P. 1
Interdiscursividades. De hegemonías y disidencias. Marc Angenot

Interdiscursividades. De hegemonías y disidencias. Marc Angenot

|Views: 2.106|Likes:
Publicado porAlexandra Navarro
Marc Angenot se considera un “analista del discurso”. Acerca de esta función dice: “…El analista del discurso/historiador de las ideas se ocupará de describir y explicar las regularidades en lo que se dice, se escribe, se fija en imágenes y artefactos en una sociedad. En las esquematizaciones que narran y argumentan y que, en un determinado estado de la sociedad, están dotadas de inteligibilidad y aceptabilidad y parecen esconder “encantos” particulares, el analista intentará identificar funciones y apuestas (enjeux) sociales. Las prácticas discursivas son hechos sociales y, en consecuencia, hechos históricos. 1
El analista ve en lo que se escribe y se difunde en una sociedad dispositivos que funcionan independientemente de los usos que cada individuo les atribuye, que existen fuera de las conciencias individuales y que están dotados de un poder social en virtual del cual se imponen a una colectividad, con un margen de variaciones, y se interiorizan en las conciencias. Ésta es, aplicada a lo conceptual-discusivo, la definición misma de un hecho social según Émile Durkheim.
Contrariamente a los manuales de retórica que abordan los razonamientos, deducción e inducción, como fenómenos intemporales regulados por normas eternas, yo estudio especialmente la argumentación (que es inseparable de otros mecanismos de puesta en discurso) como un hecho histórico y social. La historia retórica es el estudio de la variación histórica y sociológica de los tipos de argumentación, los medios de prueba, los métodos de persuasión. De allí que yo atribuya a la palabra “razonable” un sentido relativo: este término se refiere al conjunto de los esquemas persuasivos que han sido aceptados en alguna parte y en un momento dado o que son aceptados en un medio particular, en una determinada comunidad ideológica, como sagaces y convincentes, mientras que, al mismo tiempo, son considerados como “aberrantes” en otros sectores o en otros momentos.

1 No me parece problemático adoptar, para el estudio del sigloXX, la categoría de “discurso” en un sentido amplio, capaz de incluir todos los dispositivos y géneros semióticos – la pintura, la iconografía, la fotografía, el cine y los medios masivos – susceptibles de funcionar como un vector de ideas, representaciones e ideologías…”

La perspectiva de Angenot retoma lo que se narra y se argumenta, no es reducible a lo colectivo, a lo estadísticamente difundido: se trata de extrapolar de esas “manifestaciones individuales” aquello que puede ser funcional en las “relaciones sociales”, en lo que se pone en juego en la sociedad y es vector de “fuerzas sociales” y que, en el plano de la observación, se identifica por la aparicion de regularidades, de previsibilidades. En ese proyecto de un análisis de los discursos como productos sociales, el lector habrá reconocido un eco de los principios de Durkheim ([1895]), 1968).

El discurso social, dice el autor, - si acaso tiene alguna relación con la lengua normativa, la “lengua literaria” de una sociedad – no tiene relación con la “lengua” de los lingüistas. Si bien el discurso social es la mediación necesaria para que el código lingüístico se concrete en enunciados aceptables e inteligibles, la perspectiva sociodiscursiva permanece heurísticamente alejada del ámbito de la lingüística. Ambas perspectivas parecen irreconciliables, y el análisis de los lenguajes sociales es antagonista (como, según mi parecer, demuestra toda la investigación contemporánea) de la descripción de “la lengua” como un sistema cuyas funciones sociales deben ser, en cierto modo, neutralizadas, escotomizadas. Sin embargo, el discurso social, al igual que el “código” lingüístico, es aquello que ya está allí, aquello que in-forma el enunciado particular y le confiere un estatus inteligible.

Porque todo discurso concreto (enunciado) descubre siempre el objeto de su orientación como algo ya especificado, cuestionado, evaluado, envuelto, si así pudiera decirse, por una bruma ligera que lo
Marc Angenot se considera un “analista del discurso”. Acerca de esta función dice: “…El analista del discurso/historiador de las ideas se ocupará de describir y explicar las regularidades en lo que se dice, se escribe, se fija en imágenes y artefactos en una sociedad. En las esquematizaciones que narran y argumentan y que, en un determinado estado de la sociedad, están dotadas de inteligibilidad y aceptabilidad y parecen esconder “encantos” particulares, el analista intentará identificar funciones y apuestas (enjeux) sociales. Las prácticas discursivas son hechos sociales y, en consecuencia, hechos históricos. 1
El analista ve en lo que se escribe y se difunde en una sociedad dispositivos que funcionan independientemente de los usos que cada individuo les atribuye, que existen fuera de las conciencias individuales y que están dotados de un poder social en virtual del cual se imponen a una colectividad, con un margen de variaciones, y se interiorizan en las conciencias. Ésta es, aplicada a lo conceptual-discusivo, la definición misma de un hecho social según Émile Durkheim.
Contrariamente a los manuales de retórica que abordan los razonamientos, deducción e inducción, como fenómenos intemporales regulados por normas eternas, yo estudio especialmente la argumentación (que es inseparable de otros mecanismos de puesta en discurso) como un hecho histórico y social. La historia retórica es el estudio de la variación histórica y sociológica de los tipos de argumentación, los medios de prueba, los métodos de persuasión. De allí que yo atribuya a la palabra “razonable” un sentido relativo: este término se refiere al conjunto de los esquemas persuasivos que han sido aceptados en alguna parte y en un momento dado o que son aceptados en un medio particular, en una determinada comunidad ideológica, como sagaces y convincentes, mientras que, al mismo tiempo, son considerados como “aberrantes” en otros sectores o en otros momentos.

1 No me parece problemático adoptar, para el estudio del sigloXX, la categoría de “discurso” en un sentido amplio, capaz de incluir todos los dispositivos y géneros semióticos – la pintura, la iconografía, la fotografía, el cine y los medios masivos – susceptibles de funcionar como un vector de ideas, representaciones e ideologías…”

La perspectiva de Angenot retoma lo que se narra y se argumenta, no es reducible a lo colectivo, a lo estadísticamente difundido: se trata de extrapolar de esas “manifestaciones individuales” aquello que puede ser funcional en las “relaciones sociales”, en lo que se pone en juego en la sociedad y es vector de “fuerzas sociales” y que, en el plano de la observación, se identifica por la aparicion de regularidades, de previsibilidades. En ese proyecto de un análisis de los discursos como productos sociales, el lector habrá reconocido un eco de los principios de Durkheim ([1895]), 1968).

El discurso social, dice el autor, - si acaso tiene alguna relación con la lengua normativa, la “lengua literaria” de una sociedad – no tiene relación con la “lengua” de los lingüistas. Si bien el discurso social es la mediación necesaria para que el código lingüístico se concrete en enunciados aceptables e inteligibles, la perspectiva sociodiscursiva permanece heurísticamente alejada del ámbito de la lingüística. Ambas perspectivas parecen irreconciliables, y el análisis de los lenguajes sociales es antagonista (como, según mi parecer, demuestra toda la investigación contemporánea) de la descripción de “la lengua” como un sistema cuyas funciones sociales deben ser, en cierto modo, neutralizadas, escotomizadas. Sin embargo, el discurso social, al igual que el “código” lingüístico, es aquello que ya está allí, aquello que in-forma el enunciado particular y le confiere un estatus inteligible.

Porque todo discurso concreto (enunciado) descubre siempre el objeto de su orientación como algo ya especificado, cuestionado, evaluado, envuelto, si así pudiera decirse, por una bruma ligera que lo

More info:

Categories:Types, Research, Science
Published by: Alexandra Navarro on Nov 08, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/10/2013

pdf

text

original

Marc Angenot

CDlielocion oneNion 51 y EstUo Dlrlgida per Antonlo QlJi do

Tttules flf1glllll~C5 de los uri! ulos 1flt'llmlm en estn cl;hC1M'

- La nllilqu' du iJlscou~ ~t:I~ .'I "mpe, d'une errcntenon de r >(.h~rd1

Hrg",mom~ lil den ~ I.! -I)ntn··d, urs R n txlon,: sur IL»;

p fJ11lrt.'-n'o; J u .:L <;COIlJ"'; -ec ial Ii 1 S C)

• Les Ideol1J91Cli I ~I SOn( pa .. cie§ !i~'Stt!.m •

- L'hlSlOI!e en coupe wrll:I1r~IlIIIIH> httemlliTr. L!t d~our" >edaJ

• FronUOre cl~ I1ludl!.S lutcralres 5C!i2nClJ de 1., 1H""'ralure S(l(lIlCC de, dlf'.Colil'S

- La. CDllvl'rilon au !IOdolll~a

• U pl1ip;lganrill ~OClldl">1L' 8l!!m'lnl ,J' rMI(')rlq"e I.!L r:i.J prilg;lT1nll'1u

'Un IUlllmh,ra l:r paiIllgurnlkm d l'Allalhl DrLoyluo;. U88(,-1 SQ4) -La FLn d'un J;t!XB". II.: dl5colJ~ sur les le01I11U!. en 1 q

• L.:. set { 16n tf los ,nil ulos 1'~oJD cargo dl' Mar! Teresa D"lmiJ5SU y Adnnna &11

-0 &li'i ana I UnilJ, r;id. d N<Klol.ill d Cord la P . Imjpmllt1t, Ouf'fad UnlVl!r!lllaTifl

Dm~cnor de t<l Editonal: AIl'UI)10 OVIedo Dl'renr;t ernando Fsrreynl

Dlsei\o d .... I.api'i ~r~ Monco

I S B. N - '750-33-0195-5

H 1'\0 (>1 dep6 110 qu marta ~a I~y 11 723

lrnpres n Arg!.!nLlIlJ

Marc Angenot

Interdiscursividades,

De h,egemonias y disidencias

~ edito rial UI1Nersidad Naoiol1lal de CmdDba

Pr610,go

Hace ... Igo mite; dp una df>ciVIa tomarnos f'n111i'lI"I'o no' prlmt'l 'Vez con alg"'lllos Irabcijo5 representetlvcs de la obra de Marc Angano1 Desd.e' nuesllaformadon I1ngUlstiw pl'im!!l'o !J scml61ica despoos. habloll11Oi drESarTof<lldo IJHa, sene de Ideas acerca d~ fa p:rodur:d60 501:101 del S€nlido que se nos reveliuon. como mercedarnente alln!!!! con 1m; que cabebarnos de desCllbrir Ideas que por ctra parte, no eran i!i nBS d weT1$efianzas con Que Luis Prieto Uumlnara nuestras prlrneras aproximac\ones (;I esta !=Ifobl III tiro En elite sentldo, ne pudlrnos dejar de asombrarros ruanda. al leer Cril'lque dE! 10 raison ~elf1Hatique (1985). ecrnprobemos el peso que an sus reflE)licmes te6ricas le otorgaba OIl peruamienlo delsemi61ogo ilIrgenlino De ,ani I n mas. SUS]':lropUe5h:lS leoricas y melodol6gicas contribuYII'lTClIl areerdenar nuesrras ilI'Ive;Ugru1QI1QS y se rellrjaron en la labor doCI1f1te

La d~rlcllh0d pa~ drlundu su bibllogri111il ·ap~Jeclda en fram:e:s a en 'ngl~s- ha hache ((LW desda liempo alras ac:aridilromos ,,1 proye, 10 de mraducd6n formal V de plibllcad6n de, Ell menos. parte de su obra Coo 18. wl.i0S<l colaboraci6n de Adriana Berta mprendtrnes at fin la tarea 'I con.:w.lamos I" 1 cd6n onnlrnada la labor, f\J sentimos obUgadmo a explicar al lsetor IliIIS causes qllle nos IIl2Wran iii SdCTl fica r queJlm Ifilba}oS qUE', par prestmia, Wl plantee gm(>.cra~ de Ia leoda. hubieren merecldo oflclarde Iltrl;x;luccicn Su 110 inclusion obOO.ecioa que, predsameflte per estas catacteris:t1c,as. Vienen CjTC!Ula:ndo en nU051TO mecJio desde haee alg{m tlempo, ill ~'rnVli$ de l!I"aducClonu.s d ornestl cas.

Esle hwe:stigadof de oligen helga, radtcede reT! Cl:'lnElcl~, fl,llll1do jurue a Antonio ,r,omez: Morl na y Regine Robin el Centre lnterunl rsihuio de AntHlsis del Olsc:urso y Sotiocril1c;a de los extos (C1ADES11. En su dr~s[urso de pmsemaci6n resume e1 proyeclo leilTico' se centra en 101 inli'nck)n d deie:rmlna,r Ji:lJle5pedflcldad del abjelo dlscurso en ,ei encuentro d las dlferente.5 df'lnClas humanas y enlanaa eJ lI'ed1iouo a. 181 mera !,iuxlaposld611 de mcl.odologlas. A:ngt.>not. como Bajtin, 0010 ccnclbe 1111 aprcximacl6n ill dlsclIl'SO d Ed 1a ililterdisdphllilnO!dalf_ 0 qUlzd seriill rnas i'II)llSlB.da dedr desde fa Imnsdi st'ipl'inariedad

La 'l()j'lnuli'ldOn del [Ilim' pio neulistlco que rige la propuesta leO. rica d 'Sru'foUadl'l poJ Mafic AngO'I'lO! tr.)Sunta. en una PI'PtadB Y

xhllusllva sintcsllO. j marco global n qu se insdlbr prlnsa-

rmente, es deetr, las rede:s ~1111 rdlscurswas donde se fjUlfe y a las que

Pr610gn

al nusrnn IlEmpo slrve de "limenlo l-d <lCe:pliJbllld<ld r)p o;~~ l'fCtplt di5CUTSO d e I~1a e~ leso con e,.sas ralces Q1112, di5l1i'ltmdo un tlJJI~o que no 1".:on0C9 or1gen eubren el vasto c~rnrpo sotlal y cl~ntl1?arr 5U lisonamla AI rnlsrno tiell'lpo, qu~darr ~I d ~oculJilBrlo 1m" ruptures, debilll.o11JTIlemos y hueeospor los que han podido desllzal's@ alg,uHos de los rnatlees mas or~imll~ de 51,1 e:nloque Para Busll'<l! sln tralC1Qnas e~ pensarnlente del propio (luloJ. feProdueimo!.1a I!~rill\dad de: su dtscneso en la dellnic:i6ncleJ, prog,rrtJrul ,[[WI! wflebiC la tataUdllcl de su olitl'! P;efISBf hlslorkam211ie el dtscurso social y pcrtlbirb eo 5U L!lL1!iikladl ... ) P·l!rclblr al podar de 105 diacursos an sucrraupreseneia y su ernnlpctenela dlfratlada en tcdes rar1e. s, si~ emb,;uBo con d~!ilundonam!ento5 aqul Y DUa. dl!sequlllb~lo5. breehes que fU£!rlM hemeestatleas lfi1!Ji1n perJ'~llJMI1i:'nt(! ue eolrnar Poner en oone){i6n 105 ea rnpeslltesa rios > 10:; canl pes C 1£!J1 tnicU!> e I t:Clmpo rllos6~ico, 10:0 dlscursos poliln;O!ii. la pI" 11&1 'II 1~ln.lbhdd<ld. todc ~(I ql.lI~ '$e inso1w Y SF.!: dllunclp. >l!n lug,.nes parncclares. Y, sin desculdar 10 que penen (On ju(>go Ij la~ dcl'(!1imlna'lol1l~ de esos campos, examinEl!' las henteras rceenocldas 0 rmrUi kJas.. los pln1tOl> de in l1::m:.aml:Jio los W!c:tmes ~lllerdbLlJt~lv0:5 'Ill!! dill IX'nclran I~ regles de In!I15IQrm~cl6tl qu£ pornm en cuw!1i16n C.50S dlversos ssctores Y OTgl1!mzan la tcrpo~ogia glob.,l .. (1988 97)1

Los mlertexlos qUI! Ci'nhchra !II l'eelaooru,Il!Kpllclrn 10 impli,ltamente. dan CUflnin de sus tra>ucslas umrkJls pm senderos mexcusables par,;, qul£n, en nuestro Hempo, s-e mUe"V1? en el demlnlo de las 'CII!I1C1a5 hI51om:¢J.5 y seeiales' De ests modo perdhimos en!il.L$ ~x 1,00;; tanto ~jJ p:alabr~ de Foucault como hi de Bajtin, Grarnscl 0 BOllTdieu, entre olras Sin clvidm elll~gol'rundanre con QUl'!emmge ill pensarnieneo de LWs Prieto,

En la a(lualidaII cuando ('I d[s.CiJr50 51:! rna ccnsttruldo en (lbj~'1o IIl5O::;I~yt1bI6 de las diVflTS!'l5 dl.sdplinills sedales, 121 analisisde:1 d\!inIT SQ trnpone unaaproxtrnnctcn 1r1lerdlstiplln",ia. EI enleque socledtscurslve, tal como 10 dls~f'til Angellot, es el Irute de esa movi· II:mCi6n genera!izada[;!11 ·[;!I campol de las c.lc:!JlcillS soclales .. En tal ",~i£ldo de C0535, censldera in~lwdib!~ i''''~12l !;' ooru::!liar 121 d~~I"S!· dad a.;o apertes dlst:iplin:Qrios. en 10 que el concfbe como una .'Pras" mill I all soaoh'nsI6Iicc1.1

Dabara, en amslu:ll£'nda, una leona del dlscurse Que 10 II ~va O!l ,~Iirmar ·110 sin mercer SLI eeumdeneia con Prieto- que ~L I ~~ UIlIOO 1r)IJJpi~ po s lbh~ d~ 1$1 sernl61t01 es una dE'lilc1a hlsf6tlOl !I social de las

rnarteras deconooer y dli' f>l:!preseNaf >10 eonodde, y que ~!io nwnr· res de CC1nocer 1"~ltm "Ilgadas a IJm luneien a una pra:ds. 11985'55lEs estil. linea ta6m:a la que I~ conduce i1 desarrellar una 5Ut!I1I! d~ grnoseol 091 is socl al 11 r:rlll ra df' Ii! I rlpolngl''''. mh:mli'lf'lil a dar r:lll' 111 01 dn iii p~rt;OJlaf ccnstrucdcn del mundo que opera cada sodedad S' su CllnS(lCU~nLe: coruigumdoJl de sUbjQliuidncles. ~nlf!"l de eSI!! marco conrel'lual, deviene Imposible cernprender la signlfir::ad6n de rualquier ob,let'o S'l no as f! I .. 1~ll de la IllteracCIC)Il '51mbOhGEI gloooL

Un cOrfietllMia especlal le dedlca ill heche de que:esa inlernc(i6n slmb61ka global -que presupone el ciirc'tc1er Inlerlex'lual e Int~rdlscurslvo del dis-rurso5C1d"l· no c-eS'il de expandirse Angenol nc Ignoro e Ilnnujo que -mediante ~ r mposlcl61l de rnodalcs cognlilvos V de una lopica partlcular- ~Jen;e en III d1sClIL!1>Q 50Qtd de nuestros dlasla dirnAmica comlllillcativa a escala !planelaria. po5illlll~ada por los prOOlglOS05 al.i'i!i.nces lecnolbglcos y favoreeida pot >1:l;lirnll!acable jlile'go de 103 pOOeres politico-ecll:mcmiros.

51 bIen la clennkltm del dlscurse ~al pa:5i! per Ia noclon de hegemonlli. no .. dqul(!r~ EI camcl-er de un tedo homoginso mahe:rable, slno quem; cOfl5Gbido eorno I.1l1it el'l11dad CQmple~ ern lili que actuill'll fuerzas centripelas :perc lambll'!f'I cenl:rifugas qlle permllen Sl.1 movilu;!!;\!d y CU}1O !lql.lllibrio esm asegurada par 5U prupla capacldad aulorregu~adarn Estill hegemon-fa dioow:r5'iw no es aJeRi:I ~ la Ilcgenlonlawlturul '(!liI9lobantl£sino qLrleoo~1a uno de sus aspec~il Urn rasgo Inhemme del dlsci.lr$o sodilJl. as! concebtdo es la :~nterleglbl.lldad culture I concmnitante COil clerta lend eneta lIofl"lOgl'!T~~lante y quiza rmuc:cu:lI1i,!'!la, ell la InterpremciOn de la Sf!m!OSLs, gracias I'll 18 n2i'll.Iral1'Zaci6n dEl d:l?l1osserrlidos No obs1ante, tOI11"l&OOO una dlslal1da 'crillca con Te:Spc.;:10 de 10 qua caUfl.;;a de .. eulorlape£lrrusm. eo Foucault ydt!' ·alrel"l'1aUw 'II()I\unttllistill. en Haberrnes, c.omid!!l1l que" a p€S<lIl' de 111 lrl,p!e fl.ll"lI::lon del dlseuese sa-dah 6nUI:a. axlolOgll;a lJ pragmatics, ~na hay qU2 atrlbulr ~ 105 dtseursos teda 16 'mag1B1' de b ServlDl<Jmbre volunm:rl<l Y d~ Ill! rcpre· slo., social. (198ft94)~.

IU

~ Angcflnl. oM .11985) Critique d .. III rel",n ~er:lloNqut.' F!'l!)A III t.',. I (l'U<T pin up leo;; Pffl~W!o, d~ I' Unlwr::l~ Jj! Mon1~1, MOfluCal ILl ITilJ~ dOn e5 nU~lral

~ Ang"n'OI', M • (1988) Ihlli"'fll. (La Ir~d!l~-Qo!l Fi'i numml

los ani!"t!lo$ que Iwmponen el presenle volumen ~apa'tedd~, en los lultlrno5 dtez amos· hen slde ~~cogido$ een I~ mtsnclen. no d2 agomrla PI:"Of,ltl<!Stil k~l'mulada par el autor aunq,ue 51 de dar r..~erila de i!lqueUos aspectos qve nos parecen '~:S Ilroducll~5 Dc ese modo.

1 "111;1':1101, M., 1191381 "P(.Jur un.' Th~!1(! lill dlS<:(l1m ~iil' pToblemi1.l~que d'un rl!Chcrche en COUI1fIo, allRev1JJ! LurtllTll!J"f/;!, M,ed!!I~lon$ cilJ $"01:101 Ikdl"n:IiO:!S acllll"lI,ns, n~ 70, EJ L1r>')~~ PilUS (La IJ'i'IJucd6n cs Iluru;lfi1l1

Inl n ) I In ~ 11 IlJI r II t I IrIlWllr~o ;>Oddl. don-

pll 'i. 1In1.1 ,I I n 11111' r'lfgllMenrnCI n en contra i I IJII I Iii I 1'1 l' IllIil' r 41W', I II 111'1'10 conduce d lil reaeien

[I! III ll. 1111 ! I II I I· ,'\'" 1 rn ,dlilnre Llf1 enfoque mlegral d

I )1 lUI Ilil IIIU!J(.cI!lI, ~!I'h d,'I<1 nCCiol1es de htl'g~mon!iI y d(!' .1 •• ,,11, I 1~ln I.iltn I. "'f II 11Vbiclon ~n lavor de la Ineludlbll! ~"Ih lih I ~Ilhll 1~IIIOfjIIl;(l dDSprob![!m~dcas de Indedmab~!e peril J I Iii I. I II II ' I' ,11 Ilh '" 'W!1111r\lkO'i acluales ~~ qUi> 5f' desprPMe de 11'1

II, ,I, .11 '" Illn y I" nJH<.~gn ernes "wtems del dI~sQ..lrrso sodal; IJ aIm 1\1111 II'" llh II Ill .. ' J ord n ru ~odalOgico- qlJlJ_ a~ la c.ompleja I I, I I t .~ d , I d ' lev.. dlscursos ,I!ngliisticos con di:scUTSO prop OS i ml I 11 un] ~< dado SU5 regunenes pccutlare5 de prodl~cdon de'

III I, IIITIJ 11 Imba}o con una explidlad6n d, I allntdad I

qt t, n I ~ -Cultural tud! s que eonllrrna st! vocdcl6n Ii tIn ~ h", fliln r

I JI1l) Ill' I~ aspectos que susclta ~a;s maYOre5 retlcendas entre lIUI IJ{ W .. proJ;unan ~ la teona del discursc social QS Iii Jlela1h.r.l a la , III r~I'l1cltl de Ll di.5lde.ncrn, 10 que.rl stmple vis! a p,u~ce poco rom f\l.!lIhl eon el JlCSlulado del dlscurso h gem6nko En 11f!gemol11a til!!! I.nda !l cerrrradlscusso«, sin embargo, seperandose de 10 qUI!! II NI mlna -el pesanlsmo cultural ant mporiine(l>, Angencl ex pi '!Ill en la cOl15lderoooo de la ·h tercnamla., en ~ cxistcncla eurnphrian un pap·1 esenda~ I'O!I marg, nCS d l.sist rna dis UIS1'110 d llna do, 11;1 perl rla de los sedor eronoc dO$ como legmmos It .Jl' darnmeme expuesta Iii mn:esarl'lIJ I' leeton Giltre heteronornia y

c 'plabliidad ~UI? estiJ. en la base df' 5lJ pJanle(l 1>Q\)r(> la 111?1':.e.!lldati die deserrolle: una pmgmalica soclolli5tmica JXIIra abordar el estudlo del discl-lM social. Pwdsan'mn1e:, esLi'I r(llad6n qll~ paree general ~rl in luctable depe:ndenda d la heteroncl11ia respecln cl la hcgemenlo queda ablerta a una lecture critu::a mas profwum. puesto que I~r de lao;, prevendones np Angenol podernos quedar lrapades n una suerte d· vision inmovllislao deja d advcrllr, sill -mOOt, contra los errores a los qill! pued 1nducir el "fruso novum-. como ,t i '(1mb' n sabre la d1ficlJllad pam reconOCl!J lC auti!nlh:aml!nte nUl!vo

iI CiHlSili de lechud5 5e5gCld<J:S deooe lit Vl5iOn h~em(;ln~=

Adhiricndo Il Iii posh:1cm bajllnl, nil, en -Las Ide.ologlns no SOil ~bll'II1~" rel·WI el carac'er Icleol6S1co d los fen6menos 5 mi6lu:ol:l rOt1Vjceitm 111m, por OttO I .. do umrla a I" 1l'1OlVOr parle dEl los II1W$IjsaLiol'l?'l fie ~o que ell~l'll<lJ "mJ2.!l1 m eTa de !a sG:>pecha· No obstanLI', tr ., ne(;E'5.(lflD r'eVl..~r 11;)5 akanGes de In nodon d~ ~de()logia y. en u 11 '1':1I nd, abaca <,I lUI. ml'!l1 crflioo de luna, d ... las d i1l1ldones tI " dlhlndid.tl ha!ilii nU 'sll'o dias. qu e la 'orrnulada pot Louis I\lIhll' 'r I tl stiomJ Ii'! conoepciol d m tdeologJa como Slsmma V

T salta su ~rl! lf1r h L J'10n(1mo e Int rdlscursivo. donde conVlVCII aporlas y arulnornlas IJ germman nlremwmief1105 y rupILli'<iS, Cot tlnuando la linea de pensam mlo plasmeda en e. lrnbaja cnado pn cedenremsnt ,se impone paru eI autor una refermulacien del cone pIc de Iclcolog!iI que, eltrnmando Ia noclcn de sist'llma, permllil dar aJl!l1l:il de 1;iiI movilidicld dlscurslvtl. ComQ eJemplo de Ie lests que sostlane, exarnjna el desarrollo de la ideologia sodellsta en Europa (In "I pI>pi!lt'io lempora1llLil:! abC'l'l"ca de:sde la ComUDil haste la Revolud6n bolchevique

Par ow pan "e1 i!lrldhls d a!yunos aspectos de la propaganda seeialtsta, dlfundida en Francta y ,2" 10 r d1ses fraucoparl ntes de Europa entre lil Comuna y Iii Pnmera GUQrm Mund al. constlluye el Quleto de un rneduloso y e5c!;lrt>ce r tfaba]:o pub Ii cad 0 hajo el titulo de .. La propaganda sodalisla El mentes d retortca y praqmattea • 8 anAlis.is de lID conjtmto dI! dlseurses de ptopagimda prodlldt.los dede dlsilnics S('clores de! sodaHsmo I perm.le consliltu que, mas all:' de las ru'iere!1Cla!> entre estes grupos, sa puede establaeer la CJ(l!il:ellC~ d un nueleo cornun que consr'lluyl!: la .!):inma.U~ dill d;s, ICUfSQ SQdaHsta t'evoll.JtioTlilrio. U, l;:m~pi:lganda soclahsta SIC e:stn.lctu· ra n lorno a luna serle de LOpof. du rel tes 1" Uf1'\(!I100s qu , n un juega de eslabllidaJ ~ ITIOvlml nto, se relt ran, se renuevan. se d - 'tu~lIzan 0 se ad<1pfon Ate!ldieooo al aspeC[Q prag.matlcc, dlhuta un cuadro clctalldo 11 I"xpllcaUvo d sus funcionruo 'qlJ£I armja WU~ ohm esfrolBgIi! teles c me las de leglilmaci6n, pt!1'Suasion ccnstrucdcn de idenUdad. dcul.!aci6n de I pathos 'y movilWlclon. Campi menlariameme. cle.sgaja las cOTIjunlos de IOPOI en terno a los eueles se constnJye lu il!f!lumEIlI~.;m;lrrnaI1n\CII)n. &10 le 51M3 para demo5tmF rome se I5lnLCWl'iJi, proll]<Ii y rm:urrentemete, un relata qUI? part" de la cbsmvacion e los vidO!> Y crimenes de Ib50Ciedad burgtlesEI IJ ca:plta'lsl.a pam Mund3!1' el arllJtmimlen~o de una R yolUd 11 que apillf£lce eerne inmlnE!n.t(!. que se lmpon <:011'lO 1.:1 ulllmay que IJ vare ralalm nte & lilI in51atJl'adiln d€flfllt",,.d del soeallsrne

51 -Un u ·0 LralCl nara, WI 'pr rigtITad6n del A/farre Dreyfus (1886-1 (4)., a trnvru; de un r; ('orrldo que c,onfirma sus planteos teoriees -fcrrnulados especralmeme en .HBgl3marllil. clisitll2lldil !J cOl'ltradiseun;o .. , ·1 31.11f1t Se pmpene clen'1051rar oomo eI advenlmi nto de scm jan,e episodio no cs WilS qlif! !1fl, Q)n~~c:uenaaprBVI· sible de un al1US(?l1liliSrIlQ gen mllzado, C1Jya .. represenladones sodalb rU!'ror1 recogidas ilcUlnuladas, hllXlrbolizatla.s y cond(3nsadru plJf It! Cilda vez 'Inns Imensa propaganda mClsn DI3 m.am::lrn convincenl Ii 1,llvarnantio un HllonaHdenlo flUI.! 5e'Ha tOTI oomuslrddOlles"

I af1!ist'minismo mHitant logro ronstnIir un Sl§t~md ~xphc;ativo global, I' curf .fldo al s~mlmhlllio 'qu ya (''it ba i sialado en los dlv r-

sos secrores de Ia SOdedad 0 Ianausmo antisemlta 'fue poslble parque se In crlbi61m un ... daKa que, ni!llurallmndo sus eramci .. des, los dOlabn dll! al:e.prablUdad. El paradigm!} d 10 des(erri~orIaliZ8ci6n que estrueturaba 1ft uisiQn dpl mllnrlo II fin d I slglo XIX, regtdo par una IQg:lCil binellia acurnulsba predlcedos que d nimdaban la deseslabllizaci6n !;Ila dP,5COIlIpt'>51d6n soctal At 111IBmo iiempa, redamaban lin ~ul 10 respollSi1ble, a clLlya imagran parecla responder IlCl\gadamente h~ conslrucc 011 del Junia. AIIl8,li!n~r Iog-rn paleTrtl7.ar como. mexoreblemel1fe. ,el·Affalre: Drey'lus,.; 51? e14g16 p. 1a prueba neeesaria pam conrlrmar la profediJJ_

D parndlgma de la dest:cnritorializacl6n shrvc tBimbiim para lnse .ar 111 emam:.ipadlm remenina en cl· In d la degradadon. tal como 10 presenta en ·Em fin dE! un sexo: ·1 dlscurso sabre las muier n UI89". En el man:o de una doxa qUI! vaud.na un ponmnU" de decad n la, I .. muj r moderna se conv!erte en una pruteba m~ La natu rallizadOI1 de Ii! eerrupttbllldad lernenlna asuma ~~mto el reno solem n I" Inruc:sLloll<lblp dl!l dlstm D c.Tll'nlUh:o como el malii! nD per !lllblattvo monos corwmcent d' Iii li1erdlura profaM En IOOOlo ICI'l. casOli, I 11I11ll] t ~<lfero cl k~LOrioill. Ii'll como 10 conllrma el lIIdiscutid .el rno fl!lTl ninD<' orna I ~lIrma AngenDt, n1 51qulerilo les di - r.tII'S05 eI!;! 11'1 pc:!rifenn pueden escap r a este saber hegmn6nlco. indu - 10 di ursos Jl!!11inistas ta n en la trempa de ( valonzar a la rnuler B partir de sus cu.alldllcies"," tl:lrale~. Tampeec lagm el'IJd ria

I dl cu socialista_

AI abcma.r 101 problematlc;a planleada 11111 iIll dQrnrnivl de 105 ps1u dim Ilbe,ranes -an -Frcntera de los ,esh.tdlos lilelarios: dcncia dp Ii lIIilrailul"al, ciencla de los dlscwsos"', refura mD tonslslll!f!lcia de Id, Ctlt gona.jUtGlfilltUl1l.Y pone en e\lldllrrela el hechc pariKl6;!co de que lo's,e!ltudlos Ilterafios han d'esanro1ladolfT11nudosas ml!tooalogias pero qu sln embargo. lil1nl!I1 clams difh:ull:ades 'en d~ffllr lo~ limiles de su objeto. II..a Illterdiscmsivldad c(lnil~ Ie intcrdl5c,pllnariedad Seliala, sin embargo, los fruslrados infe.rnos de una semiotica general de ml rultura par subsU1ulr los estudi.os sedoriales mediante el r'Gcurso iI un parru:tlgma unHicado. Rescata. !!05. desarrellos eperedos en Gram Brelafta per los -Estudles eultumles ... !I 1iUhraya en est Slam'Clo lOW; colncldi!lldos CQTl Terry Ea.gle;o!1 R£'llefG Ii:! In 1(istncla de UfI obj to eslab~ !,I dellmU do de los estudios ruiterarios_ Y pam ~ermln~I', preciSiil (llle la prellunta I!Spedficidad del hecho liI.er:ariD es wm lundol"ll de la eCClnom.in global del diBc'UT~ 5OCl!I'IJ y que, en con~clle:nda. {';5 cl dl5umo social en !ill tolalldi.d el unico oojelo con e.ntid~d propia P;:ntfr de un cl.lasliOI1t'lTTiienio a Iii fll'12lendida especlIlc!dad del dl5CUBO llami.ldo IHel ri ,11':0 dUl"e al aillOT, una 1Je2 m:,s, iI conflrmar Ila n oostdad d d rraUar una tEoria y UlI1Zl hl!ilorla d '1

dtseurso odillID

En I rnlsme dlrecdon ... La hlstoria em corte stncrcnlco- 11IamLJra '!I dlscurso sooal~. prcserua a la llteraurra lnmnrse en lEi sinC10nia di.scur!;iw ~rI["ml1rn que confU9n ccntemporaneid;uJ y no ccnternPOi'll! ~l'!ldCld- Dentro de B5E' marco, 1(1 m:lVela entendida como drspo 5111vo Il1lmdlscurslvo da CLJPnla de Ia Inlcracdtln entra ~ cllSC'Ul'!.o lhararie y 10 dernas discuJ'S(b, rewdon cit! la eLLaI se inflefie ~IJ tdl espmja1mentn acillJo. IlusUi'l.dn ccnvinc rtternnme con ejrunpIos del 51gl0 XIX Angellot seliala el predomlnio e l.ma gI1oseologia rrarraliw que no i'lpa'f"ecc como priv.)1\w d la l1owliQI. sino flU SIS" man! Ii ta n dlscurso 1ale50 como I legal. el rnedlco a el de 19 p bllcldad y qu 10 II va a hablaf d 10 OIl le 0 9 I ll".!t<.lllz do

~La conwrsl6n al sodallsTno. es I'll tHulo dp. un naoojo len el que preciSamenl(1 AngI?11Q{ da (u12nta liE' como f'..5E hl?cho de-fine los r hltos (auto)blograflco5. construccicncs narratreas de 1£1 mernone 8 las que no pareCGm'l poder Sl'i$\rnl!nifi los lid res sodall!llil.s de I" -Se_gunda InlernilClo!lalH prlnelpalm ull'! ,ulllI'lllrn; dt: Ql'lgcn burQuli5 Dernuesrra como la CI rcu nstanela del ecceso deflnll.l1lO a I pe rtsamle mo fevoluclor1aTio -da cumpll1nhmLo de !>u d~UflO: QEUPll un lug'lT centrnll!'ll 1ft biogJilffa de 105 Meres socjallsta5. se comlltt~ye corne ore

U rdo-pamruld~ amred dot del cual - esIJ Uclura !J cobra s nude toda su vld Se compone d esle mode un relato qu respond cl la logic.a 061'Ti1tlV<l ernenada de la lnreraccien dlsc.\Ir51Va de la 'Rpoca, mo cual censt ~MritI un daro ejempi de 10 ovelesco ~ncraIiZMJo. Por otra part • dtchos relates, no s1n evecarles dlscurscs religloS(;ls, rumplen 1<1 (UIliC on de paradigrJUlS, que aseguran Ia conllnuldacl d I procesc de conversion.

La labor de i'lI1<1~iSl!i del discurso desarrol!adil pOl' 01 auter -del qlJo esl~ trnbajos san LIM minim" rnuestra- partt> de un Inle.l'I'ogarse sobre .«:61111) una scciedad se (once til &1 rntsma y como, oU1elivtI en I nguaj , Ii? c [lOOml n10-. Pensamos qu eslas invr.sllgaciones of ween aJgul1Q!; re!.l'UestdS -eUdS mamas comprof'l1elldaf. n ci rio mer do-, puesto qu 50" lamblcn rnaneras de cenocer aunque de ~undo gr.:lclo Son milni!11!S dE' cenccer romo se coneee It sod dad, 'Y pot 'I!S:O rnlsmo, al 19ual qu£> el conochnientc prrmero, no pu de

lud1f I jLLl'l.go tle inoor se$. 511 ui11uargo, par;al~i'tndo <Ii Prieto, d~remo qu~ Ia dlfIDI:'f1c:ia radII:'" en qlle eslE! :'~I.ndtl ccH10dmie IQ (lane Ia r;aptl.(;ldi'ld de oln;cf\!'il~e crillcEl.lnent€ a !il nmmo.

A truv&. dQ e-s\;a sel2ccicn d 12:$Crlics d~ Allgenol, hl2n10S pteumdldo clelln 'aT Uh reccnncJo qllC penni1a aj lectoT lorrtar contacro con los lIudos dl:.' !Ill 1!?l)fiill V que, sln d 'u~nenil;! <l1Ii. I poslbllite cOlIs!alar 5\1 O)N'lOlivldad Tar a ,e.sla q'-le no!; [U(l' farllUiH'Iti or las l:arad(ln5tl~5 proplil!i de l<I proPILICStl1 del aUIO!, p.n I" qu [{101m v

pra tea analhjea rasultan mdi50clabJ s

Maria Teresa Dalmasso

16

La critica deJ Dlscurso ociaJl: a proposito de una odentad6n e __ in"'esii.gadon

Un dl.sCUTSO lIcademico, 's:egun las tradicionc" puccle !Om 1111 O-Ci:'Isicn de 011 belance, belanes per.60ni.d. ellwsJlo di! modestia, 0 esllldo pife5eflM de una dJ.sdphna Am sc: pu2de hater el pi.'lJ1~lrLco de los maestros de los 'qUE se ,esparn 110 heber dil~p!dado 1<1 herencra, y IHirer una Usia de las !areas cumplldas y las. certezas ronllrrnadas 0 adqu ndas,

En I dominI de ltiS investigacionru; sobre lID; letras y IEl cullura dond yo m ,esCuerzo en ori ntarm yprogresar, UI1 b<Jlanoe, sin embt\l,rgo, correrla el nesgo de ser tambll:lll en muy buena med1da. un callej6n sill salida. con mnlen'lendldos, eslilm:aml(!f'lt,os V sosp 'ha.5 con rn lIvo EI crader pedrle ser J\educl 0 iI llorar con Iagl'lmas de: sangr ,i'I hac r Sill autocrltir::a 0 a dej~ llevar hada una poll!ml[,iJ1 desengaiiada contra I~ par:arl\grna!. inDpern.nles, \b5, letlc:hlsmo estenles y el vane !;;flJT1.ISel de Ie.s medes lntalectualss.

Prefl.ero, en esta drcl.lnslancia, e1Jillar el bordaj de esie panerarna rtegilti 0 v acrinlorrioso, ~ mas bi n, InUmlar -res{)Ond r la pr gum! qu 10 d ja de ser Iorrnulada POl' rodos, a saber. ~ LqUl? heeer'·. I1l'P.gl n quI'! pUl·d !S'pedfir:alCSl? en un U c.PDr dandle comen· zar?' Yen Uri .. "Como olITeglimielas?" Yo qlilSlera ron r las carras sobre la m ~ describir UI'ijl Via d invesligildOn donde Irate de on nterrnc y que me parece fCQlIl'\da Se Irata del an!lisis glob I rid distUfSO social ptopio de un est do de 50dedad Sin que a rnl me parezca qlle esa sea la unlca perspecttva disna de 5el e:xplorada hay

bUi!11 IBIOS de- esto- qulsiera propener pam la diseusien ".%JWl05 argllmenlas pari! esrnbleau la naturaleza de 5U tnteres y su illUm Iundarnentc y esbomr, esi, une pwblem!tlca !J un programa de inlIesilga ~6n

Con\'leJ1gam~ en llamru: "dlscurso sodam" tedo aqlll?~lo qw:'. se dice y 5 escnbe en un estado de so ~ad. todo aquellQ que sa imprim locio '0 que se hubla y se represenla hey en 'los medias cle!ctr6nkos TOO'o 10 que se mum y se 1'91 m nta, 51 se plant Oil que I1l'IJTaJ y argumentar SOlI los, dos grandes modos de puesta en (1ISCIJrso 0 mf15. blen, llamcmos dlscurse 1iOCIa1" 110 al ,odo ernplrico, [2colollle{J y rooundan lE' a la vel. Sino a 10:5 sisremas cO!Jm!Jvas, J as dlsJr'lhudOTlco; dlscurstvas. los r -perlorlos 16ph:05 que [('11 urm soclp, clAd! dndl'l Ol'!JBl"1itan In niiTrolh1 ... Y ilrgllm nlaMe, ilSC9\11,Ul Ulllli (1Ivi·

17

M~mc Angenol

sion d 'Ilrn'bajo rusClIl'SIVO. 5egUn ]cmrq~lld5 '.II dl.!;tind6n y tl fun ti n id ol6gicas para 11 nal y rnant ncr La que yo pnl!}Ongo es, LOITIM 1211 su tota ,,,;lad Ia produt:c!c.n social riel 5etIUrJo y d la repreSE!n cion rlpl rnundo, prooucdon que pOO5uponc I "5151 rna romplato de lnlereses de los q~ esl<i car!joda una sod~darl" (fossaerl. SJl'ucUUe5 Idcologlques, 1983,. 6,331)1 Pi~f\SO antonces. IQfI urm tlperac!6n rodl.c:.d dl? desclaWlurllmlento. qUIlSUIiTll'lrge osi. los domrruos dlscursjvos l.adlclonalmenl Inve5tlgados como si <!Swvie· ran alslado_ y allt61ll"lmos desde' el vamos 1M· belles lelrilJs~, la filosolle, IQS escritos c!e:nUfic05 - eo I lolalldad de aquelle qU2 sa impn me y d 10 qu . se enuneia IrI5l1ll1do11i1lm~ole Considere tamar ,I por medto del cu rpo", st puedo daenlo esr, la enorme mesa de 10 dlscurses que hablcm 0 que aean hablar 1 socius !J Viru'lm a ]a OTej,a d I hombw-en·soc5l!dad .. Pien5Q que es nec:esa'l'fO para camp em d 'rio, recerrer Ii bellzar ~odo ,esle vasto rumor dOl1de se hallen los lugaT s eomunas de I~ conwrsae 6" y las. broma5 d~1 Caft dcl Co meeele, \cG espados lri ... i~~es de Ii'! pnm!Kl, del pmiooL5mo, d los doxografos de "Ia opinIon publlclI~ Iliole eeme las lerm .. s l!~er{,il5 d la Inv'stigadbn estetiea, d h~ P.5p<l('"1.:i!acl,an lIIo~6nca, (II" ',1 lom1 llza 'on dllnUfla\i eland hillY t nlos eslogllH5 y docmrtas pollUI:'a5 enlrentadas estruendosam nl,e, como mUi'll"iUUQS p rlr ri OS d g'l1.lpiJswtos distd mtes, que cempensan !jU debtlldad numefica con una sollrlaridad d6xicll a toda prueba Todo~ stos dlseuesos es~al provislMen un rnementc de 0 de ac plii~lI!dades y d -enean to : 11 n n UM ~Ih:ada sodal ~ pwb1ioos catJllIiIOS, cuyos i"lI!Jba()s dox.ic:os cornportan !.IIUI pemliIDbilidad particular OJ ems Illilumdas dlsc1.lrsivas, una capaddiltl de degU5~Brl05 V r~nOwr 51.1 nae,es[dad. II" sea que ese 9;wlo se PI'OOLLZCa pOT novelortes. lleeion poHlmoderna. o que U1CU~l1l.Je i1&imento ell 81 Journal de MQ!'llf,OO! 0 en Le Mon

d

La perspecuva que describo resuha de una OfIdQIl fundernentel

La lJO!untw:l de reconqul5t.ar - eenrreriarnema a las clau urns y tareas " gas d 10- estudlos Uterarl05, d.1! 1 IlL~torla d!:! fa li1osol.!a. de la

pi l mologIa, de los eetedios de cornun cad6n dE' mesas. de In _loon ~ooolog[iI de las Inlmcclon 5 males, del anali$1S de d 5CtJI'S05 prQllagandlstiss 0 po~llioos cl reconqll16l:iJr la idea d toIliIJd~d. de ~rclblr el poder de los dlscUTS05 ell Sll omnlpf ~nc!a y SI.l omnlpotentia, dll'fat;1.ado,"11 lodos los l!Jgarcs. fc>gulado POI' une negemu n!a If nsmsCUI'SIV<JY no ob~t~nl . con esc aqul y alla d'2 disfulldonil mlenloo. de de~uLlibrlos, d~ Lr er.as que IU!LlfZaG homeost6ikas bu.scan I~!l[ll.ancntemcnle r olver Me parp.ce qu , per no tlllllcar l'nd~r sr 81 mapa completo del t fJ nO sJrnb<Jhco, n pod mas ser cond lci(los m.u. quI'!' por ldi mlsma loglta d~ I~ JIl1ue5llgacmnes sec-

La entice del Dlscurso SocIElI a propOsllo ".

tmlales, mlgeruir.rnda .;merncLos, enlrenrados a pmbJemas artlllidales que resultan jus.tamente d la clausura que se ha eperadc De este manera, no pDca.51nvestisacloncs sebee Ii:! hteratura cent mporim iI dt> 'drculto reshingtdo" se In'lenogal1 doctarn 'nt sobr· la clesapilridol1 de la nerrac 611 no\ti!l ea SC!ctle'nd.aI, re.tillsl'il, organ!aula alrl?liedo de tru11iiB Ikctonides L1pi.oos y buscan dar cuanta de esli.! deQ,paricj611 de la fkd6n I'eallsla, que seria concomltante, seQun este punta de V151i11. !iJUfI entre los manes rntU711stas de entre "llosl a una volucI6n partleular d" la sectedad post-mod rna Un

m!!jal1h cuesUonamhmlo rn par ee proplo e gent!!' ~u ~ no va nunClll al\e! I) que censlderan al cin como un campo d~ produc-

i .,lv.ialu1amenLe Insignificante y rnencr, donde la perennidad de I~ narracicn lineal y '1ig-l,ImUw (Bun en los films para unOi "POCO'-i prlvil ~l 0 ) no mar ~n ser tomades en OOIl!! dl!Md6n. Yo, pO!" lin parb picns.o que muchos Ii· bates sobn> las lermas oon'lempo . Il .;\5 del Ral.lto, 1'10 uenen 5emltldo mils que sl se ~etlcl1i2il 18 cosa lmprese !I S(> considera la prodIJIX16n sebre pl'licul .. eeme ioolgfUI de atcnrion Este illsiamlllnlo abusl,1Ji) d Ii) "sene lltererta" en Tl?hl.· cion ~ las etras ptOO,l;iedones c-uhurall!$ h.ar~i!! pe'llSaf a un hlStoda· der de la nlosoha que se Inqu~elara per la desaparlcl6n prOQrlllslva en r.1 (,.flI1lPO rMos6flco de los rratadns de flslcologm, de.sdelnes del slglo pesedo (pUES la P uDWg,il!l era hist6ricamenle una rama de Ia hfosofi(l con el mlm"lo esliJ~ 0 titulo que la metafisica). ~n que se Ir curra jemas que la ilnexion de 10 pslcol6gloo par los medicos 'y Ia s': I I~ d-sd fueill de I fi!osofie de una pslco!ogiil axperim ntal" ha descaltlleado rapldame:nte los rratedos de pskologla especulativa y ha diS1J 1I'ln poco a poco iI II:)~ fIIbsofos de pcner la an'tlglJi3 IradlClOII dl Ins T rtlhtdos de las pasione.8~ II otros de! mlmlO ttpo, en competencia COil ,"slcs dseurses modemos" y melor wlidados

A l 1,1 '~I!-1!;;nt1a de un ":nfeq,L1 total de 11:1 prodl.l.Cci6n slmb6l1ca i"s, prm L rr Itll medic p3T<11 evl.~ar malentendldes !I ffll!ios problemas deb I I idl11i1'nto abusivo de seetores a los cueles 51? ! 5 asigna ne ,nIT fill IClenClil y una ClutonOmllJ hermenenriCCl QL!e no poseen lInl ,r; hum nr ~ n pUt'den r inl ligible.s 51 se Bi.sIRJI 'Sus

I flll rll 1 es,ri Karl (!.torml. Ifll (Ideo/ugi er lJrvpi 621 j

Ii ce Itlll.o1 q IIIL coluqul! ba,a II:! InllOO)l:iol1 d~ una iH.Il'rl!ndad mas 'er-lllll' I l rI~ 111 ell c(,"'>&'lln de O!!5Cilrtes dl? h,H"cr emrrncm .. don" I1ln I omplpTl'I1i y rC\'I~lonps 'tan generales ql.If' !IO 'luede segu' r de r t ;,t'lJ omlld Ii In

E'.s II III 0 1 I mom nil) de qLJI? ,II Ol'ildilT mdlq(w aqul i'J1lr> la!; pro 0<;1 mil ~ qu 1'1 ~xpone respand€!1 d 1M inlertClone.s. lu:ntla III nl I." Ie 1M mV~llgaCl6n que Uene l!11 rurso t!J.1!M [<&e Unal, !I rill h It ,I:: ldo -'n Ii'! prl!P~mdon dE d05 ob~5 d los ruales

19

___ __ 1 _

18

Marc .fu>glmoi

una a 08tm apitr _cer, Investlgadtm CJU se pu de rltular "IMU echodenIo eehenta y nU VP an Estade d ,I disc rSO sociAl' Esta lnvesIIqadon resulta del examen de un mucstmo razonarlo d tOOil '" 'cn'm impJle5il producida n IrMtces en el transcrrse de un eno 1889. muestreo englobanle el'1 euamo al seporte mal rtsl, l llbro

COni el Diill'io, el periooico. la p'lblicidad. e In'len1:a desrnblr Y' dar cmmta de lodos. les dominIes dlsclJrsl1JOS. aqueiLns lBdJdonalmel1lle Inue'S.tigad05. como IBIs ~ool~ lelras" 0 las eserites cientificos y tam bltn aquellos que Ia ef1LlfUdon dasculda e ignQl[t11

UTI sespecha que seme)an1 emplie5a no a.punla! $010 a prodo dr una descrlpdon dnrCniif!cada, un cuadro I" temas. de g'n MOS, de doctrinas d~ una ttpoca Supan _ rn!!l bien, Mar eonseucoen de uri mi3T(;U le.oneo IJ de objetivo eunstlcos. marco y ob}etivos qu Ia pues~ en forma d~l mamerla' racelectedc, vendre supcnernos, a IIus1rar y jusltflcaJ Esta empflE'sa slJpOrite, espe.dalmente. que tina mnslgue otOTg,U' unfl vaUda ci611II UfW conslstenda leoricas d esjil noel n dp "diliCUI'SO social" d Ia que hahlo aqUl. La aemito.lllIte ployet10 de metorse ~ I", I:ucha. le tede I mmol' ocl.:.ll, 1'1 'us nl.JJ!Vo. Es ilQliJel riel matenalismc htstortce de I(altl Mal1l iii ID "ld logleluiUk" c.le 1101 ~I Ii] d MilinkfUr1. Es tiimbi.m aquella de la lileratulrl'l rnisrna Em alii! Cradid6n qUP., desde Bouoord~' Pectlchpf va. ha i~ Ell1omb ... sin aUbl.il'OS, pasando POI' La Exeges!i' de los I~ga"..es ccmsnes de W!Dn Bloy, EI critiro del d1scurso sociel, sl no p"nic~p 81 odic f!s14:lm dl!.l burgues proplo de F1 ubert, p'l1ene I Kpenm ntar, sin embargo, en el cur 0 de SU.5 inuestlgaclones. el agoblD dB 10::1 deIJ,r: bol1!ihommes a medlda que See les vll!l1e la concltmdil de la omnlpolen~e red de ldens mdbldas.

·Plln~Dndo IilI'1 to QlI!:' Sol!' nieera en ,u pueblo. y qut! 'Iabl., Iwsla I~s PI!~I,podI;l~ ,,"mS COul'on. olrCIJ

Marescol, 011'1:1.5 Fr,mma ... (JI/os pt:ITildmrl senUr Sobr st, d FW de: lada 10 TUl(fU •

(fIauberi UolnlOm ." PCc!1chej, ~1I1' VI1I)

Convlne, me par e • habiend p!att"lteado ell program .. de un IZ:SI1Kllo global ,del di.scLllr.iO Soccl"l precLs.gr 'Un poco los enloqul! y'las irIt l'Ieionr,,5. Debe:rlamas lambn'm -mtrar en 10'1 deli!l!e de to!> m~lodos, de .k:.s mllJe~tmi;l.S \,/ d IwrLe slncml11eo para no d(JjllT dtldas ell clJanto a It! "1"lI::t1bil.dad' de Id emprl'.:5a, pe!'O se ;;uJmlUrii QUI" 1Ft OUlS~on no es propidil para samc)ilinls desarroll05. Pn~n I no Ir mas 01\6. de ('stili dea cit> lotalld.1d que mp e,. .. neC;e!KlIio prohmdizaL I-Iablamos cle una descrlpcion slSlem Ilea. sector por sr.'ctr)r, de r

20

III

glas tJe rune n<'lmil"rn[ .nlrincadas. d _ cornpteJos dlscurslvos, d grupos de ernmcledos. di" lmi'lgen s d temas que mlgran enrre 5eCl.()res dlversos. y 6!;.;luallzan dandose una nueva {Orr.lla Vu 1\.10 a la expreslon rnlsrna d "discuno 50eial ,d gida pare d slgnar la lotalida.d ds la produccion Idl?o!0g.loo-sel'nl6tk:a PIOpin ds UI1<'1 sodadad La eiPC'cl6n de tal ~xpre:s1611, ,el heche d2 empleerla n singular (de no hab.iaf de dl~IT5QS soa~!es) Imphca que ma.s alia de It! dlwrsirlotJ dE> Jenglkljas y de practlcas signlrh:anles as posibl irh:mUUf<lr en todD E'siill'lo de socledad, uf'la resultant sillletka, una dornmente lnt rdi5c;ufEiiva mansras de conocer y de signlflCiU 10 cone ido qu son n lodes part,es.lo prop/ode eli) <;0000 d, que scbredetermjnan I dllli Ion d 10 dlscursos socteles, 8<jlJello qUE!. d~ Antorno GI'OlI'nSCJ. se llarne ~1cgemCHjra En r l~d6n dial~clica con las dllJlerslfi clones Ill! ICJ~ du.cUr50S :;.egun sus clesUna·larlo~. sw gra dQS ric I,hstincioll. 5\1 P0511:'10ll topol.ogIC<l I~g.ada a tal 0 Clu1JJ apiualLo

uno as conducido a plant al" qu las prMH~ s!gnifkanles que cae.xisjetl ('11 Ut1f1 5(lCh~;;uI no esten YOXlapliesle.s ~1!lQ que lorman un rode ~orgi!.nlr.o". lion ('(lifucl!giblcs. ne soll1m.1;i.nlf! porqul' en dlcha soete lad ~. producen y se imllonen lemdS l'eClHfl;'nlr'!:i, Ideas d Ii mode. lllgares comunes. elecros de e .... ldem:IBl v de "eso cae d rnsdure ,sIno mblCn porque de rnanara mils dl~imulad"', mas aIM de la t matleas eparcntes e inl grandQJas I'll Investigador podna n!consli[Uht I' glas gcnrunias de 10 d dbl y 10 escrlbibl~. un lopica una gno'icologi'a qlK' deterrnln con slsL ma:uc,d~ld 10 pldble dtscursfvo d una i!poc~ He desarrollado en artleulos reo.mues QSQi !lOti n d beg manIa que conU' Vi'! LJnn lopica, base clel lJetosfrnii soda!, una grama'llca de prorlJndidad Inte:rdl~rsIVa cli;' gmnd~ te mas reCUI1"€nlE!S, de lablRs IJ esnsuras u.nlwars~!(!S, una gnaseo!ogi,. acopl.adi! e leelas y pnnclpios d e>lduslon~ rn.tis1110 de d~ :> )l.im1C1, chQivlnl$'1'l1o. ~en()fobl"'5 dlverses La hBgemania cornbma lMit!;jim .Jill, ~S!1os "t rn ... 1 ~ - es Insaparnble dl? las lerrnas leglll~ d~1 len!juaJe q "Irascl nden la h ~lcrogl05ia de &.ma sccledad de diilse5 En cada socseded - C<-'!II eI peso de U ITJ man" ,. ~el11!al J9iCi., la acurnulaoen de o:i5JT10S yo medelos discurslvos pfoclucldos 11 I pa$i! do, P.1TlI rstados antenores rf",1 ord n. 111 mteraccron de los dis~LUSOS. In 111lt.T Sf!S qu~ lei:>; soslienen lil necesldad tiE' pPn~",r c:oll!ctLWUT'llillte lilI nOr,.iedad hhilr'ln('<1 , pn:)(iuc 'n I dominam:li~ de clert05 hp.cho5 ~emlDtlcos -de "101'nlt'l y de cCinLenldo' qUI! !iubn,del",. mlnan globalmellil' Ir CnI.lntiablt! y pnvan. sobre lodo It;: f'Il~dios ell" l1undOClon iI IQ impenfiilble 0 ill aun no,dlcho qlJ I1U St! co rmsponcl II. de IlIn,9Un moo , ron ~o exislente 0 10 qlllm"'rlro.

A lest~ I eg m n!i), correspond la fundon primma (!el dl:5curso social ala qlJe S!! _ ubr:miU1a.n las lundone lenvadas dp In nillnlzadon

21

Marc AI1Qenol

de le nov dad. d 1& comri'll.n ~a de cuhuras nZidDnaJ.~ dlsUnlas, de Idell1l1ficaci6n d] lilnUva dQ 'glUpoS, de sus gUSt05 y ~LIS mte'fI!SI!S. EI d 5C~ scclel en su dlversldad aperente, IXUJlil tede I esp.adO d 10 pensable Podemos apllcarla I~ formula de H rlldlto' "In eo l1louem ur et sum us", dentro de eJ . IIOJUeloromlos y elCi:s:tmmos; 2.5.131 medium obll!FIdo de lodo llensdmlenlo, de toda (,,,,presion nUll parndo].al, d~ lOOa eornanlcaden. POI' crerto. ala hegemonla rUri dona en dlahkLlca con una dlll'i516n de Inr.:!a5 d.&srursL~as dond opGrom [odDS los leotores. lnnio los de dl5tinci~n come ",I asooonsmo Hay que lnt ntar conceblr a tal a cohes1iln y el dlslmulo carl que operan Uno de los placete5 perver.;Q5t de l.a critlra dcl dlscurso social es prOCUtilllF \Iter (:01110 iunc Dmn en c;crltmll",m todo I Zeirgeis • de 10 suulime a 10 vulgar Sen muy int resante hoy, pod@r rnosuar como el pemamlimto de Jacques Derrida, el ne&~~berallm1o de las deJl'l,f;3goglas pollllca5 tiel Ii rnpo presente y los vldeo-ch~ fmn(;lQnan ~11 I rmsmc cspaclo stmb61ko, se aeleran mutuamenla, de Ia mlsma. IMfj(HlI quI'! para el BaTilhes de 1957, le spopcya del ~Tl'lur de France", 1111 nueva pslerBgoglD publlcltiliia dil les ~iillbo'l1e's y de;1ergelltes". I~ icol1ograiia d I Abilite Pierre y le propagal1diil pu}adlst contTlbuJiifl, ada su tin1em'leglb~l!dad. a constnur una milologia d la poslgu TTIII. MI ril)'\o do !JIH~lw a pfolxurar con 'rutr para los finales del siglo pasade, em intmdiSCUTSMclBd gen ral1zada, 'Ixmlendo en oomuniQcion l6gica y lemal1ca, los espados 5ubl1- rnes de larefleXl6n mos6fica. de la IIteralurn audaz y vanguamisla ':i los domlnios tlivl.i;l!es d I eslogan polltlee, de la lsmahc;a del cafe cone rt, le cernlco de las revisl.:ls satlrlcas !r' los, d _isles mllilares d las gi'lt:~'rillas de la prenSll. populnr.

