ENSAYO LUGEON PARA EVALUAR EL VALOR DE PERMEABILIDAD EN CAMPO.

Es un ensayo en campo que se realiza con sondeos, nicamente en rocas consolidadas, para
medir la permeabilidad. Consiste en medir el volumen de agua (V) que se inyecta durante un
tiempo (t), es decir, el caudal Q= V/t en un tramo de sondeo de longitud (L) a una presin (H t).
Con este ensayo se busca tener una idea de la permeabilidad en grande, es decir, la debida a
las fisuras de la roca o del material granular cementado en estudio.
Supongamos una perforacin invadida hasta una cierta profundidad, a partir de esta se
perforan unos 5 metros y luego se fija un obturador en la parte superior de este tramo virgen y
se inyecta agua a presin con una bomba. Un manmetro colocado en la boca del pozo, un
contador de agua y una vlvula de descarga, permiten medir los caudales inyectados a una
presin
dada.

Imgen1. Montaje Ensayo Lugeon

Tomada de: http://ussdams.com/proceedings
El ensayo es hecho en cinco estados, en los cuales la presin con la que el agua es
inyectada, vara entre cada uno de ellos. Antes de empezar, se define la presin mxima que
va a ser utilizada, esta no debe exceder la presin de confinamiento esperada de la
profundidad de la perforacin; sobre esta presin mxima se trabaja durante el ensayo para
no generar fracturas en la roca a causa de la presin generada por el agua.
Cada estado consiste en bombear cuanta cantidad de agua sea necesaria para mantener
definida y constante la presin de la misma, sto se hace, generalmente, en intervalos de 10

minutos. Esta presin es incrementada en cada estado subsecuente, hasta llegar a la presin
mxima ya establecida. Una vez sta es alcanzada, la presin del agua debe ser reducida
pasando por las mismas presiones de los estados anteriores.
Los cinco estados son :

Estado 1
Bajo
0.50*PMAX

Estado 2
Medio
0.75*PMAX

Estado 3
Mximo
PMAX

Estado 4
Medio
0.75*PMAX

Estado 5
Bajo
0.50*PMAX

Siendo PMAX la presin mxima definida a la cual el agua debe ser inyectada.
La prueba Lugeon, o ensayo Lugeon, es un ensayo que se hace en el campo para estimar
la permeabilidad del suelo. Se aplica principalmente en rocas fracturadas. Consiste en medir
el volumen de agua "

" que se consigue inyectar en el suelo durante un tiempo determinado "

", en otras palabras se mide el caudal

" ", a una presin constante

, en un tramo de una longitud determinada

1 2

En una perforacin impermeabilizada hasta una cierta profundidad, a partir de esta se

perforan unos 5 metros y luego se fija un obturador neumtico en la parte superior de este
tramo se inyecta agua a presin con una bomba. En la boca del pozo se controla la presin
con un manmetro. Un contador de agua y una vlvula de descarga, permiten medir los
caudales inyectados a una presin dada mantenida constante.
Las mediciones se efectan en 5 niveles de presin, en los cuales el agua es inyectada. Antes
de empezar, se define la presin mxima que va a ser utilizada, esta no debe exceder la
presin de confinamiento esperada de la profundidad de la perforacin; sobre esta presin
mxima se trabaja durante el ensayo para no generar fracturas en la roca a causa de la
presin generada por el agua.
La presin mxima est relacionada con el objetivo de la prueba, por ejemplo para evaluar las
prdidas por infiltracin en un embalse a ser creado.
Para cada nivel de presin, el ensayo consiste en bombear la cantidad de agua que sea
necesaria para mantener constante la presin en la zona de ensayo. Esta presin es
incrementada en cada nivel subsecuente, hasta llegar a la presin mxima ya establecida.
Una vez sta es alcanzada, la presin del agua debe ser reducida pasando por las mismas
presiones de los estados anteriores.
Los cinco estados son :

Estado 1

Estado 2

Estado 3

Estado 4

Estado 5

Bajo

Medio

Mximo

Medio

Bajo

0.50*PMAX 0.75*PMAX

PMAX

0.75*PMAX 0.50*PMAX

Siendo PMAX la presin mxima definida a la cual el agua debe ser inyectada.
La permeabilidad se determina con la frmula:

