Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
*}
^
:VM:
LA FORMACIN^
CIENTFICO
por
GASTN BACHELARD
siglo ...,;
-.veintiuno,
editores
.MXICO., .u
ESPAA
ARGENTINA
COLOMBIA
...'./'"'-. ;
1!
16
17
Ja
J^
n-f.T
una riqueza material. Aun.admitiendo que una buena cabeza escapa al narcisismo intelectual tan frecuente en la cultura
literaria, en la adhesin apas.iqnada.,a los juicios .'del gusto,
puede seguramente decirse que una buen a, cbe za_es_djrs gra cu darnejite;una.cabeza.cerrada.. Es un producto de escuela.- . '
En efecto,- las crisis del.'crecimiento del pensamiento implican una refundicin total del sistema del saber. Entonces la cabeza bien hecha deb/e ser,rehecha. Cambia de especie. Se opone r. la especie precedente por una funcin
decisiva. ,A travs de las revoluciones espirituales que exige
la invencin cientfica, el hombre se convierte en una especie
mulante o, para expresarlo! an mejor, en una especie que
necesita mutar, que sufre si no cambia. . Espiritualmente el
hombre necesita necesidades, '.Si se considerara adecuadamente, por ejemplo, la modificacin psquica que se realiza a travs de la comprensin de doctrinas como la Relatividad o la
Mecnica ondulatoria, quiz no se encontraran estas expresiones Exageradas, sobre todo si se reflexionara en la real
solidez de la ciencia prerrelativista. Mas ya volveremos sobre estos juicios en nuestro ultimo captulo, cuando habremos aportado numerosos ejemplos de revoluciones espirituales.. .
.;.
;Vv:. - ;' . . . :
Se repite tambin frecuentemente que la cencia^es vida
jie unidad, que tiende a unificar fenmenos de aspecto distinto, que busca la sencillez la economa en los principios
y en los mtodos. Rsta unidad la encontrara muy pronto,
si pudiera complacerse con elo. Por el contrario, el progreso cientfico marca sus ms puras etapas abandonando los
factores filosficos de unificacin fcil, tales como la unidad
de accin del Creador, la unidad de plan de la Naturaleza, la
unidad lgica. En el hecho)'stos factores de unidad que an
actuaban en el pensamiento cientfico del siglo XVIII, ya no
se invocan ms.
Al sabjo contemporneo que quisiera
reunir la cosmologa y la teologa se le reputara muy pretencioso.
;
... .:. V';i 1 '"'
: -../ ".':' , ''
Y entrando en el detalle rnismo de la investigacin cientfica, frente a una experiencia bien determinada que pueda
ser registrada como tal, verdaderamente como una y com-
18
, ...
..
- .
19
Psyfhologie
objective.
21 -.
20
El sentido de estas observaciones generales resaltar mejor cuando habremos estudiado obstculos epistemolgicos
'muy particulares' y dificultades bien definidas. He aqu
entonces el.plan que seguiremos en este estudio:
La^ experiencia bsica o, para hablar con mayor exactitud, la observacin bsicaVgsjs^^^
-^HJ^a-.'~llHfSJ;iS?' n efecto, esta observacin bsica se presenta con un derroche de imgenes; es pintoresca,
concreta, natural, fcil. ,o hay ms que describirla y maravillarse. Se cree entonces comprenderla. Comenzaremos
'nuestra encuesta caracterizahdo este obstculo y poniendo de
relive-qu entre la observacin' y la experimentacin no hay
"continuidad, sino ruptura,^
r~_-~~^~~ __.
Inmediatamente despus de haber descrito la seduccin de
la observacin particular/y coloreada, mostraremos el peli' (!) VON MONAKOW et MOURGUE: [IntroducHon biologique l'lude de la neurologie ct de la psyhopathologe, p. 89.]
.,
22
'
'-i:V
. Cuando.habremos bordeado as rmestro ; problema mediante el examen'del espritu concreto y del-espritu sistemtico,
yplveremos haca obstculos algo ms particulares. Entollces
nuestro plan ser:necesariamente flotante y .no trataremos de
evitar las; repeticiones/pues est.en la naturaleza de un obgtculo epistemolgico ser confu^o^y^polimorfo/. Es tambin
muy/difcil -establecer una jerarqua de los errores y seguir
un .orden para describir-Jos desrdenes del pensamiento.