51? 10 lie: !Iii! nO ~s mas cuesli6n. de:sdee,hol'a, d~ opener lEIi wclencia 0 la "11~'eTi!itu'm" iI esto DITO que es Impo:;tor 0 mlsHfic::aoot. qut' seria la Ideol~ra.P'iJes. ~ ilieologl<1i e-sriii en 1.00i\5 partes. fIn I'odo ~I.&ga'r y iii palabm ml!;mol Id ologia, desapilr~ee en esto d 5 guir la propens 611 que gUDaba la renexlon nada iLIt1a semi6lka sotlo--hl.s1o. rica Mucha lnve!rtlgado es h 11 t nmnado haciendo propia la propO$lcibn ~ni!iLiglilllClll de MOrKfslfIO y fllosa/ra der , ngulJje n 929) todo I nguej es id J6giOO, 'loon 10 que !ilQnlfiVlJ ruu;e signo en a declog1a Otc ill BakhJlne/Va!o5 noll~ ~E1 dominto de 1& kleologii1J COincide con eldt! 105~19no5' correspond n n1uh.mmel1fei alii dordc SI! eru:uentl'ii I! 1 slSlno. 5£' - nell nlfa lIunbiim la ideologi.a" (Bakh\in ,27) No !'i dl3fl,o (jut' lOIs il'mund;,dos I T-raI1l:I~ para !~ Iranees '" I) I"'Plaza piffiI el 'Prn!ellllll:ldo co:m.!;U~ntE y of~nlllldo I

fII mds Id ol6gleo:. que "La Ml1rqu sa salle a 10!<; dnce.. 0 EI vi 1"11 Imperuoso que hilaa doblar los post go / Alia aba]Q ['rc I bosque com una cabel1era, . Lc que e5 tit/flO. liin embargo. es

22

(IU estes erumeedos SOil cu'lturalme:l1lli!, soclalmeme. mlly dlIer'11' I s, no emana" dpj rnlsrne campo, no Iienen los- rnismos encantos nt 1& misrne flcada "Two 10 que se analrsa como 5~O, l~nguilJe: y illo; curse es idea!6g1co" CJjuJere ded1 que lode '!o qua se PLJ€!d id nil ncar, como Hpo de enunctades, !Jf!rballzacl6n de ternas, modes de estrucfuraeien I) oomposldon de ,el1iunr:!'Eldos, gnOOO<llogia, subyaceJl00 ton una forma s-ignlnc.<'!n!~. tooo ese !leva la marta de rnaneras de conocer y d re-presentee 10 conecldo que no "caen por si :1iQ\as". 110 snn I amurales. nj nscesanas 111 Ul1htt'!tsales, eompcnan apuestas

dales, expresan - indire'ctGmenle- Intereses sodal S, ceuean una posic on !domln'lnte 0 dommada. diaamos, pero II! ropologia a desriblr P.5 mt!s compleja) en i!a eCQnornia d 10 di.\iOOr505 !todalt!5

Todo 10 qu se dIce n una sodedad reallza y altem ,Odlgas, rnodalos, pl'€!consi:ntidos - todo lin "ya-aJlii" que es lin prodw::to .. d.d dUlmLiladio Too" parado)i'I' se Inscribe "11 la depe_nclencia de un~ doJCO 1000 debate 5i1:: deserrclla solo apoyimdo5e sabre una hJpil:a comLln alos ilIrgum211liH.lQres OpUm;lD:5,. En teda seetedad, Iii ITI"~ u los dlSCW'SOS ~ dlve-tgen1'es y antagoni5las· emgendm. n tonces, un ded.ble gloool mAs aJIlA cial cual no es pos-Ible -salvo po~ ~ naerenlsme- perdbl[ 10 "noch-l1l"hi Gesogres",el".wn--nQ-rlicho" (parn. traduclr aJ Ernst Bloch).

Par u proplo metoda, 1a Oiilica del d~urso 50dal que yo consld ro d _califlca, enfJildill, todo Clllalsls . nmillllimie de los te~~os. todo al l:el<loOcen:Lrismo. el ~e ~I"ismo formallsla. uerba et occ S praefereaque nlhil.r La en lea del dtsrulso QCal no, IlU de preoa.J. parse p<n los textos soles. aun solaml:!l1h! de las eendtdones Inlt!!IIIe.xlualcs de sus gillnesis: dew proC'lJra.r·ver 5\1 areplabmdad., su ~'lil:ilcla, m elr sus I!nca 11 los. la constituclon que cada cornpleio di5CUrslIJ0 produce en sus desrlnamrl05 de clecc:i6n. Esta cli1ica li"flg.loba, plies los habitus de producdon y consumo d tales discur- 5QS y d tal teJl'l§, 1<)5 disposlI::aones aetroas 10' los _gUSTOS recep[j\1O:S lron~ a un texto de Malmanne como fre!l1le a uno di> Francois Copae, ala propi;lgaMa anticlerical d La ,Lal1terl1El 0 frcnfe ~ los panfletos <J.mi-jlJdlos d Drumont Aqui rnmbh~n. pI' CUiilf [eor!zar hist6rir.ame-ntp Una intuitiOn I?senciaJ del investigadoJ que Il!iIba~ on L.l11iI

1er1~ TTflll'Ospe.mv;;l histQnca El 5enf'ldo liter.a~ di3 los te.xios no se Ie 5~apa. perc 51!J5 encantos se han, curiosamente, f:I~5Vane:cldol las "'bromas" de los diarios !/a 110 haccl1 rerr. y las gumde:!l escfH1B_s p ... leticas del qUinlo acto de los dmmas de I?xlb' sr, nos Inacen t,elr. Las grand!'!s 'Ilr.'ldas; a'l'gumentadas de doclrinarios. pensado~. fIIo"Sofos. parecen apoya:rse s9bre ~TgllmiJnlos oo!isLIE:ados, pobrns. apa-

I 111 C! II bi(ln am la estructurn delllQstJrat W1 • pero han d'iad

d onvenc r. los [la:;a]es de navela donde sa adlv~o.(l. que debli:1n

2.~

-----

La cnuce del Dlscurso Socrel, a preposno ..

sillvu a tuulo ~ llfl.<I. muvoeaslonal tnl'lSaipt'l n p1ntoresqLlista como testlrnonle para el pTlncipia del 51gl,0 p~dda Iii obra de clnomehxlologla Gllli:ml Ira lettre del gena "I, I (ann Memmer? Aun rl'l>I, como 10 wgeria yo miis ~mba, ,qlJi! lormas n<t.rraLi~ !II ~ognil&'.1tl5 d ~plltzal1 Itoy 8.1 relate dtlemalogrillflco cle le ficd6n tmpresa y como rlse desplmamloruo 5e explica y '51:! regu~ a 91 mi5rn<l' , Como (On. slrub < alln a golpes de cOlljelLllla!'! rfesgosas, la relar:16n enlle 1rJ:5 cl15~UT5(l5 y les 011115 practicas sigl1lhcames? i. Como pen5aI' lecrlcaI nerne, sin limlliliTSe a la inluld6n surnarta 'IIuP !.I'" t({llemOl> della, II1.::.r ~,lac ones Entlr-e los dlxutSCls did sexo ( desde la represlen medlca hasta elUberlinAJJ]e llterario dnl bouJelercl) \) las priJclkas 5eXl.iililes? (COmo pensar, euitanc.lo demastades equivocos I) conruslol'1l.!s de mapa y lemma 'a P1'Qdll(;(;u:m de la mujer por 108 drscursos •• del Ina UBI scolar <'I It nov la $('nUm ntal.> 1.1 prodUI;ci6n de In mu r ,[}O' 10. h bltus. las vestlrn ntas, Utl'a quinesica y una proxernlce 50- cldlm~rJle I gillmas y la resultarne rno INldmir.a) d£' esras puestas en r-ondkJcnes 'I oullgddone.:!l c.om:omilanles";l Cicrtamenl.e lodos 45· ros preblemas hil.n'iidQ abordades por histon .. deres 0 per El11&'IoV15- tas de 10 ecmcmpcraneo pere ca I lempre.11 ~o, nUflta bien lrancam nte 0 bien comlnnande emasiildo rapido Ills intuiclones personi1les y los datos Ili'l'tru-oge.n as. Si se quler uab<'lJar sabre la evo:JlId6n roniernporanea d I dl5cUT!.O socla~, se dabc a. elf -0, IJO,

ncarar con pnodded las lermas V t mas trensnacionales de aqu I n los palse51lamooos ~ocddenlales (slngul!lrexpre5l6 qu e:ng~ bes, f)ilrllcultlmuonle IJ d pI no derecho al .Jap6n! La tarea pnru:rpal 5erii'l. la de hMm epar eer como 5 'ha @slilb~ecJclo hoy, ~'nlre estos palS6 ~ C!sla!> eulturas un mel"Cildo cernun d I~ nowcJad 1ft o!'Oglca, 1:;01110: crperan las "rnuitmaerenalas" que producen los P't1mdigmas il1l rpreli'lilvos de la myuntur.l, los relalos 16plI"OS. 1"5 cernunes d!!'llominiHlares rl~ UN "culiura del pobre" a escalnplanetaria S1I1 .luda, asia plohlmTlilti~ ha sldo b()fdadili iu rterncnn Y muluples

'C« retcrnade pol 10$ lnveligad res colocados en diler 'nI(!S puntas de I a Jl rif'e:n41 del Impeno emancano daJ/a Perl/errln dell' Imp roo com mula Umbertc Ero (Mil 1'1 &InJli:ar1! 1 Q77). Desde los Elru:elll lien de Han5 Magnus EnzcllsbcTgcr rFnrmdort:

Suhrkamp, 1 &2) 14tJSGi los lrab los lIlaS .t'(!chmL 5 !ioprc l.. s IndlJ~/rjes iiI! ,. Imagilltllre (mulo de P FUchy Gr nohl PUG .19801. 11:1 pU~51n ElI1 clJndll::iC)J1 trELI1s.naclona!! del T"l'lmar I11Ul1do ~ dl" su Tercer nlmdo 'par Iii if1rlU5~rla tLllilJml es 'I obje.lo cenlFdl d~, lo~ an.':Ili5I5 crj'licos de InvestlQi'lQaroli como Armand Mtltlelaf1 J('an M<liIi Piammn, lesl! Fledl(1I, Paul &.md II 11111rh )<i olros

I.l est;] todo h£cho. :se puede: querm allll apOTli:lr 5U c{lIlIJil1LJ

pi Uf,n I nil Impr j611 d realsm audee, no dejan wr mils qL11i!' su tram lei oltlglta II ~ I I artifkio le 5\15 pro[t;!dimlf'ntos Dicho c otro modo, con lOll rllstanna de una 0 des gcna:radonE5. el disrur50 social n su conj1mio no ,Imrlrlrll:'l mas, su c fica cla d6xiGli. ,esliBtica, Cll~ perece haberse empltement echado ill perdarEiledoJ een ~ rll!;tnncia del micrnpo sa da lliGflID como par ILIfli:l SU8rtC de mala Inh:mdon , que yf! no se emodona per aquf'HQ que se "upon!? pal tleo, qU€ ua no se ~XClta par 10 que sa pretends 111x!r1ino, 111 be eHviel1e per ilI1ue!lo que Uenc per fI,md6n I'rodUdf~ carcaladas, Este lector. observe bien qu nc e ur Id InmanerrdZl de IJlllexto 0 d un pasajc que J'lU 0 explicars13. esta curiosa perdid~ de' I~fjcacifl perl utll1a -

Inh!l'CHSClp!imma, I.ma Invf!SflWSclon sobre el d\sooJ:i() sodal, 10 e.:nn ",I sentido mas preflanl !.I el me 05 vago de esre mi!rmino. No lie Irma de ~"I rroga-r un ubJelo d saber pu'!conslruldQ, itf.illcandClI 100; parildlgrnilS de discir.rlinas coenplementanas sino de lTlilblljllr L1111 e - pad') no, 1~lonadD dond~ la probl~tlca debe, sm Embargo. ptoetemr la InlegHliclon de las perspectivas y los rn tudu:.- d~ cliscll:llln8~ ~c1oTtales: anlliisis d eentemde y aruIDsls de dlscurso, 5emloUica y reterlca lilet'ilrla~, eplslenlologia y "arqueo!oglfiJ dp.l saber" . ertuca de les ld ologias ~ 5m:lo!ogia del conodmiemo

~ molivaciOf1 critica profunda d semejan mpresa e51.l. en

que busea sustltulr w.ota constru d()n de esrolomi7.acl6rJ e~ Usta que e:s el Z 'Hog; isl, de. 'lis Lrndldonal "hisloria de las jdeas~. c(mCEbld~ como un dii!llogo E!l1la cumbre de ,dgun05i grande:!> sables. persado res Y escritores, se!E!cclol1ados CI' p~lemlr! por SI'J ~ama, 5egun trilenos dt' cxcJwH6n 10' rle oluldo de los mAs r.Dl.lrdilO:lli, - una l()ma en ,cCJrJ51cleri'lclon ,engloDanl ,de Icdc aCluol~ q'JI.i: se lransmltl." per la COSiI Impresa { !,Ipor 11'1 t'iml:'ion. la palabra eratens ofic1al, la 1m lSI n r j'lr lucldd), un antlUsl 51 tcnmiir:o OR? tQ 'II Ie se dice (cilmo IJ d nd ) una mcledad smereruearnente en I conhmtc de 1h dlscur!i05 1i,ulltls, I MillO > ofr a qUfd qu qu ITit ilbard;,) .. 5111 exclusrViI el dl~f5o 50 ~ I tot I d Iii ':>Od sdad ,ccmlernpon\nea el d.

stn 0 ~nlerior c con Htu 16111 de Iii "mod rnidad"l ,De qut

f un fa '!(.amlnar el reglmen dlllercmd I de producc16n d sentldo 1 y d(? fum::IOlile5 sQC:r !es) CfItre 10' jrnpreso verbul y la imag n espedalmenie If! imagQn repTCxhn:ldiJ el1 Utografl~ 0 cn hellogmbadD en 1889 en 10:. comlenzos d La, cultura vIsual y de la ]l1'ol!iWl niJS1rnda? t.Q~ I2S 10 qUl~ SQ; represQn~a en Ima.gel1~ fllJE'! cas! no fie lemZlliza

n lra.ses? Y alm m.is Or. ~ro ('omo dar wenll' d ello para II)!, csradoli d~ liQd-edild anllguos? . lQu oC1JH' ,en 10 ora ,- en 1M ornlidi111e'i bul'guesa y rnund M, l~qUf!f'la bUlglIESI0, obmra Y jlal5a iloilo Clue se j!ncuenfTil rechaZildo d 10 escribible, ] ... 10 imprimlble.

I II "I" l>mpm5 lrtdi,& "sa le, d este cemba e 'Tilleo S\ rnp:

I I III n" dun-tit.: [JU stm pals es(a partlmlilrmantc fnvolw::r<ldo .En " tn. ~I t I ilJ'1ali~is r:orn6m!co de los holdings ruer donales de Ihurl! y til! mcmacion ha sido rntnudcsernente detall .. do sl " I s hupll Idcnm; de la illnlformtdad '~lMural" fTIiula de M.MclJuhan. In

.W E I;\lgsby. ed Summ;l.IlIlJre~ BowHng Grfien University POI'JUlin PI (I~, 1975l han 5,.:10 dadas a Illiz. los. irnb~j05 que yo rl1e se

rmcl"nlran sabre la tnd,~r1a c;1~ltlJra1·rnm:li.aH!2 propuim0flU! dlche, S4lU h~ publierded, sobre I;) mil5ICl1pop· etc T~yfa. qu{'dil, s '11'111 me parace •. x~nd r eSlo~ill1Jtbs s e rnterprelijJG"If'lflS £II CDl1jrm 10 del dlsrot$O ~iam an los palses siHllIdios 11 1.1 dcpc! denera d l 11.1 P rio ~ladounidenS€: lecahzando tamblen las f,ormas de 1nnuencies IncUr etas, qu nQ man. n pQdllOlmenLe de una empresa mduslnal determtnade. pet rli'QdUtel1 de meners dlfusa n lados 10"> cteres de la dlvision truemenonal del (rabaiQ di:icurs.~"o, rnoo

I 5 rognllvos II una 16r1t'a. cClmpu(!$I1'1 ( como se le d eta all.lCS en t05 Ur:eos) d~ estes 'ternas obllgalorios~ soIlre lo~ cuales dJ.serl<m I1IUI/ Mm()I1I~.ilmanLe. los puhllelstas del mooclo entero Rol'l11d &ri.ha.s no eTa para n da parad6jico euando <:!flrmillba la censura no' es la qll prohibe. 5011'10 "aquella que cmpuJa a hablar • d rlenill menera, de dertas casas E5ta cansura u!lilTUl uefld a produeirse a

scela p nCl:iliriBL de aqui en mas

Se COTJ1iemn a ha lar, t!:fl nu stro pals, de esto que d sde hace 'V lIilte a"05 ya se llama, n G~ n Brel.aira poT eje'mplo, la -en ts

10 estudlos Iller2!rios", crisis del concept" rrusrno de U;,eratuTG. risL!> In.stltuclcnal de La ensefianza de las Letras en I~ eoyunllJI.J callIcrnp.oral1ea., Cl'"r:5G mora], podriemo5 decir. de la emenanza In."f1i(;! "" Ia Inocu\doo, el desuso, la rLa-pCrlif'lencla dG 105 I.iml.tes fnQlenlos de ~os ternes exangfics qUI:! aun sllil n pam felh:htrar las -benas lstres , 'P'Illo m un starin de 11)5 sociededes y del muncie dcnd una. loll

If!i 1ia1U£l. condena i111 ahsurdo ClI.aI do no ill Ia PWilIJ simple renunCI mtelectusl, Pues, I:a cullwd del IP orf!" p!olnemridl. de la qUI> ,I b d hiJb! r. no pll. d d~ ningliln modo ser\lif de coartade final para un rl!coveco IUisLa. una " Dclensa dp las Letras" h r ,d da del hun f)i5mo br!nlgno de un Gegrges Duhamel (Defense c1e$ le!tr~s r r Mrm:ure de frtlnce: 1 ~)311 La iii ralUr<li no plied anahsarsa y

ns nars hoy mas que en un eentexre Inlerdbdpl~mllllJ, a partir de hob ... , s II 611t05 cont.a:mponmllms. que I?nglob~n n~damenle el eenInnl" ,~,. los hechos de cullura, aqueUQs dp rnasa Y i'lqllellos d elrculto f'l!sLrtngldo". Ensefianza f1ue. contra las ortodo:-:.las de toda na- 1m. I Tl'l, UBUe ~poya~ 'sabre aqlJello que - n Ia crilica SOCIi'll. fermi nlsli.1 ten: rmundl51a,. resist la infl~ ndill h !gemanic:a de las Ide-as I t Iblil. V ~n .,,1 desnudo 105 privlleglos \. 105 lnterescs soclale5

2b

La crlliclII (II Olscurso Soc.l~l· ~ pI I ill

111I! se qu dan pegadas iI Jj) cuJturn "deslnteresadlli' Nopuedo Inc h cer rruas las condusicnes de Terry Eaglelon en SUI recleme LUerars.' {fhenry (Oxrord. Blilckwerr. 1983, p.213)

El ~lot'oma scgun el rual lo que nornbramos en cI prasente '1IIeratura sen. ~ICIl1Pro Y en tcdes l .. do5 01 ccnha de .. tl!lU;IC1fl mb ImporlIJnt!! V no debe ser planmadc como un oil priori. T;]~ dogliIa~.L'ioI1l0 I1l'lliooe lugOlr Cl'1 t!l. ca.mpo de los stlldlos culllJmles~

E5 pue!;. sabre un alegaio a favor elll! ilqllmlo que los 11Il.911'i!Se9 II~ an uturHas C:LilbJtil!les~. qul' Inl~gran de manara crltlu.'l, los estud os lltererios, las comunlcCllciOlfl Y lij sociologia I;lJlturaL que )10 JI:!SC!ari l rmlnar e5la een! n:mc:ia, Un alegi:lLO pari'! una rcvaluad6n h1dll:al d las whumanldades" 'II no ii aVOl de uno d esos reajusles que, en las msnturrones 11I1IWrsimrias •. slgnlIlC<m el maruerumrerno d ' los vlefo~ paradigmas con un porod!! m<lqulUaj ... 'Ese si!Jn1th:ana quI:' 105 deperternentos de 1I1'eRltura. tel como IQli conoo~ en rei presorH,e. tn Ie: ~nseiianza sup rlo~, ooJLi'i1'11M':I de a.:d!otlr" Es aun Eitgielon. - prclescr de Oxrord· qule:r1 UCrioo i2Sto NQ hay I1lnguna neceeided. por 10 dernas, de di.simular.m detra!l de una aurerldad flCIra nd05ilf esta concll.l$16n , de nlngufl, mDdu I~Ol'IIgeIa51a. 51 lao C:oOyun1ura present . Iavorece rrarmtcrternente un rcgresQ en no pccos dominlos. a eienas Id as conservadoras, la necestd d d pros' !:Ill m Iii cnUGiJ de InsiillIJdones anUc:uadas no 51? lmpen rnenos eomo tarea 51 rnpra actual

Yo, no olvidillM, Soln emba'rgo, lerrnlnando de re(:arnal qUI? esta crlnca lnterna de 105 lhmtes d!,sclplinarlQS debe c-omp!el:ar~ con LITIa d rnmeia aellVi;Ii d ciertas paillicas. guool'l1amenlales qu • en nuas Ira pi11$ como ~ul'!ra de ,ill. busc:an roouclT los gastos en echJtilci6n. pere sabre todo reonentar los presupessros heda eses sectoras unlwrsitavios qlll' eGnLrll;u.uyen d~ ldi Ill1ejor rnancra a las uexlgend&:;." de la eccnornia ya los mtereses derrunantas

27

He mania, dlsldencl - contradiseurse, R,eflexiones so re I,as periferias del Discurso Soda] enl 1889

HilCt! illgtJnos anes qu IrabaJa.m05 en leeleboraden de una leo- 1101 iol I rliscursc social, acoplada a un tlllalislS sJSb~malll:o del dlscurso 5OC,la! en l8891 En 5U aprmtiJn.af'JoJ1 al caos pamnle de los hmgu II' ~ 10 £!50liI05. de las GlX1nnas 'I de las deaf>" a fines d I 51gl0 pesado, e (' analls$l> &e conduic prirnero como una blli;qllllru. d 10 l~tHl1(Jg I 'co. En 141 primCT<l Iilpa la mas ffltt(>~. !WI! Iratabi:! d poll I J1 IIid ncl Hld11"ri It .gruJadCl, matelial r currante. detras d 1.,5 wn~clones yell! los iilialiVl'ilS; reglas prederntnentas di cogllid6

tie pu ~1'i'I en lil.!lCIJf'>t.1 detras de 1a dlv ·rslddd ~ 'soituras, le

10 gr!l1 cs y de !as a)!h;rrn-.a~II::as una toprea cormm mas Olea dt las .ugumeuladc)ltftS y Or 1& narractones ClU ~e enfrenlen !I que pclerruzan: una dlfr.ltcion erhltreda y nrgdnlrndtl do los [livt>las de E~t:UO y de I 119nJilICi LIIn!l e5Lralillc.adl.'ln lundofI~ dende la IlVlgua leglllma " 1 sprende de las Ic~rqula:5 de clh.llnc all entr ~ I stile ,nnv{'ntHI TO d I Petli Panslim y Ii) retonea sost~nlc!a de la Revue des Dc~ Mondes.

Dkho de alm-a man ra, (t "roque ccnststlo ell buscer Icgitlm.n:lOnes. dormnanctas y r urr nclas, n buscar I homog· I ~o ntrc de Ja Citcofon.ia ilpal 111 prin fllas de cohe5i6n, ci(> Impcl!ildcn y d co,llQScenCl~ que haeenqu el drscurso sodal no S il UD.d yuxlaptl51 lon d las iormllclonp:r; dli'1ush'~ o;'lUIOOOltlas, eslrlclamellt ncerr.nli& sobre 51111 lRldidone:s (lroPI~S. 'SII1Q un esPElCIO dt> mteracc.lones donds Irnposlriunt'.S fI!I nm-al, tmposldol1e~ de I mas y de format. vieflfm .II eolrner las Ill' _ chd!., conlrarresl r las I n cl1clas cenlnfugftS. aportar al ·espidb.l d Ie.' poGI une SUet I tic uni lc cion of!lanlca, JiJar enlr6plrnmenh.l 105 ilmil.f?~ d 10 pi" -ill de 10 <1TgLIm 'ntalJ~ ,d I narrable. de lc scnbible

Si toda Inwstlgaa6n pal'l~ de la pari ncla f nomeruca, ra

[,115 r COI1QCef prjndplos d,.. .!ngendraml >nla fugl~ ubYi:lc Illes, parcildm nr dlslmuladas Ino n l;.e5ilmm1 rue -en profllJndidad., SIJlO

• Tradu.:clorll Gall1idD WullllJ

I \lOt nUQ~r& Dhms ~~ 1pnw<:- Ce qUil' fOil ell! r.I~ ,lull:. en J 88'1, 1984 12 etl Pnrbi, P,1!S'iI?"lll'1lwl~Jn>~ J.e VlfU:.enna:., 1 ~~91, k: em d 1,. JI1I~ru1t', Dr ..d!L .. , L.l I, 198&· It! c..'fl"ma~r d~ 10 lie ~)llirIO, PilrlS,l{l iJocumel1tIIuon frail';!)!", , J QS9 Un Ijhro de smtesis, Mr.!Jc "~I' ["~I qUOIn! !llllgl rwur IItl

rat dli di&c(mr.l' =-oew/, tlc:.ahil d.' p.lre<:!!1 I!dllll!'. 1~ld()nl'!!oLe Pro'! rnbul. cl Mllnt~ei11

29

M J J\ngwloL ~ ---------

11111 v 1 ~J1 esa ~UpcrhC"11C11 nasolada en til ql1 -los arboles ocuhan .. 1 bosqu ,., 1,1 Irdb."i 121 p hnbl 1l10S co~'lSlsU6 I(!! haeer resallar tendencias generales <lljijtar('s reglados dr r rmi:ls Y tema~ lunda!Tlf'nli1b~.. pi rumor de lin '~Jo CQ!llil1UO" detras de las vanecrones rl UVlCl sene d. -metwos- la perm.:JnEllrla de Ii'! dol(tJ {On IiI sorpresa d las peradoias, ~! (!lemO rarerno d(! (:U,'I105 parndlgmas !'n las d151dl!l'Icid5 y Las emF'rgencl,,<; dl? preducclcn ~'1 que una e-poca dcoqe como cnqmales. la presenda dl:' I~ t cil&. y de tendendas releettvas en las !d}o~II1Cf<i5las de! las uopinlonc5 II~tvtd\l.ale~ dl'" IllS -lnnovaciones- estell£.aS que ccngesliol1ilin I '> mercados. d pr I\H~C~ ,1 slmbollca

La hegemonia

Es~e anfcque III!I,IO a rnccnstrutr prlml'lrt.:l, en Ie perspecliva rlel -.ni'lllsls glubal rJf-' los dl5CUI"SoJ seet .... lla!l. 91 conl:l!.plo de naqemarlru; enlendld{) OOtnO I~ te:5ull.mlc sll1l:.rglCll de YM oonjunlCi de mee .. mls mas uniJlir:admes '!J r~gu!lldol't'!~ que ~~gLlfB,n ij Iii vez 18 diVlsinn d I Irnbajo discursive y Ii:'! horneqen imdbl1 de las ftl:l,briea.5, de las lOP! cas y de 1C!5 dp;(~1 Es.105 meeanlsrnes O!Ofgi'lf'l i1I 10 que se dice y se

scribe dose d Clccplablfldcrd. I';!;LraiiLIcan grades de legitimldild La ~cgem('lnl(l SoP cQmports d las ]eg~il5 can6oil"'a'i d los g. n ros y d los disrursos {Im:.luu~ndo el marqen de las wnadon 5 y d svl elo- 11 s ee ptabl~s], d~ las rpglas d precedenrta y dillos estanues de los dllerentes dlscursos. de 1i15 W10rmas del buen leng1-1i;1~ (lnc1usol nUl!Vamente los grades de dLsl-r!lJucton de los I.mquajl!s. desde rei ~llo estilo lilerarit'l hasta el val!:' looa de I ... E'.Scl"irurol'l flPriodl!llica "popu~ar.1. riP' las 10m1;)!> aceplables dl'! la narracien. d la arg,umenlacioll \i mas. ge.neralmenll.' dl! la cognlclOn d, cursroa, dR un roperL rio de temas que sa: Irnponcn a ;odas 1M rn nt • d~ laJlThlnC:fiI que su tra;amlen 10 ahre el tampo de d.cblues y d'st!llSOS nermedes t1 SUI IJ(!.l por rcglas y convencilmes de forma V tiP conl~nldo.

olIn eo moucmu,- ct 511mufi , dice n Pablo n el ,evoluc\ona-

rnos y.somas EI discurso so .1a.1 as I Ul ilium obUgado d la cornuru caoon y de la T"lldonaliria I h st6lica, de lEI misma rnanera quo su dOiTIlnio as ,01 insuumente del prestJglo 5IJ~ a 1 pi!lT~ alglIDos en In ml.s.mill rnl.::dld~ qUI:! la. lortunn 'jI III peder en '·1 'X\! f()rrnul .. m y se difunden lodos Ius "SLlJetos Impuesloslo d~ Lllll'} ~pocil dada (Phme Bourdh~~I) La wlledad mls:m d los di~ml 50S y de las posiciolles dOl<itas fll!rmlUda parec salurar el CiU1VIPOUE' 10 deciblc;>, [I discurso so ial ~lien respuesrn para todD". parm:c ~rmillr h~b!a1' d I,odo, c:onslilUYf!J1do crigierulo auto mal cam I'1le 10 no deetbl. 1m Imp n

tUsmdo. lnfame 0 qulm rico)

·No\lumll 11 ruptUlI"aS

Sin l~mba1go esle Imoojo soofe ~1'1, hegl"monla debii1 Ciortcluclr rlliih~clleamt"l1le a perdbir l\Jgarcs donde Iii (Q5.Cl se mU'l:!lI~i "'verda r!prl1~ nnvedatl. un .nQlJurn ren el sel1!1do d ~ Er:r'I5t Bloch1 doMe de I'll ntn 1'1 noch nicht Ge;sagfes, 10 -rre dicho <!lln-, Be abrirla un Lamina!J 52 fabn~ria un lengu<lle nLKl'110 en la antrcpia de .10 que va • tA., puntas tlond se epcrarla un rupture crlUca qu~ leI tedo m m 'nmo ~ ccn 1131 riesgo d confundtr con un slmpl golpe. au dill, perrmtlde no Oml<llrlle pol las .mgins d lluego qu pr ~ ween.

QLi 5te1H Inid<lf "'Qlli ~lna, rcflexi6n sobre eslf! .COrrimienmo., las nlJl'UTaSJ' rioKI(aS, 51 bien no eplstt.'!llllc;;l)5. C:S05 pUIl~05 denda la red de '!1lS mellas SOdodiscutSiWS SoC d ~hilOC y doncle .ol 1l1lWs del agu

J 'h'l 1.1110 ere\? "~ilpdt€CE!t un ~oglca "Cllm-

Conl;'£lllgamos en Hamar !Pm lOt1on-liri, deruro tl~ USia ""rob! • lnailen 10 IlU'" I"n ('I dlseurse sedal escaparia ala lilgica de la IJege mnnld BII:sam:m1Cl~ no Ins simpl s divergencias de epiruen 0 nUllo vadenes I rmal '<l que perll"liln cen en I marco de' las combirmdo· r Ii perrntndas, slr,o h hos que se snu rlan Iuem de la aceptabtltdad \I de 111 Inlchgibilidad nO'! mal l'nsRiIlJldru. por la hcg~motiia,

Par ahcra eshi!o. heterenernlas sOlo e~'an posl'IJl~ui1!> Cmo qu es necesarlo dedtcar pnmeto algun lJIempo a deeir 10 qllle 110 son <I, Idenllil.eat I(J l1Ut en 14 aparlencla de la origlnalldad s igue pstando dpr,iro del mouimje.ilh) de Ia hego;tmOT1ia Porquc la~ 'Iel en eI f(mdo calle rsrener la hlpotesis de que nada c.am!JiEl, {'1 tan J"I1XO y de rna fl~m 1111'1 precilri~ qlJ~ la hegl!mania cultural nunea produce ctra '05<1 que e/ ererne ,.-ciomo d fo ml.smo. superftetajmenre adaptados (Jr~Ui~!allcla!> nuevas, dos hflmerlllledoF'gt Ichp (W Benjamin)

Un p€5lmlsmo cultural de esta npo pre\ru do en el pansami nte conlemporaneo 0 le:ngua)1i" ~ria. por naluraleza lo~alitario, y 14'1 IIl1IPO ld6n t I<'I~ de 11:)5 deQbles ba,IQ la p<IllEnda cmganoSB de la "I ibllfld a pC't1!M:1r. J~mas produclria aha cos que loa s rvidlJmbre WlllnLarla 1lO1!drla en 00a. de los indlvlciuQ:) litS filalduRls rnedtante las cWl!e5 C'5~OS erean esca.par a SU& condtcronarmentos [1 diSC:Ul'Sll <;.OClai, en SIJ dlvers-Idild flllsame:ntp 'Iomasoladd, SQID sl!Tla un dh;posilivo impl<'lcilb~e del monopoho de I:a re pre:oe!1bJ CIon. darde iooa dI\Il'Jrgenci[l prof1l0 S{;" veri.., re:c:upamdu, n Illralizf'rla 111~Vildil a p SdI tie sl mlsnM <J caulfibuJ d la rf1fjmdLl,:clorl incJe.if11de dl' los podcr'eli 5lmbolicos. Rolan Barihes 10 hnllia J1clu'I 'i!!l £oU I cc:l6n n

31

IrIlenlo, bt qllent05 enuncler los c:ntcri 5 y las preceucloncs que r . 'I rnltirian no dalarno:; tmgruw per seiiu Il'I~. per brilk1f1LC5 y paraciolal{lS PllPstos iii nuevo de las lormas Y lerrn.'lS stableddos.

Una prirul'nI precaucloa se ~nunckl como una regia liel Qenlo mahgnc que dine irnas a meJll)5lo 5islllen~e: Tode 10 que 101> coruemportm OS p r,dbleron como nu vo, original audaz, Inaudllo (Iado 10 que p rdbimos como tal pot upnt~ flucslra Y POT nuestra cultural corte peligro de no serlo de I1lllguna nliJ11eJa por la mlsrna raz6n d

que Ial 0 Inaudlto ;610 se perdbe tan bien como inaudUo porqu

la ndrdcnes de 5U mar~cting estan estil.bl~clm; a ccnrrerto, dl

cho d(! otra rnanera porqu I! Ilal;1 d un lnaudlto lnrne Ilalllmel1lE' lntellgible que QonlrlbuYl! ol IdS TCClJrrBlldas an Itls vdrlad;;mps La hegemonla puede set perc~bJdEl cernn W1 preceso qUt! iootJlillid<'l rwmlc Iorma hcl1l de nl .. w qlJ~ p.xlh'lnde 5\1 campo cl~ lem,)mh,:~!. y de cognl lones dcmlnames lrnponlendc ·Id~as d mods- y para roo ems genrmco§, de ItaL msnara qu I s desacuerdos a VII.'H VO'Z, 10_ ruestlonemleraos ~rad!caleso Ids hiJSrtlI das d origmalld cI y de pa radCiI~. SI911en mscnblendose con f" lereneta <IJ Ius d m ruos JlCml n mes, connrman la dnmlnan in e estos un ruando inlcnlen dlsod r: J 1I0s U cponerseles En 18 hegemerua todo es provechable POf 10 tanto eerresp nd dlsllt gUIr a prlorl ~ roplUI"iI'i W~ las que 5E' volverfan nccmpatlblas 11 I dornlnantee de lEi epora 101 las ruptures cstematones Y.5lJperllcli'llos qu~ cOflui[,uYOOII d kt lduolo ghl mlS'1T1a d IE:! Clrlgln~Jldad De farrrm tal que elllOVEJlsla 'esca.nd<a!O,So' [luede no. harm mas qn(1 (onflnna.r balo euerda los lugares comunes rMs r marades, liu~ I'd CI" nisla amenle d ijas paraclojilS 0 el rogQ50 escntor de panflelO!o plwd m in sallf!Tlo Quedar5C plena mente en 10 dependencia de las Ideas que ",",lInn. pres utar d· Ha 1>610 un esse parllcu]ar, Impre\IJf;lo IlOT dena, perc fundamen air! nt ompa1ib! con el ststema stablecsle

Se desprunde de es'a ernpr lH'lctOn, 11M regIa di' m~lIxl{rpilrti rulermente E'xigenle 5610 una fh'r(,;epcl6n global d I 51511!'ma sododlSClIflill,lU, de 5L15 eqUlllibn05 ~ de SLIS Ioillas. prmni.tira arglll1len l.n ram Idpnuflc.ar una 1Jt!rdad.ern 0 UU<l !alsa hl!lerologii?l Tambh!'O rllll"d) Verst" un.arupl1Jra dcmrie solo hay un~ fe5UrreCCHJI1 de arcatsmos. una I'eai'llvadon con lines canLe.slai:arlm. dp Id~iI"i I) pro ce.dlm!.enlOO desmoltvadlh. ob::;ul I. , nCilr~a;do5 de dar la imprc Sian de dlSideflGli'I '" de InnovadOI frullCl en 01 campo II! I arl ,om!)

em Ia pcllliCi muchtl'i Innevac nnl:! pdr III !> re!iullollil ber, preVl

----

IiIII

I ()11 d l-rence, y sin cl a emaslada hiperbelicement per

r • OOIJdll\I~, an buena iuslkia que la censure no es solo prornbicson. .111' 1 hI l~o compl.ltsl6.11, tmposldtln de hati~1 'if:!gul1 la do III kI I. 11 lli'l "' .. ~ s nd!lamente @SClste; 1JOR1:l! €I asclsmo, no es impcttlv "I'd' e .. ahllga! a decir.1 Michel Foucault y toda W1U corrterua d - r mserntento que de l!.1 dl"rllla slslem~t.lzam!1 de manera extrema I I., _"Ill'.xl(m sebre elpoder de los dlociUrso.s. sabre la fum:'16n SI TIl !"It f' mrulsadi'lr d€ control, 1!leralml:!nLe Ile ·encarcela.mlnlo- th·1 euarpo IJ de SLIS deseos ejiilrl:1dilli par los dlscursos de saber y de autoI idOld bl una especi~ de ufona paslmtsta, se hili IfugMlo a ver roda la corrrunicaricn socl I com alga qu nunea es olm cosa qut> un ~'P d I ,til! la MaqUJna del Poder, J. IlaberlTh\s. con lilt mod 10 h ol'llJafadu(l!l. (es dl2C11 p'ill'll~rlQ come qul~rlcol del dlaioga I rnocratico ~rljclp.,t1vo (dC!Tccho dado a lodos de emrar en eldiseur- 50, de! dtseunr 5US tcgli!s, d d jar fl?gulM los dlscursos par la Bxperienda praclical. picpone uni:i iniciaajviII vollJnt.arisI3, pero con un peslrrtlsrrto 3J1i1Jo~a lrente a la crnrupctencia normellradore y conltalarlle dr- 111 rezen Il'lSlnlll1 ·nlal.

511) duda. oste peslrnlsrne, em vlsi6n erepascular de IJllii .cuhuUl lofalitarla. que Imp""!! y on:mifie!J que solo evaludona en SU5 ~d(;ciS d!!1 dta, su aggiamamell'o enganose para pcrslstlr en su eseJl' cia IJ asegurar I., servidumbre balo epanencies de Hbertad, I ene algo qut! 'VC!f con nueotra dJsctlrc;o sodal, .11 (wi los -deconsLrucd nismosde la rneda filos6licaJ vi nen a agregaT el !'I0C6 esteuco de un crllidsrno absolulo pero vane, nltlgun discmso nunca dlce nada ya que se p.1l!d d reeter en 5lII basil! un pr61ol'l pseudo~, IJTI golpe ell" fUef'Za lundador.

B ronoehniento dLsclJmvo serla a la vz ItlcoheTenda hJMildo ra, vlolelldH recurrerne IJ em::arcelaml('lnto menl I ell un pensabllJ:! lrnpuesto doode 10 lrnpansado rr('.nsgl"l2S0r permanece pariJJ siern fin una \Rna Qyimera. Este modele d la euhura, re~eei60 .5111 duda a eoncepclanes demeseado nUWiJ,5 y InUlT!faUsw de la qead6n POl' una pari,:" iI d~ Ia5 luchas simbolic<;'ls per oua, no se desprende d un anabsLs ernphtcc riguroso: la hcg~monla no retillza una hornecstests

rcelerta, sino un -rnovldo permanente balD establhdadas, tensio n'~ f gu~d.M per po\enlt!!> capadtladcs dl! 'recu,pprad6n· y de co o;pIIlCIon y. sabm talo. 1n5tawtl'i 1.1,11 mi?'rcado de la rlove-dod preuf.sibll' 'II Iw; ~i'luelos de !d iniiOVilcl6n O$lenlaloria.

I''or lohm(o ante., de il'1trmtar maSl1a!' !ililnupd6n de 10 inaudi10 'nl, bOI1'1ogenaldad 1"~latillil de 1<'1 hegemol'1la cu~llJI·al. allies dB apre .. JtinnOS d VPr algo nUeVO ahl tlcmd2 1111 ~ salo haya un remOZil

32

, • IW n r I )moS d 10 olvJd do cuando no es de 10 I :pnmldo. h ~ • (IIV<1I.:IOn d,' forma:; rr cesll.t&, una rnanera ~ r pond. a I

Jill 1(&11. \I ttonando demus dornmantes. perc sin pU:lgfe T mas 111. b PDr ~!>O ttl)' los c nl(lmrnn1flro-<;: *' neu ruran irente a , 111I1IL.!10\. Y son 1l1!.utad05 il tomerlcs POT algo lnaudlto Qulpn qUI ra " PI eten III "jUlgnl 'SU Ih>mpt). !,i p~fctbir las I:endenc:ias elf' 1ft "pora ddle discrirnlnar estes stOfllldos stas lepo"llrlones al g\J,!j~O d~J ill;]. elf' 1<1 uil!ca -verdJid ~a. No puede m.cerlo stno recordendc que 18:5 h IM"OdoXIil5 aparenles 50n las umcas aclamadas. ViI que ttl heg.,. 1!1 Ilia procura 101> m dios de dlsluter SU Imcanto y 5U I teres m1 nhlS que 11Ot., Inf1cvad n prof!' ledoras en busca de 10 I nqu 1 y de 1I1l3 1000ca tlropia!>- 0011" n I riesso de ImpJe~i()naT rnsnos. do no

rlespff'nd r.; erner"meme f<UnpDCO de \05 tCTndS Ij fOr{flas e.stabl~ ddos: 10 nueuo llega ,,1 dlscurc;o soetal cammaru:lo COI"I palmi de pa-

lerna

InVt:!l'samenle IBI ilovecli!ld ('11 51 rn ism , eusndo aparece, COlT al rie.sgo d ssr lnll"rpr l;ldOl can respecto al corpus dlsponlbl ~egUIl ruier(ffictas redbirlas Y. pol' !o tanto. dl2 n ser pP-fciblda como tal. 51 bl'!'n derLI). segtJn Ze~v Sterntlell qu hada 1889 t ell las ma .. del boulang nsme, 5{' truman tilclicas \J lengl!.i'ljes de armon que I'll h~5 ronader can lin iilglo do n troeeso, puede llamar prf' 0 prOlo fa etstas, as J!virlenje que los 00[11 :!fl'lporansos no uenen las herraml nlas pan! perclblr esa novro.;.cl Pm '~o arllo ilIslOS van a Ju.!gtJ1 iJ I avenlura 'boulangerlna, como i)lgo ya cenortdo la ~omaJim !'lor bonapartlsmo. per m'l)(l"$i',lrlsmo por la allanza de lcs desct;mtentcs alreeledor de un .Sainl Arnaw de cafe,,::oIlCffi:I SUs eslrnll'gi d h.H:ha derl\I.ar.m d ~l~ Itl!mtlllall:mn ndro~pectlw natcl 1m snte adecuad • ~ro QWll: los welw c'egQS a 10 q,LI~ haoI! d~~ jele riel parlid republlrano naclonal otra cosa que un modeme Napoleen II] y 1(>-5 impide entend'p:j Ia allanza centra n;ulffil.. dn t~ d Ileal s y ,rie 10 blanqulstas, de cmllguos dicalM can los Il!l~'as pain lr!tO~ y

on 41 duqu.esa d Illes!

[I (!fcdo de .ma.~ sim:r6nill!'a- t1pldi5curso sodal sobredeiell'llin.a 10," leKLOS partrcalares que forman esl.., masa. A la l!E!clura elf> un Ipxlo dp.letrnlnado 5e sobr,plmprlmen otros. por LIn lenoml?1'lO anb logo ~~ persi.stenda r linliln' , Esla sobrelrnpres;lim s Hilma I!n los

f6; ITItI~, ullbzada por el mJnl$l(4;l Roqui11~,.a IIg11lallzal III 9f'neral "' \ I n!tll

llscurses soda!e:s ilIlllgiJOS IJ d(;15ico~ legme515. recrdenaml n10 c nlnpeto de los teX[QS de la red sobre un WXlO IWlOf, 0 lII1 corpus fl'H t1izarla. FI'n6men05 <1milogo5 a este .. e predueen en los dlscLlfiOS rnoderrios per una ne('6Stdad estrucl.lIlf<l1 que resulta de La orqa I kl:UH:i6r1 lopol~i(,f! de 105 campos dl.scurs!V\lS

La in~~rlegrbIUdru::l asegWfB Uf'h?! cn'lrolllr.l herrneneutlca que lIeva il leer les lm:tos. de 1.111 IJempo III los de la nllm10ria culllltal) cen rl~r(a 1:1511"(>thI'2 mon05kmk:a" l5ta escotormza el potencial de cler- 1,')$ escrltcs, S1Jel~ enceguecer a 10 lnesperedc y reduce 10 nuevo a 10 pre.visiblr-: £s dl! estl! rnanera come las ·kleas nuevas', los nu vas Ie.ngua)c!.. les rrupdOne5 cogniUws. CUHf n el ri~o d pasar desapercibdes par que se las i'lborcla en un marco precoru;truitlo que ofu ea 10 qu SI! presta a una If!chira Ifv"mte

Forma!Ch:1II12S l"e:oe:5'ivas !I 'fraacl:I'lIadDn de 10 ebselete

Segundol regia 0 dis!in~16n I'1l1ldl;!'nle~ no n",mar lre tero nonu II , h leroglosiii'l, a 10 que solo es persistancla 0 reactrvacron de pa,rndigmas o de l6gicas a.rcalcas. Aqul se lrnpcn sin ,embargo 1.1 refleKlbn. qlli.dJ .., rnenudo la novedad rnisrn no pueda lariars un ! ogtlail? ru rnarcar SllJ dl.!ildenCIlIl sino 1m'). jando sabre lTIateri<tl olvlI do n> uperaooo ma1urinl cbsolete para hacerlo actuer conlra las

tlvidenda clam nantes, aceplando raactivar un sector desc.ahlflcadCl pot los saberes canentees. At escriblr 1 rrllumdeu~un9. Frelld ~. I ce relomar una problf'~naIiCil d V lu a la de UlTdI dencle de los suenos ~b~ndol1aolll par el posiLjVL51T10 eXI'BI'm!emru a 1U1> u151u11<I' riDS de las epocas prPIDIf'lonale< SIn ,embargo, 10 sebernos, 1.:1 emprese frt'udlr na 5010 es i:lm:lcr6nlca en cuantc m mseribe I:ilmblim. luertcrncrn , en WI mom nlo de.n1liico d rC'nnimnJo. rnarcado p r I" crisis de III psicologiao ~pcrifJlenlill. rwtrrol6gicl1l, posltivis1a. evoltlC10llUitil,

A la Idna de arrn[5mrt M' la delwria reJalMZliI y retr",b ar Me IImilate r carr! Tis noclon de Un9'f!lch~eirigkeit. de no corueruporaneidad . qu planh~d la (!Xlsl nda, en un mismo Uernpv. de ld as y acti~llde!o no sO!dmenl "ma.!'j6111ci1:' slno, mes eun, Incom~lbl~!ii Ino poslbles al rmsrno lIempol. producios cl persper lim!; Incompatlhles. y ,que lniUlJlie.,tim en una C!le)(isl ncla llusorla Il1 cent- miWrnnpidad de dl5O.lTSOS no ccnternporaneos Esra neelen \i1Uf1 dl.! Ernst Bloch en 5\.J obra elf.' 1 C}35 En·b.~cf1lJfi dho'ser ZeU V Oie aplk.a <I 10 que el p rdb18 COmO· nacronko •. como puis ones precapll:a!istas en las Ideo!CXJis y las actiLudru; rnt;lJ1["~~ d .Io:=; n: 1.1

• Todes ~os lllifllr'iO!iI nt es.tAn presentp-s J el m.ilimo til'mpc pr •

----- - -

en1 S1lo 10 I!sl'im I<lxtenQrmpnl ~ ... 1 Uevan consigo un pesado 'ILl • nnnscuve. ( .j Tiernpos 1TI~ anUguos que ij, s d hoy sigl! n vhnl'l1 10 en capas mas anllgl4m;, Bloch se dil pari ~ct£IJ eu nta d qLn: 1m UnqJE"/chxcltlgkejl del ni'lcioll~1 "Oriflilsmu SiN pam traspo II 'r I conlcmporanruoad a~!io!Lllilmanle amtil:lfl1e de la conll'ildlc don caplla~L.5!T1o-prol.etal'lildo La notion f11(> pilrt!QI! oparatMrl ~i VI!mos qu ~ 11'10 conlernporane:ldad es un efecJo d". dls:cur&o !,it nd dllguf121 ml5ierinsa anlsocronia en 10 real

EI dl.S(;LU'SO clerical calQlieD de 1889, sneerradc en Ii'! 16gl0i 1I11Umodernl till del SyJl'ClbLils errorum de Plo IX. y que con..;idem pecarninoses 1<1 pnlnSU, la mernlura, I danela laicas. es un excelcnl [emplo y probablem I l el modele hlslorict:! d I., Ungl icn7-f!Wgkeu. a comrad.iscufSO carolleo apoyado en una Ilistoriowlia rrovidendal !J d1ab6lic;.a, sobre l!In.<l mlsuca melindrosa Ii} dogrnillea. rl.JlJOOr,lIdamellte beato, reacclan<!Jrlo i1flL~rmd()1UI1. gl rifieador d€ un 11l!~ mental mp.tieu1osam~l1te alirnel1tado, no es no c:onlempornrll?Q en el S6rrt~dc de ~CH una '6Qbfti!'lJlv~ncil"l. (con'lo 10 son dertas mentalldaclss mmp2:5lnil~): rapresente efl cambio un ill" CBtsmO de cornoole cUyil !J~5i6n apocallpUca del mundo moderno no

tll dint rletir per otra p~r1e con I angusU<IIs de Itt dese.stilibl~lm· don slmb6hca que ';it" exprcsel"l per doqu er,

Resumam,Qs estas pocas pref:O:Iucion"''' pr v~as. E1 'JOlJum helerol6g1co, famlmeme oeulto a los c;,ontempo !"'leos, ,($ c:a!im fatal menfe confumlldo sobre toJo en los campos sublimes de .il1lllitcrarura y La IIlosolia, con 10 que llamarnos fllpluras osteruatertas, que mamlie;s;tan 'so vangWlrdig.mo con dernastada s.i:ngulandad ~paren1e como pan! no f65ultar sospechesas, Este n.,LJUirl, ~I~ 1111 eo I!!uguale pamce no poder dlfere:nciaae slno retroilo.:;twpmen!IC, 10 euel ~k:.U'1lrla ill il1ve:stlgllnor d la 1Iu.s16n relrosp~c:Uw, la qUI! no r~oonoce 10 111.1evo

mo come precursor del 11 posterrort, de Iii .NOIch'I'llgll Ilk it dice Fr lid, donde habimufo 5ufrido 1 siO;:MlniJl eehural une If facdan rnavor, la novedad balbuceanle se ha 'lI\ .. lI::'lIo bien 1 9tb! Y bien .... i,sible 11 po 10 tanto s:e ha Impuesto.

. Efedivam nte, vemos en algunos Id.p.hlogos de~ bculengerisme un lengUl:lj que. no 8S dqllel adlmatado \I £uncioDal, 012' I;,. d magoglili palrlole.ra, ~risl'" 1I antll'arlamemana. IilrlO que Y-d· lrata de ese k!ngl.Iii!Ji! lotalilario cuya IIlopog~1ia~ en la epoca d WeImar e luehara Jean-PierrE! faye en 1.111 ~lbTO m.agi5Iral.1o

Elec1lwill~1I'lh~, podelltlGs dl'!S'pelar del fanago poCiluco de las es-

• Em~l Bloch, I-/trfrvge d'" rlo~r .. r!'mJ'1.~, !filducIdo pcl JlUln loco e, p.,li<; Pallal, 19n

J' n-P[.ofTld Foyt", l.,pngnge:s loltJllll1Ires. Paris Hermann. 1 Q'72

rupl~ decatJenles y simbolhtas en merilo d1> las; OnJPO"O, qu deb/on n L'I lfi,-d", de nil "1m,,. y ~e 'as DLle}o:~ baqv'abierlos en rlI >,di . d 10)" l,IrlClS ,jO cclo h;mClclo.~ .. algunas 110011as d Una ~reVOlnrion de'l l~nguale poetica-, con undlda!. 51" mbargo ron las mar' cas ostaruamrias de seCeS1011 poe~lca respecm de las Vl.llg,mdiJde~ pre sarcas dl? 10 que ,Ma!larmi' lIamara "Ie -Joumal-' HI! Iga de~r cuantos problemas p~ai11ea ei!<lldel1llficad6n JrcU"oQclivil del houum 1111 dido a haves de 511 Ihmo' p()5leJ lor, No ileglUmo pedlrl lilI hlstCiri qu Juzgu flU IIg q]U n Id r'lfPeLi.cion y la rcproollcdon cul'tlLlrales, carnlna y desplaza laos reglas, perc este lambl211 puede conduclr a In" especle de hegdlaniSfllo C;UlTI.ilrio, segi!n 10'1 clJa~ toda dlSld I elf! acabaria enconrrardo un lengnaje yesle n9ooje. lnaudlbl 81 principia, ecabarla imponi nclo e.

