correspondiente al mes eonsiderada. 5) El cargador debe entregar al wansportador cl hidrocarburo en los lugares en que las partes seuerden. 6) Enel punto de carga, luego de efectuada la smediciin por el sistema gue corresponds de Seuerdo a las Insialaciones, se transferick al lransportador la custodla del crado. TEL tansporiador establecers Jos ranges de capecicaciones que debe eurmplirel crude para sequrar Inoperacn sin Incorwvenientes en los Conducios, segun el sigulente detalles 4) Transitoramente, no se aceptari el trane porte de petrlee erudo que no eumpla con las Ferma aacionalcs e intersacionales que "pu Ii la Regia de Procedlnientos de YPE N® 163. laclan General sohre Contral y Movi- rmiento de Preducios” vigente desde 1/7/88 y Sormplementans Or 2) Los cargaores deberin hacerse cargo de la instalacion y marienimiento de extaciones de medicién por metodas. volumetccos @ por el metodo comencional de cinta y pln sega comesponda, 1 NO se aceptari cl petrleo erudo a menoe ve su densidad, viacosidad, punto de excurr. ilento y otras caracteristieas permltan #u NOt ‘mal transporte a (raves de las instalaciones que osea el runsportaor. conforme alas expect: eaclones que oportunamente se aprucben para ada sistema de evaductos 4) El petroleo crude no contendra mis de 100 108 de sales, Im de agua y cuya tension de Yapor Reid no cues de 103,42 Kpa ala tempe ratura de 37,75 °C 8) El petrok crudo offecide pura sutranspor- te seri reebilo por el transportadar bajo la finlea condicion de «jue estara sujeto a cambios fen ln densidad o valdad micnirus sc encuentra ‘en trkinslto, coiny reauluxio dv au transporte por la meacia de dicho petioles erude eon otros fnidos que se eqcurnlzen en los eleoduclos 9 {aingues del transportation. 9) Cuando nos hublere scored anspor. tar el petréleo crudo en remesns, el transpartae dor devolverd un volumen de petrdieoequivalen- econformea lus compensaciones por diferenela, de grado API AD] que sigue: ar el volume de petdee afecade Al sco dc alae ch un 0,08h po cada ‘cei de gdo 416. SAN de denis gue se rogae creel denaldad del nado reco Sel carguory cccetvamenie ovseta: Biche Sjane Se pacicars manic a apbcacion de Mowiente mui ‘tendo: Ve: Volusia dev Vi: Volumen eargado, “APIct: Densidad API del eruda eargado, *APler : Densidad API dl crude devsclio Ls densidad AMI del petrdko crude debe ex poesarse nla dévima de grade, 38-06 08 IO} El mantentinentay seguridad del conduc toa parr del punto de Carga. y hasta el punto de devolucin estara a exclusiva cargo del trans: pPortador, con exeepein de las iiotslaciones de Iedicion que sent de resporisailiind del ar exter. En cato de siniesro dente dels instal nex del canger'y de no wr pestle a soma icon con be dejondcneste que tniigoe’e ‘Tanejortador petal del cheer pede procera kre dln vuula de Semen Antes de tomar esta detcemincion deberin agetarse tudes los reeursea para evita el eke e vaivala instantanee por lox dasics que ello pudiera eausar 1) Stempre que se produzea un pérdida de producto entre cl punto de enireg y el de Sevolucton y cualquiera sea cf ujir en que se fencuentre entre ambos, la responsabilidad se ‘signa en ase a la wigubenics reglas 1. — Sila causa fuer un eas fortuite 0 de fuerza msiyor la pordida wera woporuca forma proporeional ala cunlidad total de petedieo nado que, de cada cargador, paso por el lugar donde se produjo la perdida Geni de los eine (6) ins anteriores a misma. 2, — Sila causa fuera atibuible a culpa, la périida sera soportada por qulén tuviers el cber de obrar con dilgencia en el manejo y/e ‘esiodia del producto y los elementos destina: dos a su transporte, aimacenaje, carga y deepa- ‘che y en las proporciones que correspondan. 12) Se acepta una merma o tolerancia de volumen a favor del ransportador del no (1). 19) En cada wna de las entregas ae determi nar el volumen, la densidad, el perventafe de ‘agua y sedimentos y el contenido de ales, y 46 ‘cmilitt un ceruieade conformado por las partes © por un inspector independiente designed, Elcontrol de ealidad en el punto de carga serd ‘cargo del candor, mienima que en punto de Gevolucion sera a ean del dextinataria, Bl \eansportadr no tiene la obigaelén de contra: lar lis ingpecevones, pero si pdr exig quel cembarcador y el destinatnri las realleen 14) Todas as mediciones y determinacionce Inherentes tanto a recepciones como a devahu ones, scrin reallzadas con Inlervencién de fepresentantes de ambay parte, siguiendo los earnlento fades en Normas IAM y/o ASTM, on base a registro veriendow, a unidades au fomatleas de medielon y/o ianques de terra, segin corespanda. 