Espaol

Panasonic se ha unido con ocho socios para desarrollar una ciudad inteligente y super ecolgica que ser
inaugurada en 2014. Se trata de la Fujisawa Sustainable Smart Town (SST) y su diseo reducira un 70% las
emisiones de CO2 al medio ambiente.
La ciudad, conectada en red, estara construida sobre las 19 hectreas de una antigua fbrica de Pansonic, a
unos 30 kilmetros al suroeste de Tokio. La ciudad alojar a unas 3.000 personas cuyas vidas girarn en
torno al respeto al medio ambiente. Las 1.000 viviendas y edificios tendrn paneles solares para generar
electricidad, as como electrodomsticos inteligentes y celdas de energa.
Las bateras que se utilizaran podran ser la Ene-Farm, del tamao de un frigorfico y desarrollada
conjuntamente entre Panasonic y Tokyo Gas, que aseguran que esta Ene-Farm es capaz de reducir el
consumo de energa y las emisiones de CO2 un 35% y un 48% respectivamente de una casa tpica de Japn.
Tambin se contempla que la iluminacin de la ciudad sea LED, que haya estaciones de recarga EV para
coches elctricos, etc.
Se prev que el proyecto tenga un coste de 739 millones de dlares y que las casas estn ocupadas para
2018. De tener xito se espera que Fujisawa Sustainable Smart Town (SST) se convierta en un modelo para
futuras ciudades sostenibles.

Ingles
Panasonic has joined with eight partners to develop an intelligent and super ecological city that will be
inaugurated in 2014. It is a question of the Fujisawa Sustainable Smart Town (SST) and his(her,your) design
would reduce 70 % the CO2 emissions to the environment.
The city connected in network(net), would be constructed on 19 hectares of Pansonic's former factory, to
approximately 30 kilometres to the southwest of Tokyo. The city will lodge approximately 3.000 persons
whose lives will turn concerning(around) the respect to the environment. 1.000 housings and buildings will
have solar panels to generate electricity, as well as intelligent domestic appliances and cells of energy.
The batteries that would be in use might be the Ene-Farm, of the size of a refrigerator and developed
together between(among) Panasonic and Tokyo Gas, who assure that this Ene-Farm is capable of reducing the
energy consumption and the CO2 emissions 35 % and 48 % respectively of a typical house of Japan.
Also there is contemplated that the lighting of the city is LED, which there are stations of it(he,she)
recharges(overloads) EV for electrical cars, etc.
There is foreseen that the project has a cost of 739 million dollars and that the houses are occupied for 2018.
Of being successful it hopes that Fujisawa Sustainable Smart Town (SST) turns into a model for future
sustainable cities.