QUizti.s IOFl'1~m~ elernasladas prceauelenos para ]DCl'lUmr La hell'ranomla Despu& d tode, el sistema dlscurslvo de une epcca no es un bloque doqrnauco. esta dLIIKhd.o 'en seetoees, en tradiciones gell1erltas que Uenen 5Y dlnitomlca pr pia; 5i ~i.sl{l homeostas1s rsla(1\Ii). ,esta es el resultado dtlllTbitraj2S n rnedio d tendend 5 centri'uga EI dtscurso slXlai d una ,epOCa _ ol'9anlz.a en so lares can nleo 'i reconondos. cenuales. En I~ mArgenes, n la penf ria de esos sectores de leglUmldad dentre de un antagorusmo I?xplidto 51! eslablecen IIdlside.nc.la5" {'~ am. aparenternente dcnde hay que btl,>car III me1er(J;)umo Veilmos un poco (Ju' succda con estes pelile' liBS Tomamo5 di.!ildem:ia nn I?I S~l1l1do, banal del ii1rmina; ~eslado du unapel'S(l'lUI que, en ralon d dl\.l'!9rgendas doclrinariiiS, "~para d . una c-Ol'lrlunidad retlgIosa. polllica, mosohca, !Yre;.;.or de 1'1) 'engue francoise) La penferia del sisterna dISCUI5,iVQ esttJ ocIJP~da per lodrl clase de g-rupustulo!i que opon n a los va!ares y CI laos ideas dornmen res 'iUS l(mcias, SlJ hlslori05orla, 5 J hei mel . lit ca social indUSl (al In eno de manenmbrioni!lFla) su 1 Ilea gl'lllpclS OlYQ axi rna Fun· damerual s esgr~ml €:i21 ruplur, radtcal rl Ii!! que Sf! enorguUacen .. Estin 11 l8S9, 105 fOlYril'r15la'i, IDI'i adl!'1'1lo5 del ilpostQ!tll'Io PQsHl·

.. E_<.r;rlbi! ttl1 I, fl95 en -Le Uvw, ImtrLlml:lnt 5p~ritu.~I. Dialio< fa hOril wo:lcnrhdl1, plar1JlJ, 'IOrll~ PH!'5ll:1do de I" ImprC'SIon un ftmlltado Indebldo. de 5unp! matuJarura, 110 Olooo duda qlla 13 l1§rodlW-i.J;; Ii vulgar v~nttn1l! !IiUI. a Ie '-'iSto dll lotios, ~II mwuplcad6n del ej\1mplltr y tlcSCllMC t'n ,·1 Itf0jCJ •. (D.:illurtVl comprplle~ ed J-I Mr;;!.l'1dQr e G Jp.4li, ... f1oubry, Paris, Galliman.l, 1914, bibl Il! I PI Jl'ltJi!1

37

'II M, los esplllmuas. ,OS- IeOSO/os. !OS Qhnsif>~ 0 soctalJsls racio- 11<11 '"i ulan tambi!?n ~ru. [pmlnlslas, los parlidanClS dl! m srnancipe eson de las rnuiere ., t;lJyas tesis Y pTop6511os pa1'll:ctm de Lmilln~naffllhlp rnmldded cuando sen r f'ugiJos pot los eronlstas estebleci dos cl I dlscursos I~glllmos

l;is illsici~ndas g,rupuscu!~r€5 51! ssben mllluGha contra el imperio d III hegemonla !ll2n 1<:1 necesidad de Insl:aL1.I', para nll:lrlliMClll'oe una conviwalidad toda prueba, un II leno em su propr" !6gita produci ndo Ii ma Vel un dlscurse lIL1tcsuJlclert~e e Impermeubl 8 las In nlJ~ Ilcias e;de rn a 5. D'eesl:e mooo esas dlsle! I?l1cias se organlz.an slampre como resistencias VlendQ d q e manerd estw ex g n Ii'll adhesion sin ,ec,<;el'lhl de sus seguldof • d 'qM rnanera tm~ I~n para tlcE'r'I~U:ilt la esped~ltid&l d~ su vision de las cosas, es como puedi'! perclbirse c conti' rio lili oprl2Slon de la hegemonitl eentrale cual 01' fan Todo grupo tim enle debe disponer d una esp .de de palladillm, de un tallsrnan qu 10 haga inwlnerablp a las ve:rdades. d(lmirml1lmos

No obslalliv I;) h gemonld :'!!?IU~ pesand sobre l,d lOgiCal dpJ grll po. - Q s610 polque eSI£! no as tan Impermeabl~ come se vanagloriil d serlo, sino lambh'm JX,1rqul' I~ Iheg mania pesee un parler d aglomeracloll. una fuer:m de gTavedaci enorm« que produce en su pcniferla 1II11 estallido grupu5culBr. un II ciOIWl'lianlo (llml. LB heg . rnonfa partlce fund mn como 10 hare JupUl?r respec 0 d 105 pe ql.lI?nos plan~tm. CI asu'!rold~5 i:ra.mmi.'lrCIEUlo~1 SIJ enorrne masa elf!

ulrn ~I crecimienLo cle illa5 enlidades peri(erlcas. En lorma m.ecanlca podrtames declT qua la hegemonia 'avorece el lraccionami nlo d Ja_~ peliferlas II ese rratdonaml nto lHulij~1_g le5ponde a su vez a su pro pia 16glca Asi es como puede II1;xplkatse la d5!ilocadol1 r~ los soeiallsmos II tie los leminlsmos en secras y en 1nlllJlne.rnbles capillas las cual . aun .econoclpnclo sus Lie lIos eerncnes, agolan btl rn pane de lilt'S 'eneTgl<l!> I2n qum-ellas !I denllndlils. y en diu r9 m:la.s dectrtnartas. Los partldari 1 de Iii oma.ndpadon de las mU!eH!S es Ian sc cdened os , n sen. {)!I t grupGS r fe-vistas} im:Clpil~ d Degar ., eemprcmtsos acerca de ~05 grados de r~dicaUdad en la laclie, • grup&.. ell los qUE! ('5 r~dl pe:rdbir como In crillc:.a d 111m",!!ii!UU~Ii';mo· C5lo!! en intcrfercnci6 con:slal1le con el ~ rno d 10 reprlmtdo e:J

uamo al-rol hiJll..tri'll I muj r. Y. pot reacclon, con !!IU I1cgiu:mn

\I'Olunlarisld las d!sldl'!ndas. S<'lcudlclas aqui y al~. par;ecel1 anion c;r ~ 8ulmeme empulm:las l1i1cla It! II1tolerancia y «I dogmatlstnCJ, I nil I I ~ra!o c.I' rl!!.LsUr f ue sol agravan los raocionamienlos. COli ~ los

li.dislCi5, ludos rcclflman lunison Is ~mldacl. [a uniOn el fin d 11., 'Ill r!l!I~u. de if'5CU la., pm;!t una IlSptldc de dlos maligno, !il1.TIls.<1 nil ,dr I. hr'llf tlilonlu ha.re ctu(·ldJ preocup.1clon p(n la l.l1'1idatl g£l:J1ere

3S

d SIJ Vel riemJnci&. dlvlsl II tas IJ nuevas w.~i!!,i net, y h r [las EJ I lerrunlsrno. las parndanas P la raetica fie, la -breche- y las d I "<:ISClI

I ' I. ~ "mod ranas· IJ 19 -119" de lit IllUjur!S soclal~tas , ron iflcap,a I as de .::oncilidT sus persPf'.cllva Ell I~ 1'11:11 rne 'lzqulerd~ los poslbtllsias, alurnamstas colecm rstas Igue'sdlstas). cernunelistas. blanqutstas anarqulstas (Y. en!!E! ello ~narqul<;ta .. Inrll'Vh1ui'lli!ilas- y -anarqurstes coh:diVlsltl.!l·' se Mbl'llmll en Ii'll CZlf_olania Los que: pc,f, n I!n pi ru centre dr la hege'lllOl1la bien pu den hi) 1m' en nomhrc 01." Iii tolenmdil '!J J II l'rolhUl0, ste no les otorg~ mu.:ho m~rih), 'En In pertlena, la cohesIon s6lo pueda obtensrse per I", Imposl' dim logm.alJUl de una onh<lvio\r'n iiJI o;imb6lica Iiabrl.a qUlI rnostrar que' ~Ilm cuandQ estas qll'l!fCllas parecen tenet Ina h"tolla propi" desarrollan halO la depend ncta dlr et lpor infUlfiU:i6nl e lndln rta (pot tIl eslL1Mlo rnlsmo d dlsldenclal de ~& Ilegemonla

EI amlhS!.i!I del discurso SOCJl:l1 no se apresurara it concknr QU ex.tsle ruplusa ceda ez 'lu ~~ f'flCmnte «in rmunciaclos e.: pn mente pcuadOJOllcs, 0 protcstaranos Vera de q~je pod r de etracclon dl flo III ~'I t1lscul'!o seetnl hcgernonico ~ilm rcsLr1ngir 1a autonemla aili d ~ los Jt_Jdrlnarios soclall.stas 0 f mln!~las. asi con 0 Ia Inti - pendcm:la especulElUIJa 0 Imagml'luvil del pensador y del arnsta Vera como los pertsami£'ntos 5Ullues!Llml?nip mn!f'5mliHiOS s.e dssarrellan en let Ulvl,Illldad de la hegiOlmODli1 mvetble COTlI'TiI iii cual intenlan pIc nl ;; r su rlllen. c mo (J InlilUa ccnsteruemeru en los (I] d.i.s-curse c-lomll'lOlnle que I: pnmen

o ru.sCIMSO social canenlco rrustthea, pero rarnbien sosnens al ppI1S(IrnifmlO c nlorme, tal como el aire 5 H n OIl ~\I)6f! (<;1 w no<; perrnlte eJl;presa.mQ'5 asi] IE:. li!:n 105 dlstmgLUdos arnhlros de lil RBU~IC des Deu~ Mondas donde el pen ;r;dor pw~ll'! mm.lrnrs~ m~ SI-IUI, ma,s cch 'r 'nIl' 111('jOT In ormador 1I1CI1I5 • 1'1 i "OS aspectos, mas luduo En los rnarqenes, n las pubhmcl 1'1 S soc. al.ls1as 0 femu1I!i' IL~, tuanla cegUt'r,a ClIAntCi paleHsmo berate, t:'l.IiLntits ~0flX"__l1aS1

H leTonum iii '1 aceplabilid d historic

De 10 expuesto haste horn ~ despr12ridp qljE p1'ua evaJi.jilr I., distau(lcs de lOt deglbilidad que S«paTili. n un mom nl'o hislonco Jtl1ermlnado los disClIrSO can0I1Jc05. legllilTlildo5 por IOOft')S los ea· I'1.Icll!Tl"-.5 y los pa.rarnetl'O!> de la hr:g. tnoflla dmbi 1"11 d li:IS doct.tl- 11 " Y ('Ontr.Uli5 _tm;os sosronidos n 1M perU rli1S d I 51S1 mol, no pod me:. [[.amos nl deJ juldo !If' nup~r propio Ipmpo ni de> fa del@ccion de man:'(l5 lormi;lle5 de Urtfl Sll!Jl,I.ersu:ln de los c6d1!Jo!'. pIe' IJaledl?l1tes

Ilfll

c u co;la, acmud que abordaremes la Ii !Vl'ndlcaclon cl Ie emen-

I"" I n I > I..t!. muleres y n particular la argumentadon sulragislD .11 I ~Iglo XIX Es CU?rto flue este dtseuese no ,iene na.da, rormaly l~plr<Jlnpnlp que parezca romp 1 co.n dena atep[ilIIbilldi!ldpolilica ('!Iva rncmorla se rCf1lrlf'lLa a I~ wlnmllrI:B.le5 Principles d 1789· Y a I.J. 0 e lara don de los Dersehos. Pen) ne es mimOS clerto que, hal:l iI 18QO Y mas larue. 1<1 ~lgli!'ntiOli do lilI plena dudadanla. para, la Inlljer parecc pese ~ la forrne BcI'sita~ d ~ 51.15 al!JLIl'!1enlos- no s610 l!!xag , rad Y c'Kircwaganl sino e51.lI"iclamenie, lrnpensable vistil dasde Ie h 9 11\ nla, y 5610 preveea lncluso enlrf' ~ s "pfogre~lsti'lS'", una !S' perae de esurpeiaccion C1\aspe da Es como 51 B1gulen ""I plese <II argumcnti!f 1'0 1989 lao n 'aiu d de qu VOL n los mn05 de CllBUO anos IJ os electon 5 que hub e ' n d jado par teslamenle if1.dlcado na sebr 5U$ cpcloncs I£!ClOrales post mortem 5e'mcjantes propu still> rebils,:nTilll III acep'<'!'blli larl, ,ltsirldamenll' IiIlsr,6rl calm deculo, II senan hetcr6f1oml'lS Pol:"! rei senlldo d !.ILl il1cl1JSO una seC'IH'nCii'l de <I."glJmenL~ radonales II su aJlOYo no aumel1t,mil !J11 apice la IQTI1a En oonslderdclun d hll~ tasls.

R(!ITOS'p('ctillllITlem£! nos results sespechese de mal f e~ crenlste de izquierda delsiglu Pil.'liIcjo flU declare algo asl ~ 0 "'Yo no 5O\J menos prQgI'CSlsffl que cuelqni ra, lX"TO el der >rno d \11010 3 les mujPrt>c. as alga qu pasa de 1a rewa, I2IS 1 mundo al raves Ademas las m lieres m on LJtes no 10 desean- Pero "sta ospech. In(LlIJdilda, ya que en asta cpoca el dtscurso reminlsla 5uhagisla, pese a ester caleado de I ~ dlseurscs poIILICQ<; progresi las d LOOn al slqlc, !ilgue pnv;IJ.do de accpliflbilided. lncheo de <'lquell<l, rnlnlrna, 'lue pemllie La 10m" (HI COIl!>tUt'11lirl6n, aunqLle IUI!fe mdign~da !II colence, de dlehas tests El remlnt5mo no encolerizall 1890 hate I"Btr !I hare I'M ~ IJn vasto saeter que rE'Uneell el mtsmo r gocljQ /'U,111.1 rs de los Iwrmancfi lJeulllol y Irm Lanl ... flle de la lzqalerda rndicel 'E.5 apenas en la extrema d !'fCcha anUIl oral d nde: se ue que

I Icmlnlsmo cs~ n '(il hi! tle plata del pensarruento demtx:l1lticQ II:' bine IXItqu es~a Ideologia enleri!l e5]JP Ib m como, sat nlea illlUiisirn como ImpHcando una desvia Ion fatal del (ur50 natural d' la hlstorla humane.

Asi como n05 vernos impu~ 105 a '!g<1f !lrmelU nl La CC'llego

rill d 10 h~!(!r6nomo com It. de I~ aceptabilldad huit6m:a. es d ctr CUll I .. s. Iluctuaclol1L£s. a, veC£'.'i sorprc:ml~l'Illes il meniano pla:zo, d(!1 idralngel11a d~ 10 lIif1pernable !II' de Ie indedble POlio d m~ Ii;) II ,! ·u:moml., nr)S. parece no excll.lr i capacklad., manllesLilde Justar III "Ill ' Pill conlemporat1l!os, dll per,dbb Iii I6glc<'I lnlnna de lin dl.5

" ) nl~'iITant'lc <'II IIIlsn'lO Ile.mpo que estl:! d~sc::uJSO es Jnl:apaz d

11 1111 1'1 '" ~ II1.;dfUZ cl diriglrse a e1105, nO lien para ello n fl

'10

gun encanlo-, en el <:;El1!idc euasl maglco dp P..sto pal bre La heteronorma no es de orden/orma'. ni siquiera de1 orden d erertas upc:!r CICf I' inl rdtscur stvas 'Ill lnt rrrperalmente podri~mos calm

at Como crillcas. como deccnstructives, 0 como subvenivas bla deb aprertarse ~111a 16,9ic ... de wlapra!lml'icioo sad.ohlsl6r1caeilll'l que 105 'SCnEI'OS, las Ideas. los tisclU'SOS, tienen una luerza 'p1!rloculori21 nrhEntad" hacia desunatanos-meta CU'j/O habltLJs dO~II:o. patenco e idallllrnrio IIclJa ,consigo una p2rrneabHldad par1iOI]ilIf a asras lnfluan oas, une Cillll.liddnd d dl50frulilrl.ls y I, renQ\'ilili" J placer, Un ttpo chsCUI,sivc puede ser ml eorn mpcraneo Sill oojru de ser 1 1.rn rnuona PJJr<I rni, para rni gl1.lpo. para ml eSlriiIlo ultural, porque no me dice nada. porqoe todos!i'LJ~ efectQs. SU pathos. aus 5u9est~ones Iig1:lrales. lien in so r I '(qu n soy su esu tano par clecd6nl un I clo adverso it la rscepdon pertinent nI htlc~ r Ir. me if ulta r \/ulslw me e-XilISJX!Tc?, me alIena, en luger dental tarrne, de esumularIII • de di'lm1" un!'! 1d~llti~d

Es con esta actltud que corresporde abcrdar la propaganda soeiahsta 1Jisl& por II.» erenlstas .burgu~ dc!l sl.g10 XJX Tenernos un ejf.'l1'lplo clare de ,eslili dlsyuncion enlre 10 cue llameremcs 1<1 interleglbihdad rormal 'IJ la hl!lerologi,. lloe Ilona Banhes h biB hedon tar. hi'tbJandQ de derto pathos hlperbOlko dE los. jaoobino5, Ill! ,·Ia Revoi1:Jr.lol1 fUEl per excel_l1cia una. de ~5 gTimdes cireuns tan j S d la Ida n qoo I verdad, per la ngrc qu cues a, sa \lU lve La" pesada I QUI!' t qulere PC! expresers las lerrnes mlsmas de lil amllllficacicn Lea~l1'll I .) Jamas lrmgllilje alglll1o. decla, iu mas hllJef'D5jmit , menes Imposlor 1 En octubre de 1890 el perleQl2lla de Ie Temps dlane 110 Onl;ltll. I'tlplIblic<lflO ponderado, dill a eonoecr 01 sus lecteres burgueses !JliS constantes C2' Ii:! propngand", socJaHsla.:

Un dlo:.r.u 0 socldliMil Tl!V(Jludonarlo M!' componl! L'n cl te d Llna Gene til! antJIesi.. Cilpillll, ITilbaJo. mplt:Micr, WTtpleild~, peteen ,<lXlI<trlddos. bUlgll~' • P;f !"~tio~ nlotadores. ~[l!Olildo i ji) rones, robadOli' ,a QjlOnt!l1 IlnOS II 01(1) cambl'mdo los epi I 'Io~ du mmulo en rrunute, se ecmparn d taller 0010. humedD. mal, sanD con el pblado en 01 que. r .\IIjlllcan los eeieses de I., patron I. Itl poeJl!:jh uontie m.lTIa J~ rn~rllI, prole TI'l oan 1m. rico" d partil mP.'n I ~ de Jt'I ollgilr(lUI,'; burgul!Sill l..os ohmrb~ na ~dliChJIl~ ~)Ot 11\ tl!<lria'l ~e1J1;lhJ!:IMani'lr. '!>Oil uertdklos. lc:. .:anlram<lI~str.:~ <on ,11.1' Ci;l!lO~. -muno)' quo! vlVllf] cJeI ~1JdQT dd pueblo l.JJcgo d I,IOCilmllQno IndUl/1? 1413 IJXPresiofics sliTInle;> .bLJrglJe5Iil I:lJdlcHJ~, (;I~ CiIIplUt

Roland &rthe')o, Ip Do!g,~ :'&0 d j't\:crllu • Part ... SeuiJ, 1953, P 35

----- -- --

II i lin 1Q!i hnrIlIHCiiC1QlUS', 0 lli!> ora lor e:o m~scomplelll .MII" "ill I hllilLeml!J1Ie n illtolns bDJlIdcras. del prolcL.-lri..1 ·0 ,·sa udal i'I I) U 11'\J<lJo~ del rnumlo del tRlbalD en t!1 \l'll!I1~dCIO pa.rlilmenlo uhr I " I...u r}]O, lucgO!. tic paltilirru; I '",distil. el obreec tijene c:o!los I'll I .. ~ manns, e] pi1trim uen C411Cl!> en "-'1 (ora.tt',., V pm lin Vicne 1<1 InViXoiltl~n a la RlWllludbn 5(K.ial '!I ilia. Iftllndpncl6n tic I05IHib"jadOJf!§ por 11;):> lfi3hlll~dores mlsrnoo; 123 dl:! M:llrnnbre de 1890 1'1 3)

Ahora, si bien este a.rliculo es majpvolentc. de n!nglll'iill tnM m rs rarkaruresce el ~o,hstiil detecto hAbllmonle los msgos Uplcos ,! 1.'51., propaganda que lorna PI' tadas bs formas mas hlpefbOhc:as

c 11.'1 ret6r1ca jll('obiT1a, d 1111 n.ove$a 0(} la iEugionp ~ue. de III aloru n cia de la ealedTaI} del rOta. Ahi donde ~I pertodite bLlifgu 610 \I!I? ctdm.l:. torpe, patetlsm ooralo, I mllilanle obr re perdb ; un len qul'ltc de Clccl6n, !USla y penuaslvo Tenernes sl rnpra la paradoJtl rip las Fleure; de Ttlrb£>~. IlQrd.Elr'l pam algunos, retonea Dam (lIToS tUa rneremes h{'IN611f.lma tI III hLsloriosofit! dp W. eml'lrlclpaclon t1~ los ~1'abdjl'ldon~s. que esta ten eVloentementr:- on el siglo XIX 'ccmo lU1 pel PO I ilgl.lf.l"? S~ nos. atenernos el cit~rio dr:! aceplabiliclad dorm narrte !;uya ccntrepruebe '1!5 Itl cit I mlJl gus!o. la dl[lt rldiClrlo. Imices de la mara /c., es s gllJ.to que le lT1ete ora del ·p21trOn. vampiro 0 san(1ujjlJl"la Que ngorda con eJ udor y las l.iJgrima. del pro'!claliadQ I!& una imagen bmentabl mlls f11.lt' lfayan8 'iJJ1 10 ridkulo V 1i0 f''' ningUn in .. "t'nlo d£' LIn ru~ Iicic;ta rpac:donario que se burin de 105 soclabstas. La !'Lprodujeron 10 pl)rlauoces de: los -<condrm"dt:l'i d liII Tlerra .. call un cele y un ntuslasrno 511':!mprn renovados Alga qucria dedI" y en 5lc1l¢Q,ic:a. ~n su rogas era pp~lLni'fI!C? eflc;n. (lVOUldora. SOMbi! bien. Para eualquler d@stinatano qUI! no sea un mlll~rLlE ebrero suena mal, cQnsliluye !.rill lin lurnsrun de ese repsrrone d-e hrperbolas pclermces que se Oji:lrim n "lol1gClge!l de !xlls.. Nos ('nCOrlIT rnos equl (IOn el !'!1iSlel'!a lustence de las ill:eplabiHdadcs y d 1M dlU'ldas rll5-ClJ.r:!ltvas EI ejEmplo nos rrCUCl'da qUI:! no disponemos d.e entenos 1T<lS( ndentsles pare ]uzgar una esfetlca (porqUE' l!JeclivaTllnnte nm encontrarrtes qui ante una est tlca, mseparable til? IJnCl 16pkal Lm. con OO:SCUTSOS. p[ivatlos per La naturalczll d 'k,s cesas I oireriw'rl acepeados. de bases doxicas, d lenguajP propIa, improvtsan 'sus marCOS cognUlvos, sw" maciios porloeurones. IXlrsuasl"ItY.i. y!';u es·ro.!lca con los tr.CUr5OS" su elcanee !J reeurriendo .1 pr~ .. lames slampre abusivos !J pm lo tanto, en alguna fn!2dlda, ndlculos; 10 conlradlscursos eperansiernpre en la torpeza dll lil

N d T ·!.anllil:J d.: bok~ , IlIIi!ITiI111<.!l1le ,I.m!tual·u; dl! madara*1 podn.ll

I ilrfllC~ olna l~nfIUi'le lll~lI1l!'nl1llmf!'nl panfl Il)rio, i!$lcTI!oUpad'

42

Hegel'"nr)Jlid dlo;Jdencln!l cernradlseurso Renex~m'

La hcgefnlonia ~omoimpo:51bmdad de otra legtfunidad

LlCI'rnilOl(;lS f!./.ecIO de hegerrronl!J d 10 que wlJJve sie-mllr" h~'IL5- Jl'lrJorios Jnadecuades problemil[~co:s. un poco ndlcules lambiell, a 1(1<. 11"1191li!les rlI." I ... pf'rilerii:l hiles eemo I,:, pro("l<l!Ji'lI1da 0;0011\115'" en el 5igla p sedo: ]XlT une parte !a de los cCiII?C1Ivi51as q1JC ecabernos d pr 5 'i1lolf, per air ... Ia d los fliHfJulSLM L1r primer a s , lodramallca., nab! men e patetica Y Ilic;) Los mbr1ire:s de la m(plot cion cepuahste st\' ven In erpeledos en un esttlo arapulose. perncularmern alt?ja D d I lcngua· (om.m del obrero -Las bl rros d Dama Thffllilis ( . ) desplegarol1 a plt'fill') sol :sUS 19n(lmillias. sus lnmundlclas y sus dlscordlas mostrantlose en ioda su fe ... ldad y su cunupclons". POI su parte las ancucos no s(" equlvocan .,1 partsar que I::51a5 qrandas palabl<lS. esos 1TOpO!l y P..5flS marMom$. no son el I! "gIlIIJP. II 1- gran m<l~ lrabolttdom que • .,1 pur'\)lo lmy qu~ hnbL,r I sIn \rueh· Il:lim tll'pllcarl nUT' J}emplo '1'11.1 ~ li:I~ elecelcn ·5 son una -trampa pam boludes- .• Dans lme qulnzl1'lne de fOUrs V ourn de! nOIlUe61J1 bOJ.jf/~gclelll1' Iii ,.Aquarlum. Us ne seem/ nl maIns InpoteU!,"5 nr m(llfl5Cmpur"'qlle c tAX qui uiBnmml' de degr.lerpir.m (Qui n no ve que estes dos l.nglJi J enhl? los OJ les el glr qu Import II dos 'sttG1egias dE lu he y d Interpr 'Iadinl lmnn nl y Ilmagantcas. Sf! fli!mttrm mutuament sus aporias y sus lnennvanlenles? La Impos.lclon de ]a, IEI19lli'1ll!giUma, sun dohlemente dE'"negada 5e: u)en;e sabre!;,'!! r;anlrri1diSocl,lf50 SOQali5t-<l reVOh~I;IQnCJrio. que no p~lIld dln911''!i"C i!II~ pueblo en cuillqulpr lengUt'J~ que' sea ~11l 'el do'! prol alii ria do E manel pado

(J[)e Hmmi ntos 0' rup1ums tmncas?

No nrly "linea hubc, em ,g n la de un l nguaj 111.1 perl eta-

mente ecabarle en la cabeza de nadl . no hau, en la lusrona de los Ilsc.Ur50S y rle las ideas, rup"lurm. lephitt'rnol6gica~ Q riP r;lim clase]

JI·~f1 V(jldt!~ en L:: PelJplr;:. 21 U': 11'1i1Vu Jl' lSS9, P I.

, .. rEmlll~ P(l'~!iflt}, LL' Pen Pmnam, 23 de <;(!tl'l'"mhre de 188 , f1 1 Il1tpnt"i'll1do IInot l't:IlllViJlentli1 tOil cllfll1gu;lI'! prJl'Hhn dcl <l!rgenllno. I!!i~ lras ~ podrra lI-adul:.lr .J.sl~ .En UII pill de :stlfflilml!l 5e ca.rnbi.a.rAl'I r:hinch !; lJCr ilC.htn.!i I!I 1..A Rosada lo~ quo v.mgun no !o<!r r' 11IMOS choi:TP'!l HI m 'n lllfTO~ ~U' 10" qu GlOOn d tom~..,;e_liJ<; (N .-I.' TI

rJ3

fr 1II1A!i I Irn~!,J rslhles Per 11<1 Ilfduralem misma d la~os . looa 11111111 I.' rlrnf!rO un d~lhtamillle de senlido poco pp.r~ pnble, 11111 .lo:Slt'm mal5.eliilhzada. un bal uceo lorpe Por torp£' ertllendo «1110' 1''IIItpii rmra encornrai IJn hm.gu.;,je mro. que 5610 ~ormlila un p..uo(llgme. hcl'erodQ]C'o al precio de UJ] pncegu dmlefllo al pOI ndELl dl! 51.1 !6gIe,a nueva ya menudo '$010 IlJlOyillmlOS'C Eft'! conslfUcdones ildrni lIc1aspor I.e epo il. sln medl~ el COn 1l1elo iJ:l1erno 511!l.:1 tade POf I COOKlsienCUt de 10 Icgitlmudo y de 10 InaooHo .E1 03mb~o de lengUi1le I «Jeconstrucdorn crllicl1I de 1a.5 normas Y iu<iomas. , h It!toglosla y iii l1elerOl\omla, no pusdan sUUClrse en un puruo d kl mlnado de 1£1 trarna d~c::LU'siva, ni en un rnami'luto del rmlnado, ni en un texl!) det'lrmin ~ Ul n 5 parade de las Iorrnas y lemas pl'f'lJC)leoent11s en ,e] sector 0 camblo. cuando breviene no

op puntuahn I11P ni rampoce po51b\l;l!l'iT1 me suet .. 5 T I Ie 'wti'l

dll de lIn.d crisis bala pn~5rc'IIl, de una t1esoTgilnlmdon global d un pallO dcl SISlClTla dis(;'Urstvo qu clcseslclbilil'~ un seclor &111 oll'T't:l?rllf l!.1.1 un prll1e1p!o t::alltia de 1m lergefldil a1gumlJ. runquna nyew i61Tl11t la !aSia pam l.ISiU Es denlro J esld rrisls (OJ IiI qu.~ respond f1 g~n~ mlm nie J:li1:raaOIlI2:5 d~ reciclade de antlguas 16rmll~~, d delansa de los Inlerese com pro lI1elid os, de rPnDVild n $ y resraurectones esteruatonas, 0 de locoporadn d fotm1lW,s. romedas en preslamo d cclQre5 !deologl os 111 no amenazadesl, eli dentro de este lava do de care qu qujr.os I usda I1Jefger .algo dp flUSOO JengutlJ . Las rupLUras son suscuedas par una ~l"l5"is coyuntural, perc n"d~ galan IiZd qu cualqLJii'!t crists ~ partadota d lnt'i(:)\ri'lcioncs r ales, E.I RlIellC lengu.9le nunca se desprend desde ol primer moml?rnto slno pur unil, seriB de pastas t.jUl!!ii1.' cOinpone.n.dc a pl10ns y i1 postcnOT\s, coTTt'.5]lQT1d~endo estos d una reelabornci6rl gpnerill dclconl(lKto 1112Ce'Sariol pIln! una buena Illtehgiblildad de 10 que eru ('merg lola SI Iflles hlp6lesi:. puedcn ser sugll'renles I:l~ pl)lqUi1 eponen ,E1 los mhos de !a IllnQlJaoon cyeadora !iublUa y de la ruplura eslreplt sa de

que esta plllgad~ la hi§tOlla f1losolica y la histona Iltenma

Hada 1880, eJ s cter poeUco IhJ511lJ blen la bUsqu ~a: I ntosa y van u, uft -nulas poo:tlC::as~ n UllIiiII crisis global till Ira on'S!g'" ft d valuacion ue IQpoetl~, t. mtda desl gHhnadofl qu _ serla derna- 5R de I~rgo exphCClr aq'iJl, Tedos los poeta!ro SP ponen i.'I buscar un lenguajC' ofro !J -10 qu no I'!S 111 misrno se (;QI1,';Ii'!m:en rapldflmen[(i> ell'; Clll!' II,) l13n enconlrado ~EI l'M'lp!.Jlacho 0, sl usled pr liere. IB u&Il'i<'l inllemo para Sli 1.].510 eJ rJD/gpllk 1..05 espirl1us S\l~rlores d'berI,m re:.pontil"lI' empleando alguna IOffil~ de lenguElie mlslm."roso I ,)

r '0 ljU(' lilI 1:QSilI esltl ge!i1andos.e. L I He "qui ,enum:l~dQ ~o hil sldo

II IVIIIGI de-Amaro .. , _n L""str"cllon ll"bllijl!l!, "no 1889 J1 ~2(1

mtos d v cru.l eJ mllo d una h'l rogl sia a adill para una ,eLit r!smtlca que en Lin prindplo es sola una vana ape.len!:lol1 de borrar las mOl1(ds .. od(lle.~ dl lengt~l ,de opemn una puesta Prl cuareniPllfl prevennva, de lellchiza, la mncvac 61'1 como den~g<lCtOl1 .pL.l1<l" de ~ vt.d!!i'mdi'ld del dseurse seeial, SI aooplamos la tests d una I'tHIolud6n de:llenguaje poelloo acaedda en atgl.in momenta entre

un.lrreamtmt'll MaUa,rme., nos parer!:! neceseno sin e:mba.rgCl marcllf hnsrn qu~ punto I'!sm queda ilill1llJilda en I!I dlSe slm'oolista, Em la busqueda o!ihmlalQria de 10 ebstnrso y 10 r oond)~o. t·absoons comm ro fu C", ruemba Verlaine E!r'me los vapores del aJenje},

.. . .

En ~ palabras.Ir.I!lim alglilnas popucslasde slnlesis para 'II~IT Imnar e5lol'l!xposidon QW2 astii muy lcjos de eonclulr, EI heel 0 d La he~ercnomla lI' de la helerog'!osla no puede eprehenderse 'par una mhJI~611 IQ(a~ sing que debe t:omx:ersc ell m eccnornla global del dJ.5(:urso soctal de 'lll'1 lIempo La heterencme no (':5 una cul'lllcEld Inl ml:H,;Ifi:!.1 d Ch\'1105 I!:!)(IOS, Sino lift heehe h!s1orico e -lrnpurc qu seprcxhu:1>. en e'l enfrenramsento y bajo prll:S.iones qiJI.f! 10 VIJ Iven lundamrmtalmenLe amhlguQ y balbLlcr..ante La heteronomia es1a n relation dlrecttJ con 1(1 g~epta.bllidad. wnable histonea generad21 par ~"1 (!conomia dtseursrea globa'. y m amp!lamente can la sneadi'll magmillUca adsedpta a una On igutad6r1,dl5cursfva No es un .osgo rormal: tampoco es una es~de de oolor tmnshist6rieo, segUn !II axiolog1a suereallsta de La subve:rsi6n (de 11;1 que Itnconlr.amoo la marca en 'BliltuUe) lP'.'i g!"Hndes mventeres de lengLJ.mle em 1889. SOil derlos .boull'lng rLsrns de lzqulema., como ya 10 hemes SE'na~ildCl La heterenemla se conlunde Ihdlm£'nl,e con las lnnoeactcnas ostenratortas de las que I1!SUI plagado el rnereado d los. blenes slmPI lleo ni\ learia d£o. la IU?1erOnomia, 51 no pretend fetJchizar lOU clb) 10. reclame per 10 tanto til. ~onstit~d6rJ de una pragmanca

dahlsl6riUl,

Las ideoogias no son lstemas "

Wlr WQ1!en hiur auf Erden schan Das HimmdN:tkl1l1rr1r.hmn

(Heiflrh;h Helrn-, DeJlUClllEmd, Capulll

Algo mill." rnolesto en las dil5CU51oi1.l'!S 'Sobre la Ideo1og1il es que los IT1\; !!stidores [lllJlecen no disponer mas que' de !lJTl;;j :inl!'! p!liabrn,

IJeologia,". para designer fenomenos multiples y bastante dlslmll!S rl 51.1 mayor p l n<;160 lY cr 0 qu as n este ernplee Illuy ligero que !i[' r r ~ta mes Irecuent rn nte fa p 1ab,a), "ldMlogla" cubre tedc I (t 110 rompl jo y recurreru de tenglliJl,e, 'I generalmente tode herho ern 6tiro al que dtrl'bul.mos, 0 que V'inculal1los con apuastas socrates que mterpretarncs ~ la 11Ilz de mtereses soc]ales, dcnd vemcs 1"!3l11mal'Se ~~ores sodales en Soli conllngel1lclil b1st61'i(:1I -heeho del 11111' queremcs nlosl)ri:U d f'm d c:ultltlas la Inadecuaclol1 pOI ,1I5lorslones 01) per olTilsiol'ms al muncio emplnco, el caraeter 'Itl~Z:, parcial y/o qUlm&tco, la ne-verdad, 121'1 elrcs I"fmlno~ pra las parudanos de Iii Ideolo91iil ClerltlflclstiilJ la 'no clentifidclad' Como la maYOI part de los inws~ig dar d nu UG Era d la Sespecha parecen ester e acuerdc en el I eho d4;! qu jam,b los discursos

ociales, las "cosas dlchas" sou neuiras 0 ,lnOCe11'BS_ qLle 'La MarIII iii sall6 ol 1dS cinco" no es rnenes Ideol6giro qUf> "Fmncia para les lranceses . no hay enuncrado Ine hay s[mbo 0, omernentc, ElesI ~ 'iocialmenlf' reglado:ro. etc ) cuya arbilmrlooad cultural no podamoOli dernostrar y que no podamo (pM) Ja to vil1ruLar con epuestas e Inlerc IlS. ceo valoras I"l,ue no podT!&n rrascender It! seeiedad 0 el glUpo qUI? las. recol"lOCl':' ~ por 10 tanto que no pedamos denunciar LOI110 unclonando scsun I~ Impo$Id6n de ' poderes

PDT tanto, 51 qlleremos retcrnar < qu' la dlseusien sobr -In id 0- logiEl' -ci151:usI6n QI1f' se h c n nude vana per las lIad don~ eensrarues n la extension y la ccrnprenslen de \a neeien y de a l(!IS que son l6gicamE!l1w ContigUflS, y que se haee eonlusa por ,lilIlmposibihdad rnisrne de Ihar €n un consenso tecrico liiI probl mahca .50"bu l" naJuraleza d los tntsreses socl 11!5 y I .. exteno:;lon tie '~ coolil1gnrll::l- cultural-, ES n 'C . flo d Ilmllilf de mamml prcrnll de: que varnos iI hablar Y. POI' IBnto los problemas y las sectores dE re flpxicn qu~ Uel abcrderemos de nlnguna manam

La que qulsiera hacar en cste Iex,to, es ccnssderar 11110 d" Ihi el ilniciCines poslllies de "!cleologla la que }LilgQ 1l1~$ xtendtda. h:l

• Tradococn- Milgcl'lllmQ LJzin !I Glori Ru~to

17

II! I III II h 1/ mte no - mil mils r;IQldB a dl, strays niest a, I, !h~lr.lt. 1 q I" p"lhm t- 10 qu dean Cla.ud(' Passer n Y PI fIC! I UI U dn II l!arl1.8n 10 llarnaben con eXilSpoti'lcl6n e~ pldgin-mor: ,,5111 o I go l11ar:d.!ln'lo), perc qu just.amellte per eso se ha expandlde en

I all' de los tlempos - Y Il'IOSlnIr qUB esta definlelQn. yael) i'i Illulo hlporauco, heuristlco, es mscsteruble, ino;pe-ran1c. que sOlo pu de> C)l.lravi;u ~ quhm la tome par gula ,conduit en realid~d que €'!> torrrando su ccntrapartlda que 1'10 aniesgamos <1i comprender ;algo 0 a plaoti!ilr "husnas' pfl!guntas en cuantc a la BEnl?sis hiBIOl'lca de los dlscursos, de lias prodLlcch:mes ~mloUca.<; y en euanro II los "tnt r Se5 Que ellos encubren 0 prornueven

La definidon ue la que qu r partir para erititat1<11 termino a I rmino es aquella fannul d~ 1 Of Louls AlLhusser heee veinme aiios, definiclI:)I1 que no trl'lll.a sebre la !cl~ologla en su extCIl5101ll 9 n rica lIoda la culluT'lS d~ una {o]1OCa y de una socledad. el "dtseur 0 soctel" global oajo ~nll h~gem(Jl1li1 dada), sino SQbr~ tas klc(llagia C01110- _ag~m sus flalebr~5- ·'slSl<!!mil!i'· OIJu16nDmos (!!1 "I conjunlO 501:10- dlsaJ1'S~VO (Daho preclsal I'!n!iwegulda que no eerdrorno Cl)n el lellito de AItIIUSs.er par~II:IJ'!al"merue,m con ~ii persona 0 el pensarmentode e'ste 11I65Qfo, ,>inoon W1 pMilJe d flnit:lonal QUI.! me parec LIlli ha IJormulado de rnenere tiptca una d.-riEl OJm:cpdOil d los I; dK~

loaotoglcos que ha side largo 1If!I11PO admtlida sin elUU)1(!U y sigu udal,) en dl.'r!a medlda.~

He aquila definicion.

"Una ldeologia es Ull slsi rna, qUill pcsee su l6gica y U IlgOI pJOplOS, de rspresentacicnes (ima.Q nes, milos. deas 0 conceptCko SA:!gun los casosl dotado le una ex~leru::lilI!J de un rol hisloncGS en. (!I ne cit> una rodeded d,"ll:lii ' (Ail h1JS.S,e r, dtado POI' BawJ:ry 1968

128-129 cf passlm)1

Esta definition eslil lomada fUPfa de SIJ roniE"xto doctrimulo 0 reertco y no e.!i 10 escnclal de kJ que Alihusser Ii f112! pore, dedT f'ii ) 11'.1 texto de 196 Y' n etro pOSlt!rlores. sobr ~ Aparams Ideo logkC05 J21 [slildo Y sob. I1?I caracler no elenH,lcf)' de ma ldeologla Ihasta su Au[Ocrttlco. 1974). Cuande I .. defi.mdon althusseriana IlJe

1 AJihussel c.ontlnUo'! preclsolndo liUtI' n ..: .. 1£' • 'l1s~effill de represent dQ 11~, ... oiIt rl;'!pt~nl>ldonl!.5 110 IlunUM nada qtIl! vcr con Id "Ql1d.em:la IN!J d~Sf. ~Ibn': OI~,LlI cstil mlt:iTKlI.1C10n keLidlun~). Rcl!!T1mo5 lambl n e lolli!; Ahhu'S5or. Ji.lCqUC5 Rilnc~crttY PB?IIl! M~l:hemy 11511:'7), e5pe.:i.;,~ml!nll! uri 1'1

P~clnclrl, OI!l Copl,lo/ III IIJi IIlm;ollll tit! M'tlDo:." de A1l1msscr. \I a A!l1'luSS.eT n %~I, Ln cuc .. tlOn dp hi ldl'!ologli!l ~ robr tod" ro~omotfu 1'!.11 un arliculo 11.' Allhl~r quI' w hi.m f~n.o • hJl<!"olcgl"'!I ApL'l~los Jd olOglco" dd F: .. lild 1 01 .... para und Inu 'Sligill:16n)" Cl 70 3-38), Vllr I)Oslerir rml'nh' 1\1 h1.l6S1~r II q14 21 V qI) J

48

> f1u 'ita a dlversas polhnic:as en los anos 1970, elil so Ire tede La cposlclon fundan !ental dDgmat~ca delendlde. par el Hl6sofo. moderI1lzaci II 50fisl(icad)a del paradlgmil eBlaJlni no ~ dedJogla hurgue..a/clen 1- proletarla " 10 que sus:c:it6 las refutacienes y 105 sareas m05. Cnmililidad. 103 de:flnlclfm qll aeabe de dtal es une d IIn1aon premo, ·preJud~daln, que trata ecerea de Ita Idealogla f1 sl rnlsme, camo inmanem;i;:li. ~ ne de SUli fturaclones. su "rol hLsl6rlco" que es !!.vid .nlem rnc 0 aparllnl,emanle 10 eSQl1cii:1I de ro que nabria que pensar 0 Leoril(ltl!' pollrn un mar:l(ista.

Pero en Iln, 10 qIJe m Irnporte, as sefialar )uslarnenl que est P<;bo7,O E!5 OJ optado riplda'l1lMle 'Y s n vadlacl611 p1ltfa oonje'tur r y leorizar 5JObJe la manem en qu las SOClooi'ldes "kmdonan co deologl" en tilnLO que SlJ das dominant" pu lip haeer economla ct' la represien clesnud..ii! y dit cia Asi p 5 esta deftni.ciim flroviiil rn ... parece, en tOO<lS S1IJ:!O terminos y en 10 qu ~reSup(lne, con I rarl a 10 qUt> sUlgiefe' eualquler ,an§lisis concreto, y pa.ra Jedrlo, redo desrll:l I corn enze, heurl51i1;(lme.nt~ laba. pebre e madaeuada. Enlenclle:ru:lo pot ~lcl('!tJ!ogias ' C!.n ~1 contexte actual, eJ omE'.n d'E' las hechos sccleles que pareee mas .'plcameme apuntado per {'.!lla palebra a saber las gl'andas. docmnas ~ wlnnes 001 rnunde pOlllko, los grandcs rEll los axiol6gtco'5 movlLizadol'es, yo dirla Cl.U es n !:l'loool6g, cam rtte mas prcmeteder y apoyado POI' todos 105 ani'lHsu; posib[cs po ul r con'lradld riame:nt las tests sigui nles

- Las Id alogia::; no son "slst,amas 0 11010 son mas qu por la apanencia de: su rstertca de auto legllimacl6n;

Las ideologias son, con toda necesldad y prcbablltded I

brlcafage.s cQBnYB!l he:teT(loS!im~()s cuyas msllll'aS y eI iI<iIC Ie r lbrl-

ea supe.rlioal, una VP1 mfu.. se e<;fu~ comunrnente per OCUILafj

- LM td"otoglas no lienen ni ·16glc;a ni n!]or propi05. no san mils que pux.lucclones seelOriales de est cOI1Junto ~incr6nlco. Deno de "n&efltaml('nt~ de movlmierllo II de r facciol1i1!l subreplldilS '111 podemos Jlamlll al disClIrw social tOI.aI, conjUl'll~o trii. sdlseueslee que I~ doetnnanos ell? la ideologla-qlst(>ma 5(" e~ruerz n ustern !lIe en no lornaf n ,cof'l5idtrrild6n'

- Las id ologm,::; no son 'segun el caso Imilgenes. mll()_.; 0 iJ as Y conre'pl05. slne slempre [supen endc qll~ eernrrr nd rnos ,10 que IQ5 'Iermlnos d ... esr~ IJlpar1l(:ioll qUleren decir) ID lino y Ie OUo simull.'iiu arnenle,

Las IneQloglas, iltclemas. no san suitema.s ell el senbd() -prECls(t do en olra parll:> pm Althu.o;ser n relac10n can la noticm de rigor propio" de qu£, serlan 'ouiOnOnlll!) Aislab!~ c erlamelltc pill71 los fincrs d I Eln~Lm15 las conslrucdOl s 0 ,eonjl1l1lOS ill' altlgkos on fa- 1~~tllpn1p /urleronornas e III ("Idi cur!.ivas. eslo derivil d 10, lU~ '10

49

--- - ------------

pl. ntf! 1 it dv> parr. Ios In till ilJa.

La5 Idpologlus !51P,mpf't 'nl 11,1Ida~ f'Tl el ~lido a~ qu 1

r fprl ant '.Iarm Ht(!1110 son "stsrcmas en l:a medlda en que apar ccn sl m~rr. fTl pill C"', al~ tll1f111<;Io; c:nmo n udos gOrdj~IH'IOS de

f')!jnaml,15 y aporliBIS, UHtl vel. m~5 mils 0 menes hilbllmcl1lP disi· mlll,ldd5 Las dnllnomlas!ll !as dporia!. lh~ las que hable flO son InSU' hCIt!fl1:lill5 con1ingcntes con Ill!. que ciertas ldeQlag!as eslilnan 9f8vad;lj!o, 'SIno que son el reslllLadD "'HilI'll de tod1t1J b(asquwi!I de cOhf:!mllClt1 axIQ!llgh;a y de toda volul1tad de tnierpr tillclon eolec I iva ... movillzadom 001 mundc

. - Las d4'olcg~as no son ~$I mas [inalme!nte, en el senndc de 'Ill" son espacios J en/rentarnien 10 (Mia vari.i!nles doctrinales anla.gonl.5li:1S, l~,:u')dRneia5 Y sertas de luchas il1temD5 de orlodoxias my a ronhonladoll mlsma produce l destrucclo recipmca d SUB 100i cas !:' argllmenta.;iQne:s No hay excepdan, en IIiI hlstaria para I'll hecho d qllu~ una ldnologll'i, desde que se desarroU<t, 5IJSCU,1a no so~llimenle opcl,Sidones yresb;;mnclas ~t,eriore5 sine, en I cam!,o rnismo que ell.iJ lnstltu),!e de5afTQIl~odos.e. hCle;rodoxl~.s IjilmDJWrlr~5, que eerreen su 16g1ta! Ii! lnclusc mu~ <I menUi.lodisidancl<JJs cont:J91.1a5 que. en nembra de los rnismo prillc1pios " Sil'i9rados " , opOf'lefi una censlru(;cion rgumenUtllva y narrauve qUI! lit! eenvierte mils 0 menos 'en 10 ccmtrariQ de lOll ~r'i161 domlnarrle en el campo. Esta hlpO~~is val . me parece tanto partlias 'ideologi8s religlO5ab como pam las ,deologlas po!lll~ " dVico milltanles ...

Cerne 511geria m~ emba, 131 heche de iamar como dadil. eeme p'mlo de partida s61iclo y HrffllZ una definicion en I~ que lodes los Icnnl1105 son juslamenle dlscull'bles, £II pW1iQ dl? que ill ndlC!JCiol td.f

-tamOSltlntarios de tomer pillli:1bra po walilbm 5U con1rapilftida no carece clertamenle' d~ con acuenetas rnolestas para la C0n51I'UCCJ0I1 hlst6m:o-hIUTlJflneunca a Ie: qu preeed Allhusser A partir oe e ,(> ?Unto de partida enga" so. i\llhusser COflSWJP!! I.Irnl docbina dog matica lnsostenlble. Podemos 'nc1U50 supener, raaenande pol las eons cuenCias, Cjue es a 1m de poder lIagar a dertas eencleslones qu I juzgaba deseablas que Althusser 5e s:tUsHl.o at com el1ZO con un marco deHnidol161 tan en~ noSQ Agregaremos al pasar quI<' 1, pala Iii "sistema, enl'onLr.!da P.11 !'ill CUJ"SO de I!rig(.ifsllC£I general (y sin dudas, POf otra pane, Saussure lama f.lftCSlado cl termino de ConrlllLt!c1, vlen.1! en A~thu5SCr del stncretlsmc '(iSlruclllrahsla" at que el rI!6safo oon5!d.e:ra opor11.mo I.IIncularse. Pero Mrm'lIllcndo que cI IDUOmi1 5egllfl at CUBII "1<1 I ng1Jil es un SLliolel1l"" S'igulO 5iendD una formula hcUrl.sllC4mente esLimul.anie II nca I1tJClt! 1960 1970 como

10 ha,bla sldo para Sal.lssl.Ir SI!5enia iIIiias antes ht lJlllr d 'sisf~ mas" para d(!scrlbir cl£rias conslrldlCCIOTlCS d15curs''l;'ij,5 I roduc::1cIas

50

Las Ideologlas 110 son sistemas

msthuldas en ellengui:11 liene consscuendas totalrnsm dlslintas. l/

s tal Vel 31 comlenze conlraprotlucenl'e EI reeurso 01 esia n abo oculta e] mouimumf'~ SOCIO.c:~!iCUJ[5IYO glol:.al en 81 cual una seciedad ~ "eonoe lJ los encall 19amlentos clA Inr:arnWf:lIPm:]t'iS 11l1.erna'i ttl." las <lSi llarnadas Ideolog!a5 - datos que, 51 fueran tomades len censldemCl6n I1D pedrian cOllriuCit a saJ1r.IJ 1a ccl1C(!lpclol1 ll"<l.d~d...,ni'll, mednkil y dagmatlL'3 de la Ideologia como £?!presl6n dlslmuladad los In[~cses de L,llla d~ dcrmnante

Set1a In! resdn IRIM d 5i11b r per que A]lhl.!SSi'6r. ulere, sin Juda, mOs1raJ" que las "Ideologies" odo-poliUcas I!xcepluando e.1 rnatenahsrno hlst,onco II!n tanto que este IornlLilil, una rienda d Ii! hi orla- son lneoherentes ~pec~,ol (re:lile al munda Ills'6rrico 'con' crete , pcro ilue sertan Sill embargo ,oh~rellte5 en 5Ll mrrenenci 'onnal 'Y en W i}lllonomla. to h dlche mas arriba, esta crilica global d~1 allhussertsme pue:sto en Il!I conlexlo inte!ecl~1 d le anos 1960. 1970 no es [111 ob;:,tivo -al rnenos 110 potlrilll serlo en las pitginas d P.9lc • r1lculo Seria d(>rtanl~lp pertinente tlult'rer compu'!l1der par qu I, ani j~ rontextc ImeleCluBI y los enfrentarmantos d~ ideas de la f<"rnnci1l d 1968, Ll!11i1050£O eerne Ahhusser Il~a • una leorlzadon en 13 CUed, velnle olnO!i mas larde, odemes slstern!Uciunm[e sug nr que se reernplace cade temllnO par su contrano, es una bu na (''IF'gun1a pero eli olra hlo;.tnria

VOl) a atenerme a 11i3J5 tests ()l.I2 acabc de fClI""TTIIJl!!r: qursiera sirn plemont . I1Q uemos'r.trlas en alguna,s paglnas ~ruidlrntemi1nt stno al rnenes llustrerlas de rnanera 5ugesliv JlOT un ,csludfo de csso

EI 00:50 que VO\} a tom.,!' es e:1 de la Jdeologiil oodaJl.slll, lid como se ha dl1Sir.fI"ol,~ado en Eul'opil en 51.1 faSt:' "clAsi.ca" witt lilI C011~LJU,a y la RevolLlcion bckhevique. .Me c~floonbare en una parta constttuuva de esl<l ldeologla. @I. Programl col c.IMsta, es dedr 1<11 repM52'nt<1- cion en le ideologla .sodallsla de 10 caracl JreSl15e'nciales d 10 qJU seria la soeedad despues de fa RE!lIo1ur:ioft. pi!lrs "'l'ln9tru~ns d(! kl, crmca del capltaltsrno M ilustradon sera sumeria peru esto Ill:. deLid, 10 f ltd d espado (aunque est articulo Y<' 5!Cil largo'. resumo

grandns uazos una sintesis a 'Ia qu Ilegu - en re]adol1 a IllS .esi5 rnenr lenadas arriba. dESPLi dE" haber brabiajd.do en el 8nal1515 ststematico de Ia. produecren dbcl:rlmm21 V propagandista seelaltsta e!uropea entre 1870 y 1 '91 7 ~Wf sabre este t!:l!IInZI Anyeno'l 1989c, 1990 y 'en prrnsa 'I.

Un brioolOlge: :sil1crotico

e un C I1jlUlLO denennnado ~dtlcll'lna sociahsta 0 "soclall.5mo cum tlflco Cemrariarnente a I qUI' PC;"I hr.lffiO<; d{l'dr ii rnenodo, 10 prcposicton segun la cool ' I scciahsmc CS una Lle-n~j,,' no es una Ipo;ll; ["Impi" del sistema d M rx!J Eflgels, Es. '!a I"I'!CJJpetCIci6n que

1h:~5 hscen d UIlll ptet nsl6n censustenclal al mo\liml~nlD obl't!ro de:sdl!' su n.a.tirmlentO. En D 848 va los derneeratas semelistas reela man censtarrtemsnte ~1a1 clmc1a social". t!Xlgl"n ~e! ad.venjmlrn110 de la elencia social" que legltimara S\l.S rnMndlcadones y sus asplradcr nes • EI soclellsmo clml!(ito, xpr SI6J"lI4?Orlca dzl mov:imiento pro~ tario' (Engds 1963 121) no estl lampoco exclU5hmmenll? dentlIlcado con lasteorias de Marx. en la propaganda de 1*1 $eg4nda In~rnacioni!1 MEn'x LI ga un rollemilrumle en 0 q,u l1amamos a VE!<::eS el ·co~edM!m1o dcnll~ico (l.e Peuple. 14.8.l890·1}2 pero ca:si no >I'ICOnlr."'llUI)S antes de 1914 tsailtJO entrn los guesdlslasJ: esra ecuaclon qua no SE: impol'lCl~ mas que con Ia Tercel"a Intemeclonal el soclabsrno, es IHI marxisme

EI rnolJlml~!1IQ proletalio lorna cOIlclenda de las conc:llclon de !nl cpresten y de 5\1 mlslOn r~IJOhid"l1alia apoyAndObe IQbr "ljl aflil· IIsls denllrieo de latlB5iguairlad social" tp(Jl'tie euurter, 3_] .lB89.1}, Y esLudlando lasleyes del sociallsmo, sus bases lrnnutables, 5W in!)tltudones" (Arces-Sao@ y Marlol1890 I. 11. &!Q.lentra 1m estiit clend~

eC'rleza pasUlva de su uic10,1i~ Itnal "el sodallsmo cienllhco 1 .. 1 demuestra que rnarchernos grandes p O!o hacia 131 comunlsmo" I(Al'gyriad.}s 1891.25). Esta convicci6n de poseer una clenentl que prediCt" I!I porwoir y atribnuye una mlsion ilia!'. prolelarills es gf'neml a lode el mOv:lmiento ebrere, a I~ sactes ql!llll 5e creert eKch.lSiw menl@ man;lsia$ como a los dectrtnaetes en los que Marlt es cdeclkamenle Inlegrddo a un sod 115m!!) de OOl'llOfil05 vagoo, como meluse a i1Qoollos que no rooof'lOOJm fl1nglm vinctlilo con Marx, por eJ mp!o los ar11lrt:lul!>tas

En esta Cll!l'lcl<l50ciallsWa "que uene per obJ to fllestudlo de las leyes que presk]en 1a. voliJclan SOCii'J1 de La human idad " , las obras d Ma,rx. y de Engels est"!m hnplem ute en el pr.m-er plano; "a ~<arl Marx y Engcis las corraspondr! el h nor de haber aportado con la explic:ac:i6n de los fen6mrmDS scclales, ~a5leyes qu~ los rigen lLe en 01.11 Tr{1VVI/lE~r 9.2.1290 21, T~I cs Ia, fOrmula preponderanteMirrl':-y·[ngels (lndMclulllldm:! urlica en dos persenasl SOil los plim ~ dl" 5115 p.iU!!S, los C'orlieos dl)1 !iOcltllismo denl i€h::o. 8 mantLbn10 no ru sin emb.Mgo, lie replLe. lin "dogm~ r!g1d()" sino "un metoda r eClIIm.lo de i rlVe.s llga d 00 vi vit'n I~ ~ [Longuel 1 ')08 31 qUi' COfl1jmJEI

~ llas relClielildlilS iJflonlmM 1'nmtItlil& d pc!TiMlOO!i antiguos ,ipaf CII.IlO cn el CUllrpO dllillexio de Il!i'l.ill l1l~nllfa (hruJo. f!lc[.a PDglna)

52

desarrollandose Y pIolundilimduse sn los escritos de ILl bkn cht, I<<lutsky. Guesde, JaurecS Vandervelde y que s sneu 'IUra l'lcanmdo r - 1 11 lao organizad6n de rnasas d21 proltariado" (VandeN Id 1905· 31.

Estas I~is sob:r!! Ia clcmcle sooallsti1l ~ sebre a.l m;;;nc:~smo son ,il la \leZ nacesarlas 1,1 funcionelles -QtiTiiIIlll.es de Ie adecueclen de las estra tegl~s, gel'amr,es: de la legilimldad del pmgmma 'l"evelutlonario- !,I 10- talme:nie COfillfiidichilS par ,[,j l!:.'<:amen de I~ detos Sin duda, 105 cuadrcs del col 'ctMsmo cltan l!IbUlldil!ltem nte ei Mom/leSllo comuI1Jsiil. este br _v arte del soctahsrno ci nl!flco" , y alms escrttes lal menos aquatics ap.,recirllos IJ dlfundldos antes de 1914) de Marx y de Engels. perc es para transplanter d slles. 1'01' una pal te, ldeologemas qu se encuantran en I['U05 pero 1'10 les SOI"l especificos, Ideolog(mlaS euyos eqLliwle.ntWi se 'welven Q encontrar en Lassalle, SaJ:nt-Sjmon, Leurs Blanc, Rodberlus·J 9 Izow, elc , per otra F'lOlrl~ ~ con predlleceien, los enonclados e:speculalivo5. conJoltlTill~, utoPIOO!; que SOil lamblC'!11 memos "d Marx" qM el bieIl lndhrlso eM !iOclell-smo gt!11!! ra I, dE'l dernlnlo i.deol6glco :;!Od.:IIJsl.:l del :.1111.0 XIX Dlehe Ide eire modo, 'MaTX~ como expresion acabada de uml "dencia socia\ism", no es wrdatlel11menl,P 'mas que una c;.ilud61"1 qIJP silVe para ublcar,segirn un derto oporlunlsmo "lI'eslls.ta" , til sinte.sts de una nebulosa de .iduZl5 que a 10 Largo d I siglo han side eliqll ladas como socht~tas. 'II que 5ilve adl!rnas pera ~cgllil'Mr relIoa lIwmenle las (';onjer rras, anallsts de ooyuntum y hktica!i uhenol1P...5 de Guesda, B bel, !<alnsky et (II EI "marxisrnc" qlll" ~rnO$ opera:r como dlspo- 5illvo de? ceuden id 'ol6gka en 105 escrltos de. doerrma de 1870 1917 IleSe. en glf<!.r:'1 parte 1It aHibulr i1I Mdl)l ~ldEas que cornan en ,~as caHe. .. 1'11'"11,,"5 de qUfJ Marx huj,iera esertlc nada' ISorei 1906· 2701 e rdl"D5 que hall salldc ill Iii luz despues de et 0 no han sldo (In todo case blen drcun!!crlptus e IdenUficadas miis que 11asia deSplJ1~5 d su lTIuerie, Ie ro qu se pueden con clerta vemslm~Ullt.ld "vmculer" !II U1l0 u otro enunrn rio que 58 aisla n su obra. Es verdad darnas, que e~ mlsme Marx no es h mogeneo y qua, LlBSde el !'LUll dE: uiSIEIJ en el q enos sltuarnos, 51J ebra forma rambJl'm un dispos.~ivo dlseurslve pcderoso aproplada pam I"p.ddf)~, 5in'etizar y a~rgllmerllar en siSlem~ una scJ o:lon de ideas qu perteneelsn ~I soeiallsmo 1.1f'Idivrso,

El Progl'illllil colectlvlsta de 101 InternaClonal es, en los beehos. sm hr1col1lge sim:f;~tU:;1J de i.deologernas iguIlJH:arios, com U.fl lUI I'io!l , estallslas. centrnlit!adoms, anarqulslil5, proouc::Uvlslas, humanllMislas. 'Iec:n~,icos (Glvanl 1o Ji'lfre) que se hi!ln IJf)conlnldo afrfJ'pado~ en un l11omenro dado en I. J campo ideol6gLco socialMil y o;e han welto indesafojable.s Fl"enl€ a est stncr Ilsroo, hi!!lerog~n a !of potencinl-

53

'1!l1 Augem'l1

lTK!ule nlinowi(:Q por nacesided d nde sin dudEli los. 'e):to::. cl.i1\t!5 d M~r:.t juegan un reI d r~g Ilfl I lqu pmnile gepruat 10 sene d . I", l'XlraVi)ga.m~. 10 c<Jnon\ro de 10 epocnfol las idel!log08 dp Ilil' Se qunda InleT11<H'[nnal hr n operado t(1l::ha~l1do <II cormenzc cler.as Ideas POl;O ifl1egrahl !> sual,lli':C1mlo lo~ imgulos till' OLr<1s. 'compnllblhl.i'll'l.cioR• mezdando. perc con Iii rnglil no formulada de C(ltl.SeMf ,~o mas posible (1" lo qUI~ !a II adlclOI] offm~;lill de respllIablc y de legltllllO Iintegr<!llylo el mlsmo 1Il'l1ipo' en una 'COllSlnirdl'ln apll

r e ntem rlie !ilsternlca Slim miumial dwt.-'l'So. hch,rfClI6gico Los ella dres del (:ol~cli\lil::.mo proouddo5 par I()i; de61ogos ·tabl, cidos d I MuvlInletll olJrerc a til weltu d I slg '0 50n uno d • e~IO$ dlspDSltivos d f)ucs1a en mtem!l El recerndo que desenbo reClJI!rda, me\l1~abl m;:mte Ia tecmca que. en Is hlstotia de las religion!!!> y de 1M dogmas ~ llama concll1Qci6rl Frerue it una rradieion movll heche d J'oglil, de textcs contnarlktOfios Wl'iacios, dp fTagmcnlo!i Cl1!JO origel'l es mal oonGch:io ":1/ mya, autenuddad as dlscuuble,lcllle61ogo se abaca iI Iii tarea de "cenelltar", r ,ten~ ndo 10 m$ postble, rnuestra rnucha sunleza p~r~ acomcdar dogmd!o Y ver~ic:'ulo5alW'uml,ern(!n~ Incondllabl!!S aUl1qul? igLWmnenle respetables segfln la 1Ti.ltUci6n Se gula para hacer €Sio por un lnstlnto, el d~1 'reallsm .. t 1 Condho de , iza e!imu18 del Canon ~Ol> uvang('lilos ap6crlf S con sus componl!' . t gn6shco5. maglcQS. xtravaga.nles \I los reli'ltos. 'mllenan5ltl!> y dpocal)phCOS. salvo aquel flr 1damenl a(dbuldo iI Juan d P. tlll~ll Y per un arte '0 un bricolag . el del stm:reh5mo

Lo qLle v mos en 61 cerpus d los progr.'ll"TIM de lilI soeiedad postr volll lOf'!M~ .• son lTIull:Jplcs ~e:nta vas de Inlrodlltjr en un cuadw SlnopllCO coherente, prJu:llco. verushnU ':J fllctoni!ll ~segun 10 '11,1 la ilegemonia cultural de la t'po;::iI po:1ia admllh l"~n1Q veroslmll) el o::mjl.l1nlo rcotg;mlzruio Y eKplJr91'1do ds las Im.OgeTl~, 105 pril1dplos las aspiraeiones, Ia:. COliC pd nilS can nlzru.las ,dG una lradlclon heterogenea, conJlilnlo at (1\.1 se aFmden pteSldUlIh J teerias fuel<' del domini" propiamenl P&b~ _ .fO ('III parmlh n un Clggior namento y que 5\lrV~n ptltil Ht'l at clf'r1o"i 'VH 10<;' en la lrmlld6n.