Donde:

radio de la perforacin de prueba

Habitualmente la permeabilidad se mide en "Lungeones", unidad as denominada en

homenaje al gelogo Maurice Lugeon.
1 Lugeon = a la permeabilidad que absorbe un caudal de 1 litro por minuto, por cada
metro de sondeo permeable inyectado a presin constante de 1 MPa, con un tiempo
de 10 minutos.2

El ensayo de Lefranc
Lefranc se utiliza en suelos permeables o semipermeables, de tipo granular, situados por
debajo del nivel fretico, y en rocas muy fracturadas.
Existen dos mtodos para realizar el ensayo de Lefranc:

Nivel constante: primero se debe saturar el suelo hasta que el aire de los vacos sea
expulsado, lo cual permitir lograr una infiltracin ms uniforme en el suelo, lo que conllevar
a poder introducir un caudal conocido de manera que se mantenga un nivel constante dentro
de la perforacin. Cuando se estabiliza este proceso, con la medida conocida del caudal
introducido, la longitud y el dimetro de la perforacin, es posible calcular la permeabilidad de
dicho suelo.
El caudal de admisin debe medirse cada 5 minutos, siempre logrando mantener el nivel
constante dentro del sondeo durante aproximadamente 45 minutos.

Para conocer la permeabilidad en el macizo rocoso, se tiene entonces la ecuacin:

Donde:
k:

permeabilidad.
Q: velocidad constante del flujo en la perforacin.
L:
longitud
del
tramo
ensayado.
Ht : presin de sobrecarga a la profundidad del ensayo/ peso especifico del agua.
r:
radio
de
la
perforacin
de
prueba.

Es comn para este ensayo expresar la permeabilidad del macizo rocoso en lugeons. Un
Lugeon (Lg) es una unidad equivalente a 1 litro por minuto y metro, bajo una presin de 10
kg/cm2; esto es aproximadamente igual a
1 10 -7 m/s. Es una unidad pequea, y valores
menores de un Lg indican en la prctica terrenos poco permeables.

Ensayo Lefranc
El ensayo Lefranc es uno de los ensayos de permeabilidad, in situ, que se aplica con mayor
frecuencia. Consiste en introducir, o bombear agua desde un sondaje, donde la cavidad es
mantenida constante, a una determinada profundidad. Se aplica principalmente a suelos
sueltos. Para suelos rocosos fracturados se utiliza, para el mismo fin, elensayo Lugeon.
Existen dos modalidades, con presin constante, o, con presin variable. 1
ndice
[ocultar]

1 Ensayo con carga hidrulica constante

2 Ensayo con carga hidrulica variable

3 Referencias

4 Vase tambin

Ensayo con carga hidrulica constante[editar]

En el ensayo con carga hidrulica constante se introduce o bombea en un pozo de sondeo el
caudal necesario para mantener, en el pozo que se est verificando, a un nivel constante. La
interpretacin del ensayo se basa en algunas hiptesis que simplifican el problema, pero que
no afectan sustancialmente el resultado. Las hiptesis son: (i) se trata de un flujo laminar,
(campo de aplicacin de la ley de Darcy); (ii) que el medio es isotrpico y homogneo; y, (iii)
que se trata de un rgimen permanente. En estas condiciones el caudal
es proporcional a
la permeabilidad, representada por el coeficiente de permeabilidad , y a la carga hidrulica ,
es decir:

Donde

es un coeficiente caracterstico de la cmara filtrante.

