Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introduccin
La adquisicin del lenguaje va ligada a lo socio-afectivo y
tiene lugar en la interaccin ntima con los adultos cercanos
al nio. A priori, la familia es el lugar idneo para el desarrollo del lenguaje. El nio aprende el lenguaje gracias a las interacciones, los adultos prximos le ensean a hablar a
travs del juego, las actividades conjuntas, las tareas compartidas, la narracin de historias o acontecimientos, etc. La
contribucin lingstica de los padres viene inserta en la interaccin social y adaptada al nio, siempre y cuando la estimulacin se adecue al momento evolutivo y a las capacidades del nio, y el ambiente sea positivo.
Pero la unidad familiar no siempre es el lugar idneo para el desarrollo lingstico. Tal es el caso de los nios que
han sido separados de la familia por encontrarse en situacin
de desproteccin (experiencias de deprivacin, rechazo,
abandono), en los cuales el ambiente familiar suele estar muy
deteriorado y la influencia es perjudicial. La falta de estimulacin durante las etapas iniciales del desarrollo, tan frecuente en nios maltratados, puede desembocar en retrasos en la
adquisicin y desarrollo del lenguaje. Si tenemos en cuenta
que los aspectos fundamentales para el desarrollo de un nio
son los de carcter fsico-biolgicos, cognitivos, emocionales
y sociales, un nio privado de afecto o con un afecto distorsionado tendr gravemente daadas las diferentes reas del
desarrollo.
Azar, Barnes y Twentyman (1988), Barahal, Waterman y
Martin (1981), Cicchetti y Olsen (1990), Erickson, Egeland y
Direccin para correspondencia [Correspondence address]: Juan
Manuel Moreno Manso. Departamento de Psicologa. Facultad de
Educacin. Universidad de Extremadura. Avenida de Elvas, s/n.
06007 Badajoz (Espaa). E-Mail: jmmanso@unex.es
- 189 -
190
Mtodo
Participantes
La investigacin se enmarca en los centros de acogida de
menores de la provincia de Badajoz (Extremadura). Se
analiza el dominio lingstico y grado de inadaptacin
escolar de un total de 74 nios con medidas de proteccin,
acogidos en los cuatro centros pblicos de la provincia. La
sujetos son 41 varones y 33 mujeres, de edades comprendidas entre los 6 y los 18 aos. A continuacin mostramos la
distribucin de los nios atendiendo a la edad y el sexo.
La muestra analizada representa el nmero total de nios
institucionalizados en los 4 centros, de edades superiores a
los 6 aos, sin tener en cuenta los hogares de gestin
privada. Asimismo, con la finalidad de acotar la muestra en
relacin a los objetivos de la investigacin, no han sido
incluidos los menores inmigrantes, dado que hubiera supuesto un importante sesgo de cara a la evaluacin del lenguaje
en funcin del grado de conocimiento idiomtico. Tambin
fueron descartados aquellos menores con diagnstico de
discapacidad intelectual o trastorno generalizado del desarrollo.
Los centros de acogida se encuentran situados en
distintos puntos geogrficos de la provincia de Badajoz. La
gestin de todos los centros depende de la administracin
competente en materia de infancia de la Regin. Las caractersticas de los centros son similares a nivel organizativo, en
lo relativo al nmero de nios que acogen y la ratio de
nios/personal de atencin directa, lo que permite una
atencin individualizada mayor.
Las caractersticas de la muestra son las que la Ley
4/1994 de 10 de Noviembre de Proteccin y Atencin a
menores de la Comunidad Autnoma de Extremadura, establece como situaciones de desamparo. La muestra se compone
de nios que han sido institucionalizados en los centros por
renuncia y/o abandono de los progenitores; menores que
191
6-8 aos
Varn
Mujer
N
n
16
8
24
%
66.7
33.3
100
8-12 aos
n
7
14
21
%
33.3
66.7
100
Instrumentos
Para evaluar el desarrollo lingstico de los nios utilizamos la Batera de Lenguaje Objetiva y Criterial BLOCScreening (Puyuelo, Renom, Solanas y Wiig, 2002, 2006; Puyuelo, Renom y Solanas, 2003), destinada a detectar si existen dificultades en alguno de los cuatro componentes del
lenguaje (morfologa, sintaxis, semntica y pragmtica). La
batera de lenguaje objetiva y criterial ha demostrado ser eficaz para la evaluacin del desarrollo lingstico de menores
en situacin de maltrato infantil (Moreno, 2003; Moreno,
2005; Moreno et al., 2006; Moreno et al., 2007).