Este bricQli'Jg~ sincrlko d I 5 Id g OS eutonzedos de la Se

gunda InlernolcLonal c.P f!rnO fin cI (;u nhrs caillicilrio

globalmente de ".5od"~Ii1Q ") M ptllt' • q~ I:! dl!!ll!ra 101> lema:; ongl naJes d~1 oociall.!imo obr fO 11 lr d,r .cclOnE!5 comrerQ(m1cs qu~ poderno~ ~;iq!Jelilr- mod rn~mo - ]:I oUudlvlsmo planismo Son Iinns de esp!llculitdbn. qUe! s uuu:-uh:m !lIn durlilloon III iii !!lIma !if)di.lllsld, ~ro cuya, 16gica 1I1"oo I llUll' ,'1 pns (;!n [tIS bluepflllts

Iplanos) de Ia '!io~lcdad post TeVOllldottdrl1t, !)OiJre la~ dnllgLllas ide ... '~ de j sllda igurultaria. 81<15 orlentnn cl pro .do soclilhs1.s had- Llna ManCl'SErroI RelJQluflDI1 (revollc Oil oomlnlstrdtlval [Joonl 10 Icure

5

l.., ~mportanC:IG que toman n rnu has d nuestros escrnos trans for· ma subr plldam 'nt el col clMsmo an "at a C~' • en un avalar lilodernlza I) justam nte de las dees :'lOaCl~lm111es

Induvo I1!n ,el eencepto de rnodernlsmo rode 10 que haee depen.Jel' ,10& ··progre.o.s~ clicos ''1 5Ocialt's dl! los plogresos lemol6gk.os '" de oliganlZiliclon gesiiOl1il1 que repesan sobre 61 desD!rmllo de lIIna Ii201o-esl'l'IlIctura que e.scgura un crot:imlentoasinI6t1oo de Ia~ 1'Iq1l1'" aas materlales y de It!5 eorupelencias, ra;vot dendo 'IOOD 10 !'lUG subslituy las pnkllt:as Lradltlona~e5, esporaaneas y s culares por !,mrlias "mool!n"lou" que fe-posiln so re un saber posltiva, mldlendo recionelm rue 105 costos y los resulli.ld05 a (in de optirmzar estes. El proye 10 e lecllllisla subordtna SU xuo 1 cai'culo eccnomico globill apoyado ell la Mest,ad!5Ul'a (d Ia t lespera'balil maravlllfls. at menos hasra el anarquJ:smo), a la nrgaruzacl6n cerurallzada d I irebaJo y de Iii dls1rlbw:i6n ill hlglcnismD, a Ii'll agmnomia en 9ran escala. d'l desarrollo de 1M herrarruentas. de las lilum::as mdustnalas, ala QI1!clriclmul flU 'lomarA segun todas las apariencias I'!I primf?f lugtu" fespec:ul..; B~~1[191l :551[ d~e 1 791. al "lnrnenso progreso tecruco" en fin. en el que Marx ya apreciabil el "gran relrevelu cionaria cumplldQ por la burguasla, TOI que el colectivismo hE'f'OOarie las cone pt:icmes de la Edl!CiJCI~n cdectWJSill - rnlxla, IguBlllar ra, dande a cada uno su oportunidad IJre[iglitan lambl~n el ideal die una soctCldad 1'1 urnianle II t cnlcos alt<1menle escclenzadcs. c:apa ces de admlnistrar una lecnoesUI'H:lur-a d la qu estan xcluid 5 las aetivh:iilde,o; hurnanas a degas e impl'Dvlsada$ y los sa r 5 InlllllUvos con 5U debll prcducuvidad Es adernas en esra perspectlva

rnoelerrusta' que un ldeologo Ipcr Olmp;-1I'h~' lnlormado y sutll) d'e La SAD, Ernest TarbouTicch viene a pregonar otrc g~n~Ta mas d'e recnocrensmo del Esrado que I 50eii'.dlsmo de.lmr6 UeuM a cabo lil ,PUS nres Il, mejoramiento phmlflcddb d I~ faZU. llmlnando d los defectuosos y h)5 desechos hurnanos. Un Paul Ro'bm 118951. Loon 0 tie la 'gtmcrnci6n consClente ,por cHliUqUllarlle 11 lIberlaT 0 que rue' ra, esp mba tamhten del porvenh soc~iili5ta rmlQlucian(;ll1Q 1 .. 135 enI'zadon medIca de 105 t,lZl'edo-ill oh 121:0$, de los gfillllcCi5 y atres degl3l1crados

Poco me In'lpgrl<t que, seg,un nU[!Slrns dOClfiIlarios !l propagandlsms. 56loBI !>OciallsJno" haYtI rwd1rlo il.pllrlat a I~ hUlTIo?r Illdad lodo 1:S!oi2' progreso, Imporla wr sabre 1000 que el lotlbtarisma dIS Eslilclo ql1(l .. ~ prellgll.!r.'I en estas COrJc.e~lones no I".!i mM que ",'i mOOlo de~l.inado i) aseguHU I~ ub~caci(1) de ,.0;1010 nmgresos y de Il!sia IclClon.aUdad ehcienle.. Exlgen un agenm 1i1nu':O. poderos II com pelente. paT natum~.1as Inh:laUird5 indlvldua~e5 l.:is apetenctas d

orlo plaza de los lJ1divlduos aislados flQ hacl!l1I mils qUe? comrarrc.s-

55

Marc Ange!1ot

Las l .... ooI09la .. no son 5lstema!'.

TCglm n burg,ues

Una dinamica de conuovW'sia51

Disposltivo de condliadon. de sl l'loeUSI1l 0 !.I de re cmen'tacl 011 de Ii'! ld a socialism !liJe!a un prodl!.tcti\lismo del Estado, d euadro del coleclivls,mo forma tambie:n un dlspos1livo ldeo16g1CQ m6uH elonde cada etape dill proyecto adrmte dos 0 tres "solucrenes Incompati bles. deride c:ada ella de auiorid d eerweca glosas ccnrradlctcrtas Esla d~rHimica no '1'15, iIlmitada, resulla del tmbalo mismo de condliad6n y de rucional1~d61'1 que los itfu6logos operan de mansras dlversas V, mas entenees ilIpiJreccr una malriz gen ral V una pelarizaclan en formulas que lie anulan 0 se deconstruven reGiprol:amente a~ anl~gol1illlr

El Ngimero idcol6gico col'ctluisla juega un rol en 121 topolcgkt pt'l!emiea de 1M lendendas, lal:!ciones y ~5eelasN enfrE!nladas que Sfl excu!n\llg.m ... 1 mlsmo liempo qu mdrcilcm balD I", mistna bandeR! Y que lIam,I:!Jn105 d SOCIii1'11smo. Perc las divergel1cla:l; doctnnales tlenen el m~ta. esd" el punla de utsta de nllP.c;tros <'!ntdl51s, de hacer $UTQlr per su rnlsma c;tmfronlrlciolll. los IlT:e!UpUe510!l corram 5 y de seflahZilI obj tiVdfTl n1e los I'm Ires d I peJ'5Ible, de 10 esal.btibl soclali5ta

EI unir:o denoml1ulclor COmLJI1 de las vanadone.s y de la,s d,wrgeJlIcias sectaetes es la M50oalizad6n tie 105 medias die proouccl6n" La5 diversas doctnnas 110 demueslran (Jnu~s\ones y rnanees mlls que pam rnantenar Integralmen'le este "Itn illUmo" 'V altar en lorna '!iuyo a los mililanle50 eenveneides, ~I\.lm!nados y oor~llrJl'ti:ldos 51 huuiera opcrtunldad Eo; q1J~ ~C! rr:ata de rnarnaner Ilrrn el "prlndpio" COI1I.ra elpcligrc peJ1Tllane:nle de UJ 1 estalUdQ cenLrifugo cenlra los iiOClalista5 "mdependientes . 105 jJOslbilistas. los aetivistas sedona les, los sin IcalisLas. los lloortinios. los huelga generall5tas, los parti darlos d Una econernie mix'ta, los mutuillis*as autogeslion~ri S. eorara todas las umtlendas mmortzadas re reSUf'9 rues que pe nl ndo n cuesli6n esie principia secavan la unid d y siembran Id dude

rnrlos.

Elite> modermsmo locmco €!S mseparable 11 electo del prOOlJCfl1l15ma, l\I ri,'.;:lr ('1 .. \ prin pl d qUf> I r Hdda.d eol cliva Ia. capaclded de 9"rftnUzar los hombres la Igualdad y Iii II!:1ertad rI - pcndon de Ie po51lJlllrhldi d h r I c.me l de rnanara asmtcuca, sIn limn!:!, 18 pJ"Oducch'm dp 105 b (!J\ malf'r1,ll!;!S EJ ootecl\liismo es la a:nllle5!'l dp una n~liI pru;torll Su 1111 "debe- Set eumentar la producetcn" v s d!!m1!eslra quI' "'510 If' '>pm r.dl ~~Iinmres 1899:1'1(0). Es Vid~me que l'!:stc ilXl0n1B1111lodutliiA51i) que hacs de los progTCSOS mal rlales c\k1nti~lhl0~ el media d los progresos etioos !ustlcl y ernanopaclon- iltRiviesa I k'~larta del odellsmo, Se mCl.lenlra 1!J:'1 Marx. en Sainl-Slmon, en Louis Blanc

La labor slncr~l.lfili de ~os doetrinertcs so.:;iill15tas eslil ~gulada pell line. Inquletud de reallsme y deo cr:::lnc1I1ad~n. Qu.ieft? r:an5Qrvar 10 esendl'll de las anhgtlllSi doctrines Ii dllifles una fOTlT1a oohprefllP derem:libll", c>qui1_hrada, realata on'Uilme elimlmr del OQl ctivismo 10 que ofreta un Ilance iI I crltlca 0 a la de5CQflnafl~ las "lamasla " rI 1~Q5 utepisias Y Ins f6mnulas n91das !II' ~bstTad,as Es W'C4!5ano podar, correg~r. revestir doe iirglllmentos aceplables y de informEr doll'! ctlrada Los pnnolPios "lIas cOnlTilse'nds ('1\1 forman la wlgala socia.l1stil

&i n~cesHriQ edemas flOOl1trdr un Jus 0 media Pl1tre I<lS din - mi cas dlliergetJoos qUI!! !levan de un lade a olro a] coleclivisla, enh jll5tldilJ y IIbertad, Igualdad y prnod~divid.ild. Il!mandpilei~fJ y C'I1I1I:raIizad6n radcnal. Lol idcologla col('ctl!Jlsia 5ufro a 10 liIrgo de su 1115- !ana una INa" I.d6n en el sentldo d I H:oa:Ji;smo Olamali1do 5'lempHZ reill~lsl.ft la COTlfonnldadi cen una dOl( nini.edul'Il y 'lrudlta proP\8 de un estill 0 d~ soeiedad): tie Ia utopia August Be bel. O;e Fra u 11 761. a los programas n5ilyo!i pre pe UiJil I{a.ulsky. .laures o Vandlenmlde: os eermenzcs 1 5igln, I;I'i'I nacia menes lldsrno y rna dl<;ern;lcmes poslliws. P «up I) per m'lutar las sempltemas

aeuseclones burguesas contra f'~ Tn 10 sodRlIsrn [ag.1 dim, pr

'iidle, lin de IllS boorul(~\O:s, rnuarte dill rll, cl 5lnrrctl5mo C lcUvI£.HI loma am.p\!amenle 1211 cuenl" P5!jlS prcdl~d()nes molMiIas El 10- pos de 10 "prematiuo" perrn!ll(l poner II r(!S~rva pdra un luluro Ie) no 1115 mlvindir.aciones ImdlcioMi mas I1IlLic.<'lles !r' mas IrNl<l~5ili.rS,

.Qnclliildon en tw,OS IOi seeteres- ;!J]lnf 10 r. m I lido, 19u litarla, I dema j 0 auternarto. II) demasiadD vejat(;l[io ev tando tumblf!n dar a ,pnlf'nder q~ sOlo se qul.eren "meJornll' las rolilldone sedal del

56

La deflmclono.lthu:ssenana de iclE!C1I~ia mcurre en 131 error de lolllilf Iii! api'nfendas pal 10 n~;}l'di¥l. 5 df!dr tamar esc que las ideologias pretenden Sef 0 qu man ser "Ill SlSierM que pose' 5U

7

- -- --- --

l6gica ~ su rig r plopi{' por 1111 r. r' lOI t.l uueional adecuade LA rei nca de 105 Irt~ol()gia'i las pre lila is rneruzlo, com lin rode crgani/lldo y 10 contredutorlo. Pero r.1l I Bnalist5 los sistl'!l1lllS Idl'o loglcQ .... y mas allfl las grandes ·1t1~1 Til '>On;} ... · • las grandes (!xp!;m

cion gllJbales, no lorman mas qLl\' pscudos !'l!iUlll1as. I Jjclc s in-

com;ecuenles!ll ,anlillomlas mils 0 m(:nos hilbllnlenle oeultas IJ <;ega das. Las ideologlas san no soletTli'nle mad cuadas ron 1'1 murulo que ella pretenden e;2<:pllcar, sino mtnl1S8camente eporelkas 5u "16gka IJ su rig(lf pro plcs " , lndL'iociables d la (unclon d ordenamtemo. de €ltplkaclon y d movlilZiJdon ,ol'ganli1<l.da que uiaren i'llcanzar. manllteslan una IIusl6n d. atklclJtl.dOn que sosrlenen para suscltar la CidhcsiDn,) rrmo!Jat Ia f de I cuallas InVi5\en os gnlpo .

La I loolog5a ${M';iillisTi'I 0 la utcpia cole[:tiviBtii que es un eernponcnt,e .zsenda~, en tanlCl que 'i&5Iem lolal. ,(>\Ijd~ftei ese QffiH:Lef de ser una ron.sffilccl6n escondida. dcnd • las cOl1tradu:-dones dJsimuladas sen rna s 50rpr ooe.nte5, I.lnIlV{1Z descl.IIbtertas, pOT cuarno ~11a se olrett:!! 'Como panacea Y 5011lcl6n armon!oSCl dG !odos los probl,l'!mas sodalss- No quwro hablar solam mt ... de tnconsecuencias IUCd 11$. de 5impllflcadones, dp cegu ras para perelbir Las posibles per \l(!rSIOI1e5 pracilCGS de prmdpios ebstreete Las aporias, estim eli· das en I ~n5ilimhmlo rnlsrne. BI son pobablemente cons! tun vas de tcdC!; construcd6n dei espkilU, q £ prclende tolalimr en la armenia no eontnl.d~c:mri8, nuestro rnundc IYreduclibl me'lll'e confilleUvo imp rfedaroolllc onoclble

.El Sincreitismo '5oe~a.Usta pretende olor:gat df'.T~cho <I i.ocIas I~ asplra.dones ~Justlficables' p ro Incornpa.llldes. Es poT e5(J qllf." 11:1 ma~riz general d~ los cuadfgs del colecuvisrno Ctll1l1lW<1, sobrr I'od~ las cueslioncs esendru.es. I?:SII'I polii!lTliIGGll!ln en des 0 tres formulas dlllfrg,cnles que se anulan y rivl!illtlm entre elias, Ii!!! como i'lCilibamos d evocar. EI colcchVlsmo tansUluy un "5ist rna", ilil nivel de las apar Q'[]I:las Ierrnales , 'S dudr un dlisposadvo que r chilza Wt'iornaTIc:ame.nl 1~i:J! diwf"d d de modes dl' prupl dad, d I'lI00OS de gesr.6n y dft modos de VIda. Ilene 'razon". 5Cgi1n 5U 109 ea S\J ceguera. pUe!o~Q que (''it dlw. I I n podrta s r fflas que LInB

luemc dB CQllfhd.os, die ptirtl d d 1I00l"ia Y cimsa de miusllcias

Las anlinomias hmdam males qlJ Sl! ,!lelialart no son 10 pn:rpio de la Ideoloqfa sodalishH.O! cUvls;mj 'lIas.;on 1<1 !>in1esis aClJmLllaUva de loddS las r::ontradicclones rum:l<:lmc:nl~lcs del pensami ~nlo me-dt'fno, f.~ICO y cLi.'ico Olorgardo t1>r ·ehu III principi6 colectJvo, el 5Ooahsmo bUB-UI 1:>11"1 embargo lIdmLni51rnr 10 lndlvldual· preconlza a Ia uru:, 1.111 organlzad6n del II halo Ie ruraltZi!ldo!.l 1.8 pollvaleno8, pro· ieslonal emandpat!ol1l; pr lend manllm r ",I e:stlmulo 11 la Inicia· IIV'), Indlvlcluall'}li'!TO con1ia a,1 !:stado tanto cl mcnapolLo de la dUCi1<

L'16n COol 0 \'1 de lei ecenerma, etc La antlnoml Indi\nduo/~o Cllvi-

d neu ntra eolonr S 51.1 rEO" lu ion =n llii Ih;don de UM armonte rae anal" nhe la antonded de ~;a socledad global y hI velumad eselareada de rndn lane de sus mlembro El il1dlvlduo consch'n1p rt hP calncldil con su ser social con 51.1 rol &odal Em"ndpadoll individual '!o' dlst'lplina co!echva pueden ser erucnces pcsniladas como nrc eonIradilrlorias

ld arnlncrnle d(> iii llbertad :II de 121 i9'Hlldad no es una <Il"1lmol'llli'JJ mas_ aparees 1111 Loon sistema soelal que prelenLJe buscar I darechc y la jusllda y p.dJ1kulannenle n I plaJ110 de las Id~::; dcmocrlllicas 'burgu as" Perc la id€Glogll!l de la SeguD1da lruernazjonal, PI1l!1 ndiendo coneebn una organl'ladon tlw sea la mas justa igui'lIUaria t>05ibl g""drarllizanrlo tambllm el maximo de lloortad PQ5wl'{' sa agota en encornrar la curuiraiLDa del or ul Y. oonaefamcnle no ccndu ma .. que a formulas banales ImpUrnndo siempre Un cli..tdadano liure qua habn .. mtenorizado totalml!n[(! V heeho sttyas las nBee s ir'k!des dl' 11'1 organlUJd6n coledim Li1lETnandpac:i6n de 105 hernlrres es I ob] U..,g lin I cuyos medics 50n la certtrallzaclen. ~ wsdphna. Ii!! abnegll,aon y el 1'121 mi"'-> lmsrm dlo -l1lfl? una econornta en pleno nmdlmlenlo y 1<1 <;;ilUsrolCcl611 6pljrna de las necesldades Entre 10 q1.Ie be['lefiClB a !a cornuruded !,IliII lib ,rladilndJvidual de dis ntlr 0 de contrarr tar I s jntf're~ eoleetlvos, la eli!c.d6n f'~la hechd prevl~mente p TO la loonna d be eflrmar qu una vez decrerada I .. "soctaUma6n de los in .dloli dp produccl6n~, neda o;e Ii£! 112i1m por coacdbn B col ctlvismo no Ilrnltll Ie. Ulxorl:ad (salvo aqnella qu I!XJgcn 105 anarqu,~stas Lndl\fldui!hslilS) cuande fija regtas seelales lrnperscnaIe .. dom", Ci'lda uno lien!" deberes j;I eneuentra li'ITliles il SUlJ d ~t( 'Ch03, 1:K"ft) no conctbe hJlf:1f11a llbertad sme como segw::ldad Ide l.I'aoojo. de sallsra~d6n d" hru;r:o"l!dades, de gtlTilnlijlS. oonlrillos il1rorLu.ni~ de Ie. vid6) J,I rPXperimenln rtl\Jd~~ d!fkull d para dflnlrli! poaluvarnente como "'L:t poslbJ!ldafl d aciuar . sln p rmltlr qu I lpmor tJ.1 casligo d Ia secledad Ird~lWll!f<1 en las decis ones (Kropolkin 19(ti lSI

na vez mas sole adam d rnaner .. ,CI I,I'[!CES CftrlC<JLuresC<1 •. 1 antin m~ .. uruv rsal p,sm I ct i5 enl rt' IlbertiJ.b1 e IYlInldad ~ .ul m t:nlr Hbertad II fi'ldonaliJud It! ilhi ,el conAh;to entre hbre dl'CCIOIl del trabalo. plamficaclon IJ esIilJaSUC~ de Bladu) En lanlo que eol hombre viva bajo ,I rei ni'l I 10 de l.J Ilecesldad, m~ val€ qllJt' ella sea n~guli:lda por un pnf'lClplO' dE! jLlsllt'1i1 y pm el cllntlo de Is me-jot f nt~bllidad d~ 105 eshJerlO~ ilsoQados d ... los hlJmano:. la pMvml- 11 ncla d" '" justicia Iguallhulil sabre la libcrtad estll lJor conslgulI!I1- t~ .lu.ndad p.n Ulna li'{'J{Jsimillturi PI" ellca, J"l'I'!ro I11'lW p rrnll [ljar I!!oion e u(io canililad de liL'l(>r1ad no reprimlbl' deba 51lbslsrir ClLrrJque sea en detnmento de !ilI IU5Llc'A_

59

----- - ~

- - --

Marc Ang"110l

o prindplo t.1l Igllcl ed ltUsmL .sla mscnpto en nuevas aporias Los do tnnerios CQh~c.lhlls s ~11 n : fpdo Im;apaces de can bh 1II'W SOCiOOad sin clases y sin iererqelas por rool~mo ,perpeluan 1(11 division d IlraMjo. I l> psaslas dr· I muneraelon, rnM~iemm una elase cempestna { G la cual prom !.en confor1. htglen~ y un oons.ejo t!l'!fi.grornomos), nasLil\;,lee~n los anrn,9onlsmo'5 entre eUte cempaten to !J rnasa ejeculiiIll:e 511 sodedad )p€f't'clil sin elases dev~.eM una u!opl en lilt utopla I11lBma.

La edlJcaciAn "Igual p fa I odes ,. l? translorme ~n el pnneipal 6rg~mQl, que perrnite I surgl1l1i 1'1tD de geslol'l!s, espeeialls as, teenicos, sables, la expansion d los "espirrtus 5UperiQ112S"; se (ol1diw ~pen q pueda set de otra lllaf1ll?r!:l. pero]os ruluros e. cluidos dal.sis~·enUl p arden mcluso I dereeho de experihllmw resen~im1cm.to

La demoaac:ia colectillista es b espoo5abJe dp ~ lugar-omlin e punta de OOI1'de1'gMda dOrlde la!i VOII!:lIiJllf!li 'I les mtereses dl:! los IndlViduos se c.ondl!l'\san ~ se hmde'll n una Volunlad g:9M.ral Alit sin G!moo:rgo, las. ilil1tlillOmli!i5 devl€!.T1pn eade \le2 It!d:' evidenles, EI ceritraltsmD planittcader onlradiee I renralmerae las Ideas d autoges1i6n que se desarrcllan IgWl.lml?1l11!l Si bien es sabjdo qu las madldas de e m:enrracion masiU'a que Inaugumnin el regimen co~ seUvlsu~ podr;fIn apoyarse SObT~ la sand6n d mocTDlka, -per lsefl.ala un sconcmiata "burgtte.s" liooral d testildo POf los sodaU.s~as. E d'Eichlal! "quedilJ POI' saber si aquellos que podrl"," hacerse c-argo de e~lo, SeJ8n c'legidos par esos millones de hJturos desplazndoi 0 IImi nado5 , Id'Elclual 1903:39).

El di.scul'"5o sedalista har£' alll?Tmv proyectos UISClpUllildos. rniIJtarLSfas. mnhrailwdos, y autcrttartos y prolesta5 de dernocl'ada 11:1- mitarla Imagl!1lH no sola men I. e,! I'll no eorurol dem.ocratlco de un Eslildo·l.e'Violan, sililO qll 10 haec dsspues de haber suprimldo par I UlU7l1 de su lOgica. roda soeiedad civil auh'lIlOffii'i, Tres plitlcipios tanh rem el Esrarlo 5U legitlmldad, iP TO esos prindplos 0 son arbttrades entre elias '11 p. eden serlo, I apoyo de la comunklacl e

ludadanos trabnjad ores , 1aJ OOll1p~'Lend"l lIi~':l1Ica plamftcadam y los progreS05 tangibl quI'! ella debe engendrar, • y finalm nte til cClnlmrnidad de SlI aeclon a la doc;.tnna socraltsta, 8 un p~ogr~mo que es Imporlnnte t,caJl.:!ar loint rrumpldamente i'\ troves de slicesl vas genruadollef. Se sosliene qlJ se des ii, lln sufragio unlver al vnsl,o, genmallzado it 1000S los I1l\lIJ!ns, oj 11010 pemmnenh::. todtls las fundones I"ctlws, no :.e qulere \.'eI l.d COI1tr.l.dlcdtJn con la con

pcibn oontratRada yellca2 d I poder

s~ml.lla. no teneT quI' 010 gar "1ft dmlnlst:rac:16n cosas".

r.onslderadEl como 5l.15l1l\Jta d I Eslc do r1 cid5e una aulorldCKJ d Ji\

bO

II~ , 51" E'n1iJarg I ndra ne Wad para .mpo er la justica y garanrizar el crechruento. D2sde que los: dccLrinarlo5 sooallsras consrderan sltuactnnes con crdas , ellos d ']rIn per otra paTt~ al Eslacio todepcd nose m~l1lpiJl~t it los IlldlVldl,los. para Iluileo.wrlos al mteres gen 1'i1!1.

Elles 5~n Iirn·~~ados a PO!lIular una arracnla Ilreeslabler:!da ~11· ire las decisi.ones de los ·"ad:mlnlstratlarl2s" seciales y la valuntad de Itli'S mesa demecratleamente cQTlsultaoas - 0 bien <1 pncal'ilf StlUll· clones lnextricables y ~l'1!Ido~").le5 donde el poder, subordmedc a tl!:1_Li llos qu debe dlr gir, no pued (!ClI1:S nUr, nl !1 all~llar al pueblo, 01 en desvlarse de su progrnma

Frente a tales d11ema!i. los lI:1eoJogos sodahstes han prefendo IB hlpO'I~i5 mitIca dP una armenta olal II p"!"'~~nle limlre las ded' nones Q ntreles y la voluiliadl del pueblo. Los antigu05 utopistas he,blal1 po5lulwlo esm "unanlmldad s.icmpr cormal1te"(AbbQ MOI'clly 1753·1 1) No debe sorprendemos que 105 soclaltstas "materiallstas" hillyaM1 heche otre tanto. ASI Eugene Feorrusre.

• u.. rl1l1.'m de ~!.!Iclo del ruturn !!oIil(olJ III lazan !:II! Otd.ll IndlVlduo 1lI'iOi.tJJ~ !:I ,It! rnz6n Ik Indo.> ptlJ hloCnt, [lnalmunte, dt: la I~-y It! ga.Mnll .. 1,1 l.l S<InCU~1Il de: 111 IIbcrtarl rnt!...-ldlJill" 11':;98.2.82)

Los grandes ll1e61ogcs de Ie Internacional J 89·1914 condben una (inrla d !IT!OCtilciii, una d rno ada de dmega(;iOn y de corurol No ccndben evldenlemenle para II~ pos-l'e~luc en. I'li el pluralisl1'lo ru las luchas de gmpos d~ l[1te~{!ses. I'll la OPOSICIOrJ pellttca, lIli Ii!! mulllpllclded d", ruentes de Inlclatlvas nl la p€rpe~uacI6n dl? dlsensienes respecto de 1&5 metes La aposlcl6n 'entre un sectsltsrno dl'fleeoori e d y ;>rkillo.lltn;no!,l un soclaJlrnlo it!>Oddciorllsta!J dl!im~Uoo es per rnansnte y recurren'te Esltt '~Il'I:.!lCrlpl.a ianto en los lextes lndlV1d'uales como en las dlwrg12l11clas de: Il:ls tendencies y de las Iraeeio- 11 0 cornpromlsc cclffiiuiS'1il "onodoxc" ell ",I paso de un s1glo i'l ctro, ccmbinendc esla'llmdon m~l(lma. centrellzeden total y demotra i lIni\fe'~I, ra 1 m&s Improbable? La. dern aada f,ecllva ra un Iactor dedsl\1O d I ~lalismo conleturddc' Lode I prohl rna. soclOd se rerruna at coillct:nnsma sobre las deeisiones, sobre qUlen las tomaba y c6mo El pl'oblmna d bib SSI' tanlQ mas. perceptible n cuarrto qu 10 'len lencle 1I le ilpatia de los rnilltentes y a 10 ~lIgflrqLWra

IDS difig nl s era bien 5etlalada nics partidos sodilllsta5, l11ismos de eland!? IlueslrO!. doc:lrtnarios obtenl.:m sU ell.perlenda at'!' Ia vidal SOCIElL (Vcr los ~rabalos SOCJOlcglCOS de! Roberto MH:hets dl! 1<1 ~pocal ner ]a rnenlalldilu In5\Jtucjonal de Ins dlrlgenl~, ~LI idf?Qiogfa de juneJ4J'I'1 las mVllaba iI (onfundjr cirgamcnte lOll pcdE'T que fOlios ,ejercan con d "P va d l~ ""masas Len n , a hl cab<'-m d I Esl2ldo

Gl

- -

de los SoiIle!.s, no hllra m6s que' ji1~Lslir dogmal,carnen~e sabre 051 ~ rnl~o:

Dktadura de la lnmensa ma.J,loria, el nuevopedes no podrl.a man.tener:se 1.1 1:10 se mantiene mas que gracias i.! la con(ial1'1;i'l de loa in· mensa masa, POI'qLJE! la COI\VO~ a pl!lrllclp;v L!II at poderde la manera m~ !!bre, I1'Iis amllhi:l!J mas r~arosa (lenIn 1958119201· 364)

RQproehM sln l'Io,ba:rg,o a los soeiahstas ;rn~erlm·es i'I la Rel1oltjdon bolcheYique no haber prOrUlldlzarlc ml.lc.ho Ia.ldea de una demcerecia d~ Inil;!!:!hv:il!l> y de ,d"'I;;~:)IDr~ SE':riili '5U[!Qlltlr ql4l.'! liI!i tarees de gestlol1 de loon. I~ eccnemla, de reorganlzac1on de lodes las relaescnes secielcs, dc' progreso prooucllvo y de lm~ici6n rilpidil de la JUSLltia SOCIaJ. rn'U'etliS qUE! leesencla del pmveclo lrnpltcaban, podlan en aigufl srado eenceblrse com['l IJn proce50 5IJbordin<lbie <II I;ofllrol 'demccralH;o

La antlnernla esw.c:ontrario ~ prelunda y IUnciamal1tal: o:mlro 1,If! programa de jusllI::li:!I I} de~mancilAlc"t61'11 '\J !.U1t! COI1CepCLOn eualqlJloiOlfilJ da subordtnaeton ~ la "volumad" del pueblo \I 811 estado de dereeho. h~y LIfIil ronlmdlcci6 n InslJ pi"1"~b!l!'. En ~ce I erna, ptlIf>' 0" que la idea mlmnf:l dG: (;i'lmbmr d munda as la que es ~tiCCl, puesto que ~os 11I'1Edlo5 V 105 lines que permltlrlan ccncebu cllsC\lnlllilrnenle ese eernbio de~ado. rnran en oontradicclon 00\0 rodas las perspeeuvas pcsiblss en LOOas las idl'lo!ogiM. rnednrnas reecnecidas,

Mientrns que ~ml'!ta dE! los doclrlnilllos ,oIeC[lvi~m:s era dalliostrer que ellos hablan eneontradole soluci6n y la parecea, sus esertlos dejan aparec!'!t urnli'i'lido ell" apcir1ilB, a 1.21 medldo' mj'sma de S1J bu!;qu~da de ~oud.I21lci6n armontosa E!los no Ins perrnuen una subslstenda demil5iadD vi.slb!1l." a estas aporias. Eslo qulerl'! declr qUI;" ellos aisnrsn bien subhrrunalruente" qw~ hay dlheultades que se disi mulan en la vIs!61l dC'\ mlindo en [a c~lBllianen re Y que, en eleelo, ha~ s\empl'e milia II:: fn los rJOrtii~ df' las gr.mdes doctrinas 'It dt;' las ve rd ad es a bsolu m,s. Ellos Ilue d.e n. af::1r! pts r, prevcr dL<;lunticmamhmlos, reliisle:ndas !Cb5lin<l~, JX'rwrston:es dHldTes cl" ccn'IToiarr y, folll.ando en Clje:nlil • ta @\ll:Jlw,;~6fi hi!it6n~ > eensnleran soll.ldones 0 cornpromtsos .. quP no hacen, per otra parte 1"11is qu~ descnc.ade.Oi'Ir rU.levtls y mas €otnplejiti dll [C\J I rnd!'!5 I deberla exhitil una me)or posiblhdad ds llustrar iodo ,esl:O} A!1n en eiras oeasiones 1"1 dodril1lal'io prefiere el biack-oul. ,Como 51!' r£'aIIZBla, ell plene funciQl'lamlentode Iia Ubennd.la dW:lpll.fW Irtd~tH!lI', Compere-Morel respon{~e con 10110 alliso!lantc "E.sas son pUl!il4les y mezqulnas cues· Ilanes que serlm laciimenle r'tl'Suell'as de ta rTTi1ncrn mas conOj/1!f1wn!e para rnda. uno ." U908: 23)

MlId~as ~soluc1(l116" !oI punic::, del program" socli1lllsta antes de

62

----- --------

I ~17 tes\lhill1 ri~ un raZQlltlmrerl~O pOI" IllS ,oruec!.lE'ncIQ:) Era necaserla una Ie oplimiBliI. ~11 !d. buru.1ntl, la abn~ildcn y 'I~ raelenallda.l de los se:l'e!.lmmano!o pam que numeroses rnedidas prometldes IlltUl:huran, aun as'l, 5010 COil ntrno ir~ula'l'. Si los p€11~ro5 d.:z (all lllctcs ron los bal1eftcliM'ios mtsrnos de r25a$ rnedldas rariQllales.in' comptlillble5 eon d proeeso repldo Y BlobEl,1 de co!eclivimclon. sllBls cenrredrcnones uunanentes a las fTIlE'.dklas eonslderiid¥ 5-ei hubhmm reconocldo, todo el slsiema hahria sucumbldo 0 s.e habrla dl!tmLmba' do

Pere el mlsmo slstema/l1o sislcma s610 SLiDsist porque- se ac luallZd an lOiJa1> las ~poea.!. ell verslones oon1radll:'orlas,. en particles, en Escuela9 1.1' en " SI;1Clmi " que iodo clisl.ingM pem q ill! sin I;lm'biil',go ~ reconocen l'T1 un rnismo wciall!:lmo rellOlueionariO 51 el l'I1ovi" rntente obrerc en Francia hac~ 1906 poreJemp!o, -vmualmente llnllltil.dll d{ pronto enla Seoclon Francese de ta Inlemadonal Obrera

as una quefell.;:t d~ f<lomllioi:l title epcne Indtl[injdaman1c , rrullnrandls tes ~{ mo reuntd oslo "broussls tes-blocards" _ '.,llemanbl~~~< ~~III~'Iltiste5", JX'Ilt1darlos de JiI!JI~!. par:lli:l.a·llcl> de GLlesd e, sind icalistas ri I:' a cl;~(In dl recta, "heJ\l~I~leH"lllilJatriote5". ooml.ll11slils.·.anatqu~slD!:i [manlenlcnclos.e a dlstanda de los aulorllanos"', IlberiariQS Individual~!ili:1li\ ( paso lnelusc sobre otrss fracdonesl, 25 q UI3 too a s es tas I racd onss , iHE:oonciliablGs. uSi an las i neoh renetas y ~o-s pellg:r05 lnherel1l£s a los prll1dplos y eslralegias. d~ los orres con mueha lucidaz (pero sin ver la P"lillen 01 OJO de 511 vamm.le Ideol6g,iCB proplal,

en los textes de los clodTillariosanl,efiQfl?<'. iJ 1917 el ~do no es esa mtl'lUhHloHg.hquh:'a, policlsl V iolaillaria de los soaalisrncs males, e~ es la soluclen d1sarrsiWl, wgumem""Ul,lil., d ·dw:tl\lfll uCJ. 10- rlas las dinclIl@d~.sI6giC£, de tedas las .aporial. 'lUI" he cvccado E£, la rnaneha des"" que perrmte orgamila.r arrnoraoseruerua IJ con cehcrencl~ 1000 ,e] reslo dei [lLlz:de reenvl a !1do iii su orrrnlpctenda, su !J«i~j'" ~~I l"l nevel ncla eu .. qulddd y su e-ILcJrnoCi pcsruladas tedas las diflcullades y todas las r::C!1l!'tll:!lcckmes <!pMeCld<l~ en ~ progru' lllilr:i6n ril' UT1.d sodedad j!oJsl<:l" ~ grim operadon ci!t' 1$1 soclwl.ZClr Cion de ~os InedilJ:5 de prooLicclOfl". que cOl1sLsle a la \ll'Z 1m ilUib1l1ir a 10 polillco leila 10 ([UP eSli!ba PTI JQ lI'l"on6mico 1.' ~n lranslerlr al Eslado l!;)tlo 10 1I1h('lC'ntec d 1,\ 50dp.d£ld civil riD lOe ('xam~n~ Ilun~ en Ladas !>U!'i cOflsa!:ucflciM 0 1na5 bIen cl pwblmll<l Vi! ~lponPn;:e un.., dl."nl!gi:ldl1fl lol.llim'l ~If' ab-ilrncl", no habtil ilia billdro df> dase,

63

5.\no mas qUI' lJIl1<l i:Ulminisl,aciOnd .eosas como SII<I G fmhllstad6T1 de C05a5 no Impllcbr;a r peder d manlpuladon y de (oerden sobrl!' los Indl'<!ldlioo-

La gran hnpostura verbal ha <; do tratar como sil'lonimos I~ "co-

le.ctivldarl dt>.. los trabaiaderas" y eI ·E.sti!ido de lrn.biltO"Esa lmpestu fa ha permitldo 1hiilbtal' de lUI J!s1~dQ obl'ero, pretender reoondHar en e!ie Estado Ia. Go'meln!cIJI'lJ,1 d 10:. tmbajadQfi"S pmanclpacios. !J ~ mod mldad lecnocra&ica previ!llonilll y oll'g~nlzadol'dl II eenrar par OOelElfl~arlo las alabanzas como 10 hlzo F. Lasalle, hace mas de

un siglo-

El E5lili1o dcmd _ rl!l1'lMDl soooran!lmentc kI ,detJ da I dase obrere I .. I s.U5dl.'lria I .l Inl WelD t! 1 ill!l!~g.md", rlesarrol1atiD hd !;oDoll dad de fuht'ldad II U2 hl nf!5l:in, crariill tal gratlo d dilhura y de IIbcffild qu ne 11 i podrla eneenlrar Ii'mp!o de cl~c en ~e hl5torm d

mundQ 13k ILassailc 1903 189)

Nadle lIooa de que il!SlQ e5Iali5mO, haya lenido que ver con I.." h:leclogl<l parth;r;JI~r de los InLelm:LualllS de partido, con su Im~lgjl"la rio ~prolll!'sionar y ~IU. e;deal de st". P~ro cl €:51ahsffiQ as !ambien un soluculn 5ObZ' papel" para quiel"l P( lcnrt.... buscal i!l la \llP..Z Ia e[irnde y 1at Jus-lida . Esle Estado que regll'!iiII la producden, fijill1las N!mUn maDl'mS y 105 preclos, qu dleto ~ 5 I Y!5, qu conLien. qLIII:! educa, que garunhza. Q\le vela por ta hlg,1 ne Industrial, qUE' inspr;c:clQ a el kabiljo - qua sU5Uluy el plJijblo en aquailo que e'l pueblo hebria heche en ell desorden, las petldones y 1M hut;'lgas • ese Estade es tambll!n pederoso '!.J omn!patenh;J Irenle al dudadane 52! ahibuye una i:3pacidad Uimll'illda de gestion, supenlende q!J~ ., renunclara a cKlgl.r el rnonepcllo en los SCC:.tOTe5 que, CQI110 la Informacion 0 If;. cxpresi6n artis-Ilea, ello apareci fa como ID()'por!una,

Est~do total desde un j}rin~eJ momenta, POIqUP todas las dlm.mi· cas con\J(!Tgcn en el. la emandpaclon d los €xp!o(Bd05, el rafiildo d la dencl., y de llao ral6n "eudemonisla -, las ~ leyes de 1m elJOlud6r1 Itlst6 Ita".

EI piuadlgn1a eolacu ~ta xprese Um1, manera de comxer el mll:ndo como esquemGl hOMog noo toiGl, modo de oonDcimlento qu par c@ hoy dachnar ~ estar IU€1"ilI dE l-pgr:i:t, Este esql.lC!m "nomog~neD" se eernpcne ell efe:ciQ, de elemal'llios die consiSlencia ol'1tol6gh::a variable; 10 prevlslble, 10 probable. 10 tCl1je!ural, 'to espenllaUvo 10 quimeril:o, Lo que haCi'! que ilStiIJi; Ideas 51? mim~en~n·1ffi oonjunlo es que elias pertencen a IJn corpus de cCHllelulas s.oc1alls las que nos p~rmile asi rCCOm1ocer ~u IlLltenhtidad. ,que es e 5U vez 13 base d~ su crooibiUdadi

EI programa Coll!ctlvi::;t<l CS no soli:!menle conlradic1ono, es 1(1111-

bien CI go desde el earnbie crucial de SIgh a las tendencies de la E'volu LOll industrial rnundtal ya la comp1eildild d liechos sodal y cullurales P TO war qui! esta (eguero" 0 porque se mcstrere demaslado dogmtillco per una suene d rlgld 2 s1col6giCi!! 0 cl U1(Jfitansrno cantIng ntes, im:apiilZ d enrnender proyeclos poco a poeo pasados de rneda, 1>111.0 porque '81 "sistema" ~dl'!ologloo socreleta 51:' hilbl" CQll5'litlilda, ~Il III mismQ y po~ sl rnlsrnc en UTlitl sut'!r1e de

nude gordlimo· EII,cmbrollo, le6r1co y tl!ict1co no podia desadiv"drse. ~, marg n d man!obra ere r!.5tr(!cho porqun , rnes lioona:rio 0 mAs aulorilario mas de:scenl~lii2dor, 0 mas plani~l[;Ddor, mAs 'o~relo" o mas tecnocrance. el sistema hublera deJlIldo apilrecer aun mas. 5 l5 an'iinomlas.

Mis nvesi gaciones sobr Ie produccicn pliopagamli51al y dQ~l!inaf'ta cl ! sOOa&:mo erme 1670 y 1917 ~ poruu en evidenda come 10 he resumldn mils arriba, la preponderenele progres!vamen1e adqumda de un delia modale de seesedad "ideal" que he C21rZlderi~ado como ~1(lUsh;~ V prod'~ctl"lsl(J. Ese modela no Iii! IrnpU!iO en el movtrntenrc obrere m~5 que rerormulando delta!! nip6'~es-is y cornre-proposlelenes - mUlua.l1sla, rooarallru.. OOrsLel1i;marefarmlsta llbertaria, <l!'l<tTqulsla EI mod.iiZlo S(> lmpuse eon la Inlernacn.ol1lal como una ortcdoxse. a! pumo de hater olllldar tota~men~e I,L'; erillcas it rnenudo pflT5plcaces qtie eJ mlsrne n ... lJia en erurado Ha servido muy marcademenre para d scaHficar 105 proy .:105

veluclon stas, desoC!nlraltzador 5, la cencapcrcncs de i t unas mi~"DS 0 p'ltJ!illist~s. Pueste qu ese socla limo estatlsla-prOOucllvista hi'! mostrado lode 5,1JI noenndad IOli!JJmnoJ, serla c;onvc:nienLe, valver ~bH? 1'1 hi:sIQTi~ de 011'05 proyct"lo!O soclahslas, nuewml"nle hscer nofflr 10 qua esl!' mod(>l~ habla logredo dajar de lade 0 ignofBr. pero no podemos pr~uponcr sIn ernbsrgo, que sus contreposlctonas, oclJltaoon .OI1U'1:ldictor1iim me ~ lrateglas reallstas y rdcionales. porqU€ no se Vl! dpen_a5 mejor hOIl) qUI! n 1 epom d.a los Kauts'ky. rI'l? los Gu sde y de los VandeN Ide como una sodedad sln un [entm d pedel dotado de una autondsd s.n6ptica· pudll~riI Iorzar Iii abllndancia, sali5(ace.r plenamente 1 dlverstdad de "n cesldades' heeer r I ar le jWllida, y manclper 1O!i res. humanes proqrarnando cl erermu run eorumuo de las oponunldedes que se ofrecel1 a elles De Sl.lcrt~' qUI:! podemes leer el progrnma ccled.lvi!.!a., del que ~cabo ,cl.,. clt~J cJertos ~sgos, comO Iel rnl lenJg IIIJU eolia 17l15ma apnr'Uc:g d sLlperor Ie aporia es:enl:'la' 'nscriplo ell III rdea de Justicla lIcx:h"l.

- _-_ - - -- - - - -- - - .---------

Marc AngeJlQt

AI contrano de la5 "ideol.ogias lustamente, I,lfI ensayo enl co no d~be uscarr rt'spueslas a lodo! He pi nlealo a1gllna5 W5 q he lIustnKlo, a travcsde consld radon~ slntetleas y el ~porl£o esbczadc cl algunos datos sobl' un caso ((ue: no esla elegido dertament!Z 81 azar' 121 campo dlscurstl.l'Olldeol6gH:o riel wclitHsmo lr~Olllclonario La eleccicm dBI 5oc .. ,'III~mo 1ll.ll1liluslmlfl.S1;as I;es~ sobrn liilldologla qtliE'fil" sin embargo rep.es.G!nlar d05 cosas ~'I1'echtllz.D, tier-tamei'll , de !a oposlclcn tcnta !I [lE'rniclosa (Ill na ap<lf,eddo d!ema.siado lIempo. eerno radlcal y progroslstil! delld1:l proletana \IS Ideologia burguesa!. de 1015 cual el ,."ilusser' n10 p_s un t1~,lar P'ero igualmenl y al mismo nempo, IJUdria d (:1 • l'!1 rechezo a la ccnccpden de esas conflgur ci01l11!S de ell eieses qu.> uno nama deologias. eorne falsm.ed s, como mlliUflcaaones inl grales, IJ - sl tooo m ellenguale Ilia cullura es IdeolDgIr:o - aJI rechazo dBI. mhitl!imO contemporanec qLl pretende que nada pueds s r dlcho cerna tnmJadero, qu todo dJ.5(:urso ne sea mas qu simll~acro e ilusI6n util, ahondando Ir:Ii paredeJa f ell que, partl ndo del hseho que yo no puedo derlr nada IIJIlUIlC!:1b! del 1ll11l'"l!_io afjl~riurnuml /lr<.'l5O!l1denlalme:nte ~,Ii1S dllefemes rnaneras en que es conoddo I y CLlVO!> eenochmentes son cbjeti ... ados y cormmleadcs en dl'iCUf'S.05), conduce a concluir qu es lmpoSlble arbltrarentre las maneras d ccnoeer Y' ccrnunlcer esl(! conodmienlo para d. clarar Igunas n or s ~. mas p U flies que etras, 0 peM de ~ca r" en las vtejas iluslonas, aqueHos del pmogre· 'so, aqu Ua de la ciencla.

51 las Ideologias fuB"lI'an isl mos al:Jl~llomas c:oherentes prow.s· tcs de ~n~ I~icill reguladora ~ rlgu:n;tSa", solo podrien SCT Q1lkaclas, per <llgulen '-I'enldo del ajIJero. de.l "~J~em de €Sta !dL'u/u,!Ilu V del a/~f!!rcl' del mlmdo del (;olwC'imlmlo rda%glco, que posayara un coneclmiento oordaaero d I mundo 'J de 16 I'!!voh.u:ion histenca y pudlera apener est!! conoclmlmlo ,a la lf1:arltlClli!C on de dcctrtnes CUy<l lalsedad y djs;t~ion d [o l'c.al Sf! expllearien linalm nte P T los mtereses da Idase) a ,cl fend It II 'n turallzar", p ! I1d[ nJo avalar. 0 hac rles em r las mentirns i'I los domloados para petpelu r ! domlnaercn. A1tnusser y orros no experimenlan dtlleullades para ,lmaginar5e fJUE' pesean e.,w Q:lnoci~nl0 y p.sm. cDn~ortable c rteZQ, mc psrece que dele:rmlml su (lJ1DC d1miento.

Es femol1~!irLd,O:H! a 8akhllne.. critjco de s..untlrre~ en Morxl.smo lo' nro~CJ/la dlill Lenguoje, LEflllngratlo, 1930, quI': .s.e 1'11000 lief Irilha~>1r Ie ~Cu ci6n loeb 10 'rnI6Ih:o'" ~d ol6gtco~. IJ ro Iii ml1nlml mecllllnll' I., uallus Inv\!SUgadcTI!.'> L mf!nmd~n hl:ly c=l'>ccncl!pIDS, ~'i billn dlll'r;a Y III

eplid roo d~ modol nQ w. I unit .. rn,anl3f<1 tlc condulr las CDSib ,'11 '<,11.' dOn)imo, 11).)5 Uti de I po!liclon Inunfal Que Icnga 'l1.l niilih5IDo,

fiG

! pc . (.qu~ hdY de "rnarxu s til" zn trdo P50? Esta epl5temf' lagla slrnpl sta no s nl iilql,IClUiI d Sor I ru J.a d Milflnhelm 01 la d I Ierkhetrner, sin It hlar (' B'loch perc nosotros sabcmos qll 1 m1l!goria slntt!iLra d _ • Il~rxlsl Icuubl 'n ],ulsab! men' 'dl,,~)

Adminendc que el r:onr:t!pm d verdad" d2ntllica~ y!i11 de raejondUdFlrl unlW'rsal sean lraseendentes .a 105 dlseurses - inclLlldos los dl5CUrsoS del saber - en su Illi~atMdad y ~1l s~ cQntlngeTlCl<l hlsI6r1- cas, no nos Implcie pod ,10$ e-rlticar. esti'l.b~ cer Ill! crtttca refiripnlioSt"

la reglas cognlUvas y diSClJlsjV s eumuledas n la hlstona del eonodmlente homane. V que podamos hacer aparecer las lnconse:Ulmdas que .till se' dlslm1lJlao III lleg~r pOT 50 it un pesimlsrne cOQl1i1ivo 0 a un relatIvismo a1clTIDdc:o ebsoluto Y sln tener n C I dati pol otre pane. d pre! nd'l eon ref a prior I In velda d .Irnun do y de su hiGloria

Las IdeologDas SOil brlcalcgcssobre 10 que ya exrsta como ldeo- 16glc:o que elias re(orrn~llal1 olvldilndo '!iUS 'fue:nlesP I Y slende britolaaes - 1!!1 eI stlntklo radIcal es deer arregJ,r;n; ad hr;H; da "co .'505" 5elcc-CI~/I[Jdru; b(ljO C()QtCiOI1 V q.IJC' 1'10 h!lll ,<,iido h~d1!lS flam /uncionaf Junia", - brkol~ges nredades (In las lradlclones que no podemcs elnninar de golpe rnedranra 18 criuca elias 51:! \len lerzadas II "rGparaf"conservando 10 esendal, ellas n sabrian ser pell'lllctam fife ad CUl'Ida5 a les hmetcnr-s sincnmicas de preservaclon de los pod J~ estableddos e de dislmWad n del ili~eres SOCilll)

E1li.1!. son tejicias d~ aporros en la medlda nil mlil de su voluntad de conocer globalnumte V de n,ovllizar seres hurnenos otorgaruio spnlldo ( Igllllfieac1tJll y dii'Ecd6nl ill un Unilmrstl social I;' n.lst6IiCD qu sr;> suslta,c canstanterncnse ~ tiil tohi'!r(!I'lCii:~. i) 1£1 t;l<:Indad ilKUJ1CI!Ju;.a de impcfflluv()5 eonirelables !iJ a Ia unlvocided Y pam resumlr, mien IlI'iJS quelas ld dlogii;l:!o de rons4!M'lcl6n y de mantenmlerno de in! resas .y de poderes reinanres pueden lener una dcrrn eohcreneia opernt!l;>I'ia. son jllslimi2nlE' 1.iJ~ ideologias-ulopIas de em.andpad611 II de Iran5fomJElc!6n del munda Ius que resclran flltlS qurmencas. tmrinsecamants ~16g1(iJS "\nsosLenlblcs' UIO, Georg Sor I Karl M.i'lllohi?lm 10 hablan vista a pesar d t.OOa I.. hflrollades que h&bia pam verlas '

~ VIl'I KDtl Mnnnht!'lrn (l92_914U~\ln WI '" re..:on~ er pleJlilmenl1! t!1 Ci'lIA.-t;ler !It! ulOplo1 d~1 pen!>olmlL'l1lo '\OCli;I!lsl .. - .. In 1:(;H1lril5!liT "sa ClIrilc'lew a Imil lullill Lk C1i"'nllfiddl:ld III d" .ilcu'!':iul0 <l81 d~ ~lrrlPle fantasm 4J l1ulmem La~ Ift(mU!l~ ..... 'nlln h-Illo/09rf' Ijmi UIOPI §on p~odllO:!OI1e!! icico!6glltlS plOPll'l5 de las d3!iC5 domlnadils, OTrenlnJil hi:ll:io, 1(1 Ir nSlotmolCJan d la r~a !ttl cll'.!KJSWf1lc consagrill\llo I!J r~ lm pragr !>I"t" do' S<l~ d..,~ loCend r· t

67

No me parece qu-e s pueda en un "g(inero" dlscu.r!Jlvp di'ltlo V partleularmsrue en oonjunt06 de rumciados destin- os ~ movlllzal la acelcn pUblica y I"OlecUva, en lUll dtseurses que ~UlI!matl2<311 las "V151011e5 de numdo" englobaT1les, dis:odar 10 lIeriHcabl", de In I"J~II rnBrico 0 10 n.ctonal de lo irrational ( se puede cli5QC~rlos ii los hiles de un an6'lsis, peFO ,esos aspectos sen profundameme In1l:lneados. conh.isos) ni recenocer jamA5 n asos dl5CUrsos ~ Id olgglcos" Ia cohsrencta i>1.JttmClma que 1105; 1)1"";1 'rlden. 105 dlseuesos estan semantlzedcs no ' n un c6d go linguist .CO !iod.dmenl aseptko y cQncebldo como "sistema" unlvoco sino ell la red Interdlscurslw plena de ontratlkdones y de m(dUple5 S€>ntidos que (ormA tb eultuIII global - es dedr eso scbre 10 que yo he teormzado en "Umer~M abras como el "dl$CUIl'SO soclal .

CUalquiCfili que abord la historia del sociallsmo y mas generalrnanle IB hislori de las ideologiBis d@ progr(!SQ y de ernanc padon. debe prim ro renllJncial. al, maniquelsmo virtuoso, a La erttlca de adhc.s:i6n y de ilIlproooclon (0 loll! crillca cl~ peslmIsmo mis-teo que hoy esta 1011 C:Ol1sonancia ICO a!lol cl b acepiar mlrar de freo~e las "'n~fiomia.s y las rnanchss clegas". I.) coex!lsl:endili permanenle de to Justo !J de 10 absurdo y de lo Inhumano en nombre de ~ ldeas gcnerosas. rHbe admilir qUE' ceexlsten en el dlsctlr50 ~ en las aedonns] 105 lnmerese5 "vi!'es" y las rug..s u~·6picas. las cegueras dogrn.fl'llcas y las efueTZ.os crlncos.No es I eesario hacer una. ml?tafislCCI de esl:a re.gta de: me 1'00 0- lUI!.! grodoS'; hay por supuasto, dls~I"5O'j ma.s sordes, rna aUlori~arlos. irrcaIi.s[M y falaces QU etres. Hay ram bien condIciones. soctales e blstoricas eland!!: la sercnldad coh~r me IJ Ii!! pr dsl6n crihca 50n practh:ament lmposibles de conqulstal 0 lnclu50 no lienp_n pcsibilldacl de cialfSl!'. Si psrelblrnos esio es nI~cesa· rio tratsr de rnostrerlo IJ haeerlo comprencler Quizllls sea desolador lener qu dm.mlr qu las, ideologras de jusnea II de esperanza, aque--lias que no se cornenlan can c;ol1lO.eef reJ mundo ~no ql'lE! 11111 ran lrnnsi,ormarlo no son mbs (lu QITOS ~antos tej!dos d esas contra:dlcdtlnes y dJ? t!SaS"impwem.s\ qua ellru; san sin duda Il'Ioosi'emble.Ji ell !OL.I IIlldicalldad 'I par cOrl5igIJIBIl f.alahll nh! enganOS<L'> y raplda rnsnt ]X!rvertldas. Aclm11:ir est I tp6tesl5 de rnetcdo. senfj al h1[>f1,Oll renLlnciar a ~ hlslorilll fa1siflcada y, a~ in de cuentas, pGrmiLlrilJ I acer JlIslicta.

La historia en. Ulil corte sincTlonico: litera ura y dis cur S 0 social

En I c.:.ursO de este artkulo, qLII51ertl exponer; de l.lrIiS maneri) sisltm1J tlee, Iiu. pers,~cll1.fa!i dp una lnvruligdcion que e5LOY desa.rro· llarulo y qll~. de una ~onna indlrccta, tien> (JU> ver con una Tevalorization dp 1111 Ided c:i hi tel- III ri'lria M1 perspccuva que. al rnenos ,->alii! los hisloni.1clcHes.. no uane nade de pM j;joJ~11 5 ore ufla histon d Iii con~ mporaneidad. d 11:1 coex stencia d' ' un Dbl kc hls~6th::a con un entornc que la ootUbre MI prci:;! mAlica es l8 de urn. critic-a de~ discusso soc.lal n:!a cI.J Iia production llterarla como r,J1 -WCIClf que- reCOr1sUluy el eoruexto, es tomild~ an censtderadcn en lOU slncronia y no alsfada €II'! partida p<3r un ge:slQ arbllranamenle lundader.

Conskl rarnes llarner, c:iE' una m nera pl.iramenl:e empirmCCI. dis curse sociel it todc 10 qUl' 5e nloe y qua se escribe 1!l11.1rl esl:atlo d 'iOd~tlad. lode 10 que se lmprtma, todo 10 que se hc.b!a. y SA! r prl!'"sents hoy n clii!llCfllos media!. de cornunlea Ion aleclr,{:mk05, LOOu 1.0 que sa narra y se ~l'glLlmenla, '!II p<lsnllamo5 GU(" narrnt Y 'UH,Um uldr SOil los des grandE's modes de puesta en dlseurso. 0 mas bum, llarnaremcs dlscutsc social 1'10 a ,odo 10 que es ernplnco, cacofonia r,edlJ1"ll1anl I rnlsme uernpo. sino a las sistemas ,ognUhro5 a Ius d strtbudones dlsc,urslvas, a IllS reperter as dE 16plcas que (!11 1,IInn scctedad d da organ zan 10 narrable !II 10 argumenlabl asegu:l1lJ1do un", ivlslbn d I lrabal d~SI'u si,,,,,o 5egllll j ~1<lirl"Juil'B de dlsnnci6n'!l de lunncnes idsQI6g;icas a 5'CT sallsfechas '" manlenklas Lo que PTQPQllgQ s tomar, an su U'Jlalidod. Ie produccicn scdal del sentido y d IE! r presfmtaticn dill mundo, procl~tti6n que presupo n e] "sist rna Ol11pl~IO de iruereses del cue] sc ocupa una sociedad [ Per 10 Ianln, plenso en una opr.rI!CIOll radl~ de>; dsscornpana.memaliz.tlcicn.sulJlcryir los campos discUTSlvos. Iradltionalrnerne Invesllganas C0l110 51 esluvieran alslados '1, de golpl2'. alJt6no mas llas bella51~tias, la masofl .. , los eserltos denU£ico.sl n Ii IOlaliria i de IQ 'Ill!!! S lrnprtme, de ID qu :oe eflullClfl tnstHuciotltllment . Propongo examl.udr IfQntrume.nIR, s.I puedc ul!ciflo asl. I1t enorrne mona da di5ClIJr500 que heblen, qu haeen hdblar el so Em. y que lIegiln a laescucha tie! hombre eli s()tiedad Pll2nSO que es necasarto raccerer y ba1l16Z' Iii rotalidad d.e esle ~asrQ rulnOr dOl1lcie KIs1en

• TmducdOn Fo-ma.ndo de "Toro

I Fo~ rI Robpfl, Ln ~ocler" VI: Les 5IrLJcItU~ Id .. ~ola9'~q'IIC!I' La ull~ PIJIB, 1983, J1 331.