15) El trunsportador deberd contr con eapa- cldad de almawenaje en las terminates de carga Y devolucién, adeeuada a los volimenes que Transports y entrega e olcoducto, ya hs cape idades de carga de la terminal, lo eval no ‘ignifiea que dicha eapactdad estar disponible ‘mis alla de lo acordad. La opericionde lis terminals ht carga los bbuques-tanque estara sujela i hae eeglas Inter rnaclonales y de la epublica Argenllna, 16) Cuando I eapucidad de un sistema de tmsporte resulle mwaliciente para Incorporar Droduccion incremsental ©. muicvos “dexcubr flentos, el transporuicor y/o demas intevesa- os porn propancr a in Autoridua de Apllea- fbn organisino compewnte los proyectos feeesarios para satishaver bss nuevas neces” ‘des de Uransporte. 17) Seri documentactin erigble por ca solic Seren de Reap” ie el cargadory relrenddo por ltrs Ber Saquintupite que contends atnforma fin que a mane orienta a continuaclon ac sal a Fecha de enteega Cargador ] Sistema wultzado oleodueto) 4) Ininio y \érmine de bombeo, dia, fecha y 4) Mentiicactin de tanques 0 Origen de petrdleo end @) Cantidad de litros a 15°C hidratados. Jy Cantidad de ltros a 15* © scco-soco 9 Litros a 18,66" ¢ 3) Kulogrames brutos 19° AM delerudo 15" el edleulo del Anes tl), 1} Densidad 18 € hidratidlo lu ser uilzade para ‘m] Agua en emulsion (en porceataje} 1) Tensi6n de vapor Red 37,78 * A) Poreentae de sales 0} Porcentaye de sedimentos 38-06 El trunsportador enitirt fos Certificades que comrespondan ss end devolueton, los que sean fefrendados por el destinatanio, Los Ceriticaion ‘elfendados estaran en poder de los inspeciores del transportadar dentro de las VEINTIGUATRO. (24) horas de inalvada Tropereton. En ease de jue la misma termine el fin de sernana 6 dia eviado, los Certiicados se extenderan antes de las DOCE {12} horas del dia hal siulcme Las sevoluciones pueden ner diario por remcsaa, ‘enel caso que las devoluciones scan por reme ts, los vollimenes diario xe tran aedmulandy hhasta llegar al volumen comprometid abonan o-en concepio de almaceraie ba Livia por el almacenaje Coupado. Ln eapacdad de almacensje dela terminaies escnchalmente opera, por le que para cada luna de elias el transporiador elisblecers a ‘empo musine que dispondr el cargador past ‘tin elrudo,& partir del momentede tebe Glavico del uansporiador de-que el rade ne ‘meouentra en dsponibidad para su: dela: ‘Sin. Sto oc Ncira dentro del pao establen do, se apicaré una mala por ealadias, equiva: lente a ple de fo que corteaponda bons yor dicho concepto por dia o faction de dia sobre cl evo crudo fo reirad, quodande el tans Fortador conta bre disponibidad del er el fie sera entegado Una vex superado por cl Eenazeridor fos ncarweniente operovce Vencide dicho plazo maximo, el ransportador procederi p la suspensién Inmediata de cual Auler cura del cargador. Lot costo fesultantes Cstaran a eanye del curgedor: 16) Las tarlas a aplicar por el transportadr sera las aprobadas pot In hutoridad de Aplicn- ‘dn, vigenies ala fecha de devolucion del erado ‘wansportado. Los cargos a eeetwar se harin en Tanesdn del volumen develo los servicios enunciades y otros que se pres: len con rclacion a petraleo crado cntregade por el cargador, esturan sujetos a los impucsion, {asus y coniribuciones que sean proctdentes, segiin cual sea la Jursdiccion en que se veri {quen sus hechos imponibles genetadores. 0g En caso que resultaren de aplieactén impues- los, uss © conibuciones no existent la Fecha del presente Ducreto, que tenge come hecho imponible generador esta activi © los servicios prestados en su consecucricia y cual ulema fuere la base lenponible pars su determi: ‘ucién, los cargadloresswuntiran exe rosto, eM ia Justa meida desu exaeta incdeneis, segan kas liguidactones que en cada ano presente el leansportador. Se admuuira el reconcctnicrito de variuclones en los preci en Ia exact IneWden: cla de la vanneion de los impucstos al Valor Agreynds, Intemes, los Ingres Beales y kes coniribuciones o tasas que resullen de uplica™ elon segin cual sea la juriediccion en ln que procedan, quedando las mismas a cargo del Cargador, 19) En aquellos casos en gue la evacuacion requiera la tlizacién de alga tipo de terminal maritime, el cargador ademas de fos requert= ‘ulentos cxigidos en los puntos antenores d= bera efectuar ti nominicign mensual de los Dbuques recontirmanda ia E. TA, [tiempo cath. rrado de aribo) con SETENTA Y DOS (72) horas de antcipacton, La mominaciin deberd presentarse entre lot dns PRIMEIRO (1*|y DIEZ {10} del mes taeda. (o anterior al de carga. Eloperador del terminal maritima have expe 1 reaerva de su derecho de aceptar 0 rechazar ‘al bugue noininado en funeion de sus caracte: Fatheas con un preaviso no muiyor a DIEZ (10) dias dela fecha de neminacion Los bugues tanques nominados para los ter: ‘minales de Puerto fusales deberin, en forma Indefectible, ies In carga con laste ipio, 201 Comunicaciones: El transportador, serd a todo efecio el unico interlocutor valde con toe 38-06 10 curgidores, en todo lo teferente a los proced: Iicnios operatives y de control que pudieran

    También podría gustarte