La carga hidrulica est dada por la altura del agua en el agujero, por encima del nivel
fretico (la carga se considera nula antes del ensayo). La posicin del nivel fretico, sin
embargo, no siempre puede determinarse con precisin, lo que dificulta la determinacin
confiable del coeficiente de permeabilidad.
Para minimizar el error en el clculo del coeficiente de permeabilidad es conveniente que
se pueda garantizar con una buena aproximacin la forma de la cavidad, preferentemente
cilndrica, sea utilizando un tubo perforado en el tramo a ser analizado, lo que garantiza
tambin la estabilidad de las paredes durante el ensayo, permitiendo la entrada del agua
al estrato a ser analizado sin grandes prdidas de carga. Otra forma de garantizar la
permanencia de la cmara de infiltracin es introduciendo grava gruesa en el pozo y
retirando el revestimiento hasta la altura deseada. Frecuentemente el estrato de acufero
que se ensaya tiene una longitud entre 0.5 y 1.0 m.
A Continuacin se dan los coeficientes de forma de la cmara filtrante, correspondiente a
alguna de sus configuraciones posibles:

superficie filtrante limitada al fondo circular del dimetro interior de la perforacin

donde es el radio de la perforacin.

superficie filtrante asimilable a una esfera de radio

= al radio de la perforacin.

superficie filtrante conformada por un tramo filtrante del recubrimiento de la

perforacin de longitud
y de dimetro , igual al dimetro de la
perforacin.

en el caso de que

>>

, la frmula anterior se transforma en:

Ensayo con carga hidrulica variable[editar]

En el ensayo con carga hidrulica variable se introduce o se extrae
un determinado volumen de agua en la cavidad de infiltracin y se
mide la variacin del nivel piezomtrico en el pozo a lo largo del
tiempo. Este tipo de ensayo es, en general, utilizado para suelos poco
permeables (k < 10-4 cm/s).
El coeficiente de permeabilidad k se determina mediante la expresin:

Donde:
= coeficiente caracterstico de la cmara filtrante.
= seccin transversal del pozo
= carga hidrulica en el inicio del ensayo

= carga hidrulica variable en funcin del tiempo

= logaritmo natural

Prueba de Bombeo de Campo - Suelos.

La informacin ms fidedigna con respecto a permeabilidad de un deposito de material grueso
situado abajo del nivel fretico, puede obtenerse usualmente haciendo pruebas de bombeo en el
campo. Aunque estas pruebas tienen su mayor aplicacin en relacin con las cimentaciones para
presas, tambin pueden resultar oportunas en los trabajos de cimentacin de puentes o edificios
grandes, en los que puede hacerse descender el nivel del agua fretica. Se hace una prueba
perforando un pozo del cual se bombea y varios otros en los cuales se observe la posicin del
nivel del agua. Los pozos de observacin se perforan a varias distancias del pozo de bombeo,
siguiendo dos lneas rectas, una orientada aproximadamente en la direccin de la corriente
natural del agua subterrnea y la otra en ngulo recto a la primera. Una vez que se ha
establecido el flujo, y los niveles del agua en todos los pozos son casi estacionarios, puede
calcularse el coeficiente de permeabilidad con los resultados de las observaciones. Las
ecuaciones pertinentes dependen de las condiciones de frontera y, en algunos problemas
prcticos, pueden ser bastante complicadas. Para las condiciones sencillas que se ilustran en la
fig. 2.3, que representan un manto horizontal de arena homognea que se extiende de la
superficie del terreno hasta un estrato impermeable, mismo que es atravesado en todo su
espesor
por
el
pozo
de
bombeo
y
por
los
pozos
de
observacin,

en la que q es igual al gasto que atraviesa la frontera de cualquier seccin cilndrica que tenga
un radio r y, por lo tanto, la cantidad de agua bombeada del pozo por unidad de tiempo.

Tabla 2.1 Coeficiente de permeabilidad de los diferentes suelos.

Figura 2.3. Ilustracin del flujo del agua hacia un pozo durante una prueba de bombeo.

En la tabla 2.1 se han reunido valores aproximados del coeficiente de permeabilidad para
diferentes tipos de suelos, y el mtodo recomendado para determinar estos valores. Como se
indica en la tabla, es difcil obtener valores seguros para los coeficientes de permeabilidad de los
suelos que contengan cantidades apreciables de limo o de arena muy fina. No existe un mtodo
indirecto para calcular la permeabilidad de esos materiales, y las pruebas de laboratorio es
probable

que

experimentados

sean

extremadamente

inseguras,

menos

que

las

realicen

tcnicos