09

lugares CQml,loes de la conversa I n Y' las bromas del af du Comrn rce, r s espados triVial 5 d I pronsa, del p~ri tsme, de los dox6graJos d(l la -opinion pilbliCji- como ramble:., d 'as farm elfimz.as de ~I~, In\1esUgi'ICion csLelic:a, de la ~pnru1ad6n lLIosoHca, d lei rDrm.alizBdon denllflca. donde hlmblen exlsten oons-ig!la!l y docIrtnas j1Q'~liu:as que se enfre:n(Tm estruendesamente. d<lnde 105 IITll1r· mul!cs perlrenoos de los Brllpl'lsculos dls!clQnlas eempensan su debthood nlJlm~riCO'l con una bOlidaridad dOll.ka <I loda prceb Tcdc estes discursos esian provisi.()s en 1.I11 mornerue dildo, de ,l.I:epl1lbilldad yenO'lnto: pn<;pen Ina (>Jjcat'la seetel. Y sus pub1ioos t'-ilIl.llilitls ClIYClS h6bltos dox cos ccrnportan una perrneabllldad p~JtjOJlar coo F S' P era a las InnuentIas Sa.Il Ivas, una capacldad de gusliltlas y de renevar SUI necesldad, aunqua esle guslo sea .. quel de rQ5 romano. o la de. ~ rlCCIDI1 posrnoderna. 0 blBtl eneuentran comidilli'IJ cotldienii en el Journal de MonJrilal 0 n L Monde

SemejantE!! pms~clilJi:l 135 el resultado de> IJn cheque lundamC'n· ~ ILl voluraad de r~conquis!ar, que va eomra 1<1 (.C)1t'lpilrt~ment~JlZllci61l !:t'de las tareas clegru. U J los estl.ltilcr.. l!lerarlo:., de 1.::1 hllllo' ria cle la Illosclia. de 1" ep~temolcgia de los estudios de eornunreaelM dp rnasas, de la etnorn tcxlologia dE" tnteraccJQnes orales, del i!lnillsis de diswrsos pf1Cpagandlsticos 0 roliticos; II' conqulstar 18 irlM d IQrnl'idod, lIegar a petdb~*, I pod r d~ los daeurscs n su ornnlpresencla y 511 omnipolenda II rnu:tadCls por modas part s, r - gu'~dg~ por una hegemon;a transdiseurswa oon dlSful1CIOll'lal1llCtltos por aqui !J par illil de.sequlilbri.os, brechas CUYM ~upmu; horn~os- 1i&1ICll$ll1lcnlal1 conslanlG111en1e colmar

Una investigatiOn, sobre 11:11 dlscursc social, es htterdlsctpllnana en el sentida menos vago d cstI.'! le.rmi!l1o No sg lfi'ltta do inl-rrogar un obJ to de saber preconstruldo aplicando sucl!!.iwm nt a los paradigmas de dl~plinas ccmplemenlanes, sino de trabaiar un aspacta no de$lmllado donde la problematica df"be InfentBr incorporar ~ J)Cf51')eetivM y 'o!. rn{~todQ~ de di5cipliml!o sectort les .:rna~15 de OOTIH2l1ido y an6tisis dol dlseurso, semlolirnl !I f~I_(~lIjca hlenHia5. Qpi!i-iernologla y 'arquoologla del saber' crltka tie las Ideologlas!ll secloIogia del cencdrnlente

La moUvacl6n criiliea d" semeJante empresa, corn;1&1 en intE'l1- tar 5 b islir esta ,conSli'uc-dl.m de es:cotomimcion IiUsfa q Ie es ('I icilgeisl, de Ia IIildldonal "histol'ia d las jcl~as", fOn~ ida como diBlc:.go cumb11l' entre algl,llno!> !:Irandes sab os peJ1sadore3 If sailo--

70

r , ,If' c~onildot. pOSferiorl P I Sli Iarna, segun cril nos d x-

tosiOn yd· extrsnos O~\I'Id05. ~ mila de ulla ccnsderannn LDri11l!Zilnte J~ lod I que ';eo transmite por la ccsa irnpresa ( Y POT 1<) cand6n Ia palabre oratena oflClc.'ll, III II nagen repreducidel. de un dTlalisls siste mt'l.Llco d 10 que se dice ( como I) d6m~) len una ot! dad, 5Inc!'6ni~ mW1tl:", en II;!I conjunlo de sus dlseurscs.

Mil ochoclenlos, oden.a y 1111'"ve'

procb;o que l&. proposlclones qUI! acabo de nundar Il!!jJXlnrlan <I, las iruendones lundarneraeles de una Inveshgaci6n en curse, que se ancuernra en ~ fase final y que hi! restJltado ~n la redac:cl6n d des obrss qu acaban de SeT publlcadas, twlVcsligacion que pod rnos lilUJa, Mil eeheelenres 0 harua y nueva: un estado d dlseurso soda1' EsIC! Il'lvesUga:cl6fl resulla del exam!!11 de un mlJl!S'l'~rio remnado de toda 11:1 "CC5i!IJ unpresa ' proou·ddil en fl!dnces en el eurse de un ano: 1B89 ml..!e~ttarlo(:orllprahenslIiQ, que eomobase mat rial s apoya tento en IlbJ05 como n pericdlccs, reVIS-las. Ilubllcidad

~n'lenla descrlbir y a dar eueuta de [ados los earnpes dlscurslvos.

Es SQS~ch~ que sem~jantc empresa no [J,punte 50~run 11 a preducir una desenpcion, un Indlce de L mas, de generos, de dodnnus de una epoc;a Esta empresa upone la con5inlCcion de un mar' co tecrtco y de objeiiVQs heurlsl cos, marco y obletlvos qu lil modeluc·i6n de los tnal' 'nates reccgldos lien que illl!i~Tar Y Justificar. En parliculi:lf supene que logr mas darl." d esld nocien dediS4;\JrS(l secjal' dR 11'1 cuml hablo aqul, una valld!lc:lal1 1J una c:omlsll:mcla.

[lebo admllir, que est" pro!i'ed:o dlt pcnerse i:Ii la eseurha de rode 111f110r social, no lIS nue'ii'O Es el p~oye.:;ro dal rnatenaltsmc hl5t6rlco, riesel!! I~ri, Jvlarx, h;ula la ~ldeolog.ickr11lk-rlp la Escuela de Frcmcfon Es lambl n II d la, Ill, l'i'Ilul:' .jncluso en la tradlcl n qJ.H , de Bouoom at Pecuchei 1J<l !lacta ell-fommesans qIJIlJHe, pasando por Iii &ege.se des lIe;.! cornmull de UCln BIDy La eritlra ripl dtscurso socia~ I SI no cernpart el edro esteta del bUTgues, propio d Al'mberl, PLied!!, sln ernbargo, )tp rim n~i'Ir, n I curso de stas

IhvesUgadones. I'll ,agQUIQ el dQ imple'I()JI!>, en l" nt did a (ll

[oman canciem:IB de la red omn! pofemc de las Ideas re(lbldas

En songeant ~ cc qu'on di!'ai! dans leur "II1UtJ91l. el qu II iWilll ILl5I;i1.l illIX arurpedes d"Il.hIII? Coulon. d'autres MI1((!'Scol. d'au! ~ Foor<!au, 115

enli1l!11t ~er 'lilt eul< amm III 1 ul'deur

71

- - --------------- -

.--

Mc}KAngenJI

------------------~------~-------------

de tOUI" l~ 'cne

Com no puedo etlll'ru aqui '1'!I1 105 detalles de eslilo IrwesUgClciiln II de SLIS rnetcdes, ill menos q~lio;\pra ecrnlnues aberdando al91.H1a~ notlone.s c1ilo\1es, lillll'.Uj, como las de oonlempor<lriedad IrllcrdIscurslvk'lad 'J hegemonla luago date aTgl.llla5 ioo~cac:iones de Ia manera como \1'0 en -aro el ,campo Iih~r<1!I' 0 desde la perspectiva sodoots':Uni!1Rt .

J.L.a noclOn d iilnoonla que II!;! eTTlP'leo nruenlta en rnrllcaJ

epostcien a I., nodon dp la IlgOfsU eSI ructural. Le sincfonia ~IUSSU iMil as una cererruceren deal quP lorma un SiS[(;'lM hOifleoslllLlw de unld des llliJ'lcionl!llle:s. La SlflcTQlIla dtl la Q..Ia~ hablo lorrna LlM ccnternpereriedad en .{empo real. 51 admiUmo5 desde y;tlo, que sien'lpre clds1e un clerto Sl5t rna de dbculso sodaW corn pueste, ell partiCllwr, por una ll~i6n mgulada de campos y d 'g neros dtscurslvos. !!!Ita siner nla d be admUlr al 5urglmli?uto de purrlos de vincuJadbn y d COnIiiClO:S,,,. de las formaciones Id ol6g1- cas cml!Tgentes y d otras n receso. arcalcas. En I dlseurso social exlste, 'iin dude, una hegem!.:;mia. Iransdls'lU'sly~ que: fiend a negemonlz.af las prarlieas, iii Impanel ~I!mas camunes a arblt1J'ar

nlre los genl!l'os y los sectores Exisl' !:ambieR un m"~lmi,cj'll'o. dese5~biliz:adone corllronll'ldone:s. I11a5 0 manes sup rilclal so bien rndicalas. Did1Q etra forma Ia contemptJrall dad de dlscur ses sodales debe ser percibnle como Ul1j3 reahdad complcia \J par' clslrn nt hel JQg~e.a. dnnde 0;6 iflSt'rloo 111 hlsiona mlS111i1 de 1,,01 dlscUJSos parneulares, SIJ rclalivili aulonomld, sus, pliDpias lradlciones y sus rUm"s de evolu 16., En tJl f05 terrrer 105, 5 lis inwst gacion .apuntQ iii maniles! r una compll?mentarledild dlscurslve. una colnleh~lblljdad tematica d~ confrontaclcnes, elias rmsmes nturallzedas y. dB ('h-rlll Icrrna, lunclonales , debt! iguul y dlat" cucamente ccnslderar las ftlU~ del slstema, les dcspl~miruJLos, 1M rupturas, las Itll:ompal1blHdBdcs SL..Ifgidi'l5 entre rormas ins I undas y forma-s mergenle. EI cork! sirlcr'anic podra, pues, llunu run In IIo'com,cmrn"orariedlJd luullzo a Wi "I cenceptc de Ernest Bloch. UrsgrelcllzeltlgkeU) Esto n qui re dedr que los d!lscutsos que inscnoon S!J dilildenria, qu se nundan eerno revolutionaries

~ Gust.ilW, AaulNri, I30~lJtJrd I!I Pl'ct.!chel ,P.lUIS: EdJhcms GrnnltlT Frlore!o. 1'95411, ch VII1

(II parlp. u 10'l socialisHI!> ';,/ lib rlilrios) 0 como lei\( rlonartcs (de fliUI", de 11.)5 calCillc05 dp~ Syllabl1.~1 sean realmerne, d un extrerno al lllro, QU su gnoseologia y su 16p e Incompatibles COil los dommanII>~ flU prevaJec n e otras panes. La di5idenda inSCJita pu >df-' disl· mular una J1ef111-caMUdddl hecia Ilml 'I emil dOlllil dJ1Les CUYil reforica or-ulla y ni ga el proceso

Esta noden de no ('Qrllemporarledfld, UO!lh\l'il !oI sohres rial d"" Jeb.ra oantrarnes en 10' '100 ataft al campo Iilerario Las ,amah!

g\as le!l.hJi1le.s que upsfgflamos, PUC5, como der:adenU! 'II

sunbcastae", prcclaman 5U secesiOn -csll!f<l de las wigand des lei dlscUTSO soda! prosalco. Es precise s absolutametlla mode rno, escribla Rbnbaud y! 5 esl,em.s decadentes adopteron esla

mnsjg_na, pew 0011 11m.! sill\l~~d Como l(lJu::ofllrnr un rnodlo de ser aboolutament" moderno sin pertenecar pt:lTfI nada -ij su tiempo-. permeneciendc pum ndemne al conlllcla envllecedor d. It! puerWdad tlcl p nodtsrno, de IC) polltlce, d I.. lIanezas de Ia proS<} natural1lsta 0 mooemlsta. de] Intolerable proselsrno de III ciencia y tiel supuesto progmso Exlslc. pues, en lin s der d Iii llteratura, desde JosephIne Pi!Jadan hasra S\epliill16 MaUufOile, dru>de Fral1e1s POII:tevin Ilasl.a J an MDfeas. Mil ~lel1l11.d6n de lnlremporamid~d y ell? IJseldad, deaUlOSU'iiclena8 formal L:! f·eligibn arisl.oua.tica dd erte cxpresa e-' deseo Ill' desconectar e1le.'Uo dlsliflguit!ndolo d· las lriviaIid des doxil:C'l!s, cuyo rumor ampJIa la escana dtscur:s!v,B Sin dud., se lrota de nuevas esmnegias, donde as pn dsu roo Irar c6mo cada una opera a traves dill' dlve.1SOi5 ~rocedlmlenros (arcaismos, belbueaos prerafaelwtas 0 ner'f'mElismoi 51.l secesion o~tenta1Qrla Sill embargo, I'lO debrunos tDinilr nl pie de la lelm est;) aslenmd6n Lor. w<p!'e:5ion, mlsrna de ~llten!llura decaden!e~ha slde, d.e:spues de todo, W1 lug.n eernen de los pub!ieislilS y de los cronlstas. confromados al gran Cerna de la emergcnda de Ja corrlent social de la dest'e:rrilor:la~i~d6n de ,10 simbOU(;o. antes de ser ;munldo por 1<11 braWIa. en un "vcsctres no ,aeei.s en el biM damr", para de:srgnar Llna I?Straiegia de Var'l91Jflrdla poalif;a.

Jnt,er1exhtaUdadi/intel'di&{Jrslvlidd

En rum! ,callcept:U:lIl de la,lnlt!rnc.d6n sina6I1Lca generallza~, tcde iexlo aparece como una cestura y 1J11 aurclde de -coUages-heteroganeos de hgment~ ~rrtll1CQ5 d I dlseursc sodal, Inleg:ra.dos a unreios p~rUctllar fl dlscuro so!:'1 lb· V rse, e:nt(ln' C€5, OOfTIO una yuxlaposld6n de campos discmsiuo5 con re~~cl'o a las I ng1Uil5 rnareadas v a las ~jnalid d sesMbleclrlas Y reccnactdas,

73

Mi'UC: IHigenol

donde un ll-:thco. mas 0 memos OC:UllO. pone en eire laoon los parad gmas rna)! rES de una h 9@monr dada

Aqlli vemos ~l!ITglr las nodcnes de mrcrlexlu!lJlldud loomo cire - la 16n y Iransformadoncs de Ide.otog mJ!S. es daelr, df! pequenas unklades slgnlfieantell detadas de una ac:eplacl6n dlfusa i!'n una daxa dad ... ) II una in!erdlscursluldad l,col110 mfl!l<Iccion B InlllLIGiI1clas .»:Iomalicas d~ dlscersos ronUguos) Esliis flodol:les rmsrnas de 11U'lnera a'tE;lIHa UHIWrsalMi. pero su('epllb~a5 a deflnlT. a idcnlil!ear un es'lado dado de del dtscuros social. E.5ms nnclones invi~n I} ebservar roma, en 1 89 po; elelnplo, clertos ideal,ogemas reclben '5U areptadon debldo a una gran ca,pacidad de mu1aC!vn y 'renctilRldcn pasandc de 103 prenss d~ actl,.lflUdad a Ia 110\1 11[. del tseurso m&lico 'II gentifiw al ~yo de 'filosofli!l soo I. , 'La qwyo h qW!lido Iluslra,r con C!i llfflla del -suicidio a do .. n, 511 !lCquito Id'aol6glco de enl.!li1r.:iaclos sabrI! la deco'ldenciCJi, a: rilles de sl~lo, es 1<1 dege_!1Im'l1:~on, pP.TO (amblen e~IIi'i!lvi:smo, III heren ie. al trastemo ci,rculante desde 21 relate dp prensa en el I)ramll' d M'lyel'ling lei ~-!'(J d.e @1it:!t'O de 1889) a. las uers ones novel~5Ca5d I Paul Boug " LIZ DJsci,ple, Jean! Hone!!)!, J-an Bise. a La gnoseologla pstqulHtrir:a ('decadGnli.!lmo de Gabri I Tamel, a las crOl1ic:as y edlterlales politias, enccrurande una verslDn anasernlta en Edouerd Orumont 1'05 iWi;.-tn'BS sentlm ntlIles em 1.Ii -nollela para darnas' en 121 romance para m lstas, InVi' lando a los g11lndes par les do la esccna deolegl.ca a 'pmfundas reJI~lones~\llnruladM a sus idiosinoosiM. A 511 W'l. he que:lIld,o rnoslfilf como, la ilcepta.d6n de ~eme}anCe Ideo1cglmla, lJItlil'eee abellr 1M 'Ironlral'i'ls de la l1cdol1 y del diseurso relereneal, I~ del' d\~CUTSO rntsme) !I d~1 mUl1do arnplnee, plJe510 Que I 5UlCldlQ .B. dos!J -I m!\emd de • empu}ado al crimell-viln, por GilU'llplo, desd!? AIfldr COfl1'd/rs ~novela de IlolJ!'ogel) ill Caw Ch;unbige (un gran (1ISO crirnln:alllLzga· do it fInes de 1888). slendo relnLegrados en la novcw eon Le Disciple clol Inlsmo Bourget. y vuelven a In~egraf5~ ~ I~ J' al(dad {pero de hl2cho deUemos oomllrcnd rio qu La do -a dominant ~ n5lJ'Uye come real'] con I Dram d. M y rli 9, f aparedcndo en la prensa. luego en las bcllas lotras, con un punaclo de novelas. luego pareee retntredudrse en el murdo" ccn el Ctso El1.llm Madigan y as! sucesreemerne.

VueJvo iI lil expreslon mlsma de dr~ rs'O socIal cscogillo para eslgnaf 1 i,oml'lciflC! de la producdon semi611ca prop,,, d ~ una sode· oad. La elecdOn de esla expres 611.' I hecho de emplearla n sil1gU-

l.a hlS[QTloli en III Carle Sll'Ucronico: litemllltd y dlscUf'SD 50(ial

tar (de no hElb~B,r de- los dlscursos socialesl irllpJica qUI'! par sobr lis dlvel'$l { II' Im5JU~, dp practkas ~Ignificanl£:s ere n os poslbl ldcntihcar. ronlooc ,csmdQ de scoedad Ullil resultante slIlterica. un campe JIlt rdlsCIJrslvo, dP man ras d conoc~r y 11i'! qlgn1fi~OlI I I"(}noddo CJU f!S rJrop/o d~ est a secled d, q I sobrecletcnnina III dlVl sion da los drscursos soda I!!.>: e5tCi es.Io 41 tl't, t1csd~ AnLonio Gramsd, llarnarncs un., /I£,!F'mol1fg En relaclon dlalectlca con las divcrsllkacinrlcs dBI dlscun;o. sCglrl'l sus destinatanos. sus gracios dl'! dtsunelou, 5US postelenes tOpc.1!Ogjcas vincillada a tal 0 ruat apara La, somas conducldos. a planteaf qu lab pr:tc:t1cds signific:anles que coextsten en una soeieded no esUm uuxrnpUB5las, que esros f(JrmiU III itedo -,orginite:) , qllP ron eoln] IIgibles. no solamml£! porqu alii sr preducen y sa mponen I~ I mas recurrentes las 1f1~il5 de mexia los lligares rcmunes. los eleclas cv!d neia 'J de "eso Col pol 51J peso- ,51no rnl11bil!n porque, de una man(> G mas dl!oimul.:u:la, el InvBSIlgi'ldoJ podria recoru • .tItUlr las reBlas g'el1t!rale; de Jo dncl!:d y e5crl bible una t6pica LI rta 9 na~ep-hJgi a, qLl~ de Ie Ulilna sls;te m.!iJUCdm!'flte [n qUj !!S aooplable en el dlscursc de un ~ ~po(;(! En arucules rcctenl'nS. he dnsarroUad" est;, noc16n de Jlcgemol'lla qu eornperta una m6plca. base de 101 veroslmilitud !.odal. Una gl"iillli tien de Jlrofllrihd~d mtenhscursiva de los gran des U!11'IaS reeuneutBS. de los mbu y cef'l'iUI"iIS unlversales; una gnoseotogiil aeoplada k1s r bias !J iii I principlos de exdu~i6n: ractsmo e dase, sexlsrne. chauvnusmo. xeItofobitlS d:"Il3m'5aS ••. La hegemonia larnb<en combi na rasgru lorrneles"- es Inseparabl~ e la!fl fjt)fmas legitim s del !enguaie que traseiende la heterogloJ;i de UM soo{ldad de elas s En cad socied&l, con ,pi pe<;o dp!llJ rnemorta' 5emiCl!I6gICZl 101 aeu mulac16n de sign05 de modelcs dlscurslvos preducidos ell eJ pasado 1)C'r estados ameriores del erden social. !fl, tru medon dp ~os dlscur 50s. los 'inLer5e!o que 105 sostlenen. la ne.ee5idad de jll'f1S8r colect1 vamerne le novedad hlstonCCl. produc n ~ domiruid6n M d n050 hechos ~mij6Iicos. de "forrna -y de . eentenlde ,sOOrooelE rmlnandc glob Imf nte I inenundable y, sobr todc, priva!ldg de medies de enuneiaeten a la lnponsabl 6 a 10 "no cliche lodavio·· 10. cual '1lD ecrrespcrde, d~ raanera "lgllna, a 10 inexlsl nt II a 10 quil11e co

A esta Imgemonla le eorrespcnde Ifl funcl6n nrimt'ra df'1 rii5CI.1TSO sodal. ill l!.'i cLlal se subordlnan IW1ClOrte~ d~rlllaclas de rulinizadol1 de 11\ nooocl d elf' cronviv!alldad nacionaHsta, de Iclenlificacl6n dLsUn!'Iva de gr~po • de SIJS gusto:. y de sus In~re'ie5 EI d~scurso social,

----

,'I U P I PI dl\>J~l j I cupa I II 'il')d(jo de 10 pensabl

podemos aphcar 1(1 lorrnule d r Pabl , rn ~ m(,l, ... mur el ,Suml.or; en" mJ' .Iu tonarnos y somas, es el rnedlo obhg;acio d todo pensarruento, d~ tod;o, xprlE!s1on mdmo f'l"'il.r10jill. de toda coml1111- cadbn. Sin duda, e.sta. hegemomlil lunclona c1laledlc8menlC! con una division de rareas dn,cutfilva5 d(md(> Opl'fi3.11 todos ~05 lactores de dlsllnCIUll. e'6p€c:raJIZ(.lcian y d e!rOtf'1 i mo Es precise ~nlerllar con c.ebir, <;lmultancarnente.. la cohesion v la disimj~aci6[J filiI? operan Una ell" los pla~eres pervel"SOO de I~ eriUca del dtscurso sodal es at querer \ler Iuru:ionlll en C-Olltllluum tode I Z(!fJge"~SI, d de" 10 !iullUmalo \'"1llga[ Hoy "ria asl I I jilt 'resantc pode: mosrrar como el pensamlentc do Jacques D mda, ! I neo-liocrall'!;mo tli' li.1lS dernagggiilS (')CJlUca!> del pr s.eI1UJ y los VIdeo-dips furllcQonnn tm I rnismo cspada -lmU6lico, lIurnlnilntl0'\9 m(ltuilnlenle allgual qu ,par.! el Barlhl.'i5 de 1957 lil CliIgnt"y~ del Tour de France, la nuevo psiCilgogiil rLllllldll!,r~il rJl' -saflOnilCl!o"; Y dlnerq,MICls IEIJ Icanogn.'l· ila del A~d PIQlTI' Y de III pr()paganda dC!iempos le!;:mor; conlrlbll yen, per 51J InlerleglblUde.d, i'li eonstrurr una JTlllologIEIJ de IJ~U rre POT (!lBo, mi prcY!l:clo mtenta cons :rull" OJ fines clelslglfl pasadn, esra in! tmsl:l.lfSlvu:lad generalrzadtli, \Ilnc.ular Ibglca y ,emalicamenll> los espeelos sublimes de 1<1 reflexi6n fllos6liea, de ID llteratura audaz e nnovadora y los campos tri\lialcs d la cou'iigna poli1it'~, de I cancion de care -conc rt, de !9 C()J1lh: dad de las .-eVIl,lilS siiII11r1cas Y d(' los ,chistes rnlUtarcs. dis "nollclas iii mal1o"de la llrcOSi'l po~u1ar

Nose hrala d~~ oponer 10) "delldil 0 la '1lIoeral1JriCil esc etro, imposLor y rmslihcador, que sene la jdooloBIa Pueste Cju(> la ldeelogia esl..:l en tedas partes, en torlo ItftJar y la "aI>tbra rnisrna de idao!o~ gia desepar c;e asl, como cuond 'Igue 1<1 pcn.dll!Tlt QUi' gUilliba la refl iOn hacta una semiolirn socto-histonca, dood~ muchcs inws1igac!lore:s Ilegafon i1I haOCI su propos! Ion Inaugu@l de MarxismI') 11 1[1050110 del/EniguO'Je U929): todo lenguaJe CS Id ol6gico, todo lo que ignlnca es 'slgno n la 11..1 o!~ia. Ow i'I BakhtmeNoloslnov: , EI ![;illlIPO de la idcologi;.l co nclde con a1 de los 'ilgnr.l"s se cortes pOMe I nll\LliUll~nle ,aUl, uundcent:onh'8.llIDl> el5~gno, anconrrarnos Inmbifrn Ia Irl(!ologl<l ,1 No e.s Vf.!l'fIad Illl£' los P!1Ilrnciados romp 1Nan-

VO!OSlflO,V, V N. /I GU1Sffl unn Ihl" PhllCl:IQfJhy oj blngu~g~.

Trnn<lal tl lll) lmHsl;}u Mal'lkol l'nd I R lllumh ICzlIlltnldgn,

M eh~'a!n5 LOlldoil Engl nd 111ll'Vi'lrd UIRLoeThIl'IJ I n.!~. j 1J8ij) P 1 u

76

La hl!IOna en un CG! te sinnOIlICO. Iheramra y d:ls!:1.I1"Sa5OCI.lll1

aLi I~ los HaneBS~I- (110m W1 [ugat 1 prol lariado eenset ru !J

rg.Huz:ado' s an mas kleo16gicolJ que 1<iS mal'qlJe5-tli sali6 iI Idlo

cinco, In embiirgo.lo,qlle es seguro, es ql.le estes enunciedos son

cultural !1' soci.lme.nie muv dHE'!fflnlt"s. 110 eman.;m del mlsrno cam flO, no ticncn los mismcs encentos, la mism8 elicacia -TOOD 10 qu S(! enaliza como signo,lenguOij<i v dlseurse I;!'S ideol6gh~cnlUhH(! decir que 100010 que se puede locallzar diLlI, romo Ilpas de enuncladQ:5, wrbal!~CIOI1 de ternas. rnedos de estructuracion 0 de cornposrclon eli? .:?nunciados. gncseologi.a subyacenl(l a una rorma slgnlliCflnlf', lodo 10, !leva I marca. dl! rnaneras de canoe r y de re-presentar 10 ('onol"mo que no es evidMte, qu:e no son neeesartament lmlversa Ie- que cnmpertan ~as postures sod les, que expresan. lndlreda mole, mtereses soetales. ocupan una posicien (dommillrlte 0 dorm- 11. da. perc la topologlu a de.scrlblr es mas complejal en ~la economra de ius dlseurses sectales Two 10 que s dice en Uf1Ia, seciedad real\za V altern los codl!Jos.los modelos. 105 pr -eenstruidos, tedo un ya ,aUI que es un prooucto sodal aeurnuladu. Toda ptlUicloja 51! insaibe J1 I~ dependen~i:I de 1J~ dO~1;I Tedc deb~te .se deserrella selamente

abr· In loplca cornan 11 argllm ntaderes opueslos En loci .. so cl dad, la masa d dJscU~5, di\Ii~n.;nles!,l i1l11lagon15105, eog ndra, puas, UI1 dedblt:! 9/0001 mas alia del coal es sOlo posibl perclbir anacrol1i.call'u!ni£' el "noch-dldn Gesagles,· 10 no did 0 ladalAa rtranspon endo a Enrsl Bloch).

Por SI.I deserrollc rrusrno, I~a erinca dBI drscurso social que 110 E!X,i'ImInD, descallfica de pilfUda rode anal~ Inmilnl!nll1' de les lCX1os, todo I 1e:<locanlrisrno ~I lelTOll"ismo formalisla; JlIel""bu er ooccs ,ptaclflrOOQU nihiU L<I criljC,(I del diseurso soda! no pll~d preacH [1aTli'1' selarnente de les lex.l.os. ni Unicamenl d las c ndiclones lnrertextuales de s~ 'genesis: debe Intcntcu exammar su acepilllbilJdad

u fl<::acla, rnedlr sus encan'los, I. constitLidOn que eada cornplej dis ursllJ(l opera partir e 5US deslinalarlo5 e.scogldos Esta criUca abarea, PUlf!S, Ins hilbi/IJ!: de proolJcci6n IJ d consume d tales clls ,ml"!105lJ temes, las d~5i1:::ilJne5 acll1.l8S y los Bustos rcce:pllvos ant eI 'tex(Q rla Malli:lrm~ ccrno ilnloe ['I Fran\WCJIli COPp€I!. arne la propagand.i'I nlid.erlcal de lc Lan Ierne a anle los panfletos anliJudios tiP Drumoni Es aqlJll d!:lf1de se dp.bEintenrar IcorlZilT hls-Iolicamcmte una Imuldon dellJJ~Sl.lgadcf que 1Ja1Ja}11I ('on Ul1d ei nn [l(~IL05]:J@cci II hisl6nca EJ 'iI!llUr::!o l1bernl LIe b:. I ~tos no se I~ ru.capa. pi'r,o SllS ""llcamas c:uno5iJmenle Iii€! han desbaratlldo_ las ~bI,cmas dis pe

JiOdiC05 \lB no hacen ",'ir, rm ~n~ra" 1111 hls gH1.l1dQS ascenas fx"ll ucas del fJ\dnlo acto tiL' los dramas nr Klttl nos h (,pr sam Ir Los grande~ rarlam( ntos argument dOl> U los doctrmanos de los pen'I," dores, UI? los 'jI05gf05, perec n .,poy r e n iH'gwnen[oEi sofl 11 edes P bras. sp clales donde II me la eslructura a.t gurn~l11i1tivt\. pero ya han dejedo d conv HOOl Los pa5ajeS d I navela en I cuales .,dtvll1amo!> qu d eblan produdr una impl'Q stcn de osade r,ea~Lsmo, s~lamentc d~ian emruvcr su trsrne jd~ol6gica y 1000 .1,artifICIO de Stt5 procooim!enlos 011:11 d~ orra Iorma, COIl la dlsumdi'l de una (I rim generaooDes. ,ei dlscurso sodi!il en su oonlullto no Juncicma rnas. su en.::ada dDldCil" ~SU!llca etica. par ce hallerse oesbarruad.o.Et lector, con !iJ dlslaTlcia d I tlelTlpo. O:;I;l da CI.Iente. que no Sf! wnmucvo COil In p;!Itclko. no 50 I!!XOIi') cen ei ilbenlniJj.e, no se tlMcrte con 10 qU£' I ~fln como hJneion provocar la hUaridad. Este ~rac:lor \Ie binn qlJle 11101 e.s en la Iflmanenda drelle>lto 0 de LUl pasaic q se pue:d~ expllcar h1 eunosa perdida de eHeada IX' rlocu 10 riill.

AI c.omlen2o de csw sncctcn examine I. liIerarunII, aunque 'lnmersa- n ~ s,inef'Of1la dlrSctiIsjva y no a~5!ad~ en una aul05ufldenc.a anilidaL M~ plal1lco el problema cl~ saber cui! es la fW1C:lon de tEl pr&dirn IItell!ria. no ,n un senndc ebsclute, slno en una scciedad dada. en lin monre!110 clado, "n la.luoduccion 'len Ib! I13Produccion de la IWSc!Ill.Oniao en 5Y ir'onizadlm. I'll ~uuesi2:5l!lblllzac 01\ y. como' 10 pod mos sostenar facllfll@nL_ hoy en d~. en S\J "subvcts16n

A pesar dl:' 1a5 prelensione:s, del campo hhuario, de 16 ldt"oJogia del rampo lll rartc, con respedQ.<\ una aulosufh:ienda' temAtI~ ~ to.rmllll, el ianlllisis historic!) debe 'WtVlf Ii rnl sentirruerrto para haem surgir las Iormas de mteracdon entr la lIIeralUira 'I} los diseursos, M(~u!es 0 tr&\riales1 con los euales roo;.;iste,

,Que opera I IlIel'alUra, en 10 qu ya estfi ali de las replfcsenlaclon!!'i 'lOC181es !lIas discurscs Instiluldtl!:l' {Cerna <.e irnscriGerll, en las IflIdklones d· los gi!oflros Ilhn<lrioo los 'p~stamQs de los rcla. los pf.!lioolsiloo!i, di! 105 obJctos del !.-abPr d .. 1os tE!1TIi'1S domma'llles de O~1'1lS campos dis c:Llrslvos, con las I;;uelcs el campo lilernrio (esp . C:lalmcnl~ III nov<?la i) It ali:o) f!lI.lsle? ,Qui! es 10 qUI! 1lS\gml. ell Ull momeillo dtldo. ulla e5ped'firll-lllo IUl1.cional a. 1C6 fOlmas liLem"ilS Ci nonigas? [sttl5 regum!i liltU.m ml mves'flgaoon con le5pe{II las dJ\!ipoc:L, .. de un~ d nil ide Jlogia athlt'll. del comentrlnO r:rillco, esll! rrdsmiJ PI) un ~pidcln c:ont[!mpaTan~o l'Ie ~ !. ideologias

'1

dBI artepur·o", 1<'1 c.ual l1ace de La rlcd~n, d I 1(1110, por esencia, algo mas qll~ esm par sobre la ld ologla un dL~iPOSII11JO de ubwr '>16n p6lrlTlllnl1.l11l(! d Ic.ngU!lj~s socmms, una praenca d (;Qnstnu:1iva nee sarianumU! inocenle en, el o~den de las fundones social wlgares. urn jdeo!ogla del texto essolemente un eva'ar de la ideo!oglil ~ro domo de. la 11t.er;alur.l descle hace un s g~ • d SIt aJrbl esteuco (ettl11ol6gkamenlt! c;l!lbi: la prelans10n de haoor estedn en etre IU9i111' en llei! del que Uri. penseba es1ar) Esta coartada eshHica C5. pamfraseando!:! BakhUne, el prof OM pSf!!.IdO$, ltilTlenlha Jundadera de ]a practtca Ilre:ramt, La cntlca fetichlsta del 112')11,0 confunde el efedo ocasional de rupCura ainca de ci J:1OS sscruores. IJteranos 0 no, qUl~nes sib,mdo5 en la ideologia (pU2:SI,O que no hill),! etra ~rtJ!1 lrabajun a una disla.rleia rnAxirm de la begemonia 'i' If!Jl algo qJ-IC es proplo de In soclologla bam~'1 de IiiiIllterarura desde h8ce lffi siglo y que 'Ia conduce COIilClUTcnooments 1I c:ombmar las run jones palentes d norlm!Uzacion social. de remisl6n es1e1Jica de deologel1las, a una espe(le de coertade rlctlda, a una capaddad de dlbianc.rndon 1:011 res.p to a 10'l soctores mas \l'I.1lgares del dise;urso souilIl. que 10 estabeee coma una .5ubventi6:n Inslllu1d~" de alguM rnanera, 10 eual me UeVi'l B. hablitll'de litcrntul'C:l en su p81.Jlel intcrdbcurslvo ccrne el 'Bufen dell1ey· dp las sOdeda:dl!S' tU.lrg,us:sas_

Sin duda. el teste literario pu de, a veces, s rio que dloe t?1 dlseurso social I Rey e.s1:a desn1Udo"o. comol lie (;anta lim PO'I'9V Qnd Bess, I~ ,ain't necessacllll so"resto 00 es nacesanamente .asrl. perc no restde aqul la esenc!a de 10 li$enuio. En 1000 case, as dl! buena lid, anleii d pretender rP.!tamlnar la prfll:~itil lliLe.mna oorno sum, r.;.iOI1J y eTit C<.'I pcnllilnanCes. xamlnarla d una mall1er" b.iPn VLIlgar y, prlmeramems, como lunel61l lnsntulda W11~ hegeroonia

Yo d eo, flies, plante"l una cue5ti6n h~urislic:a pnwla. Hablernos, primetnmen led€ fa hlel1'ltum como lJna formad6n Ideol6glca del campo Ulre.rnrio cerne un sector sp cHico. muy aetlvo, e inelaso Mfmci'a~ con rrespeclo iii dEr1a!i posluras soclales, Con 1115 pcclo el tUgar legilirno de ~'il IUp-Tatum en la eultura y a su poder de nreduelr etas de dls1andaclol'l. 110 e._<; ya 11 cesarIo profundiZi3r n Ia evidenria deesta fun.oQO en I;;, tu:!gmnonia, especl.-:Jlmenl dru;pues d los I5Q'lIas d P Beurdlau, . Dubels, R Ponton IJ C.ella.le.

Ofro rasgo que lundonal1M! ~ oovela y el dlillmll ean6nisos. ccnsiste n proeurar en Ia sod dad e'l simulacra de ,r.me:! gnoseoJogia del se"tlaa cornun, II.lna, mW1l?1<I d ... OOnCCflr el ll1undo. mID:da. de \/eclorlaI17-aCJon temporal. de acumulcu:iim 1211 cad(!l'1a5 I!r.otopieas, d2 pl'ooucd6n de III 'tlf11ca~ y d 10 'v TO Irnll. produrcion lal!liilmente e~ponta.nf!a d'! manreTt'l5 de ('onoter 10 real q~e nWlca 5¥ 'objettv.:In como lales. roclrf<tmos dl!!dr una humorada. en el 51gb XX. 1'0 es la

79

Marr. Angenat

nove!" r· a!tsliJJ Iii q te nnlte ~ mil 1 f , s"o 0., 10.$ cncelrnieru UU '1:1 I~ del munde qu im1til Ie novela. La nevela se IllSCTlbc be 0 su If'xlo d paradlgmru. id olog cos s In nUI')Gl plantearlos corn ~e1fjJjnales del r~lalD. dandle el [;od~go ~st,a lnserlto en @I estatlo lrnpUdlu y la !cclurO'l permlle lOtli.lcClolll!5 gl'!nt!ral1zm1oras CUllS peru nencia es Ilalidada en 103 l6gica acumulallva!l I", ironia del rebdtl (M,1l rellero ll.quJ a la le.sis dg C Grivell. Va dina qua hay UTIf:I gncseologl" ni:1trHUlJa rEaU51a delslglo pasado que, lejos de ser C~1i dl:!ris' Uta ue Ia novela, se reili.i~ en la DOWla (con presliglol como clla se reaJiza Iamblen en la requl.'iiloria del Its al, rill !d cJ:I'micar del pUb!B:IStG. en la I eden cllnlca del medico, En eues ensayos yo he propu 10 llamar a ~til gfloseologl<l 10 . novelesco geneml

Es lambicn probable quP en dertos seclores de lis "nor marUm- 1:1011 socla'i • las bE:11as I tras hayan logrado un mandalo d pliml!1 otcl n, qu haysn stdo l lnstrusncrtlo principal de la acclon ideol6gl ca. antes qu~ 100 rdOOJI'SOl. cl nU~itQ!,. pedilg6gleos y piJblidSl'as &10 no pum:le ianer lugall' I:!ll el campO de las gnmdes sotiogl"lnla1l, 111 Idll1poco, I:lV denlplnenle n I mi'lnlen\mirul'lo d Las elases nspletedas 11 1<'1 /uJel> ImpJlcll(l de: us habit s servlles, perc pedria haber l mdc lugiu en @\ erd n d la "\lJdl1l pnvada . conslruccron IdeologlOl< mils l.donea con respeeto a la irnposlelen lilerarla Me p rec que Ia llrerarura ha ccntrlbuido asenclalrn nle a la '1is!,twiuu:iol1l de k:t muJer, amant ner a las mUJ res ,im SUi pap I

1I1<IIuml-. a culpa:r impHdtamenh loda \let, dad de ma~ Ie, a conIJIencer a los hombres de la dase (Ollila de SIJ esi:aluto y preTrog~t1i1aS, y este no per una Ilropagirnda unfveca, mdmna <J li1.5lPlms. sIno pOl' LU} eUmMMl'llTlil<!nto de p'rocedimnmtOll. de tiu:llcas c.nlagol1lsl 5 tI rnedlcs semitllloos dCl1de altsm 11 sablamenl 1C3 .. edlli'don !J las emenezas AfI~do que lT1cl1.UiO la novela, nuevo g~nel'C1 canenlce, debe ser vista como un ciilS'posillvo d doble lecture, con sus mecanisrnos de proye(;d6n y de dlslilnci<ldim coneomi1anles

Hacia 1889, esta iuncil!m reguladora de los papeles IJ I' ~ 10

slera privadar. es am nazada pol as ~ran!lrOfmadones IJ.1 perceptlblcs en las reladonns I'n*fi! los exes Esta e.la continuemeru atenta, a deJnsiva y 58 produce en[onCe5 una veroadern explo:;1 n d~ mLsoglnla en ma "Ita lit~ml'LIrn No ha une nc la de 11-189 dende las hgurM l~menlrnLs nO:iG111 lras~orn~, loees, nellropala!. I" histerkas l...d mayon"" de 1<15 nowlilS dt' ,(!}tito culto SOil lammlilEi of Ih~ hrew, que apunlall il poneI' en !.u iugar ~ laS he·itClinn~ de Illi novela.

Est Iri:llslon1o de 1M lIluje:res apilrT(>cg, obl1hme:nle, oomo una d I1Is piczas de un SfQ!l parndlgma ldeol6gico '11 cui:!! ~ 11Om61og al Ir It I ilQ tiel m~crClr.05m('J, n I p.n: diglllti crepusculaf dl? la

80

La hl~I'orl en un (ort~ sln :rtmleo liIefilltl"'!wI dlscurso 'IOCial

_, flo,\lella ComO diSP05ili.vQ' interdiscursl.vo

En 101 lapclogia lntardlseurslua la nevela opera ~ vim:uldd611 de ImiJI sene de tsrnas periodlsbces Ide hschcs diwrsos) y de 1e!lIS y a.K[omH procedentes de esoll?risl'l1cs filos6ficos II dti!:nllflcos, Se Ira- 11,1 dt! vim:ular I .. ~dlialldacJ lransiloriil y III wi'dilld eterna,

La l10vela ,asegll,na una c:rrcWaclon lru Icl6:oc.im a lQ.S temas mas "ncaces (en uanla a Iii reproduccl6n deQlilgica) produeldcs en los campos clCTlfiflCOs y en Ell ~mpQ public:atil!rio ( eI que contrela Ia I'JOOll<':doll d la actual! ad y dp ~ opini6n pu Ilea) La nowia es, f!l1lCnOO!. el-encuenrro InesptYado po la medlaelen d - Ie. coar1i1da 'idiem, d€ IB, sublll1lidad esliltica, d(! h chos rliIJerros !I dl! grnooM 5i100rl!S (denLl[lcru, fII~gfic,osl La novels, al drama, no se limll.an a [)reslilmos, sino qJIw preducen "InlilJ COTII;:reUiznJ:16n riclid" de obJet05 t!6xiens proeedCtllesde otro parle. Ponr.:n en tt!l~~ el tresterno, Ie Insadabilirldd, 10 pederesta, 10 pen.rel'SO, 10 degen rade, el ommls· mo c,onyugal. IliII presntuta, produddos en otros tUSCtJrrS05 como cIT Je!os de5l(;Q!1i'l!XiImUzOO05 y mencsernicos

m cUrA que rnduzco Ia obra al material. Que hag,o de Lanson, que 5e Lrald de una atqUlltedon lc:a, el trabajo d composkion tcemo !>I! dice del ITabaJa del su fro), ,que no puedo dcconstrulr i» b2lfe /numllne en tin eoctel dE! hechos [udldales dlversos (crimenes de Whltec:hapel, eJi,clIso Lecomte (] de "Orge\l'il_I,~ el easo n.ml.yroLl, cxhaida:s de L Voma del/nqIJal1tE' de CB5ilre Lernbrcso, de las Ano!llaiies $C'Xl!~J1es apparenJes el G(lcnees del Dr, Gamier ~I de W!. I~cms du IllfllrdJ del 01 Charcot Yo es10y 'Irarande de hablar d13 las 'uncione!; (!J€!cutadas por 131 tGXlO llterario en una sincrol1!a. Yo qulsiera qu nQ aMdpJll,OS qlll! nesotres, crUltos. e Incluso erudll06, I· mas las cbras desGontextl.1all~dars, arrancadas de' It! acenomla global de Stl dlseurse sedal.

Si queremos una buena lIw;lrad6n an oo611ca de Ii! drcutaclon ~nterol5CuJ5iYCl dende 18 llleralura uega SIiJ pape1, notemos que, si I campo medico Ie orre~, ,i! fine-r; del5lglo,~ lit novelit una gl"an cant d d de IdeIJIOgl!mas y renueva su ·stod .. ·tenlllti(;O, pur SIJ parte fa Il1era'IUra I.e elfee ill I~ medldflil e.-:Ilmpra cargados de prestigiD, lales cornall:! pelVC!.I'5161'l, la d~c,ade:ncia, I ~in de lasl"ilitaS. 03·1 drcullo

I Vl!i'!5~ mllibro sabre IUUI9j Ca qlJe J'ClH all des Jwl' ,Cl'I1889 [Prl?ssm; unuIIlr!;lInl'1ll!sticVl!1eenne!', PariSI, p ,lSYS!t,1889ulleraldudlscDul"& {oeinl (Le Prpiilli'lbulc., Monlfli!ill. 1 QgCll, PI' 337 Y 338

1

sera C !Tlod" I:J I r, Lombr 50 d· pUt:" d hakK'T leldo [. <; n "'"BI,l manl ) Dubut dl! Lalorcst. Le Glqu y l'11omme de )01', k Mcrib a t t1ovelli.la Ielici ndelo y Ie i\ I?S Ira IlU se In~ir r !II t'!1 para sus proximas leCCIOfl@S'

POl 10 oemii~ es Lcrnbrosc, qui '11 'ra lnt$tante ~olltO. qulen me ofrace It! mas bella confirmation de Iii !um:l6n ~l1h2"-ldeol6gica de I" Iiteralura vtsta des(h~ lilJ elenela, escrlbe, p.n sus Nouuelres rechl?rdll'!,.~ de p5,1H;'hral rte-

P'IJW t~1 \l'1!l1r1;)rsllm~J'l!o mixslucrle i1lavor'lde I~ anlropologla erimint'llll!5 que nll>!'5tros condusrcnas son o!IdOplm:lils m'51 a I'!5pal· diu J ,10 ,homruw; !!,rnUoles como Zala, Daudel. Ol.&tol. l)Q!lIoy Vl>kl, uyas; 1)1 e:OCUPDdOM5 ~ Ia tarea d la IlLcmuua 1 ill l~nen nada qu hac r een nuesfra I;hmt;ia ft

MM arriba hable de Ie. !!lJhvcrsj,an legiliOltl ~ de la dlsld ndi!l, insliIuldd Con esto queria reeordar que la lileralura, en elliiglo pasiloclo, I?I1I:uenlra una leBililTu:II::loll pi:nadoi I Ian el dCf'C.;ho Que lenn\na ooncm:ilendose para tTin1SQJ~dir derl.ils prablblr:lones, para vH1cu~ar el bello esUlo y Ii!! mala ItI, para hatErl!? Una mueea i[! los hmglJajes gr<lves y SI!lT os de la moral, de lEI eienele. de las dccmnes poUlicas y sedales. La meralura ha delenlado, parllcu'larmmt ,el monol'0lio de la tran.sgresu:'n de las reg'as d le clecenda p erl~ ':I honaste: es el UII CCI CilmJXI dlsClJfSilJQ dond eslb pe.rmrkido ,esc:ribir "suoedad desde le poroografia oorata hasta los ab vlmlenlos Iuertements ubllrn des de los lola. LemonmB'I", Rachilde •. No ~ me impedll1l col"L!ildl!l<u este s&lor pabmle tiP traosgreslol1 df' la OO)(;EI e:dra·!lt ~. mila para plantearrne el problem:) de saber de que lipo de Ifi'insgflf" 516n 'se trala 51 esta subvl!tsi6:n ne ra, pm' 1.0 general, lambtel1 funciol1ul sin embargo l'ra mar. bien necesarla )para el buen lunclonamtsmo del sistema soclo-dlseursree.

~ [unclen sodal de la III~mlul11. iii nnes del sigla pasar!o ~S. un parte. le del Bufl:m de~ Rey, de aqut:1 qtllen LI~ pi<' del rrone exhlbe con teda cl rldad las humorades UCl!\lidas,!as eXI'IiI,\iB,\anClB.S. las v rdad S QU • se dlsputen conv rnenclas y presligios:!i OOfl tlcla , una loJcraJ1.cla longam\na de pane del Prlncipe m~~nffil5 110 tenga la prelenslnn d.' a.bcmdrmtu su papel y no Inlenl extra I looas to15 ~DI1!!eCUenl;!E&S de rus sarcasm05 y cl._ sus fantasias, Paroella los lenguaJes dl"!i pod!!I, Ins ('nezda, h;:u::,inndo surg\r los esl!?rooLlpos II 1a:c; hlrurr~5la5 POlO no se Ie p.·rm1.le eKpre5dT5e, 501amEmI" par que es par.islto (l II'Tespo~ble_ porque mc1U5Q Sus lraf'!.58TCSlOni.!5 cnnnr

• on - 81M IPC!I16dlm P"nsJ. l5 de febrem de 1889 p I

Cusnr L(lnlbroso, Nouu Ile$ r du:orches de p:o;ychlQj rI'J' C'r d'nnlh, poJtlJZI crimi.., "e rr ri , Alcan, 18921 p. J

82

La hi:'ilorla pn un corte -;Inot.mleo' lnerature \j diSC1lr50 socta]

m.ln ~Ios decretos W!> reglds, las n tianzas de los dtscursos de can trollt 105 hace mas "humanos", mas sopol1ilbles, P 'FO aVila conrron ~fW ( n los grandes Enullcl.::idores en su prop5o t Treno L..a fkd6n !X"~anece ~Jo La dependenela del senddo oon,t'Jn y 00 1<1t nOnl!a sodal. Sln dlLldB, las belles lelms del sigi.o Xl"X 'Soc deleltan de 10 qu los d~lIl'SOS ~"esponsabtes-' dcclaran repnmslble, chocanle 0 de poco lin teres , perc conl:lnl1fln submdl.n.adas a, las palabra del P'rtndpe y d sus cioK6gJ;llt05 U Ilterall.llm oolJlev.udmca Ideallm la ~i6n, exahe

I edulterio, se burle de I~ C;(l5tosy de los bobes, admHe La taselnacior! qu . ree ,eJ arno!" venal, rnurrnura con hlpeeritas reilcenl2& de le obsccl1ida~ y cuen'a ('hocarttrias Puesto qu es mel! w(!If1!'gredir, Itt t~al1Sgl1eslon nunca va lejos. desdel e mlenzo plantea un geslo esleUco rascm<ll1te que la axlme d loda reflexl6n ilrllrulada E5ta 11!E!'~Lura _meclla, lllduigente, hcerlciosa, obsasloneda per las "perverslOne.s 'lIas 'decadenclas'·, p9rmaneCQ depeildie:nle de los Juiclos y de las mg,las fmmuladas en 105 dISCUr505 autorlzados- se autO' rtza ~ si rrusma almv1n1lenros Ilmitados para f12<1fl'l"mar surmsam rite 51J5 Ideo!ogamCiis ,eseni:iilol~ La III.eralur ... OOl.llli!Vdml.t<;Ca lnstaura un Il~l1iniljf!' represivo, par ejeTflplo, en I<;! pil1tura mconsecuente yexcltada del adulterte como plalo eempremeudc con la norma monogamka La ~lt1l\lta de Salones, como l.as de Bourguercilu e mduse irasvoluptu!lMIs ··bordelieres-de los modernism como Raf'fae1i son los analogos. plct6r1c:os de esta Iiternlllrn bt.tlevardezca que i,l'us:

Ira un,a tesls de AOQmo (TfI~fJrrc estMtjq~'lId. l' I", Ideologia burgu • s qwcre un arte voluptuesc pue.slo q~ desea un orden de vida lr dltional y aseetlee

La IItere.~ul"ll milS. a'<!anzaM, Ia hl!d6n m.iis innovadorn r,ap~n. la en sus leX'los las formes m~5 vulgams; los burgueses de .lola 50 aIJmmlim de plcaras brornas bu!'svarde:zcas IJ dp SIHi, Obscf!l1idad~ prole rias trlviall:i:Sj al re-presenlanos y ai, concretlzar los usuaries de estes formas, aQuelJia Sf! descalillca Sin embargGl, esta literatura tam bien dnnte 10 esenetal de lOB dlseursos can6nlcos: sl, d 5el(O es vlolento, peJV{>JSQ, ridldlTo. innoble 0 ,Patol6g co Las 11IImItulas de vanguardJa 110 p,xperimenta~n ,131 horror normaUvo d~ un Dr Gaml r an'lI. las ormas d. h~ "locura genita1·. pero ('wian en sus Glte!lOrlaSj cl'ec.an de lodo c'Oramn de !'os pellgros de ,los ab1,lSQS gemlilles. Sin dud:~. las bellas lelms guslMI pooo de la $ xtii'llidad conyuga,1 !,I' procl"eadorn (Inch.15O 1!15 feuLlleM yla. I-lledor Malo! no lI~n wrda. dBram I1te CI l'nlerCScnse en ~skl'I'. perolambi]im lIenen l1orror de los 'I1:nStOfl121dosiasl. de Iii Insa1l51aC'Cl16n y de las aberraclones de senll-

1 Til odor W AdcrrlQ, A "'Ietlsth ThL'orh'IFranklurlam Mam, SuJnkilmp 1970)

83

do gen sku Las lalras, al m~5!11G uampo €JW' Sf! permllen ·ierlo.l5 air V1miel1l05 reactlvan. con un (joel1 entusiasmo cornpontendo viiit.tM y aneedoms. tedes los lugares cornunes, qu[' pasan ccm los alrewmientos Ilcc.nclosos schr las l11ujetes los papeles sE:xuale.<i naturales Itll> ol1r ros, 1.05 campesint.b. las razas inferiores. los ucsses medrco sollIe la hisleria Ia p!!uru:aslia. el inalluslanismo

. .

La producden de ta lfmgua a !gUlma (elChlbe los ~mlguaJas "egillm s), I gnoseolog!a l~\Je hI:' Hamada nov 1cseo-gcneral • la

oocrelizad6n de los grnndes ternas procedentes d oLr~ sactcres di!cU5fs.iVOS y S1.~ ccmpCllc:lon en t:llle':'l.io. todo [0 CUBI provllme dl.3 Ii'll 'uncl6n hegemOn Cit de las proctu;B5; iiI TClr1as'l no dt'la lnrnaflMOi1 [unctonal 0 d una melidl lea d I mito lherano y dr los 'mundes pcslbles .

I...d Ihentiuril ~110111c:a. eonsrder _d en su (otalidad, no opem nJngtma SUbVm51iln-, JUegol un papel de cle:splazamte11to de inl I ferenda, perc bastanle iii rnenudo tnmbiim !duetUI les g,r.u:ties II netl:S idl":ol6glcas a. mlsmo tiampa qu~ Sfi! presenw fictidamenle como 'fuera~ d la ldeologn~ y de Ill!. pcslelones polll1ta& d;reClas. Si. pero y LaulrQmon!. Joyce, y IVifka. se ob;elarltl Estes In~nlores de leng,uaj.es, estes I09OO5t las, san Taras e.xcepcloues que le perrnit n d Ia oitiC1'! lrradlar SIlS -Inerat,os sobre todas las bellil5letras y as! 5eIMr de cOiliffiloa esl tim qu{' consisl n la rnennra hmdadorc. d.d campo Ilie-rario.