Puede aplicarse a partir de los 5 aos para evaluar la expresin y la comprensin de nios en los cuatro componentes del lenguaje, cuantitativa y cualitativamente, y es muy til
para el diseo de planes de intervencin individualizados y
grupales.
A lo largo de los 4 mdulos, las tareas a llevar a cabo para provocar la respuesta del nio son las siguientes: denominar dibujos (objetos o acciones), completar frases orales incompletas (generalmente en respuesta a dibujos), produccin paralela (formular frases que, a nivel de estructura son
similares a las que le propone el evaluador, tambin en respuesta a dibujos) y lenguaje inducido (el nio debe expresar
verbalmente una respuesta ante situaciones que le presentamos en un dibujo).
La batera ha sido diseada para verificar el nivel de dominio lingstico a partir del 70 % de aciertos. La batera
proporciona una puntuacin bruta (PB) en relacin a los
tems, una puntuacin transformada (PT) en relacin a las
curvas de desarrollo y una puntuacin centil (PC) que se distribuye en cuatro niveles: nivel superior (70-100), cuando el
alumno domina la habilidad psicolingstica y puede usarla
correctamente; nivel de transicin (60-70), cuando el alumno
necesita ayuda para dominar completamente la habilidad psicolingstica; nivel de emergencia (30-60), cuando el alumno
muestra un dominio muy bajo y necesita ayuda; y nivel de
alarma (inferior a 25-30) cuando la competencia del lenguaje
es muy reducida.
En segundo lugar, el instrumento que utilizamos para la
evaluacin del grado de competencia y adaptacin escolar de
los nios es el Test Autoevaluativo Multifactorial de Adaptacin Infantil TAMAI (Hernndez, 1996). La prueba consta
de una doble modalidad de baremacin: sistema hepta (que
consta de 7 categoras); y sistema de indicacin crtica (que
12-14 aos
n
%
6
60
4
40
10
100
14-18 aos
n
%
12
63.2
7
36.8
19
100
Total
N
41
33
74
%
100
100
100
Resultados
Los anlisis de los datos se llevaron a cabo mediante el paquete estadstico SPSS 15.0. En primer lugar, realizamos un
192
En pragmtica ninguno de los nios domina este componente lingstico. Los nios se distribuyen entre el nivel
de alarma, emergencia y transicin. Podemos sealar que es
la competencia comunicativa ms afectada seguida de morfologa. Ninguno de los menores se encuentra en el nivel
superior de dominio lingstico (centil 70-100). El 87.8% (65
nios) tienen dificultades relevantes a nivel pragmtico.
Comprobamos que el nivel de emergencia posee la mayor
frecuencia. El porcentaje obtenido, 63.5%, nos indica que
ms de la mitad de la muestra posee un centil entre 30 y 60
en pragmtica.
Verificamos que los nios evaluados tienen dificultades
en el lenguaje en lo que a morfologa se refiere En morfologa, el nivel de alarma (36.5%) posee mayor frecuencia, seguido por el nivel de emergencia (32.4%). Los resultados representan un progresin lineal, es decir, a menor puntuacin
centil mayor frecuencia de sujetos.
Los resultados reflejan que el 25.7% de los nios tienen
puntuaciones inferiores al centil 25-30 en sintaxis y por tanto
esta habilidad lingstica se encuentra muy afectada (nivel de
alarma). Por otra parte, un 23% de los nios se encuentran
en los niveles de emergencia. La Tabla 2 nos indica que el
valor con mayor frecuencia (con un 35.1%) se sita en el nivel de transicin (de 60 a 70). El nivel superior (de 70 a 100)
es el valor con menor frecuencia (16.2%).
n
5
18
24
27
Morfologa
%
6.8
24.3
32.4
36.5
Y finalmente, en el componente semntico, comprobamos que la mayora de los nios (el 54.1%) se sitan entre
los niveles de transicin (centil entre 60-70). El 40.5% de los
menores presentan dificultades en semntica, situndose entre los niveles de emergencia (22 nios) y alarma (8 nios).
Verificamos que ms de la mitad de la muestra se sita entre
el centil 60 y 70 en semntica.