Expondremos,.pues, en montn nuestro museo de'horrores,
dejando.al-lector, el cuidado de pasar por alto los ejemplos
aburridos."cuando haya comprendido : el .sentido demuestras
tesis.--iExaminaremos sucesivamente el peligro de la explicacin por la unidad de la naturaleza, por la utilidad de los
fenmenos naturales. .Dedicaremos un captulo especial para
sealar el. obstculo verbal, vale decir la falsa .explicacin lograda mediante tina palabra explicativa, a travs de esa.extraa inversin1 que pretende desarrollar el pensamiento 'analizando un'concepto, en lugar de implicar un concepto particular en .una sntesis racional;; ,-s > , ' ; .; ! : '" ... ...
':.E1 obstculo: .verbal n.os conducir, bastante naturalmente
al.examen'de uno de los obstculos ms- difciles de-superar,
porque.est apoyado en una filosofa fcil. Nos referimos
al sustancialismo, a la montona explicacin, de las propiedades por la sustancia. Mostraremos entonces que para el
fsico y, sin'prejuzgar de su valor, para, el filsofo, el realismo .es una metafsica infecunda, puesto, que detiene la
investigacin en lugar de-provocarla. . y
; . '-,
Terminaremos-esta, primer parte de nuestro libro con el.
examen de un obstculo muy especial; que podremos delimitar con suma precisin y" que, por. tanto, nos ofrecer un
ejemplo' lo ms'claro posible de la nocin de obstculo
epistemolgico. Con su nombre completo lo designaremos:
el obstculo animista en tas ciencias fsicas.. Ha sido casi,
completamente superado por l~fisica del siglo XIX; pero
como en los siglos XVII y"XVIII se presenta de un modo
24
limitacin liara quiza .mas pertinente a la demostracin, 'puesto que se ver re poder de u n ; obstculo
en la misma poca-en que va. a, s-er superado. Por lo dems
este obstculo animista no .tiene;<sino una lejana vinculacin
con la mentalidad, animista que todos .los etnlogos han
examinado ampliamente. Daemos una gran i extensin; a
este captulo precisamente por . q u e podra creerse que no
hay en esto sino un rasgo particular y pobre.
....
Con la idea de sustancia^ _Vjjn_Ja__idea de vida, _conce-_
bidas ambas a la manera ingenua; si introducen en las ciencias fsicas innumerables valorizaciones que contradicen_a
los verdaderos valores del pensamiento cientfico. Propondremos pues psicoanlisis especiales para desembarazar al
espritu cientfico de esos falsos valores.
^ji2H?L^J.J.2.L_9-^lc.y.Lc:?.-;93iL_(-e.?.?_jsp.pcrar_el_cQAQCjmento empjrico, en el penltimo captu!_o,__lj egaremo._-a_
mostry^Jas_ dificultades de la informacin geomtrica.__y
matemtica, _las_ dificultades en ! ; fndar una Fsica .matemj
ti_ca_suscpFible de provocar descubrimientos. Ah tambin,
reuniremos ejemplos tomados d los sistemas torpes, de las
geometrizaciones desgraciadas.; Se ver cmo el fa?so rigor
bloquea al pensamiento, corri ;n primer sistema matemtico impide a veces la comprensin de un sistema nuevo. Nos
limitaremos por otra parte a observaciones muy elementales
para conservar a nuestro libro su aspecto fcil. Por lo de-'
ms, para completar nuestra tarea en esta direccin, deberamos estudiar, desde el mismo punto de vista crtico, la
formacin del espritu matemtico. Hemos reservado semejante tarea para otra obra. Segn nuestro parecer, tal divisin es posible porque el cre'drm_e.nto _djl espritu matem^tico es muy diferente del crecimiento del espritu cientfico
en su esfuerzo para comprender los fenmenos fsicos. En
efecto, la historia de las matemticas es una maravilla de
regularidad. Ella conoce pausas. Ella no conoce pe_nodps_de
_errores.. Ninguna de las. tesis .que sostenemos en este libro
afam
26