Polarizildon del campo !r' compal'Iruneotaltzad6n

Aqul h trarade UJ14l parr,r d Ia pJoducc:ion Ilter"ltlll en '!iUS hm don d6xicas!Ii basquejado un red in~-cTdiscur~lva, pero he descul dado 10 ~elldal, SI IlJvier~ el espac 0 nl'.!('esano como para h(1cet una di"SO'lpd6n sisl~matll;'" de las estro.l£!]ias "",I campo I1lCmr:\o. habna sido prf"c\SQ, en pMmef lugar. presenter la poltlriud6n cd [a_<; est tli':a5. en des 5l!';lamas dond los c!)nililmporiu"arJos va Idenlifu:an [0- extremes E'fI J NatumUsmo)l en el Srmoolbmo" l\llaUTIet> Sprcnck,

n sus Ar'l,stas lit Qrlas, rol'1Slarn que 1 campo de las bl!lIi:!i5lelIas 211. lc !OuC'l'>si 0 5(1 dlvlde par la -anlincmia absolula dp us Ideas I,! de !>WS 5~slemj)s' • dfl1in m~a qUI! u Jedt crepuscllJar mpro enta como un errOl cstmiro doble y c:rllnplernenl",rio n bl 1 com bmtilJide·

~ MIlUflU' Sptonck Le.'l Arhslcs IIllIsrdllt!~ (ell'lm Inn - Lw.'Y. Pans, 89) p 336

II ~ vile Y homb~e!. ,0 11ifm como' trt'lll!>lom1ac!al1!!5 liIn a.hslmcta Y lUl!lliI senoaies Gl,e irmina.n pol dlsolverse en una om InOlseqw It!l'

La qu Sprunc:k ~rdbf:' jusldmpnle. i1llnqU cen una angusml de

lin (.Ie ,;1910' • es t.JUC 1"'5 bellas let~ han perdido 1000 CO,mmlllJll, como !<I It. f1teSlon del rumor sociaillubi ra rnvtdldo las hteraluTa5 en dos campos qua se prol?dpiral:1 ml un unpase H<lcla 1830· lStlO. 10 I III , se lliImabi"l el romMlidsmo. lneloso ~odavitl prision ro de una retaguilrdia de pelucas' noodaslCil5. of Mda UM unKlad organlca de 1<1 pc ll11[rlCiJ hilSlri1 el drama y la novele Per el rontrario en 1889, soria a~u~do dedr quI' lola es el 11owlisli'll de una IItemturn cuyo~ pestas sen Mallarme Q Mar asllo:sescrilore.. s son cernemporaneos, poem him dejado de Sf!J inlcliglbles. puedsn d darerse un respelo mCI[JlIOCO poi ~t a1"l.e de carla uno (como ocesienalrn nta 10 hara Mallilrr't e een rsspeeto a lolal Sus IJref rend a oiUtlSU lIS son In compatibles son al1tagonislas

SprOnckpiilrClI;II~ correctili'tll m@ que la oposldon no es simple mente Ie prosa y I;t poesla per ejemplo. en 18 pIasa f}':U1all!Jil I a[le de Josephin Ppladan (cl >mM\a.do fiisllnguh:1o para que 1£1 sola paiil b~ d -nol.l la-no Ie sea odicsa, escrfbe lru. lape~) se 4"ncu ntra tam bien sist maliic-amenll? op!Je5t('! al de lela \I al de M~upassant. eemo am de BOllrg~t y de loti 'Irala de unit dlo;persibn d (6I"mu, lilS hostlle .. cuya coexisle.nria lonna. una no contempOral1l ldad UflglBlchzefilfgkeli

rgus·'m nl • en poesla, p<lIr~ quielll10 sc ben Cicla d.e Ia ·"pasterj· dad ,10 Copiw '\I los vlpJcs Parnil5JaJ1oo. ]a poesia neurOtka 1II Ia RolJ.lmu. los deeadentes iii lC'i manern Antole Bajll, la c-nudad h 1erogeneiJ de los 'slmooli51.as", de Moreas ~ ~illlatlf1e, forman un cOlilJunto abigar1Gdo· cada crilko se esfommi - n W1nO por iden lificoT In IC!I1deneia de 113. poca, III ZeUg-e:JsI, ]"lOY perdblt amlin pon dp 0 W1h:ode "e~l\JcloTl"lItp'nHia Jamt\5li! lItcrallil"ii he estado tan dluhlida en '!iUS mandaree Desd 1880 data el memento f quP 1a hterarura ue}6 dr ser un !lIdo orqamoo La ql.iE se produce, bajD.1.i:I presion rmsrna c1l'1 du.c:urso social . ext rtor", en \Ila de adopuir I~ lam i\ rnederna Icentradil en [a aChmlldad pUbHdsltl) y de ooquirlr su ritmo a(;(·1 rsde lll:!' p turc!on 'lid _ e solescenoa. es que Uflii. parte del rarrrpo Hkmna de' ctrCllilo limlt.ado toe eneeruro r; oucldo. ill una ~c,,!';ion c 11 respecto a las mllta\ldild~ de los dlscursos sodales W !rt~turn Intent,). anion es, Un uperaclol'l mU!J pmblemaUc<l de comrOr~IIlI!Tita1izbdQn :radlc-al de la iengll.<l Iilr>rafla 0 ill m['n Ii 10 que nl"ls lr'pll,J III cril.l ili lllcTilr1b clU5doc haec un :!liqlo ~Ironiendn quc (pre-) (!Xlst.a taJ lenguaj y lo~ mcdltt:' Je en!ll'ndmr esle Ir:Xlu au Il!lll.::o 'Ill I PUf'.siCi pudla. a .xpef15a5 de UflD a>:ce .. 1.s 0 iiI' una

Mar~ Anganol

perversion legiliJ'lfl.aS ocuparse d las vulgar! edes d6xka.s Y. com dIce, nul.n1Se de ··SU prop! substiillda·'

El problema podria!> r fomllliado d otra rnanera Cuarenta ano!. anles. Victor Hugo podria hater "Odes a La Colonne de Jllillet 0 e5trofas centra Napoletm"'le-Petll, l..a poP51a podia subllmar quln laesenClilf el dl~ul"SQ soelal. pod iii 'como Mallarme !e dim B Poe, pera la f6rmuLa no se aphtll a su proplo hmgUdje} 'dar un sentirlo mas puro oJ las pak1bras, de liii Irll:'m Tal'led c1Mlca, fadl pilra Hugo. Vigny 0 MUssel trnnspue:s11l pm Baudelaire a explilflsa.5 de un;, esic!:ita de Ia ClI11f/lsis. Es eXiJelJilmpnle 10 Ie 'que ~ no es poslb! I led .. la Iitra,rur.:s ha UBgi!ldD' Bl5CT un dlsposiU\IO de coorI:iJd , q' e tnst la hcUclal1lumle at es riptof en U11 Jugal extra-soclal -olro-(poslllvi5fTlO en el obsel'Vi'ldor naluralisla, exotismo en Loti, egoLlsmo barrasiane halO el Ol,O de B(lTbtlrc.s-', panli Iii poesiQ Y 10 prosa ·simboILsta.s-. se Irnta de CI'"BaI' un JangU21je que Ie perrnlta evadrrse do una vez del dlscul'5O SOCliSl, dmenazanre II r pug,nante Till e'fJasion, que luego podemes subJ~m;v en la dlsohrcl611 de la meI.dIflslc.a del SuJelo 'Y dLl'llo90S, I'ID poeUa ser mas, que una IIJperacl6n C!xlmmadamente lneierta Y' sespeehcsa, Todas ,Iills pale.bms, lodes los ti~ dl' enuru;!i1ido son en G)versos grados. sodalizaaos,: no existe 1Jn lengw jc ,asocial. -puro· EJ rnandatn, que vac~lanles se dabsn los -s'imbolos. 105. dccadartes' , como los llarneba Verlam en sus mom ,1:05 el~licos. coosistia en crear, err el discurso scclal, algo que pareclero 110 tarter pcrvanir; 51 querernos ver, en t('ll opemCion. SLlI diverslGi<ld l'I!~ladorn. ru; precise consldQrar globalmente no s610 el hermettsrnc de Ma llarme , sino!alfl'bh1!n I'aos -Ilouperteries··d liII D(!,cad 111, La. w;agner~cI6n d La prosa de Pt!~dan, los pasUches de !a Pllzyaden 105 dlllrenSOHIS del "Ecole Romane'·" los. dLversos proced!miento§, "acstrusos '!I eeultos . de bGvtlsUmlenl() dtd dlscursc :socja! que, en !l1J dliversidad y S1.J cooccmlbmcla manlflestan la cnsls ldeol6glca de las be:U8I5 letras y Ia btisqu da de \lTh] eutarqula, Imposible y n ~ria_, de lo pOOlico. La poesla rempe las arnarras, no par . sllbV1ersl6n' , sino par ifldelirlad a iU mandalo trodlcional qlll' amelU.'IlCI 10 que Ma~larrne iill gonzarc\ come "la J'QUf11al"

S hay una '·Revolucion del tenguaJe poeUco~. eshl r'volucion, imJ.luesh~ desd 'UlllI, poretlea. solamerse pu de I ersc como una CrisIS bajo rnnmucl6Jn dome el SUp-!IO poeUco ~Tildldonalml!nte conslruido entre la ernoclon I[ntlmal y 10 sublime {paiSiQlloiSll. repenUnamente nO !leila m~ un !loJg:;n. La ,que. suglero .aqul, es qu~ el circullo I1!slTingido de 10 lUem.rlo ha sido redm::ffido a la ~purem~ y que las protes1as del drislooallsmo I:3slela, 'IU se laborilfl n es.a poc.iI,

rnducen con !-aIS<1I (iondenda esrn ilmhad611 lnmgida per el discurso sccilll q,lJe eropuja ,1& mouwcl6n estetica haala 1.11 negaUvidad Estos

6

III I '\lOS lengu as de ruplura!r' dp <J1<.1<lmipn o lntentan rnsn tizar 10 OITOS dos sectores de dlSldel1CIOl con respccto II 141 Hcgemonia' pOT 11llil P TIl< el sector t.d16ht:o (d donJ, procede la Q!cadd df I Iglo·

ided literarial y, por ctre, e1 sociallsm enarqulste (de donde precel_k hacta 1891-92, Ii! mra oleada de 51111pa1las' anarqu~ms en las 11"1I~s) I ...... "jl15humentilli:zacI6n poelh:::a dr alguLen COmo RfJ"nt'> Ghll, €S una de 10lii dl:positi\l'os. parllculnrmente dense, d~ dL1sQ<;lallzad6n rndlcal de 10 pOOUco Eri el rrnsmo momenta. Milli!terli.I'lc.k, COIl1~O Tt'"~ccl6M a. las iltroniidolrll~ varledades d tl,ilOll"S(I.S politicos 0 ci ntlltcos, lruenta balbucsos precognitlv()s, prellngt1isdco5_ En tedo case, IU~ parece que 5(1 tmta d" 10 que Freud dentifh:arlil en 10 simb6l1co. corno "Iormaclcn de cerrrprormso : produc(;lon wn1ada d simula· nos lingU!slims arranrades del refer ·ncial d6xlcc II habiend Vir- 11Ii:lh'np.n1e adQulrido !LInadentirlad ontn~6g11".i1 (Iorrnando ~llmllJQrso$ poc!lIICOS··) 5Jos[e'nl"J que se t_rnta de conquistar un nuevo lenguill~e:. es eKpre:sar, dE" un modo faL .... rmmle positivo, una I1Bgatlvldad prO' blemalIC~!iel~.la.pa.nlilos(l5ailo11Z!li.delJnil asepsta, de un I RI baJo (I terge-nl sobre 1;)5 1!1liJrcas soclilles dell.e.nguajf!,

AI Inver1hel erdsn de ctlusahdades, podrlamos smlener que, haeta 1880. el dlscurso soelal va no produce Ilada (nl epreo, ru \11- !.iQIl uet f ILura, 111 slqulara II~cot quepueda ser reconccldo -por pi poeta como potencial de 10 subllrn . EI problema ss, entonces, sa ber 10 qu quedo por haeer Puesto qu Ia poesia, is pesar de Li alto grado d dlscrlmtnadvlI 58111 1l1/i!i. l aula sa llmernaba dr'~ dl5OJrso social De herho. soli'tmcnoo quedaba La avcmLura de L" loeura 0 d la aurcrr pres ntaeien de 11;1 forma. A pal U. de nnes del "iilglD XIX, el Lute ~lterariO ytl 110 fJUl3d~ e"JOIl!II;iomlf cleb!da il las If!llSiones hller nl]5. dl." 5\) propsa i6glca, deb dehnlrse contra las 01 rns klrml'ts ~l!g(lm6nitll~ dcllern.~uajl:" 'l,LI amamJmn dlO prlvarlfl de SIJ iillfii sa-

grruia ~ rli> su PI(!SLigio .

ld el cclen que hiclarou ajguno poetas al escogl!! (01 nombre d

decedentes (h~nnlnD ucmaado. procad me de los IlJgtlres cornu n 5. del pelicdiSrno~ m parer nl?cP rio expllcarlo en el senude slgui . nte en lEI Rom,;! del sigle) IV, 11 el imrx'no b zantlno ag(Jlad , rnisntras qua l Esrado ronJtinuaba su vana agJtilo6n. que 10 secl • ddd altn fingia int£re.sar5-!!, !!n !?spera de I .... s hord.15 b.irbams en 10l,Il d~balc5 !;OndHfladQ5 de antemilno, olvu;iil~os pam 511~mpTe. atg'-L1flos "rli5lilS, Intemporal ~s algllnos ccl10blh ~ df'1 rip r('rsl~llmon en I ..tTwrar ,·1 eKrHo, . j'nlTt< ~ campana.s dcl IQqUl d( qUfld,"lI Y Iry. WI1100fC;o, U(l un i!ol_ba I1'Ii~Uii - ~ Altura bien, Ii} postmulacl parece

nl - J()hn Pt'rw, 'Jnv c lion 'V", A 111 " Wilri Gl'IJim~rl-!, -. 57),

,23

7

Marc Angeool

habei'b~ dado lin<:!ill1fmh" 1 rtJzon a su biz:ant1t'1k5mo. olvid6 a los principes Y H los "ambles burgueses. vandlll05 0 \/islgooos Como noS 'leUc~~rlilmos sl olvidara cl boulanglsmo, la aglltld6n ntis mit , a los especiaJislas de ta cuestlbn social~y ~a \II.Ilgalin.cI6n de las u:!orias de Charcot, de Lombreso 0 de Bem]lelm. SI la e.xpl'il!5iOm I' iii L'l"al U!1I deeaderue", COn derla rapldez, lJeg6 a 5I:f banal, por am parte, a.dmlll:a esl" e"5ffililcgli'l d alslaimlento JJrn'ii'enttva y de 0(l.I11:(I. (:161'1 d Ia esmlura artlsuea. En Una clvlllzadbn detacicnle, el art , para no degcncraf. puede ser verse obllgado iIJ rBplegan; sohr 1JiJ'ln eenternplacien narc~Bista de 111 Forma 'Elllbro·. inllmDvibll!. eterno. saldra vencedoT del dBSi'lfio Ian do per Ia wfg~riQ_d e:;crlLIJQI'iI de !05 periodislas, de los po I li'it05 , d los espedaUstas·-y de los pedanres, si Ell arL"i5ta se de como primern lat'·e.a 1ft d n d b~rI~ mmcal mas nada, de no paHl'les prestado neda de perman 'cer pure, mccntamlnadc PQr las rrnpureaas doxrcas qLJIC ecupan heg m6nlcamentc 111 [emma !ilmbolico

~ -- -

Fr ntera de Ios estudio lil.era:rios; den ia de I.a Literature, cienda de los dtscurses

Ou ln noelon de lliaraurra, (on la extension y I., eomprenslcn qLlI' le eeordemos graMo mOOD ne se d2sprerulll poco tI poco de la.~ cu!t-mas eurcpeas smo h.;>.1;;1!l nn<JIe d~1 !ilglo XVII !I I~go CfI d xvm. y qlle hoy eslll' lolalmenl > disgreg da es 1Il1<1I evldt'ncm Oldml hd", (lor 10005 No menos evident s qUt" , I concspto griego d 'MUSEiS', que cornprande 1£1 hl~lnri a y la astronome en un rmsme C 11junLO con aquallu que de manera <tnaCTenIUlU",miJriarno'i li'lI 'I~i Miura denve d una 1000o"! cultured 'flit'! nos es hmdamentalm'"l1l

c xtranlera, casi nintcllgllnle N monos d irto qu~ China, Ja.pCifl Y

.oree . onslrr.lyeton unas c:atcgorlas Ie d!.scur:;.os sublimp.s dp ,,11.1 IBgllimlrlad SOda I que no sa scbrelrnponan a las cat~OriBS ecerden tales tl'p las bclla,s letras ni '" la.o; ralegor[as moopmas de Iilerahtra y d~ fiction sino al predo de fOT7.ar y abllSBI" ~lleng:llai<' Igualmc me, til cal !gorli3 de 'fllosolla no $; iljjUCAl a a\glJ!1iJS dE las Lraci1cioocs dol Exltt'mo Or~l!nlF slne pol analogla. dl.scullble )I EILlgilfuJdoTa Ya "arm] sosuena hoy en d]a teories que hagan pt?I1MT em las de Shaftsbury o tir Kanl, seglln las wBle" tl!xl.slf! una filculiaUil!Speciflcamente est(i !Jca en I hombre quien, educado, erma el gusto. y al qu T "span t' pn 105 caracteres parllclJl!ar,cs cl 1" obra d ane. Y no plenso qu n dl> hi:l!{el Inten~ildo refutar las lesis con las qu Tzv tan Todoroll nllcm Los gencros uiscurslVDS (les genres du dlscours). es deetr; 111 IrnPO!l~bllid8cl de cenceder it Iii 'mrrralura' Uf"!il dlt'f1f1ldon e~tructUl'ilI so5tenlbl~. a~ ~gllill que ns Impa91blc rednc r EL un axlomtlllCll hornegel~ el conlunto de los gen zrcs que UfIi'I c('llT'Lpm~cl611 hiS10rica empiriC!) r -agn!p{:I eo un mDm~n!D dado an el ordnn d 10 litera

rio'

TOOmi sab"n~ qu~ 1".1 obji!lo d 10 asl llarnedes esludios lit rartcs' es 'II segulTa siendo Inaprens\ble 1La' llterelldad de los textes el 1 can n d las b lkIs !c'r<1S pro~io d una sodedad dada no cs un j nle pa a <In:unsqlblr lin objelo d ' e!.looio, !la (IU todos los men leas que reromeron lEt problernarca de Ill/j(l:'ratlJnJosl terrni nsren flO' COfiV nCPfSe de lo .. lg\11 n1

11 de que habia una ~but1dilnd I de rasgQ!i d,.lil~raI1d<ld, ii~1 Cf.1TllD de> Ie poli!>l?l1lla (:11 >nundaclosy leJ{[(_15 no Ulrumiu5, put clnrnp10 en eslog,m" palilll:o~ segun w famOOd dlscuslon de R Jaleebson:

Mall':: Angenot

21 d ' que desde J Mukarovsky hasta G Genette II S Flsh, I .. 'Iileralidadl' de un texro lie debe esendam'lCTlfe a una actitud de r~pd6n, que se pued leer'lIl1!raltamenl I una '911 Quit perlodlslica, qu una ciefl lectura metamorloseara esta ga ()!!lilIa 1m i.eXIO IIlemrlo,.

31 de qLlle ellnumes, el placer, pi !«Ilot tlUP SP p!.~f'rJen parclblr n un texto hterarle no 51'! deben it sus marCliS formeles de Ilieralided, slnc a electos paltucos, a proy~cclof1~S psl~ol6gicas, a coyunturas eg ticas IndlJclda$ y a manlpul.dcioMl'.'s COgl1itiviaS, a Bsquemll.S gnoseol6gicos qUllzols reallzedos de manara 'curiosa', 'exlmfi. ' y,("ompl JIl "n los lexl~ lIamad05 htaranes, pero qu • una vez mas. no les sen prcpics,

Es pos-ibl por supueste rOml.l11!:ar una definh:iOIl nclaUV8 p hlstorica dml obJe~o 'Ilte1l'a~ul[I.'. seriO) en e.se case aquello [:Jue en un rno menlo dado una <;ac:ledad hub'iera c:anonizado ccm ese nombre, Esa pnl!:Juc.d6n, qu 1I111eresQ iii algu110s sod.ologos del '(ampo IIterario' no Int(1resa sill embaJgo a les llloricos 12 hislOTiadonls 11tm'i'lill'io.;: engloba empit1c:amente todo 10 q,ue se he publlcade como liIeratum 0011 olIlgunas IT!iiIr~ de legilllllidad lestall.lto dI~ los editores. recep don, reseflas) , pelO es pradsern nte de 25m rnasa de 10 qu los elitudios litennws no quieren pn ocuperse- de: las 500 neeelas, los 80. V 1(lm nes de versos,los 150 Ir lares de viaJe5 publrcados anua~· m 111 en el campo Uternrio a Onales tiel siglo XIX en Franda, por ejemplo.

La Vilgl.!~dild. a~ Indelel'mllil<lc\On radical de~ obj!!io resurg • de rnaneta centradlctcrla, I!'I1 al <Campo de aplicadon du los rnstedes 'profllcs' til los esludios Illel'arios pUBS e505 meModos no sahrian se.rles prop!osen nlngllln se:nlido rigIJTOSO. La Rel6ricIl de Arisl.6le.les fue pensada pari!! teoriser formas persuaslvas del discursc que nosotros no rnnslderamas 'Illerarias' (aun sin saber demasladc i 1('1158- yo. ~I pclernlca, ell panfl to perten cen 0 n a les C!s'ludlOf. iii iiuiob. II rn Clmf)dio no estamos dispueslos a declr qtJe los esquemas I'lrgumel11 tilJOS y lias estralegiM persuaslvas de la Re.fOriCQ de ATI5t6tles sean J"ealmenbe utlles il cualqu! r ',\Ile I\lstudla los ',ensa yos' modernos). El Trokldo dp EropDs (Troite des Iropes) d(! Du Milf'Sals PO~ <:ietlO presenta ej mp!os tlue fCCQ!10ce.moo ""rna 'litemrios , pm'~ 1m uopos mlsmos laool'Cil de los CUill~5 DtJ Marsals decla que se baclan m~ en un dill. de mercado que en unilsc:.ioll de' la Academm) 110 lumen nada de lltl'!rano. la, memfom, I.:. metoni mi ,Ia sinewoque ya no son paro oosolras nl 'flguras rn16ricas' nl 'figlllilS literarias' , :sino mec!lInlsl11os genetloos 'undam ntilles d~ lOOil semiosis_ La !1orromrogfa. uno de los sedores donde el cOllsenso

o

I rorucra fie IO:i- esrurhos lnernnos crencm de la Lneratura

Ii los I. III os til 'rono!> sobr a1gunas oncepciones IlfIlt:ialJ mules

s ~ 1 I'TWjcr tablecido lodaviil 11 lien!? uada rnL'loool6<Ji ::.:lirllenle

r sp lhco Ese concepte nos l.fu:me de un etn6srafo Vla,hmlr Propp.

, l ImUa}a1 all! cuantos era] s qu(' n on Ilterarios sino abuse d

II I19UUjB IJ enecronlsmo Los mt:jores e:slucl~o!o narraLoiogh:o SCI II , erur crres, los de Grehnas y el t:rabi'lijo de sus dlsdpu10s del grupo dE' Enlrev.,rnes sabre los Eoonge!lio.s, y los I1I!' Ilayclell While sabre' 1a lli:lrTiltiWl hisionogrlllfita En pQSeslDn de un lnstrurnente suhcien klTillllte rico pam dar razon dp 10005 los upos Ii· Iormas de relate lO!> [!Plalos OlpeZ~tOf1I'f1 s 'gulda a uUli?ilr esa bal,erl d ncciones ),I de parndigm~!i, hubo quren apl cando os a los 'esiudios de cases' de Freud 0 de S1ekel, hubo Ulefl a, I., gacetliia y hubo quien a los, escrttcs d Plutarco 0 Clrlos Marx Tedcs tenlon rll~J1 nQ hall

Inslrurn nte par bello q sea ql.l no e ox.de a1 no ser usado

Ahera se pregunt1ran: • lPQftlll nos e:sldf~ ,ildeodo esto? 10 sabemos perlectillmeflle bien, 10 ensenemos ccnsrarnerneme y 10 confesamos pubHCilr:n~n1e. no W II segull' awmu!iJindo todas las pnrehas drnrnslanciales. d I' I al llf"Kis! ffflcm de una Ident ~d ad dal he~ the iii I'ario, de una l'IOrnogenejdatl lrtt 'rna: del c.orpl.J.!:i., de una esp clflca problmmallca cu:alqul~rn y die una melgdoklgla pro pia Creo C'!foctl.l.ranneme q,ue 10 sabernos pern aiiado que 1011 IrlSdil.Jd6n universlla.ria 10 sabe globahn8lle al mtldo de 'Yo no qulero saberlo~

No qUij,ero seberlo, 0' per jo monos yo pretende SfI~f conelusio nes eon rigor, jaun sl .. pesar d ser acusado d lIlnrazonamlenlo poco aJorllllnadc pell I~ censeeue ci S, lestlmesas para mI y ])a'"" la postandad de rms bases In!>tilllcionaJesJ

0, ai Cl'lhtri1rio, 1"1IedoT mp C'onced(!r6.lo 5iguienlll! ningrim ell]e· 10, nms(m crtterio dtserfrnmetetto, nlng\ln8 metodQlog~<l" IJeTO it fin de euentas, me eehara €!r1 c:ara un ilrgumenlo evidente que per su evldeJ1da mlSfOO aVilla Illi argun nteclon 'Y que dice que hOi'l una clare ell eranoa ,elltre un llbre iJe eeclna y Kalka, emr W1 editorial de perioolco y Mu.siJ y qu~ per elJo 121 litt>ralum en 5U ··Inqllielame

Ir(ltlgerc xlste sln qu se pueda dellmltar el col1cepTo En La lc'ro !J 1('] !10Z flu Lcure er la Vo/x), Paul Zurnthor dernuestra una Ve'Z II a~ COil fuena qu no ex15le una tdh:g rijl d '~itemlura n si", que la hterarura 110 existe ltodilvla no exn.5m) gino como pari de un 1ado C1oXlol6gkamtmttl Singular, fPconodb!E" pnr dt ... ,-"rsas marcas (romo Ia exlsl Iltl8 de disclplinas piiTCIIsllmias dlmommadas (;rihCil (l 'I Iisluria, liter~liasr Se la pooria repU"'T, LOll un OIrgl!menlo rid hOllllrlem, qLl!? Ztlm~hol ':ll:eplarlil de bll'n gracl[) aUnqU!' l!l !il' OOJ' pel de lileTilirura mCdll.W<l1 consagr<l. 35U pagllll'15 a demoslT8J ill un ~I Illdarl tl reCOflOCl'!:Ja. ill apllCilr I1lJesll'a'i "'h?garia!. ( ua1lluler , .. 1 .gon& !SJJ'''cihca lumthor llSum a hn ,'I CIH..'1I1as I~ lC0515 oon lEI

( j

Mal

qu It Id ntl if:a I apogeo del per ed slmhollorta qu' pi I x' 0 It 'ra Ii es "una actlvdad que poses en si su propio r~n', opern ndos asi;j lada pfiDCfurdon discurslvtl cuvo proy~elo es inseparable 1· .. 1 de un proyecto global d 'octedad donde leLlal se Integra1lri I IUl1donalmenl .q~ lI'I 'no\.1112 I" , medieval v el 'gRIll canto (:ol1l1is' Ii(!hc:!n'lll wr con aqueUos "juego, d~lo, !I51uda dlscurs!\1a~ !.I qL.JJl hacen que se pueda hablar de ailos como 51 l!Jera dp IUCIVfUf1J Zumihul !3ccpta arnbas caras de la nxmeCa. Ia Ii!t'!r<!ttum no es dellnibl no tlenc contornos lila nl esencl a ITanshisl6rlQ!II sin jl·lUb.lfgo' estil lilli'll, n Uti estedo de dtscurses soeiales i'l1~!I difercmf 81

ues tro , cen los mlsmcs criterlcs que han selVldo a los Imbellstas para, dIS[In5Julr entre La Rrtllgl6n del Arle 'I los intcreses d la afgarabla dernocratic.a'

Lhgad05 a este unto, quizclS enccrnrerlamos qlJP la panll:llola es tfll qu pednmos VlhVIT con e[la, temar Lmi'! conlOdll postLlm escepLlca !J BSpl"I<liT pam IJII'!r qu~ pilJl.B No e..nlarlClmos con elle J pfflWi2ma

Tcd.OTtOV )/ Zumlhorno son 105 unices 1'!f1 SIOS16f12J la lesls de que 10 resilldtos ~lteTiJr!,os no pLJ(!(h.m dellmlrar d8JBI,11en'e :!!I.] OUleta de B5ludio Ii d~ Que 1mbajan con metodulogla5 y ecneeptcs ~lue no Ilanel'! ninguna pertmenela respeete a ese objclo hul,pTCl1slb! Sin embargo. Ire. conclusienes que los unos y las alTOS extraell1 varian rnueho La p~mdoJa 0 la ontradlcd6n central es que los es~udlos Uamado5 IUerarios. 51 bIen d ben reconocer que no tienen ebieto propio, pucden pol' Qtra parte enorgU!lece~ de lefli~r eolTtl;) li.ls manes ua {'onjunto Inmensamente nco de problmni~Cils. de esquemas de an&Us'1S de dlligencias. exegetlcas, un conlunto qu 'Pr,(!S nli1 la granve"mi~ 0 In untea desvenlaja, 5.Cgun ,I'os punlas de visla. all casino s.ervlr pal'Ol eVId!!Tlc.H'U ese- c:ruAcu:~r de '!ex1os qLJ,~ POSl!!:e11 en sl rntsmes sus proplos flnlUl' que. de rnanera eseura, dehl'lrla. definlr la pan'ir:ularidad de~ hache llterana,

De.sde iii formall§n'lo hast! el eslrw:luralismo y hnairnenLe n nuestra iilpQGll, oil !Jeee lIami'Jda 'po t-estr ~urallsla'-con 1.1 readaplaci6n de Ia hermf!nfoutmc.a, el esarrollo d21 analists de la recep[;~6n. dt'l an list textual, de Ia crlUca d oon5!l'ucl:iI"mis\ll-, iii medida qu los eslLJdio5 Iill1!rarlDS desarroUaban med'os de ane~lsi5 Ij d· criuea mas !I T1I1il5 pOO.E'iforos 'Y eKigl!n~cs I JOS d 105 inslpldos eomMIDri05 IOnulIVQS y de las glosas umpar,adas d 1<1 anttgUi;:I cnLica, elobje!o 'IUeralura' St!. dlsipaba. 5t1. evidl!ncii!l IlwOJlO! se dJsolvia, lc5 I':!5tudlos ~itcmrios flO sa MriquEcI~ron de paradlgma .. y de Irotrumenl'Q5 nupvaSj 110 rel'luncl.amn aI5\J1bu~h1. .. amo briliante' 'I al posUIVisi11 lorzado sll10 para deseubrir que Junlo con I5P. dl!Satrolio. Ia utoncrl'11ia yo la ,e~ofic,d!:ld de las bell as lelr.u eran IrreVQC.ilblern~nle cueslionaddoS y desmon1 das.

Ferdm nd de Brunr II II' Y Juk '!Hi:! hI:: I iall en lill absoluta

~1Jjt.:lencta dd hurho IiteraIlo Par su parte, ('Ius~ave Larson creta peder d rnercarse rI ell~ 61 flll:tiJ!ar un lnelotio hlst6 co pi IM!ita qUI? sin ,embarqD no por ello partie rnenos del hecho Hterono como dala emplrico nc prablcmallco Pmo desde I memento f1 qUE lo~ formalislas 1'\1505 SC puslercn como meta la de flJndil,r una 'clsncla rl II! 111 ratura. empezaron a apar~cer c-omo problemailcas 1<1 es· peciflciddd nusrna de esa clenela, ~a aulol1omla de la erir> Ilunarla~rrvmanoYI en relaraon con I~ 10f,IQ~'ogiD glotml d~! slslama cultural, I ad. cuaden de rnetodos desarroll des en relad6n con u pre! nd do objcto Sin d dill 1<1 pr l 'llSI6n resurgenCe d liULs,lIl.tllJ los e:5ludios _clDriale.s pelf Uil1a semiolica general q\le englob riI eli conjunlo d la cu1tur<li objeUvizada en us arle'acI05, e5<1 prelension o esa esperanza nunca se \i1Q realiu-dOl. 51 POT reillJ!i-zada entenderncs conv rtir a un gran nom ro de InvestigadCltes p rn qu doptlHl un p<lradl~ma lundamcrnal y una I"§p. elf' dt! rnograma eornun d· InVMti!laeion Desdi:! Muka.rovsky hasID Em y Grstmas. 105 gmnde!> 5lstemd!. ~m]Dlir:Q!, han sldo r bien desc:uWa.do~, ampllamenl«" Ig neredcs len cl W.50 con Muk&rouvsky). " bjan se han oonwTltldo en

IXirirti'l grupu5cLlliar de dtsdpulcs lervlentes para los cuales mat

bien !.a ccmplejidad del mundo Ie! ClUe siNe PilIII!I jus1ilicar la doctnna qlJ IllIlodelo dOClril I para d!}f raz n del mundo

8 clectismo borroso que ilene rundOn de conlm'Lo de bonne enran IE' en los estudies hteral10s haos que esas construecienes leo rleas es1~n ahl, ahiertas alloba como 'sl Sf' tmtase de las pabol1crnes ebandenedcs de una ~.xpa5idim urnversa! despues dl.' su clallsura. un mediI) de escurnlm..lS y puertdS oolll.!uuo. De 1110110 que Ius I!1JLlJdies Ilierarios Uem~n ml.Hooos perc no un obl~o. mlentsas que 101 5en1lot ea cultural general que nos parece sIn dudi!li gozar de illUl. 110 llene ~lno una ~ undancla de rol'lSinJ~onl"l" ~lstl"maUc;Jjf> qUI? par - am lnzptas pam rc·a.grupllr al caniulnlo de 105 11lV<'.5tigadores e pare

11m ntar s~ Inve ... llg<t(: on s,

Desd hace mas d v inla anos SfZ habla en Gran Breland d 1.:1 'cnSIS de los estudlos Utera.nos v quiza los Iingieses hayan side 105 prhneres en plllntHrl~ eilfilt Y §lOU c>onclusinOI!.·; 16g1cru; Crbis del cQnf'Gplo rI(> IlteTCItura. crisis. Imlilucional de Ii) (.'nscflilnnl ,Ie la:. let'*' en el5islcm<! ..sCOiaL esas dos rrisl5 no I'l rlerni?cei1 <Jill nllSfTl<l

·rle I'X!rD 51 son cCl1r::cmllanl~, l.a cullura del [IObrr" plalll"lario qlte las muillnac!onaies de 1[1 Il1dustrla cultural '~tabl1?Cen pcdnan hailer sef'Jldo de CO<lrt.:tuil a unlepl~egue ~'litl"til Pf'rc mHr.hos ingle se5 IIg1eron al comraaio abannOl'1ilr los esfudlos ntmanos a fallOT dl' Is· ludioli clJUurn/';s' V elf" una ens fianUl no l !!provi t d

r(JI 1111 rbl11r mil 1. 01 1~lf pr 'nd 11'1'1 fI>sarn mir.all H 111 {'It r

i1qualloqu~ en La preducacn escnta obrera fBrnmlstb, terc~t"mllJ)dl.slii y mflrglnili l'lilfeCllll ""stsllr al domlnto h~g"1"6nlco de las Ideas rf'd bldas y LIe los intereses que conllevaola culture 'deslnteresada SebemDS qu" iH'I 5U TCOrr" rilerM!a lUlerlJli'jJ Theory. 1983', Term Ea.glL"lon ccm:.luyc rararelutal' la cosa 1.;11 CUBI d~'llOmimldOCll 'Iilef<lt!.l ra corna obletc DnVlI~I<.!do de estudlo "ne debe sar plilflteado ccmo un g priori el axtorna segim el euel lo '1u(:' Sf' nombra dclualrnenl(' 'lltereture 5iempm ser.& en looa!. flarl~ (,I centro di,,: C!lent·~tlll mas lmportante Un dogmati5ma como f1Sle no tlene razen de sar em el campo d ... ~O:S estudlos c::u1!ur<llc5 Pred!;;alJa. Il~m: que sus eondu srcnas no "'pil.rerlewn Ii;Qmo una wna df!dBrll.C:16n de plinclpio.'i; "sso slgnlIlc:arla que los dcpalil!nJanlos de' t!li!ram~ tales eeme hoy los cenoeerncs ,en lEl erl5tlniln:;:~ superior cesarlim de I!);isll.r"·

ConlleS(l eompastlr la lests de Terry Eagleton. 51n cornpestir de nlllgUI1 rnode e~ ~rnbi!:luo wlunli1lrisn1Q casl-mllll;anl,p en I'll ewl des ernbcca SOlo los alfgllrncnt~ aqul, de rnanera esendnlmeote Il!cnl ca, medl.,n!a IrC5 propcsrclcnes rom!,1~meI110lIia5

1 L.o::. ~:.Lutlios Illtlr,n·l.u~ no llenen objclo e.i:alJlli! !J d!'!1tmllaclo EI argLlmenio del texto lIlJl.olillico. no relcnmcial. reternedo IXIT P~ul Zt,lnllhor no sa ~o!it!I?i1e tOOQfi 10'5 ilInali5l~ que Uenili1 per ob~to el 'lfllwJQ de la lomlf1' dan par resnltado el haccreme"geF·esc lTilwjo como un It<lbi* sobre cl discl'lfSo soeial que, leio5 de condueu ala inaprenslbiHdad sernantlca, 'C5 un acell!rador Exegelico y un 'col11pa_glnador cl.e la55Igmhca!:lon~ latentesmserltas en e~ discurSQ ~Iiil, I .. ~rdid.il dill una funcioll d6;.tlca un\dlmension.,lligad~ a las palflbrns IJ a las locueicnes reconodbles eEl el texto no coruliluye de Illl:1glll1 IIIUJI.!' Ulla ¢nlkla ue' i ~J 14""'llc14. dQ r unelen ro(,er(,ll1l"!1i'L1. SdtVO 5\ d .. ill I" ref!l!nlilnclalldad una clerlnlc!6n posilllJbta estrecha

Veamos el eJernplo do 'poeblzadol1l- de ulla gacclilla de Gel'ilrd Gel1ette POI .Ia: simple a:ller:ill;io!'l de una disposil::iOn UpDgr.lflCil en verso llbre:

A.ym ,Iln la Na dotla1 !'ijclrz UII'! ,II ulDlill6vi I

Comendo a den per ~lOr;:'l se e~ .. tTel!b Conln un pllll..:lllCJ

S~ euelre !J'(;UptlnlU5 lUij~il!OlrOll MUt.'ttos

SI es derlo que, pol sepa'l'ad(J !II cleconlexluBlllzado, ese lire~ -!I{lsI! 'dt'! agellcia, de j1JI!:ru;aIQnltli J.ffi_i'! dimenSion hannBni3utu:a y quasl-mela!lsica I~LJnolcc la banallRIl:16n de Ii!) ~rigico.,djct' Jotlillhan Cull!!l), por (lIra pilrte es hllio que 1ft IrClJ1SEorrnacl611 f"(JI 1!(:I 1'(1'.' ) , poe Uca - d~ '<1 gar;e ~1l1a Pl'iUB aJ el te XiO de 1.00a relercmoa y en,c lerro el lodo-hecho' [lO~Hcl:l eJ.'1 !iU propll~ inmanmda lurmal AI, c.onU-d-

'94

rio. eualquler mterpretaclon riel 'todc heche' 10 hara aparecer como 1111 LIilb;!,jO sebre el dl5O.Jfio roda I pOJ una dis tanciaclOn ueoonslructiva qtrl! de~ri:lml1i~!iz<l un liIOC'ldl'eL'lO l;H";'riodl.!il~co para haccr hablar a 10 ebsurdo . .a 10 anommo, para Clcrec€I,1nr asl Ja rique.za de Ia si:!:jflincad6n e Intensificar 10 Pi\il~Uco, y no par.a sepamr alle'XIO d~1 rlujo iOtlools.curstl\l'O

2~ proposition 1:,'3 d~IJaljerla; cl mercade de meloool0!9tas Ua· III<iOaS llterartas es de pcca ayuda palra dlsertar SClb~e ~i1 e&ped~ld· rl~lt srernpre alegildB, del hecho flterarlo, en euaruo a que ,esa e5]loeciflcldad. hi5~6riCiilmente v;uriable, y multIple, ItIS una. lundon de l:a r·contlmla. ,globe I del discurso soctal y 110· se illltiende en lermlnos InmanMUstns, 'Sino len ~rmin~!) de tTabajo iTllemlscurslvo, De ifla· IlI!'IG wmplementaria, h:lli m~tndolQglit5 lilelilrias SOil Tn!!'lodoJogie.s SPC.ladi5(;l,lT~iv;u; pervertidas pm su ~pUcad6j I'" lin olJjelo 'ImidL2imo.

Es Imposlb1e hoy en dla cQIi§lnJ1r una nru-ralologia re:jlerida tmieamente a las fOl"mas Uterariil5 del rclC1110, alIgu.a.1que as Imposibi .. prodJit'!ir tmiJ ~rIa de !a meti\.lor,a. 11rnllimdose sus an1l1isls al dorm nlo de las belles letrn~ lP",roll hiibl4r Je n'H~IiiJords, hay 'Ill hablar de

(l·tg()" lnterearnbre oral, eataceesis, nealogias, Jergas, cirmilllc.as II

lipolcgi~ d los discursos ~ociru~_.

3~ (I\!:sis qU.e complel~ las dO$ p~s; "I Uru(;O objeto que forma una entidad prop!a!l un campo global detnterecclen IliI1i su I\elaUvaaulonQmla cultural, es el dl~ :social en su lOI:alidacl, len la «Jltrple]ldad de su topolog.lil V 111m Sl.I ,dlutsion del .l:raOajO, Es enel marc.o de un i'ln~Us~ y de UI1l!! ieoriBJ d!:il dlscarso social donda proclr<!ln ser aisla.do5 iilgUfiO:S escrftos que a\~(es pt!rtel1eum illl campo UIE!fa· rle, '!I Jonde e-llIal!."jv< 1.7'11100 sobre ellnltJrtmrlo 8parecer.tJ, COn1Cl Teve laden , hnere5ar!1e. lnnovador, signillcaUvo, per motivos contmg!a!1tl;!;5 al erden globl!ll de los dtlSI:U1S05. il los Gh3~'las de oeultad611 !,i ire tJi\slamlenlos qu~ 1.<1 .. ~n:lIll;Ira~,I~ dlsoordandas.lo5 parado:dm1C1!l lliscrilos rovelan de rnanera contradlcluna en el texto en cuestlen, b. al dlscurso sodal, enla com,Plel~dad Ciloo!Cnlca de !luslen.gLJiiIRS, d", IiLL':; I!sqU£IIliL5 cognltiooli y de sus mlgraclones lemillicas a~ que se <l.l:IlItil.n ~5 mctodologlas de los eslLLdlo~ lIunllrios~ 'dasp,roviSlos' de OlqtlcI10 que lJe,lIm de r~tid1l51~ !I de formalls'lJ'lJ -. y no es sino en el cJi~iiCU~O seclal dcmde pueden recOlfIClllarse, con cierte Sfi:!do de oblelhiJt2aci6n y de de'ffiQsrrablllclad, las tres etapas Iradiclon1l1es tis Ia d2Scrlpd6n, J.a il1lerprelad6n 'II la cvaluarl6n de los [(!Xlos, '!as Obro5,. y ~rnj gel1€1O!i y discl1fSOS que coe:d.!iH:ln e in:teriinren ,en una cullum dada, EJIex.'lo lU~il) Jrl£:"r/,/:Jc el disculso socii:ll y 10 Irabata.

Perc cl 'Iex[o Uterario slguc siimdo u.na pwa enle!equl<1: 181 !raba- 10 sohre los discursos. ~Dd<ll~ no es un;1 l1UeIa II'i:Irnihls16rica 4~p.se :.obfeenll.en.dc, es Llitl ITabaja sl mpre prohlem61icc. ClllytlS ,e:sITZltc-

95

---- ------------

M If Angefll.'ll

gil.'!!". on m\Jh!p!es, c'!pIl:!lIli Illes, 1,1 dl\lergenll!:!i en una mlSnl<J socec1ad por sus medics y sus (um:lof1£s £1 dlsrurro social aparece como un dlsposhlvo problemetolegree, heche de engafios, cn~gma5. dllemas p iI1'.errogar'lle5 ~i 10<> Ip")(lo<; IUflrilrias oj no se redl ren a 10 real, e5<1 relerencla liMe ILlear en I!! m~dldcj(ln de 105> Il!!f'lglJi')}e,s V de Jos; dlsCllfSOS quI;'! el1 una sociedad CtJ~1CT ta 'conocen' dlfernm::u.'llmelil!c' e incluso de rnanere .anf<'ig,6nica 10 11l!UII, Y d" 10 eual yo no pUl:!do dc;:ciJ nade antanermente a las diversas m.a111ITilli em las que se da a cenocer

Si, mls tests ccncu rdan p relelm I1tC con las perspectivas ~murisUcas de rnuehes invcstigaclores llamados IItBmlOS- piensc aqul en Raymond Williams, Edmond eros, CLfs~!dp Ollcl1el, Charles Grlve! y mllrno otros -, sin l'lmbargo yo prcpendria mas radicalmt'n;el crden l!eurisllcQ que d'erLIJa de ello. Sin una u30ria y una praerlra anolilica del cllscUJSQ sodal, 1'0 cual es mw:::hD mas, y una eesa muy di5Unr~ a la intuicion que [M.emos de eHas, es praeticarnente impo sH:M abordal e:lcoJl'plls L1t~rio c!"1 IJn~~, sln ,aur en rei a priori, en la muucron IJ1Col1110lada, en [PI impUI:a.cl6n a ,105 caraderes. forffli.lli'!.l> dJi!!1 cbJelo, dl? las Iunetcnes Inlemlscurs1vas del !!Dm.

La que hace ralta hoy en dla - m.b aJJa de las construcdenes e1ilistas de 1<'1 hiswria do las ideas ~,de las Interpll'etaclOne5 mecanlcis1as d~ le ,aitlca lIamadia W4:!Ol6glca' -, y let tare!"! que yo me propongo, es conll.r:lbuir a la elaboraeien de una teorla y una hi510ria del dtseuros 'weal, Per ella rnamo se renunda a los halagos del 'texln puro', plies conclbo la, taree del dox.Ogr~rQ. dlflamo'5, del c:rUleo sododboursi'lo, como una mretli de caracler hmdementalrnente nl$lQTiograIlca, y sociol'6gica

La conversion al sodaUsmo

yo mn"",1VO de mi ingreso a la vida mllnar UI":! meunrd lmboITOJble M~ pnrner conlac10 con I a muchedumbre proletarre IltV'O lugi1t en HJS6, despm!!> de 1(;15 mcltnes y los li!'oleos d~ MiU7.D II He aqu[ 10 que enl'lIenlm sobre este I'emll,en les notes OOffi£'iQBS poco despues del aeon reci m1cnto: yo mn eneemraba con nuestra IJga cbr ra ~:o;ene<;. <JJfIIladrJ al PO B 1 sobre I" planlcle d~ la Villa, altt!. kIf' {'hmlcroH I .,1 De tedos los pob ados de alrededoll'. las columnas de manife.stantes baja,ban Ihigiendose hada nosQlro!i ( l ':I de esa mama humane qUE vJraba h cie! 1 futuro, yo redbie como un nuevo baurlsmo: yo me senua 119fJdo per iii vida a e<le pueble cl" II"iILajl:lool'!!S y de sulrlanlas. ~ [Vi'Ind~T\'''ld2, 19'39, 251

Es en eses ~m-minos que Emllo Vandervelde en sus Soul.!;;mlrs d UI1 mIlilani Sl'lclruisl ,publ!c::a~ 'en 1939, narra su compromise rleflnl Uvo COI'1 e1 movi mi ento ohrero stXlal1sla !!5! e breVI! releto com' lituy" un 'Iil)QIHplo tipico de~: episedre de la mnuersi61'1, d~ll'l1om me en qUI! ,el j,oven Imrgul!s, lacado por lill grnc1i1 TewlucloJ1adll Sf' com promell6 irr(lllocabll!mcnle con c'l pro'lelBr1ad(), ramplo con su elaS(! como se dice ullom y se hiM a sr mismo, de rnanera mas Q menes expllelta, una pmmesa solemne que lotla Unil vida milltante ven dna a ccnsumar

EI teial'o "How I becamE' tit $()tialisl" ha constltuido en le prC)paganda d I· 'Seg,um:la I'nlclll'lllclcnal un lJerdadero ge.I1U':'!I'O docldnario y edllicanLI'! al eual tedes los IIderc:s !J los Ilibul10S de ~s Parildes n111aQ!i -y espec:ialmente los leies y 105 f)l1bIiCisla3 "de oogtm bur giles" se h~1l enlmgado,

Me propongo eJi:i'lmlnar Lei torma, las vada.nles y lila funclonaSo cumplidas por ere releto que plantefll de un .. manara partleularman te £l!lIidente Ia cuesllOn di? l<i pl.lesla en dlscurse de la m moria dp Ia canstruf'don aoeplalb e inleliglbl~ del sen lid" de und vida la cues '1I6n de los "reruerdo5-fug:accs", lade lasdecuadanes mas 0 rnenos J 1 ces qu perecen redarnar la In'lerpretad6n de una ~ida como relalo. Elle:or.to de Vi!llnd~rvetde psreee en parte hCliIflst:riblr anlrquas notes para dar una mayor illlOOI1lIt:ldad e lntensldad iI iaE'rnoclon que 01 dasaa expresar y rue~nld algunos ,,,,,.,r QUo!!' cornpcnen el relata de la Conwr511Jr! El IOPO£ c:rmlral de: esle pasaje es ~l del contaete een-el-pueble -en prinelplc un eontacte \!bl.l~1 por I3J qu Id mulillud on march .. ,p~ s inmoerli1'l1amentei:lleg';Jnlild<t ,<I rnedtdeqa lit idrlOlogl8 101 cambla, romp est! Prq!etari rio (In rnarcha hada ('I

• m Ju ·cion Adrhmil Rlun \I SlIv! Berti

97

- --------------------

Marc Anganol

Futuro como Iii! Illparfcl61t en 0] mundo de ]a percJ::!pdol I} Ie ID ~PI!tlenda de un senudo uascendeutal. ya conoodo en 10 abstrac- 10, Pl!tO encarnade fflpE'nUnaml"nte en lin p.~pedtll:tilo que 5 I desd lra como una lI'!iJwlacl!:m· E113 • rshlo que rnanlflesta brinda al lov 'n obscruador. emplazado en la ahUl1J!,I n la dlstarla, una vision d~ la h~!iloTia y, seguldramenLe, el hombre loven, lnrnesso en la rnuehsdllmhre, eemo ell ~I agua bautlsma', renaee tr"miligurudQ SI.I Vida se ha Glrg.~do de se.n~ldo, el coni ado ha cbrado y elluluro mlll.li!lIlil,e pronuncia La prcmasa solerrme que tmp!ica ~nt1"egllrse (dru por dar) , los 'trabajaderes" !,I a los "!liJliellU!s" !J que irnpltca [fllmbien (31 de5CIrramicnlo anliclpacio d su proplo destine, Se habra lecof')S truido en QSle ~je LmO'l rctonca, narrntiV-4 y expfesiva que man!fiasta el carader conslruldo, para nuestra cultura, el carn,dar IHemno de 051e "reCLlell'cilo, ImboTl"lIrole~ P05i1:hlfl observi1ldorn d -I narredcr, en prinCipia. IrnLalatio en un PlJI'1to elewdo. desde donde rei espec:taculo se le I"eveia, en loda '5U ampllfud -amplll.ud empirit;a; "las oowrnnils til'! msnllesiantes eerrerr" y amphtud hCTmeW1~ulji:a; ~SSCI mBll:!<l burnana vlrande hz.cla I h.lllno~. Armonl." proplamc:i1ID I'lOll'ele.sc;a entre el exterior y el mterler, el1lr el rnundo y 01 alma, entre .. b:t rnaree humane qu glra" y ta rnarea de sensaciones y de emociones quo se apoderan del narrader, emociones que solo (tl puede domiflM dando es Ie Iorma sacramental de Iii promesa Irrevocable; Wyo me sentia ilgado par la vida,

810\lM (;(IDverUdo II' empleze al Viejo nombre La marna popuJar cievlene UJ1 agw sagmda, ~1 es toeado por 10'1 gracta. L.a. nueva motiv:~d61'l de las catacrests 1'Q~lglosas es un rasgo constant!? de me m1f:~t'.I relam. No debe oiR.rIdl'1rse que If) m~5JI1lI.a palabra ·mlll1an~c" enCIJEnlni su arisen en lalripartldCTI de la A.polog&IIM, wlg'lesli'l suiriente , ~ Iglesil:i mllltante , WIglesia Irlunfamc' Perc 50n 100a'5 bs palabras que narran II! eonvel'si6n las que eeuhan una edrnologii.'l Tt!liglosa En los 1extos d!~ Louis. U\IY, Com,mml llli SV!1E de"IJe:I1u.!l sociolrste ... (l931)I, estas expreaiones religlg.sa5 -de heche qisUaM<1s<

bundan. Em::ontT~mo en Vaode~lde "beuttsmo", Encon'!~di1'IDS en Levy "OOllvcm()n" en vanas eportunklad 90. -Iocado 'Por la gracia soci;,Ilsla" (p.71. mildgro" (p.71. "revelm:1I6n brusca" Ip.71. "b. hila )ocIi:lIi$~a" (p 451, "mi IColI", "!", !iodali5la" Ip 85" -cated&mo" (p.9"), "rellquH!5" (Id a 1) ... r,eVC!iJ,QOIl repcntiru!" Ip U 71 EI adJeli\10 ·'50dali.~tl'l" lu~ee II:!slm; calnoes15, pero sl!! abund.m.cil'l d~be S·eJ ml.£':lllreh:u;iil Los pro]lilgali1dtstiill5 dcllllO"Uimlenio abrero pam q.Llienl25 cI Mcml/tesro COlrUwitllLJ es lJrnI ~bibb,..'·, para qUJ.12111?S JUIWi Guesd es ~J1 10 a,p0l>lol" y un .. mMJl" de Iii RevoludOri qll pro r e s~n su "lie" en Ell COleCtlVlSfl10 y denllocli'ln a. las ftmcgad~ de 5\15 nJas, no Cr2eI1 oonfcs<lil a lraves de esla.s ITIcl.ifoms omnipr enles

')8

,) r eter wllgio<;o ck> su mmlantia EJIn:s cr~n. pol el contrarto d,n WI s nrldo concreto y no quirnertco b 'BSti!5 Pil~dbfill!i dc' ,'r,plrlludsm prescrlpt,o, pol1e'n a sus pies el vocabulartn MI ereYI'IlI dandcle a Ia ·r • un Reina d. e..sle rnunde

El eptsodic de la Conve'rsi6n preduudo 109Ir;arnlmle dusunte el .. pi~lo dr- la a<;(>E'1\!i16n al Pal1'llsodl' 10£ ITam.:ja.dores -;umqup. !>Iemnre il€gilda haste 1917 a los ap6s!oles" y a los 'm.1!rllres "-, es • rJw1d an ru.tl,cl mllitanv!!, despues de lJflii vida &! lucha, Vf!m al fm ccn sw. Oj05 esta socleded colectlvisla en la que 121 ha pueste su esperenza, En las bllJgraflil.s de 105 glfilndss hderes da til Segunda Itliemilt:loflllll?] objl'lo de la esperanza no se cencrettza, elias moo n-n sin haberlo vis10 De t!510 se cornpedece A. Compere-MQr~l. Jules GIJesde, ta socinfisme Ittii~ hommc 11937115e nota en ellmtul0 mlsmo d Compere Morel el lopos de la Encarrmd6n. 1

I Pobre Gue5lic! el 110 hi! \IIBIO esta sociadad coledMs1.d de I~ CU!:II he pnildJC{)oo mnws VC!I;e'S sew oonetll;;l~ y,ql,llil ha 'viVillo ideo' loglC6llH.!nhl (HI ell.nlB prepia' ; pl!fCl !iU nernbra, eontra III cua! el Uempc no kndrn nlngulW prisa. qucdam tl[(;>! ruffilCT11'l' grdi-wlo an tol IroMIl!; de lill h!molTllil (II! 10'. Pllt!~dO'> (1 q:n, 49R).

JLJlstU5 judex uHlonls, I. Memoria sodallsla revoludonarla een'>U~JlI ell convertldo garanllzaml Ie la elernldaa en ih(orrupUblu e iIrulviMbJes am!Ies Es lIna l ez mns • mlto de IE! Inemorla peri-eeta en Dics el que aqul 'it! trartSfil're

Estos pnmeres elemenlQS QlJe se desprenden de la tOplca narraU\la nos lrrettan a volvemos hada una hlstaol"f(J de t.s conversi6n, 0 mas I:!:)luctdmcnle -pues no hayal.lllsi etra-, una nisloria d los relates que [urarneruan aI eorwenlde 'j/ edlllean alle,r;t'ol'. Los l'e!,Blos de conllelsl6n esl1m estrucfuredes segul1 derte ptlradlgm~ que se vlSCtihf> ell W li'lr!:la lr<tycl;lQna de nuesfras cultures. E11~s ena.H.mban 51J elf qUBlipo en ! (!plsodlo d Pablo sobre i21 Camino de Dama5('.o. No, pretCJ'Kl • 01 trala!' de neentrar lIn~ 16pi~ iranshlstQrica. rooudr Ia conuerston sodallsta iEI un aootllr de relates de la conversion eristia na Cree, par I?I a:mtfi;!,rio, que e& relato, qUI! plJIl!dp 0 no harer II1terv nIT una aportc;l(m scbrenaturel se c an.struYI? 5egUl1 derta 16 glca de lo vero:iimillJ,l de la IT! upden d I senll.do que le lm,pone "..Ifli'! forma narralivOi Y <rrgumlm1dti..,a E!. I'l ce5drll. Llespejoll' plle!. los pnnClplO:; gnas.eo!oglcos que la necc!!itd~d d€ Ilorr.ar ilummil. La convL"r'ilon d~be tenea- el c;ar<i.de:r dr! un (lc.on'", jmlen'l] dJClI~plo descnpl,ble il III vcz Iilla~ c Improbable I:.s Tlccesario que haya un 1I11~ 1,11.111 Jespul!s y 'que cllH!roe del rclalo St:!i;I moslfOlJo Inernedia blclmame Il'!;!nsligllfado No hay conwI'!ilonl!:!i pol pequt:?na.!l etapas LImb ames, II rill 1 and l?rror. -paro plH!dC! (BmpllficaClCll1 lliUl13t1W de

99

lij, ~ipQ dA~lcQ} h~ber habldo ... ~lIlnlers[gflo!i, el deslinQ pued~ haber ya !ijolpeado dl5{:rct&mcnte aUliultJe el heroe permanezca aun sordo ilese llamadc-. B retail) esta, en I3leC!O_ par", lemi.\Il2a1' una dilietll ia.d de crdan ilfgumMt<:ILl.VO: ;1 121 hAroe dehla recol"Locer cxpllcJ.ta. mente ~ooa5 las etapas antenerss .. una propedeutlca progre.51W. eJ ilc(m~clmlellli') no 1.11"11101 1l111(1I1(;1;!.S ese carader dpgraciil so'lmaaiva, de sall'l) martol Q de rf!ve!acl6n transformante necesaria pare qW? se la raeonezea su earacoot total e inconeiliabII? I'especto del ordan anlerlo:r de Ia vld;;l ydrdcurso d~ los pensamJnntos. Esnec~s<lno que ·el ecenteehruento sea un em:;ut'nkQ serpresieo. rrnpensado. ql!~ 'See welWl' y com.promela 5111 rsterne oil ~Iulan hi! stdo 131 IcsUgo y el objelo. Sin tlmbargo, 'Ioda..nill E:5 tleCl."-Sano que 1<1 cOi1lJel'Sh'.m ill socialismo "Cpisodio que sed! p[cr;eclklo. acabo de dedrlo, per los. sintcmas, los 10011::105· 1i'10 51? presente como un eneuentre all!atoric. corno (:!jg(l (J:ll a hi! bri!'! podidc sucedo r 0 no. Es pfe1;iso cpJt! se LIb lev Ie 00·10 el slgno de III eiccc:16n, de: I .. s1ng.L1~arldad de un desilno que 10 hi! dLstinguldo, es deelr, &egCn una lbelca secfelapero personal que no es la de 1~ necesidad co~ediw. Este Icl'pD5 de la e!ecdorn 2'srn 1ll'!!pEII'lIdo en Ii!! VOfgc.senlch!e del futuro convertldo per 105 Pnu.ncjados. de li'I SOfIPTe5a Tel:rotip!2l;.tiw:

Sin ,ernbar,go, esertbe .Henri d!' Milll en A],nes'CC-up, yo he credd.o lIillJ 1.11'1 moola qUll igncraoo ld. pobr~., 111 In&l19uricla.a:l d~ la 1!Kmtencla., 11941,1)

Es flBClesa.riO qUI! tao Qrada no sea [leQ!'dadn a algule.n indlgnn, que ella no apal'~zca eomo un carrsne qlJe elazar .Ie ha heche seguir, s-Ino COillOO!ro ~OIilfqLi" h~brl~ podldc f.d~rl'" Pill'<! Io-~ ralales qUrI flO pueden ternallzar lEI! mtervendon de un age!!le providcnci1:ll es neeesarte pues que una blisquedi!. de senl!do. Una dlI!.cultad viVida 0 una In,telTOQ,aei6n pli!J'SatenU;! haY<:I1l ~;JTI,'!parado ~1 camino" Es neeesarle que SI1:! haya p.roducido 101 que muehos sociahsras, usando ahora imilgl!:l1l!S m~dkas. dl;l$lgnan como una -lenin Incub1'!don" antes de qtle el sociahslno posea 131 alma entera del peclente: liIl1te$ dn I.B !'ewl>ld6n, rl~.y PLJE:S una -lema lmpregThlCi6n" e un ~1i'lSUm.o~ queempuJa I'lacla alga que olUiI1 no lien!! Idl'!nlld~d, "'5rnlimienIQs~ en bU5~ de una doetnne, RotroactiV<:l men I!!. eleue Tecmml.a r!>lconece que !faJ II!sl:l!i oolll1promellcio '12.11 esa ruta, Impregnado de una SlH?;l"le rlc "socialisn1o sentimenl'al , a V£'CBS £:1 diagnos!lcerll ql.le Ie· nia n~cesidfld d~l AconlerlmitHHo(jUI!' habrla we haeerl.o re·~el1contrarse conslgo mismoy tr'i1Il!>Iormado as! en IJn ~sodallstil ,en elscnrido ampllo del Iermino" (Le~t 1931, 33)_

Henri d~ Man cletaU.l exliBnsameule ('s1oS peque-r!os d1OQU.eS tmieriores. e!5las expmiendas confu:Sil5 y ESl'os dcs6NIGTles ql.le pre-

101.1

lidf[lO el camino, pero que sOlo loQrI1iU1 s[!:l'1udo ex pesl jaclo !II real!zan as! 10 que forma ~I clisposllilJO (lS2:l1Ci.al ~ w. cohel'end<"l fl<!fr.'lli VI'I la inlellglb~Hd<ld retroodiva 'Yo era mlly joven para hacerrne dR I~~O esto une Dplfllorn razoneble IJ eoherente. P.:!JO .,Igurnas irnprestones me han qucci.lnJo, y ~~as oon las que mils laFdI1' han gui~da y ",lin umla do m is re:fle2(lon!!5 III 94 I, 38).

l:n lJniJIIDgim 'qlle es i'I la ~linilividllillls[a v llolJillesea, al hnuro (onvertido t'ncLlenLrn su d£Stino y nlngUn etrc, entencas ill se mc& nPOI' Cfj 121 /lu;Oii'\te';lfI1llE'f][(.J qlli3 10 rn~FUl; entre eI murdo v el yo 5.C I ,aI.lza una Jusl6n de scnllclo EI relate de I .. COrlwl'5lon comllorlO1 as! lind pl'E-hlsIQria que va a m!]~lrat eentradlctcrtamente una liIIlIa ell? dlsponibilidad en supsrhele !J .~ soma disponlilllid.ld M liul'lfUndl dacl_ E~ COma ag~nte de 1.:Ii pe-rsecudtll1, eorne anllcrisliano millianle [perc qu~zil va abtertc iI ~ I,e dol ~dv~Tiol que Saul encuentra a Algulen en. el camino de Demasco. 'YO ~ Jesils de NazaTelh, aquel que Lu. pers.lglffiS~ En su lamose "How I B."c!:Iime a Srx.ialls1" eJ eseritor .amerlcanoJad< Londoll.llZxpone ~l'Im elf! que mooirla., ilpi'lTenleWll'lilh:>' Iii mf'lnt!Jlld<l!d dp 5U11II'Ilenrucl10 aleJ6 del sodallsmu

rl h; qulle laIr 10 ~(l'y Ihaf I beCCImI:" 11 SodDlisr ill (Ii }€.I£nlon sglm:whaf ~imilCJr ia IhIJ UI\!Jy In !uhh;h I·he Tell!Q!'!lc Pa:,gnn:s bewmc Clno'i:;tlan.s-il W05 hamme- ~I!d IrHtI me, NOI ol'lly UJO!; hUll' looking for ~JaJ~5me G.l !It~ ~Im~ oj rnv cO/'lLlCl'Slp!) bUlf Llla.s /lgilll:l19 )1 f (Ltj.1J Ih.'!rj.l J.I"'I-rII~ lIull WilOI!l, dhJ nol ~'nDW milch of anylhlng, [1111'1 LhDlIgh , had JI e·~I;!.r IHlen 11~lJrd a] a school ca/Jea • J"II:l1 uldtJ'CI 115m '. I XIng' h e pa!!\!Jrl oj lila srmng !JIlt" all my Il cor.! (1964.36211

E.s claro que en este pasaj~ en el que loooon usa expresamente 11'1 palablti'J "converslen" -m!1iJermoo -i\ la IE!IJ!Oi'lCi-, el autor ItMISPO' rw el perad igJ'T1a d~ San Pa blo, reeoneelendose ccmo un .. bilroa I'D ~ , come unscelal-darwausta ~!~ arneneana para quiemla mhglbn de Ja f!'Uf!rn3 pareda esponlincaml1n!e 110£111 a,1 sccli'lli!lfnQ ilpilren~n' Le La religiOn de los dcbl!es y de los vencldcs Et Elcontcecimlento I;) Iii Sl?CU(!I1I:i<!o de aoo:ntecimlen.tCls comecoo\/iO-S que haeen r~n~:dQl1ar irI l.tJndOIi ("my brain ~an to work"l:l ytrarufigur.:m su visl6n del

I '5£irla ~UsjD door qu~ l~vl[l~ scdall!ola ria una lTlani.>wO alga simiwr .. II:!