En cuanto a las medias y desviaciones tpicas en los diferentes factores de inadaptacin escolar (ver Tabla 3), los resultados indican que los menores en situacin de acogimiento residencial manifiestan inadaptacin escolar (M = 5.01,
DT = .83), que se manifiesta a travs de la hipolaboriosidad (M
= 5.00, DT = 1.13),, aversin al aprendizaje (M = 4.76, DT =
.95), inadaptacin escolar externa (M = 4.67, DT = .93), aversin
al profesor (M = 4.66, DT = .72), indisciplina (M = 4.62, DT =
.73) e insatisfaccin escolar (M = 4.37, DT = .89). Las puntuaciones obtenidas para estas variables oscilan entre Muy Bajo y
Muy Alto (de 1 a 7). La puntuacin media inferior se establece en 2.73 para la variable Aversin a la institucin. La ms elevada, 5.01, es para la variable Inadaptacin escolar.
n
12
26
17
19
Sintaxis
%
16.2
35.1
23
25.7
n
4
40
22
8
Semntica
%
5.4
54.1
29.7
10.8
n
9
47
18
Pragmtica
%
12.2
63.5
24.3
El 71.63% de los nios con inadaptacin escolar se sitan en los valores 5 (casi alto), 6 (alto) y 7 (muy alto). Casi la
mitad de la muestra, el 47.30% se sita en el grado casi alto.
Tabla 3: Medias y desviaciones tpicas de los factores de inadaptacin escolar.
Inadaptacin escolar
Inadaptacin escolar externa
Aversin a la institucin
Aversin al aprendizaje/instruccin
Hipolaboriosidad
Hipomotivacin
Aversin al profesor
Indisciplina
Insatisfaccin escolar
M
5.01
4.67
2.73
4.76
5.00
4.59
4.66
4.62
4.37
DT
.83
.93
1.59
.95
1.13
.95
.72
.73
.89
193
en clase. En semntica en el factor general de inadaptacin escolar, destacamos que se evidencian diferencias significativas
en la variable aversin a la institucin (F(3, 41) = 11.05, p =
.012). Los nios en nivel de alarma (<25 - 30) puntan muy
bajo en aversin a la institucin, mientras que los que estn
en el nivel de emergencia (30 - 60) obtienen puntuaciones
medias. Y por ltimo, en inadaptacin escolar no se evidencian
diferencias significativas segn el nivel de dominio en
pragmtica.
Tabla 4: ANOVA (valores F) relativo a los componentes lingsticos y los factores de inadaptacin escolar.
Inadaptacin escolar
Aversin al aprendizaje/instruccin
Hipolaboriosidad
Hipomotivacin
Aversin al profesor
Indisciplina
Insatisfaccin escolar
Inadaptacin escolar
Inadaptacin escolar externa
Aversin a la institucin
Morfologa
1.17
2.04
.56
.32
1.42
1.21
1.17
3.46
.76
Sintaxis
.43
1.78
1.11
.46
3.44**
2.00
5.05**
3.03
1.75
Semntica
1.27
.33
.63
.83
.87
.43
7.04
1.93
11.05*
Pragmtica
.33
2.10
1.99
.22
.10
.78
2.06
.75
1.29
= .03) existen correlaciones significativas en relacin a la variable sintaxis. Las puntuaciones ms bajas de la variable inadaptacin escolar correlacionan con los niveles superiores de
Sintaxis. Del mismo modo, las puntuaciones ms altas correlacionan con los niveles inferiores. Asimismo, comprobamos
que a menor puntuacin en la variable aversin a la institucin
mayor dominio en sintaxis.
Tabla 5: Anlisis correlacional (r) de los componentes lingsticos y los factores de inadaptacin escolar.
Inadaptacin Escolar
Inadaptacin escolar
Inadaptacin escolar externa
Aversin a la institucin
Aversin al aprendizaje/instruccin
Hipolaboriosidad
Hipomotivacin
Aversin al profesor
Indisciplina
Insatisfaccin escolar
Morfologa
.03
.06
-.04
-.16
-.30
.01
-.20
-.19
.25
Sintaxis
.40***
.14
.33*
.02
-.34
.08
-.14
-.15
.19
Semntica
.20
.03
.03
.02
-.21
-.07
.10
-.33
-.24
Pragmtica
.16
.07
.01
-.04
-.13
.25
.00
.11
.31
Discusin y conclusiones
A travs de la investigacin comprobamos que las dificultades lingsticas en nios con medidas de proteccin pueden
adoptar formas muy diversas, destacando las dificultades para el uso del lenguaje como medio para dirigir la accin (funcin autorreguladora) y el uso restringido del mismo (dificultades morfosintcticas, semnticas y pragmticas).
Evidenciamos que un elevado nmero de nios en situacin de acogimiento residencial presentan un nivel de desarrollo lingstico muy por debajo de la edad cronolgica.