IOffill! ,m ~1I1! lor. Jil!lgill10~ hrul6rm:os SoC ('0I1.Vll"!11:l1'01l en outlanos NQ ~I.o nCJ e5tJha bu.scandQ (OJ Wl:llIJ~,mo ·EIl i!:l me menta de 1111 CO!1V(!fllIOIl, s:lno qlle 'j/O ~b1oo luchando en conl.rll de el. Va ma mll~ Jovefi 0 irnhilllm, flO 5a'b!a mucho oc MJiI. Y illJll'lUU ntlncr! hobl<l 01110 !laMar de In "'~L.II~lt'l !I(I. m~d1ll1dlvJr.l(mH5J1lc • yo t,ll1l"ba 1.:1 nhnilo dill pcdettl<,Q ran 1000 1I1J coradl!1~ 11964, 362),

1 ·'Mlmr.mtll camjJ!nz:o Il /unclcnar"

101

- _._._---

- - -

mundo, 10 ccaducen entenres a] <;OCiallsmo, perc es un 50dallsmo MudpiJdo, Iii, !ides Implidta de aq;LI~\ qu(' no hfl s.ldo ens!!n<ldo En Lcrmlnos "uP en 'iU euhura am rieana, cnrresponden a los de le Sl.mday Schoo', London mnllesa' "I had b~(!n rphorl'1 b\ll not renamed ( ... J I 1M bad< 10 California and opened Ilu.'! books ' (p 365r' EI ,epis-odlc Uplco 5iegiif'~ Iii conversIOn (5, I!f'I ehrdn, el pasale d~:~ sodaUsmo de los 5'entimleJ1,tos alsodallsmo dp la denda, ckmda. rndlspen502lbh> PlJPS la [p ~il!nc? n eeslded de doctrlna. pero tamb!en ciencltlq,JJle scbrepesa 10 prometldo YB que 'la, Ie e!>ta POI' complete en el pnrner camelo enn la vl.udad, I was already It, whaI~lII!r It was. and by aid cl the books, I discovered that 1 was <l SodalJst" (p. 365}' , La Jldes e;l;pHc,. to. aqu 1113 d la que podra hablar ",I seeialtsme ~ que 10 c,onverLira ell 1 abogado de la um.'i.' del pueblo, \Ilene Em segundo lugar, pues pam leer wrdaderamenle es n cesario haher recibidtl un cedlgo sin el cual los grandB5 (,MIOS s6~,a hublerZlI"l perdurado cemo letra~ mum1u . Lc I'v.latos de Ia ,conversi.on marell" bll:!Ul It'! diferenda entre la exrx:rlenda tl'ii.'lnsllgurarlcm. vlvle:l'1Ile, y las dcctrmas y ~ arias abslfilda:s que solo clObmn vida en lund6n del, cllspl!lro lati'll que ha aeonteeldo. Mucho5 wclalLstas estutlianLI!S bllrguesm; dasean declrlo; yo me he puesto ahera a releer ill Mlchelejl II' it Prouclhon, a 'l~Ii'T ol MaD! Y <II Engels 'II de golpe estes texros han terude sentido. Anlas eJ!os hubi SIl'n podkie dedI, a 19ual Que Jean Paul Sartre rna.b1Bndo de sus I curras de iov!i!n ~tedri.tlco de filosofie.; "Yo 110 romprendla lodD claritliment~ !J no comprendla uada'

Ouos dos ropor ffilgurcm en al paradlgma d!sioo tlElI r,elalo de col'lVe:rsicn eJ primerc es a~ sacrillcio de los biGnrul de esla rnuodo qua haec I'll oonwrtido, sacrifido qu lest Imonia til autenLiddad d~ su IlLleva le. Esl.c saaHicio ccmsJruye al leetor ya qUE el mlalo de !a ccnverslen 5iempre Il~n como runCton lnmediat.l compremeter al leelol' en cl bU€1iI camino e hecerls renover sou ndhes.i6n y oomulg,ar con el autcr ~n UllQ esperanm comparUda. El topes del sacnficlD rnuestra ql.lt'! cl zelcta !U!! aleja del mundo del enol' que, en la tradldon cri.sUana, ~ lambicn el mundo de bs pktC:l!J'es de los blmms materiales y de los prel~glcs apaf(l'nl~ Axlome. nilrratlvo segim ,oJ ,.ua/ I lay un predo i'I. pagar para II:! "Tcdencl6n' -axlr-nil esend,,1 que regula la nCll#I"!lIJ del Evangello de Lucas t<!n nostoleV5~ 1> •• EI conver-

,. 0 hllhlB rill'laddo per!] I1D habla !l1do renombr.ado I,) \/olv1 a CaUfDrnln y abrllo. Ilbro~' !p_365)

t Yo va era E.'t(I, curu(llJleJ COSD qm E~ lu(l'1'<I 'II pt'I~I1JmLO de! los tlbrm desC!.lbri que yo tlr<;j un socialt~11I (p 3651

Yo 5t:<l NI It! PirnlI.bote: du Safl1intta~n· 0 en Cr'ml' el ClummC'nl, ClliSIJ:! la, v~rHmte dllJ ""faClt!" que O~ro Tl'Jgarli TiOT \Ill Ira ~11Jl.L

102

hchJ S(lcrl/lceJ' mudla .. CO!i<lS II para los scelahstas 'I mll1liml" bUI flur:'s sacriflM "~ bella earrera que e! hubiere pedldo pretender SI 1\1 hubiera eleg do con5t!gnu ~I vldill II l'a Causa de los Deshereda dos, Cite Ufllil ntacrolOgica. otm genero que edlflca 1.21 Ci:ll&l 5(,)clalisla 'II land' el CLILLo lit pelsonalklad se aiueriza en ~ rnuerte del llder

Nue:sjw ... mlgo IVlclCirl M1!m!:)uk hlJhjl'fn padilla lmconlrar ..u lu gar!Jl1 ~,,~ 111as dL.ld purgLl!!&I~; ill preliri6 C(lmp.ullr een ne ... olI(l~ a] pan de la rnlsena. Iu:cf'lar pol Iii mnancpiKi6n socia!.'

Vil sed que :'(:1 tralill d un alstlaflo 0 de un social~la el co nve r! i· Jt.J f~COtlOCe el "jusiO carruno, aquel qUill res cl mas dlflcll dp seguu. ,·1 mas sembrade dl? obsta~JLdo" pi qUE' conduc' hada I tnunlo pm il traves del martmo La C01lWT!iiOl'n es siemlJl1e! cif'..sIr1reresado -0 un I mlo pues nooolrl.')S seh mas que uuernses se UJllcwliln con las mar' chas des-mteresedes- elLa sacrlrjc.a I~ lnlerE!:Ses 'seculan'''i y maipria II!.s 01 un mteres rrascandanta] que consiste en Illlllmgmr una deuda quI!' I.l C:Clnv~r5i6n Ie 11<1 hec.ho contmer Estill d do. qu J Hombre IlI.V" agofuzaba pOT el cmnlno de .lrrlc6 rrn pf1thr~ jam;!r,s. en esl!;' IIIl11ido, rcinLegrarl .t.I !Juan SamarhilfiO, es analoga a la dC"'llda que .. 11T11111<1nle se ~ruerz;a per amorfizoD cQnviE!1'iliel'Klwe ~n PI servldof 11 los" pari as soclales' , de las "elfdaV05 de lea mtna ':I del f rrocanil que Ie han abierlo 105 oJ cs. Deuda que lodavia he,!, que pa.gar nlnVIemendcse a su vez en cl predh:l:ld~r d • III buena palahra, lra l.mdo de QLJi~arles il oires I!lFtOtantllS SIJI torpeza" !I su " ceg1.mra" -de man I'G Que, n el Relata de la Con' rston, la coufeslon alWcantp e'i una rmsrna un rnedle pamal de dtivolvl!'r ~ deudiI in.exhllgLnibl(;!-

Abanrlana locirJ y sigul'l1l£' " 1.0<; all toms d~ Ia. .. conJ slenes cnstlanas dasarrollan con pathos esle Hamada Pucdt, 1illl1oii!!rn encQnfras,e lin arquctlJlO ''In San Agustin, qulen ;:ibandonil Ii su concublil1l1. mojer IgnolG Adt'odOlI, Y d sus hl]os p<tl?l a\'raza.r Ia fe cristlana B rocla II~ de orlgcn burgues no puede perrrntlrse enurnerar de rnanere Osl~tatoOriil 10 quP ~I ha sacrl (Ir:aJo par l" Causa, perc lodas las mcrnortas dp los mllitentes. iii pesar cl I €"1plimlsmo, del esluicismo (~lln li'ls coIQr~a. a peSLif dl?1 r ooru:JClmi.l!nIO qu • 1'1111. se expresa res· 11 '1;10 del Panldo de I.::l R vtJilldcll, La admlIdcion "ad" Iii'> mnsas IlerOicas v los comp;:lnera;. de ILlCh~, it peli<!!1 aim nel rechaz(J de "Cmplficpncla y de ~n1TCISfIl!cd611 qu('! "'t'rB tina, dl! la:s caraeterulJI.'.<IS ronvenclonales, sobn>lodo dd mill uk d ,> la 1i I (l"'hl IntemaciCinal (10 ql.lt,: no II!xcluye 'lI0 gran naret5ismo de grHpol, d pesar dl! 1.000 esiO. el mmnorI.:Ills1a exh~be d ,preda carren. burgucsa -'lbilnd!.,1m1-

, i'Jp.crologka d· J. Jif'!llla' .. •• U rartf OLWrlOJ [FT'S F. !'!'Iris). 27 Ina~ I Rqll

103

da. vlda pnwda saenheada (este ponte sob,e ilIl cuallili dlscrecion del me>mortalblla no I perrntte ll1slsllr es, $in'mbargc, un el rnsnto da.ve de Ii! p5l!;o!ogla mLli1anhll. p erseeueiones polidales, prisl6n. a(ilo~ de miseri~ Ell saerillcln ~ poco pues los bmnes sacrifteades no llenen n:ingUn \Il'Ilor pam aql.lfil qUi!': !iP ha Pl1folarlo "11 las "valfl,ro5t!!> raltulges" de la R·ev!;lI~ld(Jn

EJ l[dl'lr blJl'gues busca Jusllflcar il parUr d~ des argwme.fllOS Stl le9.illl11idad junlo it laJJ ruasas. El Uene Iii dendi]' qu Ie brlnda 31 preletano agOlado eleneia que por sl mlSlllilJ poede moslrar el cami' no revolue ollilliio y p'n~ en eJ bolsll!Q dl"l.lldel' los prtrneres deer lOS de la saQallZilci6:n d los medics de producd6n.B po.5(l~ Ia adhesion!;/ 1 sacrihdo IJOfJ'IUlJO ,que 10 'avan did pGcado ,origirlaL ·t.Cu~1 es westra trabajo'? pragurT!a un obrero que inlerrumpe al Dr. Ferroul. dipw-ado soeahsra del Auda

N~11'C! tmba-.jl!l, r~.'pllta ~ con gra'lld1hxlilllu:ia II i'l5llidl"l,,~ pel1en105 B dl~~dcn tle IC5 lr.lbDlDdoms I,J Ja sus rmuindh:aclcn'lS sill otre .. mb~d6n £[1l!J' I .. de n<lt:etlo:~ wunfar 7

En los relates <!nliguQS, QUO lopes VlInia a prolongar el despues de le c'Ol'IVeTsion: era el de Ia !cmtaci6n de rontlgar Olre epl.sodio para 19matlco es, en est ease, e] Ii la ltiplr! negad6n de Proto Aun los sanies oonQaeroo Iii le:nLldon y ellos J1esistleron no sln angustlB ysin dolor. 'Respecto a esto, el .so~:u~lisoo esta desde siem pr't! heeho de "otrc pano" No sOlo 5'1 fe .PS irll;Qf'\movible, sino qut' i?1 1'10 es accesthle nil a 14'1 duda nl al desahento E5 neoesario l1i1lalizlIif; exi len eptsodles de desallentc, hay lraeases ,de prim. rues, COYUI1!U,as serubrtas, Pf!r'Q!a 1n1l.!T'tJ nc1611 de los camaeadas es loniflcanj(! y lortll!cadQ.ra~ s:~empm:! reaparece ellmtllSltn:mo. EI lI111itan1e q\.l.e no pi de nada [JiiWl 51 mlsmo, rl:!i:oma Ia, rnJ2 Si exjsle un adJt;!1lvc dOli"'" de b:s I2lagiQS IiIBcrol6giOO&, 125 "lnla~lgabla~ EI "iJlcJp luchedcr' , CU'l/05 ooml'lOllruo fU!:!rOIl los del Preletariado. 11 'ne dersehe a un rnerertdo descanse" pues l!1 ha slela 'inl'aiigable" Esta fa pica , que' dasde la Cemuna muestra al Jtde socialisla mvesndo de lin entusiasmc 'II dl? una cOI!1~lcdQn inconmovlbL que 10 celocan pCIT endma de la hurnanldad corricntc. 'E!S coolraclk:.he por 005 anLcoc:clmw, uno retonoddo por la militan~l<1 ~ ft1 OlfO 1'echamdo

EJ prlme.ro es Ia abundO'lnda cl~ "rellegadesn• IE! mO'lJlmlenlo reo voluciommo nQ h.C!I ~do de IJ€,[ t:on honor llluluplicQfSf! !as tralC;:l~ 1125 illli dondp los a:jos esraban ablerlC5 ali'll luz tiel sociai!.!lmo ill sol d~ IIlI RevohJlcion que ImicimiliTOn la C<llJ5i.'I. dr:1 prol~rla:do, que vo!~ Vlllron ~ Ia burg~i1 Y ill dclendet el CapilaJ como al perro a S1J

104

VI msto (l051T1BS desprcdabtC5 P1iln equellos 'lIm, en su lralcloll, onIIllua'balJ IndeJimdo~ IIWTlLIf sodallstas reehazando a aquellos Que ,,·Ilth ~blan rraklcnado n I~ oonfes~6n de su perjmo) Ellos no pueden heber rraioormdo la FB revo!uclomma mas que par los motwcs 11'l:~!> lnfarnes ccbardla, guslo por I lucre corrupci6n!,l dsscnlre- 1'11')-. Mu...:ha antes que lenin esligmaU2ara Ie Ren~gQI KauJsky. los; 13<1'1'lld05 re\lOllIciono.Mos vieron mulUp11e;use 11 los ronegados que lii.!ndl ron (l 5U~ hermanos per un p~a,IO de leniejas En Francia, estes SOil IQ5i Paul Brousse. 105 Ale;w;.andre Millefl'lnd Y otros h.!ndQ 111lriOl> mlnlslelliales y del bloqu de lalzqui rrda, pero es sabre tode Arislid' Briand, tc-orico d la hu~ga gon rail) dew.!nldo mlnistro y • polkta", qll1en 118 1 igurad 0 duratllte genemClorle5 de soclahsl.<lS y de ~mdlcalli.tas como 1::1 nmegmlo par eX«lienda EI renegade ne es illgulen Q1.Ie ha cambtado de punlo de vista, tarnpoce algulell que c~ mbl6 de cal ntssta • ell un menstrua en sentldo ctlmolOgico., qU(! Ilea plso1eado Sill conv 'rsI6" original V que, habienrio concddo ,el .. ammo del hil!M, 1121 f.!!egldc B sablendas el del mal. los relates de vidE! seeiallstes manifiesten de mllonera edre:rni'l 10 qL,Je se enC1Iil'l1ba l!n el COmiID11.o de tOOEI na1TIlc1on biogrihciI lesto que la "Iilmatura" puede i JoS1iImerile vQ.nlr a enredar, prob! mauzar 0< lrenlzar], s€ lr.I!a de II:ii cohnr nels. del valor ,el teo d la l1eTSis!t>l'\cia eo una convircl6n de Iusro Interno. 111 dea de que UI"'I~ vida Uene un santldo, que narrarla es darle valor 'II qUI? ase seni:ido es y d!ebe Set cohesivo y ili;umlllat\va: que desde til UII's:::rene. el eplsodlo de la Canve:r5"16n es el que orgaruza e In~egra loc1os los eplsodlos SU0e5JVOS como 51 5U dinnmh:a ,estUVicra yb alli tnscnp'la itl "lice V que esta vida ml1l1an'le fOe ~Ive i'I, su urrnn sabre el ]lJrarne:nlo o.rlginal para liutel'lI.laula. Mueslra ententes que' esle ju:mm2'n10 ha lCl1ldc IUg<lll', que' esc episoUII) 'lI"Iolvldi'lible' haterude I.ITI c:amcter singular, urnc-Q y tolal qu.S los, 'HIce.siIlCS acomeclrmentos prolel1oen manlfestar. que este episodlo 110 e5 un reeuerdo rugaz que eculta los Iilubcos y 10!0 c~lculQiS Ollis canllngemes. R,momarE! esia mx:16n de recuerdo 'ugaz. E1 minto de Ja conversien ealma una angu!itla, Ulli1lndecisillO, una duda. EI ditl' desd« ese dlfJ, mi vida ha side estis, no podja 5Cr om. rnt mandate exlsle.ncii'll rasulla d una cei1klumbre toLal, de un;, 'r.msflgurad6n '" mota flO me sera Jami'l.s al"fiC~LddC).

La segunda c.onlrad.~cclorl de la 'q.U[!' h2lblaha amelltOrmellte, re.. ha2<lida par Iii m€me!i!'!J ~sla, Iii peOt del !:fiSc> y "rllfitanl1'l 11 conrrario de 1m renegades Ipues III bB,tIu.:a de IlfLJ mctamorlo.srs. cl celo de ~a Jnr .. mlil. de~ Impostor Llontiemm ilIigumt Il?ccion), 'cs el Cft50 r11'1 aflueU~s que 5{' h.ln deh:!'11clio QUl' un dlli desptH~ de hab'f he(.ho b, stlll1te, han parlldo V nc itlp.nel"l mBll II00rll'l que holeer. [:sl caso Sf:! ascmeja al de Emile POiJge1 fundadur L1el Pi'tr~ Pel nald t

"11lc:aTl5B1IJI~" agirndor. Ide6lbgo de la C G T .• director dB ~ Voir du Peuple y tac-bco de ~ ACI;16n directa EstIS hombre tan en~lgioo ~se detlena" ha{'l~ 1909. Se rlC!il c:a t Ttene aun veinte buenos alios par OJ'ivif Se feUra al campo y no 51;: OCUp<lra 1lL'lnra mas de nada careano al adivismo Asl, la conversion. la (:onuiccion lnoonmov!' bl~. la fe mUll.rote pued en un dla converllf_ en ~Jetras rnuertas I. ~nada se lila con5eg\lldo lamits" y en Est [ln de 103 'IIfda que nada parrnite I"'lAdenlemenle ya ~nlefPretar. <en esl,1? B1bandono enconlTamas una r6gica T10velesca segim citro a..'ij'lecto del genero novela. b 16g1ta de ~a u oonv.e rsi6 n "se:gull Roe 1"\12 Glmrd no como oofKIuIs~a de 1.111 mandate sino como bilsquw:la demenlaea qu_ ronduce a Ia confesilm de I.:J wmdad IJnlrlnscca del mandata y CI la anllllad6n reif'a.aICtlVi.'l die las ('crlldumbJ1~s,

Desearia VO!lIer a otro lopos del ['f!lato de Ia conve.rs16n soe'iiilis~aJ, el del r,eer1(ue'rltro y e1 de Ill! lectura, -pera hablar en IkrmLnos de la nafTatologfa lItef~, lntervcnd6n de! medlador uinlmdil'!!Jetlc:o~ o "f3Klmdlegetil:Q"- La milyor pane de. lals \l'ece.s" en efecto, los narremas engloban el memento fah,Uc:o. el de £1 ega. 'iY yo lamb"n, soy socIallsml iliJIls C),jos 51! han ~bierto. Yo se, yo vee, '!J1:I e:stoy desengafiooo" , Me separo dellndivldualismo burgues, no pertenezco m6s a la masa dega y neela, Este es el rnomsnte en que m~, corrien~e y topicamenle va iii ImefVl2'l1ir un meaiGdo.f en si2nrido nClilTalol6glco. Pcdrla creerse que en los lideres de Oligen obrero el esped6cIJI'o colldjal1o desde Itt inmnd .. , el padre rim la Iilbrlea. ~!'!I madre en e'llane--r, el desempLeo. los dlas sin pan, eJ -lcohdllsmo. ,1aJ USura fisJol6gica del i2f!lomo; pedrla creerse pues que un espectacu~ ~ de este tlpo las daba urra enselianm, muy eloClJientc y n'lZones directas paR elegl:1" el panirlo de la .RI2:volucion Peru la propaganda 'sodaIi5~ sabe q!,le Ia rewella 0 1BI e)lpBnenci:a desnuda de la exploiad6n no haeen poT si rnisrnes alia "ccnclende d elase", este as 10 'qlJe, <II su IThlnera,. trnrumlten !:os. rttlalos el (;onlJerslol1.

jEs scrprendeme ,obsmvar wfinlos fuluros UdBres de arigen Qbrero dlom habel!" e:xperimrultMo las ernociones T~ dectsiws acerca de la, mlseria, del Puebl.o /,evendo en <ill Molesc:enda .it IEugene Sue 0 Victor Hugo! He a.qui rambilm '1111 tl.po d!! Te~-Ijesla a Ia viot?Ja cues- 116n 'i!r:e.r,c.1i de H iqlll~ pued~ hacer lil li'leratura?" ~in que estemg!i obllgados a ac.eplar OIl pi de la lelra liiI~s recl.lerdos). Estes Indlc:an en 1000 caSt) iIl'l carlicLcr necesano del narrem.a de la TlIedlacion pilfa Ia ap.ropia.dnn por parte deL n~m"ldor del SenlJdo de St.I deslino En darlo mooD. no es flllr;r(lbJe lnstit\ lilfSiP crlmo (II deslinador del 'mandala De hpdlo. lodes los soelalls,;as a1guna vez han encontrado p alguhm I;) han leido un IlbJ10 dec:lslvo Este reenruen1To, estB I~cturiill conslltu~ el eplsodio-c.lave V 5610 retroac:tiwmenCe enos hem podl·

106

II ~ \I'.' 'lUP pi ll?l1'enc estaba va preparadc ...,Iempr, sigulenda ,I 101 lOS no m reencontraras 51 billa no me hablas eneemradc' - El iOlIl!Jl b~ltgu&. 0 e! joven obrere rllel1~nU<m il un hombre ·un rnaYC;T- sobre el rual ~lIos prayeddl1 una admlraci6n que los hi11:e direrenres, Yen 121 curso de esa Il"amfelll'nciiJ. el narrador descubre que "''>!? htlmbll' e '>O(lallfit~, 'Ill "5 la wrdad let soelahsmc Ii qUI' ~ trradla a 'Irave£, de este perscnallded fasdh1lnll'!. No ha d jado de oonllilnLlh la admirOld6n hacla ell'll1!diwor y la Mhf'.Sion a 1[1 doctrtna de I", eml ,~s ha COI,verlkJo en Ia, en.car f1Iarii:Jn. AsI, Paul Filure presenra como dsterrranante 51.) reencuersro de adolsscente con C4Slagn er corresponsal d LD Depikhe on P~rlgueU>! y miemliro ridPOF I Levy. 1931. 12)

En ,I!I otro ease. es un I CllJra Iii qu ha conmmlido 'iii vida \) I a deddldo el ccrnpromlso. DE'I mlsmo modo I!l'l el flUe lcs herees de I~ nevela son engcndr.ados per sus lecturas ·10' Amqdrs d~ CialJrQI POT Don Q1JiJoie 91 Memorlaj de Salnle-hlerdol1l'! por Julien Sorel. las noveles de Madame CoUin y d Madl:lme de GenUs por Iii rllilira Ma.dam~ &Wlry. oJ Iuiure soeiIDisla, quizil ya!>od.aliJ;ta e seru] rnleruo", pane Ii) mana sobre un libro del cual £1 sw-ge lran:sflgurado. En 01 case de Bracke (persollaJe Importanle de I., SflO en los Tll'iTID'fOS Ilr~jnla ~i'ios GPO e;,11lt siglo), es cllislcamen!Q (y qui..a dernastado para qu sea wrosirnll) la lecnna adolescenle del COplfo/, esa "slrnbole del Socir.!iUsmo rnedsrno" [!Levy. 1931, 33-41. la que 10 l1a convertbJo al ociallsmo dentlflm. Sin @milargo. 50111 a rnenudo las lectures Iher~lIrIDS, las nevelas, las que son presentadas como I~ medladeras par exeelencla en 1'1 earnlno ill ood<riUsmo. B jere ~iJ.s'm Georges Uumoul~n d padre buhonere y madre cbrera f~do a IrabaJar lrlHeru.J.o llno y rerolC!etillldo remolacha r,I(;..sde 105, eehe alios, h.}liria podide enOOn1rCii'r 51! camino sOfa 'n Iii pr coz expenencia de la mtsena If la @)lplotadtm SIn em~rgo, an sus Omu:t.s de. reu re {LllII."· L A.lle:nlt 1938). (!I pasaJe i'I la rnllttanela e,.,tii rnarrado por dos mamentos medtadores EI dice que asiste "como espectador' i:I la huelga de rntneros de CourrlerP. en 189:j r~lli n J ls alios) y S<! pen emonees <I Ie r <I ZO!I)' y los Iolletos del -Par1ido Uhf ro" guMdlsta Es (l pa rtill' rl C flstOq u e P" rild pa diS las prl ml:!:l:'l'I:S reu 1llrJ.nes. y las prim FilS b<\laIJ·!i L.."l expericmc1ft 'nmed!~la htibif'nI <ohio lelm rrruena sln Iii Int~8ldofl a I~ vez de lei lic~~on (Zolol, d@ lei conjelum rhxlrlnnria 'II dp ",sfl' IJrp.I.I' mome.nto antes ti, ~r ~J mlsmo arlor- I'll dO-lllh, eJ mu:ndo d las luchas Pt~sefll(l ! om!) espm:Lilculo I!n el que (II alrrut pas1va desdtrn !J SI:'! crea una "volwll.at!" a houles de UIll1 repr'l"sl'niaclon" D£l' manera analoga UflO de ~O~ epi5od~0.5 d<)VE5 dellbn~mno del Jov.m Hemi de Marl fJ!i III 1m' pres16n que 1e causa IilI I ciura ri I cap'tuto de D s MiserablC5 nn

107

- - - -- --_ , --

~~cAngw1~. ~ ~ ___

donde uJei:lfl Valjean ccrnven;a con et obispo Blenv nit p94·1. 40). "Enccemre fOTlillto, <1gr ga d Man ya IqlJ yo lala enerrnernerse en rm 15 anoll" PIOIiO se·n\ un reennumtro qu Ie c.tar6 la llUSi6n d habeT concehido en sus ')nos j6vent>.5 un soeiahsmo 51..i i'gCJlllris

Ullffihlll.d. sU~Jtaml?ntc?'lT est1'l InUlO'Wl [uz, yo conwnce con una seriL til! deduc:doncs que me "ICle:~on de.'iifubrir, I) ITt jor dl.cho. COilS' [run ~1 'SiOdD!lsma por rms prfmioS III di01i (l1:t'lO)

Pari'! muches etres, qIJe dedi'!lf'Ml lamblim htlber !tldC"l Mll?rror' room "soclal!slas per ImtlnlQ" [u un dlscurso de mmn cl que parece haberlo deddidD todo Es 10 que Jean Jacques Ceurtme dcslgna. en SlI bosquejo de Ia hi~ltll'iade la r~prest.'ntad6n 'pollmica, como 'al C5pt:l~IJ,.CuJo del cuerpo parlante" una !yj2senclt1 f!slca. una VOl que lIeva ·lI~mallllil en el easo de Jules Guesdp, amplla 11 rlmbom

banll1! ell el de JaUlrt!;- a la 1ilmbiosis can una rnasa que \libra 1,1 un mel'mlje SLIS argumenloo Y ill pathos tmnsmllido5 por la VOl del II'lPu[lo J.·P. lebtls CSClJcb6 deCl[ un ella a Guesde en ][,892 0 189.:1: aquello caUli6 efl rnl una ptoluru:la Impresl6n~ (U\.Y. 56) RaooJ El1fam que hasta entonces ne "compr~nd(a nada del 5O(;ul!ls· rno" conf esa al habes eileuchado per alar il, Jaur~. "su OOOJrso ~ apropi6 de rmi cerebra y rnia enlr:ilOas" (lbJd., (5) VincJ<lnl Auriol se descrubrio como sodahsta escuchando a G1Je.sde MSIJ dtscurso ( ._, me callSo !.l00 fueTte fmpTes16n" {p. SO)' Se mullipliCiIJl1 las deelara clones que no cOllSiguen iam"'s preclsot de q!Je "impresi6n" s:e nata Estes detalles haten vef, sl rUera necesano. que 131 (!Studio de las i.r:!eolog'as no puede hmitarse al an61lsis de "textos", que hay casas que son portadOfils de las crmdtcicnes ooner las de la comuntceclon, q,ue iniJuyeTl ~bre 10 dcdble £SIlOS eradores ·estruendo es cuya \1'04: arrasi:ra a dl Z mU personss Isln mlcr6fano) y~. masas ilgihil· rlas pertenl;!Cell a una arqyeoJogia do 16 comIJnicaci6n potitica (wr la e:sbItuiJ so!llt;lUca del.enin y su qu1n~ie.a de Inbuno). oomLilJlicadoJ1 hoy damest cads, podria dedrsn 1i.lmbil!on ·desvlrlUzada n , pol Ia inti· m!drid seduetore sim -!ada de la ·entn~vis@" lcl.evls!va.

n.

Soy eonsciente Q@ ~Cli OJ ,didd, en que los €1emplas dwersos y disperxos de los qu .. me - e s.ervido resullan !Jules paM una II1VesL!gil don sistemhtlca Pw-o 50 'Iamblim claro 10 ~lIematlC8:s,qu resu1rnl"l las inlerpl'etadones 1I1Wi 5inlir!sis que ~caoo d rormulro'va que 110 Cl.tbren tolalmenl lodos los C&0'5 tie ngllw!J desCUidan dert05 d la lIes. M parec@, entonQI!lD!, IQue se py~den .(!xlI'ller cmrtas CDncluslones EI retaro d@ la omvru:"S!on ~p!fl.rece romo el re1>l.lIllado de Lllin

hUOO" a la wz fatal '!J, en cierta man ra, inocente pu'.!:. .?1 51': Ie

108

'mpoTU' ill auloblOograto por las regia d Ia narra .. 16f1 (11,.1 sen, en 5U

ullura, in,~"'llabl$; poT una Ideol~.ia del ~ntido d J destinQ que "Ilc\l"ml Ia m<presion d ~ mal rial de la memoria imponieooo!1? esqu 'mM -Iuera de los euales pareee t'jll no exl lie", mas que hJ al ,'itLurlu. 10 inm;phl2ble y ia cCl1l1ng~da bl't~ta- La conv€wsi6n (it so~ldlllimQ. con S'IJS eormotacicnes de Iluminaclol'l. ri re~ntina clen-

ad y de luranum~a lrrf'lIOCable siNe para crdenar, n una I",erta ililellglbilid d. rodos los Clcotlleeimi·entos qlJ 18 preceden y 5UC den. din dd CJ. I., vid.a lil ceherenda y la neces1dad sin las cuales nlngUllii IWfmdon es aparenlemenlB pQslble En fa narracien soc! lIsta. eslos, princlplos est6n sobr8'determtrkld05 por Ia nnlinomla rndlcal q.lL III Ideologia E!Slablece enbe ,d rnurtdn c.apltah5lE11 y I partido d 1a K volud6n, enu;e los valore !II Jas id~ falllo~ dll la blilf'SlLfilQ Y la

ci tldili~ de It) htsrorta Dos campos 5 Gpol n en una ~guemll ~()dI':l1" que no finanza.ril IniJ.s qu COli el tnunfo del colecti,vimlo, Irlunlo fatal a pesiU' de 1.<15 vldsill.ldes. Aq~1 que ehge dI campo de 105 oprimldos y ,el Cl.'Imlna qlle 11e\li:\ haC1<1 cl futuro IDle pUi!de hacer- 10 dlvlcll ode el mundo segufll:m paradigmi'! btffill'io Y esquemaf1ilal1do elm su 'Pwopii:t vida para haeerla desoompon!b! t!11 'episailos que se , ncadanan 5egun un mcdale flaTrn'li1fO impuesto.

EJ inlaleclual de partido. el hibullo naddo an 101 burguesl!l pero c.o.nve_l1ld.o en uno de los J fes de! mOVlmieTlto "obrero". procUli'l mas que euo haem de SLI blogr:aflill un iIlstrumento de legitirnnooll e inhmladoptar esquernas l'lil.rr.1l1VQS que bOfflil dt> h:~ memoria las zonas gnses. las ambigijooarles, las nlvele.s iniEl:Jmediar!os.los 5 nildes Il'lU!Up,! s y ~as restriccienes mentales Sin pm'oilrqo, como el msrnorlellsta actua "dp buena leH• como el se Ilmiia a poner ,en pars,pedivil. alrededor de I.In recuerdo lugcrz Jus acontecimllml'05 mult pIes quI!' la nanaclbl'l 5610 rl!'legtl como con'Unge.ntes Q accesodos. es siernpre p05ibll:" rnoonslitutr elm r·I,jI'culiO, r«~ta cuyo orden re()onslruye la blogmfia dBI tnterosado s,egUn una ltJgica menos rll'liticili y manes nee saria de una "1TI<lir~h",,- forzadfl hada un desUno e:n ~nlid.o plena_ Puecla ser qua cse "otre" rndilto S(!a mas censistente con Iii obj lIwc1{:m sOdo!Ogica 51 I", h'isloria de las kleasEs10 m~ r@'cuerda el C8SO d las rnemertas de Emil V.,'denf'elde El episodto mas C4lfg<ldo de seruldo, t1quel en dOl'lde Ia vid.a ilparece como" com pr.omet!da" ,correspond • luego de una Im:'1uR! superii ial. al ,pri:rfIer contacro con I!\ pl"Q\etariado en. "man:ha", it la Inman;ionoouti..'m1al Bn Ii! masa de laS explotados. Pero en Ilondo. 011 dl!scomponer las s~maclanes proporc:londda~ pol rei mlsmo Vandervelde, sa f\U de leer sIn p""na un praceso totaimenle dl'hmmte " qUI:! lIen~ ql.le ver ron la hlstori£; II1Letedl.ml parllcLllar d la Belglal del 51.9.10 X1X A la c.uesll6n Ole tea de como Vand rvelde se convir1l6 (If! sociallslG. L'nC

109

podrla ingenlosamente dar una respuasta del todo opuesta jel5(:' com.rirh6 sigull'rnlo CUf'<;O-; en la U.LB I "H4CID 1883, en los L'O rmenzcs de rms ailos de unlversldad { l, yo 111~f. l;!n ccntactc cen Hpclor 0 mls ( ) AI rmsn 0 11empo. con un correllglonllflo 'II arruqo l.iulllalkime Degf!..~j " ~p.l9. 191. Vand[!TVeld~. que hnbrfa pocndo cHar Lamuirm a EmilI:! de ,Lawll!Yf' hace apareear I~ rmmbns de: untver.sUa riQS , Inlegrado5 ~91JI"ilmenl" ala Vida aClldfunk:~ oolga, que enUlman lllgc esenetel en Belgic:a un Ko I fledel'.';(}zialisl11lJS, un sodaltsmo d cawdrn heehe dQ tmilli2rsitarios Ileles al Ideal proudhoniano y/r.., colinense de 5U JuwnlLld que tJilb,!jIJrJ, eontra las eslrucluBS dornrnarues del dereehe y de la econornie po11fkCl Em la em ~r'grmch de liM "r:iencta '>O(:~al • a la vez ho II~ iI ~ doclril1ns Iiberall1& !J 1~1l una r laci611 de 51n1p.:ilIs, a dlshmda con res pee 10' ;,1 emergenle moVlml rHO obrero La, hlstona del soclal~s.mo belAtl .asIa deterrnl Rdda per sus I11wladone:'> con 10'> Qactril1ariol> de un socteltsmc de .sod6Iogos, de Ull 5Ql;IMISfIIO sin pro!clali&do, ya sea qlle se Imoo d promlhonlanos d .. la prlmr"lrn. Inl(!~cional 0 d~ sodallsras-eaclenales d\scl~tJlos de Co!11t!i dl) Ham qUI!!.e rellm:'lJk!nball en SL15 cale dras IJnivcrsllarias 01'111 las revlslB~ intelfJctLla.1e!i y hteranas como La Societe nOLluelle Iy lo phf/osopl'lip tiP rAuenlr) No puedo 1Th1S que evocar estes partinlla.rldades del medic PTogTesi~ti1l bclga ~Il;.. d4!jan apa,rpCl:!r 10 preexlslenda, de Un ~Slldalisrno de imelm:rua~es". rt lcrrrrste elitO y qu c{)oserva laws ron IJn derta idealismo ra.ttic<lll'Omamico. En ,ru;U! nlMCO .de hlstorta cultueal, es al centacto del .lovell estudlarse con los Degmer y 105 Dent .. 10 qu~ hace pasar a Vandervelde de 1<1 "Joven SiLl.mlla hbEmll" .all Circulo d~ est~tdi8ntes )"lfogre.slsi¥ ' y a kl -Uga obn~ra de b:cll'l:-li'_ Cuende VancleNUlde rerlbe el "balJllsmo· por 1i!llnrn rsl6n en I:JI proletariado cal"C!cr~tar ~D, el es !Jill PrOOucto de esre "'5OciaIJsmo uruverslrarle" proplo de ID B~lgh:a fTi:lncopar!anl.e (y es nseesene nttc·c>do notar, tclalmsnl IImarxista). Un hlstonador d irrarnante rnostraria -habiendo recurrldo a ej mplos anlel1oI"CS como aqu 1105 de Cesar de Paepe 0 de LculsBertrand- oomo I!I i1in rano PC-'f50fldl de Vardlm/eld ,SolIS comf'fomi.sos!ll las pilflicu1aridades de su "soclahsmo" posl'lon la551rlgur ~ridade5 ell? la villa cullural dE.' I., iopor:a Y ~nOlftl1tran ~l!l su del.erml nacicn

Cuando habra elF. ~realordD !ugaz • no mteruo revalar una nrcl6n sustltUlivii. tlnt' vendrla <'I rllslmular 0 a mlormular loIaimenLl' ~.05 <1i!(lnmcimilmt:ns delerm~,nados II Clb'et~vas. EI acontecrrnlento de memoria, el "recuerdo imborrablo'" .,13 '>Ome-Ie e'S vprdild. alii en donde else prelende eJ mas lrreductlblernerve personal y singular. a 100; fl.5'1lJpmas preconstnndos, sobredl",lI"rmlnacios per teda una his· toria celturel. El permlts, per • f). filar p;lfil 51 Y para los olro:.

11.0

La conversl6n 011 socl.ill.smo

ilquello que !:lay de Irfernedlablemi?Tlt O~UTO, de IBb1m!.l de inoog- 11 !;clble en las elacctones ~ las Impr,esiones en donds se coruraen los compromises II!X!5t~ndales; el p rm~l~ ilsignar lin ar.igen i'I la lotalldlld a que apela II,rxIa reIleKlon sobre la pm pill vida, Ellmba!lO de rememor,aclcil qUI! es r,~dlvo. Iranspela en una escena ongmailina ccherencis lque: 1"10 es mas que una ilI.I5i6n slnQj1t1c.!ti, B aj')i!irlado al que ftpela el Il'o:IIoajo l1'IemorlillislCli conduce ill en'll reencuerttro lrresparado de la conUngtanda de l:a V'lda 'Ii de la naeesidad idf!olOgica qlle el mernonalista !II sus lacteres eonlunden r61nl· mente con La veraddad

III

---- --

La P['op,aganda Socialista.

Elementos de retodea'Y de pl'agmatica

Pr Uimlnarcs

L....1 pi o pagand a socIalist" hot sidl) I" 1!111Presa reterlca m~s amplla de 105 uernpos rnodernos Enlcndemos "rotorica" en ~u sentldo oligin I como La pracUca dlseursiVil dirigiua a persuadrr a. un audlteno rlr Ir>mlinado, para qu,," adblpl'iI a un conjl1nto de pTOlJ1.IC.!i14'i OQI1s1i uudas en Ulia visIon de:l mondo. prepuestas que aparecen como protHlbles per 5U eohf$i6n !II' "I preupueslo de -(ugOre5 ~ P lopoi. sesten das y dimrmfuda5 per medlo d ,-mOlDS medianlc eI recurso j todas las flguras. de psnsamlerue. sermodmicioll, trnpracaeien. I!!o:horl.ldon, etc . y oril:!ntarlas hada la com.oer.>ion de las esplrilw !I la movilllBdol1 de 'las veluntades hacla U11 fin

T OOi'l I'!lnpre:sQ mtorjca 2slruclura 10 real" esquema Lizandola H. S'Q r.onsagra i) interpretar d mundo con vi5las d lransforrrutrio ill ddT una unld _d y un SElIl,i!.lo Islgrilllcad611 10' orlentadrn1) a las experien clas vividas, hi?;lerageneas. pol nalumleza. del audihmo qY~ ~Da S~ cOl1struyeo Al msenbu las "luchas" obreras y -macho mas aila de pllils las mlserlas, IiJ.S rrustr clones, lits ,0 b Hones socleles de cual fJUleT naturaleza en un gran Relato on ntado hada la imagen de La RreVCJluCl6n tatal e lnmtnent I die "'€I £malleiPOell]" ,"ampler" de lados ros $ere!ii hlHlliJI105 :sIll dl/ilUnci6n de ruze, de sexo II de net· c;i()Aolldad N I, de '''10 abollclon d,f;! 1o cxp,IOtU(;1611" y del ~rlt:ln(Jdo rll.· /0 JlI StidD", In propaganda social i sID se ha '" propagado' com£! 1f1111J argumcnttlclon co!ecliw. coi'tesiw y reCUITI!Ule, -a peser ell' un rn .. rg~n. de "rnetlees' doetrinarios dllF~nLe debaildos- compuesta ~E'gufllJn (lidl1 '11]0 con sus .ugumenlos-ciave, sus l~gem~,5 UJauas, sus !formUilas ql.lf.!' han sido amertllledes. encadenadas ",TIlliS a orras, rl'pelidas can elliusia._o;ma, conrianza IJ fe par decenas de nJillares de "lnb~lno!'" dp. orwiol'es, de agilildolles, de ·cliloriaUslas. de autOf ' cl· foll('!los. Esla propag.uncla. M III qUI! iHldlizarcmos aqul algunos t1ll'mnnLor.. e!; le que se clHul'ldl6 en Fr._lda y en Ioda la hancofonla lluro~a. dasde I~ Cermme a la !3uena del 14. 'P!lll%@ pertcdo US71 11) 14. qu e se pLlPde ronsidernl el memento coo leo d l" LiI e volW:i6n

• TmducdOn Pjl'ri.!"I;] Lldla More;]LJ

I ParthJo Ohnlfo Soclnll~ta R~'Va1IJtiol1iU'l[) (p 0 S Ttl. F<!dl!l<!dbl1 dt! los. TllIbI:I1lJOJE'~ 5ociaHsLa\ UI: n-lInc:trl fF T.S F). Programa Munlrlpol IPari<;, VOlilnl(. ~ 8901. puni0 I

11J

riel m vlmlenh) Qbr ~ 0

Nueska pTlmera 1e!.i:5 coml!lte en ,dlrm.n la toh~:Siof'l 11j~allca !lto cste ernldad 1I la vez reperronc astabl(' !II rlf'pen 1 ncia perpelua , eleberaoon r-onlfnnil "m .Iorllfni ruo" de las tormul;a5 aprol1la non col 'C[lva de imagen{~.s dl" cxpms!on~~ ('QlllllrnOnles, de "heUfl~O~ ItlmndlilWUll'lme rC'!LIllilzado5 De esta inmensa producclcn propbgandlstlrn St! puede exLr.u·r un nucleo COITIUrt. ill aXlomiltlca d 1 dlscurso sociali.s'~ revoi1.Jrlon.tllio, conlunlo ~truclt.nado en pmm clades que .Iravies n 105 ttol'li2lJllLes del pasado. del present y del porv niT qu<, mottven V I gllim.an I~ lucha en eurso, rnuestrau cl mo1Jlimlenio tI m llli1ol1a sabre el vector de la 5acia~ y de 511 advenlmle~llo InmlJ1l!J1te ConJunto que fundulid como m~tnz general yo urnhca. a pesar deles dlvergencl~ du Iii e!JimlEgla, a ~ll(t5lbUisl,U" y revoluctcnanes blanqLilStas y tl1ls'tti'l (oon rese!Ws) anillrrquislas.. Conjunto construtde con lopcr (en 1"1 wnUdo d Curlh-l5) en e1 que v.m a abreva.f inr:ansablemenle I(;IS edlt(Jr1ali.slas c.I~1 Crl du PtHJIJle rle] Pa,ti Ol.wr1£1 dl" L "HumcmHli, los tnnfercmdamJ:!s Itmernn!~s de los ·C-Iful!as de esludl~ ~oclala:.· • lu~ "pico dl:l' oro" de hlbricas !/ I alleres , oonsUw!JeI'ldo un relata. slernpre achmlizado ~(ci6n per sacci6n: t(-'Ialo de 101 f');;plotadbn relato de Ia!i luchas, rlllitto proh~(I' OD'UlOpim de la Revo,[u!:Ion proxima y dr 10 IIlS!ilurad6n d£!l coledlvlo;mo. Ese rfolla'll') , "credo del mllireut • canarnazo del orador, del penedlsta, no he. dej~do de ser retcmado, rehc e he, rnedmnte agar gada succsivos de! nanrunas, de lrrt.agCJ1Ills. de cll~s, de ser pueslo al dis, adaptado a la coyuni-urn. M accn,lec111lir.nIO d~1 momenta. C~f1SL1my6 igl1.i111111'mla una 'rnemorle" 5(_ .. !cUva de la clo!;!e obteri! 'eendeme y organi72ida ,adomad con un conJunto de ejemplos, desde la n'!oolicn de: Espar1aooa la desfenelRld6n d~ In.genleto Watrln Q el fu!;llamle.n1o d Fourrnes.

L.1r hlstoria del soclali5mo no hi! concedido t.iefllasii'llia d.tMdon Iii esra lnmensa proouc~on, asl como ti::impor:o hi'll ':ii1Usrecho la curio '5jdad criUea en 10 que !j(! r~1i6r .d estudio de 105 preducrores de propijgandll- rnecanlsmo de parlldos y ell" Ilderes 0 .. ponllrices ' qu han axtraldo de SU MIl:! de prepaqendistes 10 p.~rnrli'll de su legitlrnidad ante I"~ ITIa!JaS PO':lria erlrse con algulhl ex,ager<l.clon- q"" los hlslOfladoreB d~1 soclahsrnc ~ eslllenan por phJtlli conslarrtpll'IMtc ~I obj~to ~prapagi.'lnda • para inmresarse ya S6a pOI la condu:IQt1 dr. los asa1ana dos , I s movlmlr.nlos de rn~ illS hu Igas, I~ ~Iu has (Y' entonte!' I propi)ganda no es ~mO un p.pif~T1nm"1l0 qUi.! r~njma con su rel6rlca, rnovlli~Lior-i'l d 105 iu:!orpc5 de l(is (:ooi.llC[oss()cmles). va sea por las grandes doclTinllS Y leo,las en primer lugn, Ia de Kal! Mant, oollsi.deradlls comO 1M que dleron a los explotl'ldo:ii una cien' Cifi de 11'1 hlslorl", y tin fltlJadlgffiL1 del socla~!smo Iy ento(JCI"~ Is. propa-

lM

La Pmp<lg>lnrn Socii'Jlwcl 8ernento-. de r It'lli 11 .•.

gi'inda cornente sOIa es pereibid .. cerno la ',ldgarlzadon, la 'IIlllgiltD, 1,1 actio de una lealogiil el soslen de Ul'esmTIe-nes del 50Clallsm.o clculilico" sumanamernll<!: tradu Ida en r:onsJgnm y en slogans' paRI el agoblado preletanel.

&.i1t! ulttrna apfo"l(lmacl6n al socialismo que paNcrt d. IJ(Ices des rontar qu ,Ia masa proletana hay .. funaonado como una sacierlarl dentihca, llegl!l a eoncluslonss Irustrantes y paradoJiC<ls. 0 bum se eornpruebe que entre (II pcnsamiento de Karl Marx y J pT'opagancib guesdistil hay un ablsmD \I I espado de un Julclo por ITI1~sluri] illltJoduod6n del malXlsmo en Fri'lncia? No, 51no, mas bien, s"I'gun la formula de Mane Yrnonel, Illv ndon do I marxl5-mo en FfilndJl"(19S4)2' 0 SI! esludia!11as "rlloscBas" sodallstas de un Collns de Ham 0 de un Benoit Malol'l, JX1r1l pi!ri) IIe:S.ar., It! cOl1clUSlOn que los parUdQ'i y los mlllLnJlles 5610 han tornadode alios, en t mejor de Nos cases algunas formula!> sumarlas, 0 bien se LiI!nd ill intlertrr el orden real de La inf!uendl1l dIJilClJrslVa., a partir de Ilos escritos de Georges Sorel. pan! comprel'1dpr el5indlc.dlsmo de 101 accion dlrecra y la propaganda de Iii C G T (Cf"lill de-redO" GenetDl del Trabajo) mleruras tltil", ,puidenh~meJ1te, Sor~ sOia lrat6 de dar una IOtmllli'lcion, 'mtele.c!\JilI" y una If:giLimida.d filos6tica a las estrBtcglas y a !os temas de ~gltad6n del sindlC2llismo rcvoll,icionaria Enool1trnmos. aqul una as~c:i,e de: asqueme ilusol'iQ qLK ubic.'!. de un latin la accu:,n de las rnasas y d€! etro I~ "ctenda' d los corifeos del ~~1I5mo. En ml oplnh'::rll. 1"'], ob}ela central d lit hislDrla soeiellsta r-eside en 01 estuillo de la propaganda f-onil'lnle, Ins.ep<lI'Iable de las acelen 1; de aparato y de las r Mndicaclones graCIa5 a las wills fil1C1Vili:zan a sus pMidarlos, porque es esta p.ropagimda misma La Que hi! organlMdo 6J una unldad in1eligible y orlentado hada un Fin, el lnrnenso "material d los cordliclos Industriales. de las rebellenes y de Ias esperanzas de ifldiv-ldu05 de candklones mll)l d1vef5i1.:5 Al tracer dQ la PfopagtJlndfl 10 csenclal del sodaltsmo, solo ~lirmo 10 que los jares del moviml:en loobrero [10 hem dejado de rep .t1f: "l1lieslfo popel es cc;mscgurr Ildcpl'os a to! Verd~d-l Se lrata de ir OJ todes partes para declr a los I.mbaJaciore5. 0:1 los p.r~a!'le'l'Os de la ffiBbnctI. y a los concl~l1ados del ifllir:rrno 9col~'-o Clue Sf! aoe.rca ill fjn fill tlempo de I RevolliclIln social qLJ~ Iiberara cU!1 salanado. d.-:ll yugo de las leyes de bronc'" cCJpltalista5 •• En la 100Ien qUI? tJacQ del milllanUsmo lin iJ]XIstola do~ desHnado CJ 'converlIT~ a Is masas (s~ slndicaUsmo de action

• rvlar1 .. Ymonci 'LllrlW'MCi~fI d -I mnnci.s.1nO •. m FrIlI'!CI.n"_ ACIDS de 10 /nvesllsucnln, N!! 55, 1984, pp3-14

I Ei Sa/anoIa mIJU~fl. guc~jjllll. 21 ..Ie illrh!mbll! tic> ,1890 p 1 DBllpuC$ d(~1 1" de MoJICI (po"Jl&l, flO 2. Jltnh;l til! 1890, P ]

us

MIMe Angaool

dlrf'cla w t"Qnlenlaris con movllizar a "mmortas <lnuanlf's n Imp • clontades per la v Icldad" de ~a mllsal. los paT~idos postenores a H:l80 celocan a 11'1 propaganda .11 el prtmsr plano de las tal as que hay que rump!!!" para qu Irlunf el' proletariado cc:mcJrmt y orgamzado", La exhortaeien a uUlizar mas propaganda aun IIl'lgE!lra 01'1. ser un rcpos de I. .. pl'op1)ganda SFIO I.Serch'lI1 Frnnresi'i de la ln1ernac(o· nal Obreral despues de 1905· "SI exlste em oSlJnlo sabre cJ qlle lodo$ los :soc:la/fsl'gS eslarm de aeuerdo es S!!'j2u,Otncnll' d dr! 111 Ilece.sldad 10' /11 IJHlIdaa de la p'rOl)(l9!'lMdlJl~&

Este propaganda nunea ei conccblcta como una yux1:aposu:lon de argurnentns milU;antes dirlgidos hacia fines espe:cificos Uno d los lopoi' del Rclalo so ialisla constste en que la sociedad posrevoluelonarla sem !a panacea 50dM que pcfllln. lin no s6Jo (1 Ii! e](plol1ldol1l!!can6m1ca, smo (segUn I2!vid~l1lm;'" l'aZenamle:nLos Ipso /r:.rclo] ill mtlltarismo. tI Ia prcstlluclea, ~ le InsMubndad urbana. ~ la tuberculosis. al espirl~u de lucre y n 1a pereza" En J centro de la propagand~ sodalisla se lee un dclenda CarlJlIlgo, que el "derrum .be de III .socled!ld c:a",r~tJlI.$Jcr" SA? cumpla !,I, una w:z soctalizada le prepiedad, q,UlO' ledes los vicios del crden sodal desaparezcan Ese ~fbo dssapareeer" as una palabra-eleva de 105 rnlunes, y de lot foU tos. La pJloJl0!landa soctallsta torma un todo y esa as so fuerm;

e estruetura, ~n la evid nda d SU IitZg men relOrico, como une red sis.ltimica de aXlomas, de teoremas y corrnl'atos: "Los rae/amos mas elemen la/,es { .. J slroon 16gicamente a'l dmiemo t1 'as reiufndlcoc,conli!S mi6s !:Ia'rlerl:l/Hs. r •. 'v mas !i1[reulCilos. (ella la propagCllfldc:! J termJne en er colectivismo'" EI simulacra de posltluismo d.elermlnisla qu~ sa hereprechade alas soclal-demo:crat'ias del camhio d€ sJglo, expllcillii U'rII]JO'ntanda ,a1~ par Ii'll tssls de Ie. Revoludon lahd-e-Inmlmmle, pam e.sl.a Imag~D de la fallliidad results lambl,$Jl del canlcter de ,(;ohcslan retilTiI;G. eJltlmigtl de lainceru dumbN !.I de 10 lmpreds:o, propia. dl!1 geneTo propagilndi:stico, P. ra Op@raf la conv rB.6n de las masas tooawa "e !?gas" • las cuales basla.iil que se "despienen", que sus ojos accedan 1<11 "claridad" del 5OChwlismo para que pDng<In m nos a la obra y lerminen con el "mundc iCLntlyuo". era neCiil'SalllO que Ie. pwopagandill se fOfl1llulCJr<'I ceml') un dl~urso total, anglobando -nr:l cl rene-jO de una ·'c1enclB • !Olrunpnz ·aparlJ!- - y lamlJieu como un clbcurso dou:ado d • \lna ommpcten,da h~rmen.!i.uilca de amnII"(! sdbdM Una ex'pUcadon !f un

~ fJ W('loll,lilil (SAO, oflC1"II, 7 do jurrlo de 1908, p,2

V r rh~di!!j VCJl!Q:llJl!, La De/IJ(I3~ ITrc\lI5!. 11 dE e:rt1!1'O cle19.Q7,

pI

1 EJ P",cb/o (POBl. II uril tll! 1889, f! 1

llb

I...t. ProNg(loda Socl.,~tsm Elementos de reierka ..

remedie LnlG;"OS Pc)Hi todas las mlserlas $Odetl. t.Por que lodas esas luju.stirias cuya Ilsi se haee nun UfflonJtlOl1amlenta que es una flgt.· r<a clasica de 103 pmsudsi6n socialtsl<li? u.pofqUI'! Uri p!JnadQ d Jor )1, dus, respo"dl:! llIl Hts~C)rill slncere, na despojcdo 11 10 especie huma rl(J d,e su parte integra del sualo I,errcslre Y sl! sabv nllcer dil' Jcm~l'r er prodl1cto de ese roba par los Panas que son sus ulcllm uS ~~ ls 110laril en esla enunelade pOT una parte rasgos lIM ol6gico5 I lplcos, MfQrnjldos', "parias", ademil:s una PTO&OPOpeY<J. posicitln m1untlaUlTd II eeuante -Ia Hlstalifll habla yo des fopor d I rep¢11orlo biisico IQ" exploladare5 solo son LIll "pui'iadlo !J 1M rnasas ciegas. artesanas de 5U propla, oplte51on D donde prO'lJieonen las ccndusjenes, lmp'lkltas aquf. del razonamtenta: el prolehmado 10 pued Coo !il se vueJve ccndente, slIm propagadf!da 10 persuad ,y el proletanade no t ene nade que perdar, salvo sus c:adenas) Como dlseurso Iotal, la per5Wtsion !ctlalls1i1 comllluy un objlno de irnen'rB tetal, exdusWo. pOl"que csta tnslHuldo, pued declrse, como ver dad y sa!llad611. Se supena quo Il!:I !IdeI'" soclahsta helga Ceser de Pa ap.e , ~1I su il.!,JO! li~r cl!;!dar6 en un posl:ret rnernenle de IUcldez:

Tc:ngQ un P'1l' en I., rumba ( I p.;mo hasta ~ momenlo d!l ml nlume fi!jspilo p,do que me mformen sobre todas las ~cta$ de 10 gran luchll que UIlU,lJ .. cabo 01 proletariado para I .. renevaeien [II -;6f1Cl'1, Ixditi~ y sodal d~ Ia humanldad que un dlft Oeg .a a ~o· nocer los I~pll!fll.lores de la fcllddlld nlversal ~

Funclones p:r~umcitkas de 18 plropagan.d.

La amlilgDa-darl ool\sUlullllil del d1&curso propagandlisiloo eensisI.e en prcsentru'se Il la veil como un discuT$O portador de verdlld, de una wrdad total que englOOa en -Ieyes" de [ ni!!loria I" oortidumbr de un poTiJenir detennlnad.o.y come un dtseurse (Ji11Ji.'t slrlJe' -sebre todo I 8rgumcll~r y at p rsuadlr- para llI'lcorporar iI las rnasas 01 partido obr fO, .orienLar en el buen sentldo 1<11 ilcrl6n mlUlilll1ie, esUrnnlar al valor, hacer sobrellevar 105 Fro~sos, reww ie5 esperanzas, moviLlzar n pennHfli?'rida al -I acer I procesc" d. I capltalismo burg1c1&s. para p~ pareT par fin eJ Iriunfo" de ht idea sodruLsla r:ooo discurso a~ servldo de un flo quo se jw,ga wrdadero Y Justo 1mnde tI consideraf n cierirl ml2'dJda verru.de.ms las cor,s:ign~ ~flmce's. que IDIDl.arcm melonl la mqxmem:lil cobdi<:i1ill4 qtI .. poseen el mas elGIIfl'

do pod!:'f peJSUil!iI~IO y rnO'JIU~dor Esla rnblgOC!dad {!nlre 1<1. "'~[ltlad

A, Lc 'Ro!,. EI Dl;rre:cho (:I in leliclnad (Pll.N. Ubren.l "odilhsfi:l tntt1frn1~ donalista. 19'0 I. p 10

1 C1tado n La Soclf"dad NIJ~va.' n. ]890 p 587

U7

Marc AnglmOl

Hdpnllrlca I'Jtd !1ocmlismo 'Y su verdad come podet proyeclado 1'0 diSClJI'W d la e:xperienda de> IdS, luchas €lIbroras, cerulene todo un potencial ele dtstcrslcnes en d Que se lnscribirim poco rler.PlJas 10- des los Iranajo<; riP pslcologla 5QelB1 I,J de d.encti:l PlJllllca que, iii panir d~ los anos 20, IIOlwrim sosppmosa "Ii'! propagandJ.l'· i?: impuntJra,r1 poco poco a esa palabm -clav de' la i:I,cc1611 socl~11:s1 a una detlolacl6n absollJtaml"l1~ JX'yomUva. -rilkmfMe!>" de lali propa gwas de gUI'Jffi! Y "vlolarl611 de las multillJde.s"' de ItlS propagendas anUlibernles. pero lamblm soc1allst85 .,. eernurtistas. Es neeeserlo 5Cllalsf qll(! !!I d 'bate sabre 10 equivoco de una propaganda que sea a Ia VQ ~il:'a2 (capaz sabre toda de sobrepasat las reticl!Odas dip las masas a • cOll v 2r15r". de servlr de JMlI duan Contra la mcesarrte .. pro pagandil~ d la hegemonl" Id>ol6glc:a burguesal y que sea ,"' rdied, (dlmo drlbale1 S(! IIlSIituy6 en los rrusrnes parudos sodaJi.&1as l!U'O~ peos a partlr de los i'Ji't05 Ul80 y no ha dejacio 00 obses onar a los tdeoJogos del mOlllm~enlo 8 Bernsleindebatte. la polemlca e1Jropea ahooerloT d'P les w,rausscttI.JI'Igen ,des SOZICJ/'lirnUS U399) d EdLiard B€ii'slel Jrltll , tim i6~o lin mOl"m!'nio de as debate. ld cum; 1l0n planl ada n 1906 por Georgi!S SorcI con el cencepto de "mlto" de la hlJe.lgi general es ctra ela-pa de esl~ rellexi6n aporanea PerQ Seral dite que Ia idea de hup!ga generilll puede no rerresperd r a nada de 10 qUf> se proouu:a a I a vaz, ni slqulera qLle pudicra prcduclrse,seg(m 10 que puede ~ber.se d(' las rea!ldnde:s s.ocIol6gk.ilS, pero que sill embargo (Jl ideo!ogemi:'l Ii!.S veridico en su ef,cacia - como "mlto": "La idE!fJ de hve{gQ geMeralltls tJ II)I pumo motorlJ que !:Ifl'ilIBtra a/suI'Co rellO/11c10narfo ~cxlo to que Iota "11, La Jum • za rnoVihzadnra delldaologeulI!! es sin emb[u'go exprasamente sopar(lda 1;>01'" Sorellmenos liixlsla, que los, ~rlbWl,oi !iOcii'lli~ld5 qu presupcnren que W1~ (onslgna rc.volt!c!onam~ "-S. ins J)CIIrablemenle. mall'llizadora porque esh~ estalblec.fda "del1llCimrnenll!ll) dl? todo WIlor de verdad pfOvu;,ionilP~ No es eSI~ 'nl slUo pam, diSClllll' ,a fondo esc punte central (ebardado a manudo hoy con mucho flliste[smQ )

10 EdUllm &rnsh'in, Vo'DlM.5el'J/!IHlg~n dll'$ SO:lllal!!'lrl'tiI5 l.m'd elk A"lgaoon del' Stx#UlMf!~nokmU " Gnnlhtu irllllman etiltor (R~nbeltk I:rl Hamburg, Ro"' hI! Ta.!idumbuch, 'Rowohlt'~ 1<lanJ.km del Literarur UllId der WI~">eIl!iChafl' phllosophl • diN 'uzd.1 P(1\1Uk Wld Q.e_~~lbch.,~t' \ 1 M9 I.ld originaL 5tlilliLri. DII .. 17. 1I1q J

11 OeclI'gus Scrd, "ReflwclPHI!S !iObl'l'. Ii! Vloltmd~ • Moalml .. ",o Socia IiIiJll Tomo Y. 1906. P 27!ii. ?Ilbllcncio pcn:o d~)!,;J'lue", ~'n I,/clumen cell til mu,lIIo titulo IPml!! Ubrniiilrc tl~ P"'lUS h\lf~5.". 190BI

u Gl!orges 501'\11, Ibldi P 265, por IUll1plo. Ha51~ pueoo sl,Icuder 4LH~ nada de 10 q1Jt' cllos (10 milO'S) 'nrk'rnm ~ prodw:~ kUfllO lUI! QI ('<ISO de ILl ctu.!Isllolc eSpil'mdil pof l(1s Tltlmero .. c.M!Obal1lJ~)1 r

118

!:iii I ,1ml",ugo es npcesdrlo lnsaiure la, dlsconlanda enl.n! la uerdad y ~, .,IICi1cia de las palabra:s de ilccl6n. loa disCOrdoocilli 1m1re la IdeolD" ~11~ 'IllovUI:mdQIIl de ttll grupo y Ia rcalidaJ de los pesos scdales y de lLI~ acetones fCilliadas re.'duc\das a su mclJtmdad lnmediata, carne I u'vl, cuakJwcr ~n81!51!i de la eflcada pmg.miillica d Ia. pro pagan d'i sodults1a revoluclQnaria.