Comprobamos que existen dificultades en el desarrollo morfosintctico, las relaciones semnticas y el uso del lenguaje
194
habilidad para mostrar desacuerdos ante una figura de autoridad (padres y maestros); muestran limitaciones para requerir una accin ya sea a travs de rdenes o sugerencias; presentan dificultades para formular demandas de informacin
especficas, utilizando para ellos pronombres interrogativos;
responder cuando el enunciado les resulta demasiado extenso; y se aprecian dificultades en el uso de los adverbios interrogativos de lugar dnde y de tiempo cundo, as como
en el uso del de quin, para quin y a quin, en el uso
del por qu / cmo o de qu manera.
Valdivieso (1990), observa en nios privados de afecto
que se muestran pasivos y desconocen cul es la respuesta
que deben dar en funcin de lo que ellos esperan de la situacin o de lo que los dems esperan de ellos.
Pero es preciso tener en cuenta tambin las dificultades
sintcticas y semnticas a la hora de valorar las encontradas
en pragmtica. Las caractersticas pragmticas de un enunciado intentan describir las intenciones que tienen los nios
para comunicarse, caractersticas muy relacionadas con las
sintcticas y semnticas (Clemente, 2000). Algunas construcciones sintcticas organizan el valor pragmtico de los enunciados, como es el caso de las formas imperativas o de las
oraciones condicionales.
La pragmtica est relacionada con el desarrollo temprano de la interaccin (Bara, Bosco y Bucciarelli, 1999; Ninio y
Snow, 1996). Mey (1993), subraya la importancia del contexto interactivo en la infancia. Tanto en el desarrollo del lenguaje como en el emocional y/o social, la familia puede desarrollar un papel favorecedor o entorpecedor. En la familia
comenzamos a aprender la forma de interaccionar con los
dems y el uso de unas expresiones concretas, cundo usar
el lenguaje, qu comunicar, etc. El dilogo afectivo con las
figuras de apego va desde la expresin de la satisfaccin o
insatisfaccin hasta la funcin apelativa de reclamo de atencin, la respuesta a las emisiones del otro, o el intento de
modificar el comportamiento ajeno. La ausencia de una interaccin emocional y verbal adecuada durante la primera infancia, frena el desarrollo del lenguaje y provoca una inseguridad que no permite madurar en los diferentes aspectos
comunicativos e incluso puede producir graves alteraciones
de la personalidad (Sern y Aguilar, 1992).
En cuanto a la inadaptacin escolar, nuestro estudio concluye que se manifiesta mediante la hipolaboriosidad, aversin
al aprendizaje, inadaptacin escolar externa, indisciplina y
aversin al profesor e insatisfaccin escolar, dato que coincide con las investigaciones de Wolfe (1987) y Wodarski,
Kurtz, Gaudin y Howing (1990). Los nios en situacin de
acogimiento residencial muestran desagrado por el estudio,
bajo inters y falta de motivacin y laboriosidad, dato que
coincide con la investigacin realizada por Kendall-Tackett y
Eckenrode (1996).
La inadaptacin escolar se manifiesta con baja aplicacin
y motivacin en el aprendizaje, e insatisfaccin con la situacin escolar. Destacamos la ausencia de conductas disruptivas en el aula, otra de las manifestaciones que se analizan a
travs de la variable inadaptacin escolar. Los datos obteni-
195
Referencias
Allen, D. H. y Tarnowsky, K. J. (1989). Depressive characteristics of psysically abused children. Journal of Abnormal Child Psychology, 17, 1-11.
Allen, R. E. y Oliver, J. M. (1982). The effects of child maltreatment on language development. Child Abuse & Neglect, 6, 299-305
Allen, R. E. y Wasserman, G.A. (1985). Origins of language delay in abused
infants. Child Abuse & Neglect, 9, 335-340
Altshuler, S. J. y Gleeson, J. P. (1999). Completing the evaluation triangle for
the next century: measuring child well-being in family foster care.
Child Welfare, 78, 125-147.
lvarez, B. (1993). La inadaptacin escolar. Aula abierta, 61,19-64.
Amors, P. y Palacios, J. (2004). Acogimiento familiar. Madrid: Alianza.
Augoustinos, M. (1987). Developmental effects of child abuse: Recent findings. Child Abuse & Neglect, 11, 15-27.
Azar, S. T., Barnes, K. T. y Twentyman, C. T. (1988). Developmental outcomes in physically abused children: Consequence of parental abuse or
196
196