Olm dlscordanete i:>Iparece entrP el meta'iengullile que. Ian 1181 m~I1'W propaganda, ru;igna a esta oems rUficic:mes !lIe! qut' pod mes, po el ,malisi:s Inttlrn,O 'Y al anidlsts de su rUl'usio!il; .;;onjelW"'dl que han ~.I,l[) sus runc.iones reales EJ d~fasi'lje residJ> aqul eli l1Ili haeho que Ia 111Qpagaooa dtc~ lena!' POI' Onalldad "CQl"I'VCrtlr aJ prollario. ClUn iqnor<mlll de' 5Ociailsmo rnlentra;;; que los ~lOS historieos c1em nta- 1('5 'ind1can que ala lnmsnsa producd.on 5610 ha hmido IJQf Iinaldades' predicer ill ronverlldQs', repelll' incansabiemenle a 10!l ya mltl· Itlnles, a los "proleterlos concl niBS y org<:lnizados' to que es1~ "mi· nmi .. conderue'' o;s 5upone sabe per h~ber\o ~Ido den woos Per

Uf'lllru,u:l ne podel11os limltamos ~ e.sa lngenu~ pamdo)a l.o cdl· (orlalesi£> los d ari.os clIO! los 'P~rtld05, los Solleto ... Mvoludonarios_ 103 di5OJT'50S de los miLln~. se dirlg n eseneielmente ill un Pllblico, a ~11111 mulLllud ql1e adhielfli!' iIIl credo $odalisla y que ('onoce perenndpadc y apr«!a en una ,ape de dll? eorram 6n "e.s1etka", codas los 'opoi'. uxla:s las lmage:nes, tedas las ~ntlwis. todas las r.;Qnslgnas que el publ1dslil 0 l orador util~mdln. Baslana con recomi:lr ;05 numeros<>srrelalos qUI! 'muestTitl1 a Jauf.l~.s cautiWUldo, e~ctTi.zi:Jndo, a !as mulmudes de la SHO par SIJ arte, pUfi!m2nle oratorio, de \POm· ver a mOlivar, nwlgorizar, henehil de a.margUTa. de sercasmo, de cpopeya. de Blipenmm, los lnmul:abl~s tapa]' del dlseurso sOCIalist a oomun. La pfiopasanda sostteli'le que lnlcnta redlltar "n1l1?Y05 acl'eplOS", S<l~r al eKplQtado de Ii! 19nofanc:ia e.n que 10 mantlerre Lit dose capltatlsta, "'dB5perlar" les condandas "adormeddas·, propagi:1r In

dandad" 11, haec! .. penelrnr las rom;e:]Jl;lones seclahstas ~n el pueblo, sembrer para eJ ~rva.nir~ la Idea rev illcionalra. "hacerla germinar" , y sa con,v nos de que, dia iii dla, esta propaganda "fT1Jl!ufica ~ y prepara 8.51 cl "lriunfo" d~ 1111 ldea socialist!! Es nCc.iZ51.'I'r10, IndlJd:ilb!~mente. qu . 13 propaganda haw UenaJdo tamblen ese papal. que la palabra dl! Guesd ,de Vai.llim~ -0 de AiI;man ,haya podh:lo a \lUtes ~convernr" allgnoranlc 0 ,;lI1!1iilf'enmte. En est,!! C~Q. la prO" p.i:lg~ucla Iulbri sido ·112cllvamellre petSu.a.si~ y hab.rla con\) rtidCl con mols futna porque 50e IrnmbiJ de prlrsuas16n tolat que lmplll'dloo

In eamblo de id.e:nlJd!!ld del destinCililrlo, un momento pragmalico

1,1 "HilL"Pf qUi" iA clru-1dt1d pcnlll.re un ~IJS cftl.'bro$ mA. .. rat !Ides I r l Bouch or. to l!ilw2Jdcrd 19 de!' mtl"i:IO tle I SSg, 112

119

sm smgular, eJ del ar eRo. yo Iilmbilm ~y SocldTisiaft• esta nUCVd Idenlidacf me arranca a las masas burledas y f'Xfllotadas haC£' de ml un proletano concierue, un mlUtanll1 qu irif. a 5U vez, a !lelia} la buena palabm ~

Un rnodcto scmejanLe L ne, sl embargo. las 'tatacter~lic;as (L un mHo sorelleno. Es mowllzarlor porquc Implica una dlfl~j6n geometr1co, un contagia fatal. v rapido de fa verdad cenedde en prim r limnlno POl'" un mlnorla ancient!!. perc que germ ina • ITt. pldamE!rl1:e en todes los cer bros proltarios. Sin oonuanza en la eflCaCI<l de Ja propaganda. en la Illmrza de la vfdenda Il!lJ'C)luciona ria, en le ml!tamorfosls n cesana, mla~. del axplotado desal ntildo en proletaJio c.oflcienle consagrado a su ~ a emandpar POI' la palahra a sus "herrn f'l05 de mlsclia. ", no podia exlmlT I mOvimlenta obrero Pero eneonltamos Wli1 vez mM ma rnancha clega del mire PUe.5. 81 cabo de Id cUl!l"Ita, hi propaganda. a pesaf de la sbn gad~ l"lilt de les mllitantes. no 1'XU1 Ira. no germlna tan rapl-ciarnenre como SL!rla de desear y como 5Gria "I6gico Las mesas exploladas slguen rebeldesa la evid ncia Enlrt> 1890 Y 1910, 5(! 'lie ace f Ll!;,ta inqul Iud surglda d Itl clJsoordanciar enlre Ia l6gica clara del parad'igmli pr(lpagandlMJco y las a!>QJrM, reslstencias de fas c:Iases salariadas. Siempro es posib!e atribuir esas reslstencia,5 a la consplraclon id 1000ca ~guesa iI las MSObrovilienodS'" d los In ~Ujd05 rpliglosos y patno Ueos. con respecto iii las jerarquias lmpuestas, a 10 qu ,los inl.electualies miJO(istas d los alios 20 (r }descubrlran ICOmo "alienacl.on· Pero no as rnenes derto que algo no anda bien, los trabaJadores en SO mayonil no 50 '~clt!n del lopos cenlral que es para el mllltanle una evidmc:ia y es que con el 50dill~lsmo. c' asalarlaJo no 1l{!lle nada que pm-dl!f Y .odo pam garth!. Es el 'astldio de slernpre con los mlles. 5610 "uedl:! ex.i.sUr propaganda $; ema centiene fa cert dumbre inmammLe de SlJ IT"laxi.I11l'I cflCdda persuaslva -aeaplada <l SUI aciecuaclOn perfe.cta la "experiencia de las luch~s", evidendil refe:rl!ndal y evidem:ia ,"8cion~' y, correlativamenle. de 5U dlfuslOTI ralltl 'I rAptda a lodos GUS tJeslfruuiilirlOs naturafes Esta 5 o.encta COnstltUYB por st ffi15rrla un . argumentacion qu . ubicaffit n la IOI!;l'idad d t slsteJM Y suslenlach. par lada iii loplCd contJgua'<1.

Es nl1t:esalia, igoolmelllc POT un tazonamn:m10 por C'onseruen OilS (05 declr 10 que en eslricla Ibglca se denominaria Un sons-mal, 51

1.1 T6plCil (fern I. Teo~ d' los "Iugales" Q 'ILlgllrru, comuncs", e!> dedr LIn Ia.>; cla~ BanefUlI!'; on las que puedlTIl !leT uljfca~ lod~ JO$ ol1gum!!1ltc'i o dcs;,l1Ollo'!. ruyo ccnodmwnto constmsye en ~ru;etu(!fJd., una I1'ipclde de rupenorlo 'llJ~ fd llila Iii InveOdbn IN d In. T segufl I Tubar de '0 Longue fl'Onr;OIl , CNR5-Gmlhn.:lrd. 19!1II 1J01 1 . II 333,

120

~) JllOp Hlill!U" conncne I pVld noa. 5] Ie Ol,)'gd.nudo a lasluchas ,lli:mle y sl s dlfunulda con toda ',1 abnegacH"ln dpzlaionnilit de los mlhll'Jlll 5, no p!J("df.' "i,(!1f que no IK"!TSunda ~1 un uernpo dplemlil1d' d a t la r.lt~ obrera pard quI" s una al Partido obrcl'tl Sera nece-

mo plle~ afiddir un milo corrclati1Jo iill milo de 16 vcrd<Jd propagan IIli 11,., Y It' 5\1 Cluequarlo wi!_;~ irncllecllJ par(t xpli.co'U los Qbl>~acu II' sulrtdos al nJl!\f110 uernpo que legl mar mas que nunc .. 1') "mi· II lll.1 iKlWlnf .. para "l Cttal lapropaganda h side .. fectlvam~mLL p,,'rsudSllI<} TBrnbll'm Cl'1ui h3DTia q~Q oonvoc:ar I.odos 1O!i docntnar 0:., ,Ir Kautsky '!I Sorel a Lerun y Lukacs. para \ler en el dtscurso y en \a pI.,dlc.a, los modo d sobrepasar, de mar'lt'!fil lodi1V1a parcialmen!e

mlhca' esta aporiil

o todo esto se lif'sprende qu la propagi'llldill que 00 carw nee I rllmo perada par S\I 16glca lnmanrmle y '·0 pesGr de 10 rcnacJ'ud de I1ropogtlndlsrns cQnsagruQos -, la ·pasllolidad popular"", j'll ,(!l "punblo amClrjo". IiII ~relxmo de c.ordt'r05· de asalarladD5. el 'prol~fariado dcbm!adc~I'-'. eJ pxplOlado apatko" y lleren". (h~' t ·ra inscribir en sl misma el dasden de "'50S .oincoi)$ci rues" -cen, rUf contrasre Ie apologid del milllllnte virl'''. E5 un lrunellto sruJdal del di~ur50 socialiste sabre el flU p (nc.lmam nte publicare un ,.,h!dIOI1

Si la propaganda, que debla con.., rtir Eli las rnasas 0010 II;) Iogra en I It t qu < fund6n pragmarica cumple al repctir al milllanle un 'retor to argum nla! cuyo n l<Jlenguaj€ enuncta que YiI no @5 verdsderamente n cesario preCidnselo' Lo ~.e caracienza a la pfopagiVlda sodalisUl es 5U cartJclCT - olierllaaol ,de Lotallzadcn argmnl'mlMJa de todes las cuestiones sadales eonvefg1endo hac!a un~ respuesta y pOI ende haele una acci6n. unlca!> l.unbUm lOU caracler d. iTllflUlabllidad es 131 qu(> illeJa de !:lIla ·Ias polmica..o; doetrtnartas InutJles pant ccncentrarse en una secU'!fltia llS!ilbl~ de PlI")PO ierones rtllt£!radiJs. adapladas par anlldpado a JocLJs las clrcunstitnClaS eml"'r-gentes y probandu su vcrclild en Ia Illvanabihdad d sus di.agI1Os~II:os

I "8 un hI! ho.1n IllllCClon Irhmfd en Brest, serla mul1l Jl<.nr1lJrlo~ lnun til il ~Tdi"l valOl lleu.!nooraml1"nfe lIdmlrahlu tlesplcgtJd()JlQr IO!. princlpa II 0; mJllt;tntes dd P~rtidc;" II111nl4 jJ P~f lit> 111 ft:l1iIcl&d d <lhnl'glldo!l Ptcp~g4mf!sta5. <lIe> qu agr.w~(lnlO~ con lodo ~I carazon mun! p '5i1l cl.> t;(J lHulo flu IIlltUl(o<lull'>ti> n'~l.k como una l~I ... 1I nil Ii .jUt1i) .. I. a.., del mumJo olmITO UUIOn, d> 11'1 OJ Il'ldod POPUIi"iT po: 1lU nnl>;n10 y lOU Inr

o.h"r 1"11..la mloima- (l 'EyatllllJt Rr,~.sFIO) 1ft d nel'l II" 1908. P 1.

I, GemlltlU I (Amil!n.~. amm·o sinUJr-.,Uw,). 3 Lie enem tJ 1908. p 1. I Mnrc- Ang not, Pmlutfirros Qstmrlo .. y m)luanll!S tIlrH( ... r ''\ISH 00 Y • ·bl!Jo,los. ,mali;l- s,;, lomatko tl IInil t6plCd 5OCi.,U:sID ap3.N!r.~ri ~I1 1 qq)

121

MllfC .AngeflDL

II d sus prof~c!as, La propaganda (IS Irml1t>!'Il.lIMPrgl {ell l'Ilt>rrlO U tome d 10 mlsrno- 51 admU BlJTeglos subrep1ic;os. una movi~ldild IraseolOgir2l que plUmiU! que los Idsologemail prol(!lariado.··reforma!". "~~L1ci6n" sean cOIliS1ruidos oon geometda variab! sclo podria sernsterse a rc.viSlOI1e5 esrrueturales Sf! rnomanros de mS1S V de angusl.ia,

Estable nn sus lesls IJ en sus ImagMes. Ill, propllganda 'london.

I'J'IIU)I rlJpldam~lIlle a coagLilillse ran 5U Irgseo!ogia ----esr~dlo SUpOOI1!O de lit ldeologia B burgUtes q,ue ~bebe e1sud!or de las masas trabajadcras". el prolet~no ~laVQ modemo". "SJ.e.rvo . "tlete , "paria '. "earn de lri3,b.alo M. 'carne d' proveche", n las Baslillas del cap\ tal", n 10$ "prestdlos capilalUitas (y la hlia d~1 punblo "carne d I placer", 131 sold ado "carne de. caii6n"~ los "cendenados de la tlarra" que se pudren en el 'Illflemo S(')(:i1lr ~I rnilltante que agililJ 'lao bandera roja tolalmenle despJcgada d~ 1~5 TeivlndlOlc:iQneS soc:.a~c:s , esa bandera roja "Ieiilda eon Ia sang.re d.e IDS obrer05~.loda<; esas imagcn!;5 vehementes forman parle del ffiiilME ria I persuasll.lO de III pwpagl:ln.dla, alii coma expressn una esiel:h:a Jnrnanerue, Q'Jldl3nlemente gr,olcsca pa~ 1:11 burgues. ~&rndo, Seo puede \PiGf dqulla perteoollcia rnodarna de liD ill1ltgua reltnica qua 110 sepaRlbb de Ia .OPlca II de 10'1 re16rica srrteee :sensu, la I('opo!ogia. las flguras dp pensamienlo" V ffii:JJ I aria de las paslanes Velver'mas so re est. teme

De este modo, la propagand<lln!plte incansahlemenle. sus ecuseclenes, 5US amei1.iUas. sus exhortadenes, ~uS rechazos 'I sus profedas La leclUlll, de las inf()nnadones de los scplenas de Il1l pohcla resefia sieml'l'e las rnlsmes !D:pr,e;siOllcs de agitadores 5tJccsivos

LOII;~." Midu;lj ilBiSil al plIdamEllltar1smo • .'u:lI.lo1Ill,), Pldl? lawpres16n del capilal y del e;apltall5ITIo Tl!rmin .. Q:I:nmiIiBndQ a 10'S rtUil! SlIlrl'tn para que sa cudan 5\1 !lUgQ

-Rebe14m'UJl'1o'~ eentru todes cses "buoosquc 1101 aplasl:an y rundammos iIa ",mdru:!um R!!pub~(_j), 5001.:.1;)1" 1

I La prienera fum:ion de la propaganda es lIIl1d fund6n de legillmaden LegUlmac:h~1n mulllple se lrniJl de con.veneer al pu{>bl'o de Ia ~legiHmidad rndlsc:uubl' "de sus r01v1nclitadones Alirmar esa legit' mlrlad y la grandeza. de las ideas de justiel~ y de Igualdad. es I gill mm IOn la ct:Imuli1lo., sociali.sla 011 a.gilo:ltlol' Y su publico, epuestes como slijatos rnerales ~I blJrguc5 ""Boi51AJ !II alll'o' Ell dI9CU],SO revoIWjonarto insliluye un sulelo parlldario del SUl1l0 bien. InmLJnLzado con1rnloo!.li acusacl6n de egol!m1.a, de51nlcre5ado. abnegado (qui1.is

18 ArchlVllli de!ilI Prulm:lJ\lfD de POJIf:JD. Sa 1520. reumon de los -Igua- 1e5", 12 d~ ahnl de 1889.

122

La Prop.agtmda ~La Elementos cie retonce

<llgu!) ell" llllbukio rJ" I" arroganda d wnWSoe III jar) "JJncemos e .• to retlOluclon pO I'lorobre de 10 5Olidll1rldl1d '!Umana, en 110m"', d' fu IibcrlCJd l.Iialada, d(! la eonci.cncull oprlmll:J!o. de J" rQZol'l !II"USCTi",hJ, de rCl JilstlCiil dl!S,1 ",ada, en f1pmbre de 10 l1utOllomfn v t.il' Ips dCf~hos .Imprescrrptlbles cld Immfm::. M,gados v,ausco tl(Jclaos I1Il.sflJ chorn ~ I H

2 Srgl.le l!.Iego loa hmCloo proplanllll1i(> l'lersl1I1slw l-iaslj( aqul hp .. lll1l1li1dr: aclhl'rir a I" reg!.! rat:iona1lsti'lstrnple quI!. hace de le l'XIT5UD sian un mot!1f'n1(l sobre un veclor ;empcnal con lin antes, Juido suspaudirlo 0 Ililclo contrario. un durante e'VallladOt'l d Itl!, pruellels. y un de'ipllP5 convlcclen r dClLJ~rid... Aun sabtendo que tales esquernas abstractO'S carece.n d \Mlor, lbmdan.:1 in.sbU'I' en perlurbar 1.1 pl'iarn 11 cI los heehos La PIJl'SUl1SIClI1 es una operac:lon que Olin r,} !W clC<lba par completo q ~ ,exlg£> fonal ciml nto, pilrSf>wrancia l' \nLe1'1orlzadon_ 1..0 edueacion p<"llltica del prolelarlado' GS pLIeS {_'Jnlilmll, r!"pt"lilj\li\ lnlcrmlnl\lble Es de onlen I2.leqUl:!Uco! los ar 'llimenlos son repenclos hasla I mernerrto en que SoCII cflnoddos: prll Jic:aITk!TtI~ d~ mrunorm La IrnClHlrtCl.,. por e,lE'rnplo. df' conectores r'1.:ln10 "No del~remos /110 dele I I'll?' repe~ir q;llC ". es un I'asgo 001 dlscurso de Jules Guesde Gl.lesdll. il qujen sus enemlgos Imlnbaf'l tie

ponlliice JllilOOSP! rLW sin duda. dl! todes los trtbunos eM socJalns' rna qlJien mi!ls repirl6 lnml1labl 'mente las mlsmas eosas

3 Dr t~ lunelen ()I]rsuasi'lli! no puedsn sep<:lifilrse otras 'lundO' nes con )lab. que Ilamafe~ deterg{!nt~ ! IIberaf it los esp~rtlus de los prcjuidos, de 1M l~usiones·1. Inmunltalia IprQpordonar un C'cntln' gente de argum~!os susceptlbles de TieSlSW a las ideas y valores burslJ as fl las ffijPnthas de Ia prensOli "repl iloJ de." • de hacell' d£>1 mtlttanle I;\lgwhm que flO se deji'llmgailil1l"), pt!ra sobra tOOo LIfIil' 11m' cl6n detnoslfaLiVQ-o~l\lpl\c:aUvll. EI argumenll'Uio -;odiillst:e debe per milli ~'IIerillcar las enselii:!T1Z{l:5 de 18 expenends '. tlcbc· rnoslf~f qu ~ coYllillura de las luchas se III scribe en !a 16pica propa9iJlldlslka It la contlrme La mayor parte de los OOIlorilales eornlenzan par ~s.arar It S consecuendes de 100 aooruecrrn I!l'ltos comentes. es dedr que 10 esqlJl mclllziln seguu preconceplos dpla propaganda y los inr r p.rclall'l asi pornendoles ill seMcio d e la Idea sodi!i!ilita ~ it» /Jeanie dlilltlnlor. qLA' sa dC5DTl'OJlrnl en FougCTiJ.$ l'unriclilcn lJrlG leccu:m de 1'1 que todo proll'!'tlll"lodo nuede sacor pfoue'cho ""'\I LQ$ !tac;Ji ~O!i lartllweo son oe ptml JH.'lrdlda. 50] ~~ pTolel,m~do aprenrit! la lee cl6n' "Oue eslt' ejcmpla Je5 ,Slroo plI,rt;I,ei porvenlrl AnJe..~ de Ilbfar

~ .EI Tmb.1fador 5IlIc!ClIiHa (Surd!!,,!>. ~laltsla'TC\lolllClonilnD) fIll, H190. pI

~ La Cuwi(l I [TCoHlo(/~. SFIO. 17 d" f!mHO dll 1907, p.t ,)

123

I.m Iluel' combale, UD o/urd.·u organlz(lr SU5 bcJfaUon' .. 'I.

Esas funelenes d f'5QU flll'\lizbcl6n y de oi'lJgumentaclon encn tran una proh:mgaoon en el hi'!t:ho de que se supone qUi!' cd mllilBnte destlnaterln se constituye lin 'arsenal" dp afgurnenlos, imagprJ,e'i !:ilog:ans, q ... e podril utllizar lin l tsllcr a en ('I calctin para censer lirse ... su Ve2 en pfOpagiu:lo:r del sociah!ol1lo,

FUlldr'm del'l:1QStral\va Ie InLegmlJ\liiI 0 rutpIJcalivi'!i' es netesaria gene:rall?iH esta nomen tndleendo como. a traves de su t!sqlJem~tiz4tcibTl niUT<mllva y <\rgLll1lenla!lv<I !;i medlanle su acllvidad de nernlnadcn y valonzac.ion, ~ propaganda es 10 que de un S('nn do a las luehas, 10 qu agrega 1.:iS ~pi'll!l'lbras .(! los eeios (;acoI6nico:;. de delensa y dl1' re~lion d las ma5<SS D i (anllldo IDeal con un capatez. de liJ hUHlga .. la Ilgiraclon. al motin, a la Revoluclon por (Il!imo, dill resenllmienlo 'esponlnrll?o t1 I. vision sedan.:;la de I co yuntllra el pasajc 5e realize nor meello del relate propagandl5tico 'Olianl.ilrlor' de 1M eJ(~dt!ncia:5 de luchas e Inu~grad6n 0 transposlclon eplGI !II illico df! etas en la gran rnahiz hislorlosollca de I .. ErnaI1Clp~CIOH del proletanadc L:I !;IrQpagaml~ narra los CQl1nu:tos. 105 acornpana, dtmdoles allento Eplloga sabre las manlieslaclorUlS las aprueba ES predica gluool, lm rprelacl6n yexhotlaci6n. En ese tfabajD !lIe norrunaeion seopera slempr Ja: insertion de !iIl rebe1ibn Individual y de los cenlllctos locales en un grandloso Relat.o olal y mundlel. el de ~a lntemaclonal ppoletc.rli! 1_,Oj menor mClmlesfadon de lucha de las clases ~ra presanteda entences como parte de un Todo ccrnunltaric, Ia lucha nis161iCll d I prolelariacio EI. movimlenl.o ebrero como TOOo Indivisible I2'S un wtiorrw propagdfld~tico que el'1 'Sam! se COl1\1l!!rtlril en ,algo muy brJrgsol1lano EI movimil!nto ebrero e5lablecc lJ na reciprccidad, una dial e!l1ioo. ell b-c MrIJ pro. pagandiJ que cia sentldo iI la huelga '1la experienda de 1il1 huelga que sigue sinl1do Mel meJor jacfor de propaganda, de ootlcacion V de acd6n ,,;It;:

ComQ QJBli')uinr compb~jo de girgurnellladon. In propaganda soclalista deduce su polendal de "conwrsjon" de UDS 6mmes d probebi1idade~ uno, mrllilnmtr:, "1ue proviene dlt' I~ coherenela de 5US tests, el ,aha, rererenclal, qu pTovtene de su lLlSla conslrllJcc16n IT1llegradofil de las ~rer,encias \IIlJidas, Es vrnt.lacl, igualmenli'. que Ia p·rop.aganda. que deb mo1Ji11zar lirnlO como conwncer. sc mmsfor rna lamblen en ese disposlUw qLle !lllVe para orultar ~bs fraca!los 'I Ie'S desahentos. pare dillirliluklr IS1.llbhmAndoialia e~pellenOi't orcllna ria dl." lilI explotacl6n. frecuen'emenle fea. capricl1os:a, degmdanh?

~llJ~'<Pm-lar ric /os mineros (Salnt·EthmneJ. 22 d .. nolll{!Jllbro de 1 1'10. fl 1

I:1.lll Acclon Dm:!cllJ. L d~ ahlll d~ ] 9(l~. J,i.l

124

I I s Ill! m JIt\lIroad fund III nidi de liII rnagmatlri'l pwpagandlsu

• CI'II ilg1'ol '" la vel <i il1lerpretar y i.1 HlCJllilil r, " hacer ~n' rar fin

lu conClp.nda' al rnl5mo ucmpe qUe! d malll ier ID cohesIon ok-c 1!v.1 h cia un bn qllE! excede poJ nillllllliza I conodmiealc praclico hun dlato que los lodlllldtlOO Pll~lh.lfj. mnnter de 10 qlle hi\l~ vtVklCl I'tl fl'e Bourdieu m-cliCil muy bien m con1nldlcdont"'"- po\.encia\es del ~,ItllitjjrlBmo !:oclatLc;m

AUT1'1\,1C :>OlD S!i' adludjc.na al JlI.Il!blo lucnlizlldo un conoclrrnonto r:ompletarn(!nltl p~dko ( ) dil~Y rlO5It.itm y ~ SUIi Inlere5e5 QTI !!St mundo, lattiITla !:!XruTlln<'l1 $I y cOmo fi'<e wnLlilo pohuco puede l:}CpTL'Sarsc an un discurso CQnlot1T11! <l 1a ven:ll!d que' enci -rra en ill

touo prM.llco IJ con\l'l'nu<;e de esc modo I:!I1 J pnndp 1;1 d una m6n ('of1ci.cntl! l' pol ul pod I de mOlldlZlldon .::jUt' Wl'iJJen~ III (0 rlldladon. 11?&lmlln'le colec Iv~!"

Para hacer poslblo In <1CCIOI1 colectlva. hey quI" vol\MJ ~Qhl!r,pnlf' 411 rnunde ~1If111nando a partir de ii.1I! las loc6gnitdS. ~a~ srnbivalenclas y lJurrando las ennrradiccienes. NQ ha!.l qUE permrtir qlli1 la r'lropa':irmtJd u~nej~ en SU$ fluctul.'lcionl'!s las lncer1ldl!mbr~5 .;Ie' I .. .::oYlItlIura Es necesario que ~ propaginula se raplta y ayude a I ... mtrIsml .,10111 del senude medianm' una frescologlil! Inmediatal11enle

lcreoUpada Es menester qllP los aconlecimlr;nlOS c~nnrmen I flropagant'la Ii no qUI! esta s rnoldc s bre, 10 Impf('\liSibl d 10$ .(' nt cimlenl~, Cualqull:!f co fliac, cualquler debate en curse n 1,1 prensa bu-guesa, C"ualqu f noticia deben puler ahm utile. remollvar uno de los fOpoi' propagBodisticos IJ scudlr a refol'7lu su rn·obahilkl d La" aclualWad~ ~11i los edltcrlales do la pmnsa obrera ,olt, es d pm,lexta dG re~teJ1lrs£' sobre algunos lugare5. I;QmUn2S del

gran Rel ... to

A 10 larg.o de rode Ia hislotia dll:illll(lvim~e:nlo obrere s~ ha exprcserlo una sa;pechaq~ IPfOV1ene a m 'l1Ud,Q d~ los anarqulstas !II de los ul!ralzQUleroistas· con re .. p~lo is 111'101 propagm'lda, partidana de I 'l19uail! eqnivoeo y Tnilnlpulado. e!nf' clado, en d1scarrlam:ia con la Jl'i:'IHdadl:!'!. de IdS! lur.hus pOI una parte y IdS. tiH:;~U:as reil\BS i ~ 1..1 ilparal05 par aha. rnenliroSd y hablaJora, buena parn harordcl Ubrcl,? r un pl'Olcmrlo ·condel1! 'SIUlD un CT'dulo d· fla5CS 50110r"-.o; hlpnolizadQ POI' l<l ~SocledrJd Cfldo ue:! Inns !LltUftl q'tJe .no,~ prL'pGl fa'i loborlmamenJe COil di5LIJTW,'i".!1 I last.:! s~rillf.l. tnsplrac-16n dt:!

1 Pi ITA 80IJrdieu Lv Durmcl!)n en f~ctl ~aclOl dd Jtl~clo (Parl~. Ed .1 ...

M~t1\1Il. (oil LE S(!n~ t.ommun. 197')1. 1).1164

"Rru.: Hombres del dlo, n~ 2.. 1 !J08. p 2 ,An. Ill. lrasa revoh,lI:IOmmil,

B!I 10 q!lC hl'l'l quI' ~f1llr. ID qUI! hAY qUe' ~ompmndefr' !L1~naIJO. J'd ~pl 1907, p 11 "Una \JCZ f1")i1>.lldTl'mO'J 1.1 r 1It"JluC"lon c:on pall! litS U.li'

125

uno dt los rOpcll clell~dmaclo a la acd6n "tiejaf dp Ii\do la~ fTi~'W~ hu CdS, no 'l'!Jlg"dflollSe con [ldlabro~ ~ya no es momento de dis cursos sino de actos", Me ~il11l1a ill sefuiliu tiltH! esa acusa.ci6f1 de ·'W1bo~.. qUE' ~ laman unas a nlras las dlfercnles facclrmes. accrnpafJan 0011 Sl.I ecspeche a lado la htstoria 50C1a1i5Ut1, Que el soetallsrna S'C!a reMn d.6l'e~ol1eos. la verseade res , I!S 10 que 5:iempr elfilS' perc a Marx, IUl'!go " Bemst~IIl, d Sorel, S'egUn Ibglcas dtvorsns, tanto eorno Iestidlo I'll mill.ante anonlmo. w1.11 qu(' tieCeS!l!:l d parU UO s:odarlSIQ (IS !lbt1rars:e de ,,,,1> lrase; det pel labrerlo "2~

Las acusaelenes se peracen slernpre I'o!t saciabs'as hablan I.I1n lenguaje "er1JbarlJllado" CJ.JlaIWO quLr n impcnerse con las mlssnas palabras il gTlJpo!> socla les LJlversos71 . su vocabulatlo II ne dob! lien tide poTIJlII" ;'sc.lberl oonc,j,ar en sus dlst:'llrsos pomposos, IO!jos()s ]I fICHUfoBC'S, fa Illtrallsig ncia mas Qbroiulll COl'! et DpO:l'tuni:stno mds /lexlble"'ilT Tnubeende enll'~ lill dmnga charletenesca y la rigl d'ez dogmaticil II! I dlsClJI'SO soclallsta SI? vuehu-l.irnlamen.ttllmnle Incapuz de ~nall~r el acontecj.mienlo, sustlluye este an6l1sl.!i COI1 un lengualf> IUeralmenl(' ma!li(:o; "~n8'1l<li:e todopoderoso, que :se 001']I'rapone a SIl lrnpetenea para aecmpanar al moviml!;!'nlo sectal concreto. "La clflIse bufiSUeso Be ho oUcH,o Im;i ", desapcnccc>; J" db; tm(;;(im (m,tn:~ cJOSE'S es un 1l1lC!cmninno, 513 1[1 suprlme, III c:wtoridad po/Wco d,ef Esrado Yll 110 flene rcr.:on de ser: se dC:SUQtU~CC"M

Mucho anles d(> los .:u:udltos estudios de los propagandlstas de 0:1100. los mUllan! s han repeudo que 91 f<1!lal declive de la propaganda sodalista em 10) d Ia peli'dida del sernldo, de III ~mpo5lci6n masi\la de UTII lenguill~~ Lanl'O mas re.suldlo y Il!nf~tiw cuanto qlll~ no correspondf! a nada '"Ln pa,/obra ReLlOtucJ6n 110 eoolucfollada Jtm telfnel'lte (comprueba lin aniJrq(lISI'~ en 1907); ohara va flO ~ignjJieC! Iloda: roto es mas que UIIC patah,,,,, 1It1 jropo !'IV!;, se u_gila onle las norkes der popu/adlQ 1)Ilr'P I:wt'-lsiasmarfo"2J U. plllWTIilon es aun mas radleal asa palabra, "moolucibn jS-e hiOl convertrdc en el retiche oraterle que shve para conlener, pard desalemar las energi;;li; revoludormriasl En una IUla/ga. un oradoT sociallsUl' dlrti CI Ios obrel'Os Lin larna 'lcrlliosos, prestos a reallzar un acto de rebt>ldirr· Detell9Dnse. -uon GI OOI'flPrornele'T con su Imprudenc~Q Q 10) Reoo/Ilt;I'O/1l fl'!JB rteg«!, to hardn t.lborfor"'\U.

MilT!: AuganoL

Al1l1TQ'ula, 2' de ma]/D d'~ 19D7, p.Il

1~ M<1l1551.'l, -Tnbllmt hbrc . La fgua.ldorl lO!.lu mano de 1889, 11.2 "°'6 G So,eJ. "RellrnclOl'le§ 5Obr~ !II violel1c1a" p 258.

, G Saud, ibid ,p2q.9

• G Sorld EI Do!.IJi'!l1fr ~"e/ar Ott dl.' 1~,q7, ".S 5 ll'l AnarqlJfa. 15 d'u a901>IQ (j 1901, IfJ I

lO Ibidem

126

La Prop<'lglt.r1da Sod ... ll!;UI Elemeruos de rctorll;a

A (~~Ii'l ii'.>con1iInf'i~ polr IllS discul!>OS Y les d'llfru:eqlas se aphca (~I lermlno 'If{>'iQ&uclommsmo -une de tanlos eoncepros- InJuria .. (. 11 los que l.is muloMs sociil.lllit<ls him saldsde sus cuente s Este ! Iftlabra a~1I' rio iii comlellzQ del slglo Los 'llndicalislB5 ~lJdlld()- 11.11105 110 foe eansaban de (lpllcarsela al retorteo Jaurcsll

RC\lO~udonari'ITJ1o eiBrlornl per lin I~Jo III t~UOriCil de la R.eve!l! cion, per el otre el IcgaH5I11o, Ell [1i1r1arnenlarleimo, Iii colillboracl6n II f' r lase, La pro pagi:lllda. q us sa supone "moldear la acclcn de 1.05 mases y orlf'ni.drlli, se COI1u1el1,e "n ""I manto de Not! que ol':'Ull;ll obsecnos comprorrusos Las dif€JlZntes tendcncias d( Iii SflO 51! rlmn a la Ci'I~ Ii;! arusadon de desatu!.:!J'do ~omI Imlln~ 5U lengmWi~ y sus tilcbcas Hadi:li ~'901 190 ,los slndil2list<i5 de accioll1 (Url'da Ilenunr.lMl n 1Q!i gtJl sdlstas el hleto entre dogma lf~voluc(.Onario y Ia

action d J hache" que p..s posl'blllst,)J ~ro los. guesdlstas n se rJuedan iUraS ya qlll! no cesan dro pcner en Iia piccta -'0 /rase hueljd'gentl'rollsrQ'" quI" sblo eubre, 5CgUn ellDs. provac:aclone:s v eng.,· nos.".

4 fllnclt:m rnemenal: Ie pIOpagandlll soclali5l:~. ill uernpo ,rJl ~e

Inlerprela le ro~l1tura, es U[l consel'Vi&morio memori;'jl un IltiIrUToio gia

La vidll miUlante esta marcadi1 pot [eches COllffielnorillh'i:1s- anij·

wrsari.o de I" Comuiliill, el13 de maTZ'O, muert de Karl Marx e] 4, anl\'erS(lrio de la Semana sangrienm y per grinacKm ""I 'Mum de los Federsd 5, eI 26 de may.o, elc E1 III de mayo. "fiesta dp'1IrabaJo" (GUI".sd~ es al pnmero 121:1 daTIl! esta atnbucionl contare tambilm CIOmo o\.lJelo de memoria, ya sea que SI! embenezca Ii'S prlmera eclsbracen de 1890, seml·frDCiUiiQ heroil:014, ya sea q~(' Jill ettm;:mOTl mlillanl.r reeuerda ron colem la "Masael1! de las Hmmlgas" de11 IV de mayo de 1891~

La propaganda qulare '[Mer una larga memoria no solo pam no olV'ldat ningUn nombee cle~ "m.ariirolQgio obn;!ro" sino flrlerMs para encomendar ..,1 despreon de las OU('V85 gef1lcradcme!; a los "asesi( 05" burgiU~5es y a los '·Trncgad!l5 . obr 1'05,

11 Por l!)emJ~IQ EI St'mbradD" (B,re!i!, mrltJJCilIi!;r.1-I'L'IJOILJclonlirlo) 26 UI" marzo 1.11< lIma fl 1

11 Bruckl!ft!, SoeiQII~ICI, J 9' dtl ~lJllo di' 1908, p 1

., Ex]lH'!su::'n I'll? ,I GuC'>d • en cl Con1l'lT<!SO J" UUtl ~llO!.!Q £J ... 1 qQ-1 1cL:ordlldas irecuanillm;mt .. 811 £1 Socn;rllsn1o!IT] 1907·0&

. ~ Vcr Paul L,rorguG. EI l de ITI>1YO do: I ~qO . iEl Scx-mir',mo, :I rI., m.lyo d~ 1 C]OS, <;,u-ppLp 1

;!, U~ "Ma,m.. flo' Je Iii'" hormilla!r, mljr;icft tlt!l Clonn" d~ Pt'IlJ! DQf()uledl!.

r(')r E PerlT.:.n

127

Marc Angrmol

5 fllflci6n Ide'lllllatla. T()!j sistema IJc.oI6giCO proV\1 d una idenhdad <2 qui"," S~ reccnoc sn al y 10 ddopltl pard :Ill vIsion de las C05a5. una a qUlenes 10 conl esan los h<lce comu'!gar en una cornu nldad provlsrn d~ un saber, dp un fJOder y de lID que rei caledlu~s La ~tslJasr6n no 5010 cambia las Ideas sino t.:Imbii'm el yo EI SOCltlllsl:rl rm6fiIo 51!! idenufica.ril entenees ron I!I p1:0lelariado, due ptoVlsti.'ll tie un mandala relloll.lciol1ario par I .. hlstorla. "EJ ,.uaSer.rarillcio qU'~ en f'l>le :11910 xx. ('L'!i) III close mas I1l1merosil p 10 !jJ1IcO que r'-'tJf!.d€ liberar g la numanidCld, /01 qu puede edjflcfJr:; ~Qbl"P fel's rull1ClS del viejo mundo, la' nueoo Europa "'1t,

Los prolalMios tlsnen una mlslen hislOrica" qu Ctimph!. y 5610 puooen eumpllrla en su parlldo d~ elase, el parli 10 que 110 es solamente Innrumento de I a revolut:ilon social, sme el roclpendarlo ese09ldo de dlehe rntslon hlslorica No es necesario ningun I n\l1lmlO para sestener E!sa tesi5· asi se 10 hili allrrnade cllZSde siernpre- "EI p!Jrlldo obrnro ( ... ) sobe que HeMe po' misiOn 10 de hacer desapu recer a loB. clo,\1~ ,..-n Ie; sC1I:fedar:l, de nlllElJ.or las candlclcnes socia' '1Zti' J' Per eso tooaloplca de Ia IPTopilgl!ndi'! 51l!;i~li:5t!:li cia eensagrana a 1a t:lpopE!!)i'I del mllltante oonclflnle, eontrapuesta 1I las rnasas Igm:mmtl!S. Los mUll.afllte~ ~ardOf'CSOS , "eorwenetdes". forman una "elite" de "vaHmtesfl, una "vanguan::hiJ" de "osados pioneros' de la idea ''LD' eWe ~'md~l1te del moulmlellfo obrero"'JS La com. ptacenda COli Ie cuol et 5Cclalismo elog'ia a las "ct?ntmefa:; de aOOr! .zt'JdlJ" que han lornado en sus IDr'lI:1OS ~ causa de las 11li1SilS:\0 susten' lao un orgullo ranto rnenos S-OSpedl0SO cuanto que ~sta I giUmBdo par el esplritu de samlk:la '''urI pmil'ldo de. hombres pros lOS de uri dra or oJm pam sm:rljrcar SlI PJClsl'encJcr eeln ,,,I de ql.lebrCMfGr el pooler de Til burguesfa" ~~ por Ia Cnl3JglOl in\teshd~, I" roe>wlu!:'I011 """ull cemrepuesta ala. "vcJcld.aa j,I fa! oosllQJidod d jos fflll&OS'" ~ I!I la d egenerad6n c:od Iclosi:l y ego Is_oil d'. los nern Igas de cl sse. Existe un inrnense bsnshero slmb6lloo en. saarHlcarlD todo para ubicerse ten ~abnegacion' allado d" los ·~lJmbat!enles del derech'o~, (de los) sedicntos de )u,Uci'c:m V de solidtJridad entre los h!JImanos"~-. pueSlO que 51! 'Ie reeeneeer la pc!thu:d611 motal de qutenas

•• EI SocIa1lsfa (SROl. 2"1 de nov, de 1901. p.1

,., Jeillli-6apijst~ Daumang, E! ProlelaFiodo ~po5l.bLIDst<ll. 8dl! Ii!htero cll! 1890, p .. l.

. GermlllQILAmlens, 4:rlilR:ltJlsl1ll, 1 iI d • llinio dE 1907 p I on EI rr.>gcl1;J~o. wI. 64, 1889, P 242.

~r. H. Gahmenl. PmleJGrfcDO (po!'I111I1s1a). 11 tie ocM1re ~e 1890, p. L U GI~gOfj fr, La CII~dod rrQulllluSEl, SAOI 2 de Ichmr~ du ~ 907 p I

J~ Jl!an A11 • .rmarm. El PllftJdo obrero IposlbllmaJ 2 dt:! anaR) tie n!59Q_

j , " ~l J

• II HI nen oua pmocupaCIOll QUE" la del blenestar numano

v.,td('~-lill'au:o; LTal6 de p>lrOOn.lllm1 el complejo tie supenondad del millrame PCF (Pilfltldo Comunlsla hClfll:es) de losan 'i 1950 8'1 pero fill" iH1fJl1sis sertan INS valiosos SI se 105 Integrum a la larga l!uTdoon del 5ociaUsmf) '!,I d~ su 1110pagnncm ,~

D CHILO POf los .11'ILJ~m05. e~ de los heTo~ de la C~U_, M

d" 1.ITILoc.ado S~l;lmpr(! en Iii <l(Xllr,losl nca'olbglca• en el 'I'Et:mm de uri SCI de temple luera de 10 comun La mlslka slallnl.sla no hi'! h~cllo SII1D lleva1 mao; aHlI dflo tOtia mesura la. sannhcacton del lfrler amado

£1 Pill ucla Obrem (1889) de.s.pliegCl le hagiogralia de Julas Joffl'm, va cn'ferrno, es verdad, ddll1lrando .... .., • coraZ9,1 de llrouce. ins n _~ible il /0.5 romoroe.5 l'J~arlle:s. y so/am nle com:novlda par £'1 emor lIt to,~ or1r1m!dos, de los desheJ'cdados deJ m/lE'fIUJ sQClcr ...

rJ l-undcn pa~f.lica Nos 1 emos refmirlo a A~iBto1('le'S al co mien 10 d esre ~'udlo rer:ordando que Is relorir:a cornprende no selo ,el r'!lhJdlO de las flgLJRI'5 de razonarm rue, 51110 adamas IE!! de los pragl1ll!ma:s del pc:Ilhos liI oml~lon 110 elipllcada de la Tetorirn rip las pasiol1f's en el gran retorno cia los silas. estructurallstas a Ia antigua tetcrice, sloll ~ punlo de ser colmeda par lao;;lnuesligilidones d Michel MeYeI v de Herman PaJrrot~' Michel Meyer dr.n1l.iCSlril qu I desglOSt! en el/ogos de II) que es "podicli.to !,I'df! 10 qun esta 1Jf1 el orden de los senurniernos, -desglose Itlmbi~n .. partir de PlaUm de 10 que dplel'min<1 a lil acclon !J de la pasion como pMlVldad del alma trent.:!. al despottsme de 106 ooseos-a'lJ:aWe5a Ia fllosofla occt derili11 para que este ·oo/umod de iud:rlJ conI"" III pa5i6~ no ell r>e1'dadeNmeilt« filClantl '"11, B dlSCLIISO "rgllJmpnl,dlvo 0 persuasi VO es la:mbU'J11. va 10 h@11KJ!i wsto, lncilsocia.b!f'rrtnnte Id~ntilmioroliil:"olI en c:USCUr.iO un sll11ulaC1ode su] I'D 11\lmMLO, en Ila\{!ctlca COll Ie esq'll!.mC1ti2aClOn de:! mtll'ldo, Ii!! !iOCicgonla en .Ia que 105 ilrgumelil 10. .. ~ Brlicuian Ese cliiscUfSO' argumenU!Ha! es Igualroenrc -en su unllJ(!t$alldad- U/1 diseuse que no trata salo de persufldlr aeerea de una resls dada a de LIn p<lmdigma glabat- luego dr' 10 cUill el iIIudilo-

IPnx£':;Q au ICI:; 11I100001J1~f"$ ~lj Vilma [Salm·Enentle. Mt!fIlud) pi ltl90.p.l

jJ~nnin!' Vutdes-LL'!fCltlX. (I Dl1.'lpflflllr rill '1» s()ll~rnblllos; "I Par!!' dlJ CClI1'lLHll sro, l~~ In wlt-'C(~GlI(!J, yll'l r:urlUro (195tI"l91J5) tP .. ns, FlIyo'rdi Lt..., Ed.. cl~ Mlnull, 1 gSli. cap, VIJI

~. E I PartIda o·brf'/o, 29 de -cd J(! 1 S8l'). p,l

" rl Anstl'lIPJI'!'. R~t6rlr(l tie /11 p(l5Ic::tne:~. 1'0~(I1(" fifo Mlch I M,JY"r [~·arl~/M.DT!43nl'l, RlVi/lflB!l. 19119), \I Hermnl1 1'111"1'1;1, los. PII,'one:o (B,u .... '· I~. 1a,.mgil, 19!1(.)

, Ih.hd Mr')JI!T i!n Afi~toli:le5 '~cI6uc(] elL' len ~Jron~s. p It1?

119

nn podria of'cifOj;C' ~loy con~11drlo y alU me (lUf'do TTal.a mediante la pl.!ts1!fa5t6n, ,que 51! sacuda la apaUa la ii:l1araxiil del euditono . .." de~e enlcnces rEl'lresenlar ~n dlslCul"i(C'o Ii'! mlmssls de las emoclono:; susceptlblss de mOralli!:ilT ill destmetarto. de hecerlo salir de SII lndlIflft'ncia

La pfOp8g'dncla t C1.IIT~ 1i1 .... mprn slmuhiimeamenle d 'argumen res Y·lI "imagenl!s", iI movimlentes del pathos; los argurn ntos (que sen slE'mpre narrernas que eernpcnen 1'1 grnn Rala'io de 101 OOlMl cI'ptlcI61l riel prolet4JTli:lqo) pueden IImar, no s610 una 'lunci6n de J"lersuash~n Irelorzar 101 adh~16n de los esplntus a una 'Iesis 0 a una, tacLical sino une fundon "no r.:H:::ional~ la de eledrhmr, embri'il.gar exalter Indlgnar; c01fEllatl'lilmellte las rnetatcras cc;II"1ftnlJadClS leomo la de la "mi'\ITh&" del proletarilldo. marcha cad'! W..l rna§Rlpida ill pestill de los obstaculos puestos f'n la \lIB de la mandpecien Ilnal con el SQ~ d~ I", Revolud6n M .gl ~horl2onke") pueden 5ubtender II C nfaMar un desalTollodernostmll!oO EJ polhof.. pnttmdldoaqlJl como el eonjunto de 185 flgUJa.5 dis[;urs:ivas ccrwendonales de ILl afecti1l1· dad no es un 5Uf'l1.men10 rnodcdlZiKlor d las !;Aeneas demostraneas No es tempoco lilI expl'csl6n hishi6nlrn de la subJetivldad pasional del erador 0 el surer No es solamerue un mime estimufador. 121 simulacra de reacdones que se desea InsuUar pn em audllcrto Es receptor del po5lool1a.rnt8n'iQ de IUD !tU;eto, mmanente a la puesta PI1 d&lJr50 El pathos dlsCiH'sII.IO es pUC!S "sumldo plOr elsujeto engemh:ado en la propaganda, ,el eiaolot) del proletilriado condlmle d su rnlsl n hislcH1ca 0 01 ell'! Ia elase obrera que trajlna y al que se explola El dtscurse de plClpaganda riglirnLi'-:<J ~i'J.S formaspaslona1es 1ogiCi:lmeI1le vrncultldas iii tal c cua] tOf)OS del R,ela10 soclahsta- arnergura, c6 le'm , lmlignaclon, 0010, nesprecio, lrenla, amenaza Vl'mgllidora, resoludon estolea, eOflnanza triunfaL. Cual'ldo urw causa as absolu mente justa. las mas vlolentas luparbolas pesionalas no son sino la eKacia expre.s16n del ilLllI"!II aflill"Uw flue de alla arnann. La infamia del adve:rsano t~mb'an lagltlma ICii U'Jotencia verbal Se p d dl3'cir de la es~IICil de cx:I10 df.!~ sedellsrne helci" los que pooeel'l" 10 que Bertha escrlbla d !')fop6sHo de I" rel6rica jacobina. '" .J es~a e50illlr.:J que Hene [ados IDS slgnes de 10 Inflacion fIJI' W1Cl f!;SCI'I hAra f:xadCl n'ngliil lengLiuJe rUE!" mas il"ltJcrosfmll jI menos Impos· lor EsE! I2njosls no era solamenre 10 lonna mo'deada sobre I!I drama tombl.:! 1 C!r(l SLI ooncl!mti((.4 El palJW5 de Ia cu!ern exas· petad sOlo coh a su villor con SIJ n"ferente, balo Id .mpresion de 10 rcaJ: U I A h, DiO!l rl1[o' dCUlll'IlOS de '0 nuestro!> Jwhrd ij~E' rlI~tQr

•• Rl!)bmu Bafthas, E' Grado emo dl" fa e5crmm'J [Paris, E.d du ScI.lH C II PiCH13 'Vliles, 1 C'l5,3),,, 35

130

rl)<icwla para ql.le 1II0S decidclrI'lO:i l1aoollf /riflmenfe Il los qllL' I"IV$; I~ • .. rmm Ion impunWl1t>rlIL''1 SemeJontc crirn n ]lId lJen_ganUl III ~l,lllqrL' Ilrmma 13 til "X1l1gfol:!"4~ S!I'I'Jm~rgo el paJllos prof)dgamliMll" I !quI r(! rapidall1enU? un aspecte SO!ipcdJo~ QM deTiWl de s.uo , lrKih::lonelio rll;! (lflxh.u',d6n En pnmar lugtlf, u!(jsle 21 sentumento tf~.lll,l concreto twe as el dp 101 pxperiem::ja pnkliCd del agitadol, LjI.lC lin rl~J3 d dedrse las rnasas SOH "SOmaS. gusttm d los herrnosos dl!tClJI'SOS, pero flida Ins hece siJl~r wrdad ramen de su apilliii Eli ,t.Jclalismo no es ma.s que Lint! \'07. que c1DlI'1"Kl m el desiertc P",ra ntovillziu a las mesas para "afraet 0" social,ismo a eSO;5 rmriollcs de 11Ombnu;qi,ilc sea/cJcm de l!/ al f1ocomprlo!nder"~ e5 n.cc5CIrio Ir~'ilnlar ~\ leno geslicular. aumentar 'ellOOlhoi para I"cC'itltmtar los a1gtllTlenLcS Hay qu~ prevocar, 1al \/(U lambUm Ingar.d 'indladcu al crirnnn aunque se cone el rlesgo de qU algiln dia se vea dtlnlll1da dol esta viol'l:!nda wrbill del Bglladol'q~ haee que un oyente elmsptl rado "pase a la ecdon" miernras else queda "muy IrnI"M:lLlllo" Exls I(ln pscs il1T nquru; propaganrhsLioos que son solo pW\IOC'ac1611. ,e);: hortad n G 1(1. vto!\lncia: "(El pqtr6n/ nos mira CO" desprllcio. pare cl somos sus bestm.'i dE" C::'lJrga, ,M se il'llilu/!.I Itl Amo (. ,r[ol Per toques suces 1100. presionando sobre t!l dolor rmsrno, ~a. propi'lglInda irata de: excihll ill oyi!llle hdSta cano;egulr qUE! se mbele No me es poslb1e hacer, en estes p.i!jinas que son tali! solo un primer esbozo, el lInalisb nl la hlsloria ~ esil:ll !Jiornm:iill verbal ql.i , IDmbien, I~ ill Inmovilira:rse en las frasoologias del sotlall.smo esLatisld f' hlenas con rostra humano'')_ La viol nda es una ~ 1M formas de fa grand,loeuenoe dd dlscurso sodallate. i'lui'rtda CDi'! el ~5pecta,Clllo rel1i'l1Jado de las Xpl()ladolles, ebusos, represrones Estn Vlolenoll tie si nte jusrHicada es URi} (ontra-violenda hilY que Ilevan al £)folmNlo a d ·'enderoo. ,11 reslsLI.rse. Hay que InstUuirse ta;mbltm 1'1 dgu<ine~tas t~1!I restin de Beltazar capilallsla. Impedir Q.lit> o~ llurglJiBs duenna. Los )eJes so(;1.alisias, siernpr ' r'nfrenlados a Ilormas diwrsas de Iz· qulemisrno, hol,n tratado a veces de Irener 'esa viokmti" de hmguaJ que, eunque unla a las 'millonas i'u:tuarnles" ClIusabel! mucho miedo

los rnoderades v ill los tirmdos Perc id6m.ie mar eillmlt ., Jaures ,I!'Iela 'Er slndlcaJo debe organii!!lll"' una prormgnm:ila adllXl. no brutal V uiol nfa, sino ,.ndl uh~!I uigarosa" :<. l..n GUf;:JlI"GlSOOO/ d MeiV2 no M' eqlllvoca quiu'ls al COllSlderctT deTnasiado stltil est' ma~

~ '5ollVarllll!. A.cet611 stl'1dic(J/rs~f:I 1Le.11!i. CGT}. 14 d ... 11101 dl' 1 C1()S ri 1

'Jean AIl'IlI"rl' Prof 'Imiado IFISf). 25 un m, vo ue 1890. p J I El/nsl1rN!l':ltI jParl~ bIMijul!rlll), fill: I..h' 1890. I" 2

" Cl'ftldo (1n [.11 (;lIcrrn ~iXlal 2 die Sl:'pl tI j fl08. P 3

131

132

Malc Al1g~ol

ti7~1 En carnblc. es un heche qu una de las logkas inm.ml?nles dr>1 campo de proch.u:c:IOn propagandl5ilc.a sociahsta es la ds lil dernaqo gica ~y per oonsigulel1t~ I?n claves polmc.a V moral dp I Irr sponsa bilidad y de la mala, I I

Si SI! rrarara de haeer una hlstoria dQI izqurn.rd.ismo (muy dil{mmlie de 181 doctrina ana.rquisla y libe:t1zlriEl, pere a menudo pr.oJ.ima a ella pOT el tcnoi !iC podna il.5151nar 5.U origen al djana 5Oc:ja~ista ':revo lueienarto La [guo/dad. dlrigido. por Jules ReqlJa hada 1890 "Ro IIOluciomltios, Id~5QOnllen de lel gl!l1ewsidadl oomo de I~ peste! I .. ) Sean renccrcsos, consereen salva)emlmm en sus cotazones In hiI'd que mas tarde escupimn al roslro de lodo I que eslti en 1.0 alto (etc.)"!"

Olm fmllda I de la rel6ricu d polhos reside en que las paslones pronto se slIIsU1uyen iI la <ll'gumel1taciol1. 5£ desllzen en le wroaUzad611 rrusrna del mlJlndo~ el agltador lie el mundo COUfl '''105 ojD'S" 1:1" Iii, pn~lbn y p.;ua f1;1t:lvlliUif a les multltudes ~a veres eon ex 1'1 0) 'traza.]lOr ejiIDlplo, un cuadro tarrto mas i!lpa$loni)do C1JiH1to tetalrnerue Irreahsta d~ Ia oonclid6n. obrera, En un nnrnerc d"", 1907 de El ParlldD obl'erl:J, se 1ee'

Lo necesano para 105 trnbaJlJdOrEli' $e CQfT!PQI'lEdl;'! I'~m Y !lgua y &l1dmios sdrdJdos. ;ND 31a~n1050. Wf <I. hombres a los, qua lori11clll~ Ia nec~dad dill pan. IE! d· nud~ de los SUYO$, Sin abrlgo. 01 Ugados D pro:loUluh- :Ioli&, ·n;:bru y ~I!> IIrIl<!Q!, par III milgra COl11tdil qu" desd ... i1lIrlan los ~ de !oU5 amos? ,No I[>.; lool.'lvia mM homb!.c vef a )LiS tnujert!5 y a !iUS hijMoblig~t14s OJ pre.'>mr sus cuerpo (dell qta:L' sus ahrras se auscnlan! a 1~!lIJjbfh:8.s cenctas de ~,Icsgolti:ldore:i. piUllllCl mom d~ Ihambrol 'II ~ es. CDmarndas uabajadofaS, ma oma !fu nUesll'lI tObal'dlB.11I ohm tie nUI!!\lfi'! Il'Irontlem::ta ... 1oI.

8 lustoriader podria fiu:ilm(!'nte comprebar qUE I'!se ff!!rnlo d~~ trabaJador hillJ'!'~. de antes de la gU2tra mundial, <JIlme:lltado con pan ';Ila,grimas. 110 corresponde llteralmente a nada real Su verdad [pero rnmhien su parte de i'lsmdal proviene de' la cemuruded d rebcldia que se esmablece ntre e~ agUador y e~ audilorio obrero qu SP re(;OTlOW a pesar de todo en esa tirada .melodramatka No ra!itarta mueho quizas para qu esas exagemdcl1es "meFitotil'lS"' !e apa rezcan alrlJOluclomnio aUlo-ln!oxIO:ldo COOlO al am\!ISis exactc d lill suuaclen (es 10 que 5~ porlrla lief rnedlante el esmdte di? Ii'!: prensa

.llblrl"nl

-Ito JS!Joldpd. 5 de omeTO da 1890. p.l.

····fl P{Jl"ml() obroro (SAO. (ru1OOn lill ah'm"nl~t 20 dl! Julio d~ 1907. 1",1

rn ista y de 1<1 radio "lz(IUI rd sa tl 10& arios 70 en frondal ....

7 Fundol1 movilizado~ E.!Cd funelon es la conclusl6n y Ia resull,lIl'e acumulall\ril de bs luncienes aruencres: cOl1vertir a la Idea

>cjalisLa hecarque se COllne f!nla fLlel7.i1 de 105 traoo}adores. hater Ljue no S8 duu:le rn~5 del tn Info rmal, de ~ cause. calar (>11 105 m J~O!t ~ I .. Ilhl1lrse colectl'lilmenle drl yuga. hater que se meerporen ru par 11I;!o de clase, ~elcbraTsu5 lJil:1oMas, ergwr la cabeza dCSPll£S de las ,Il rrntas ... Si el rallinal de la propaganda. es exhortatlvo, sl apun!t) fl mo'Jili7.Alr,cSitimulando Is pr.iJdIr:a c:o~edlva, orlen~andola corrects mente. proveyelldola de un sentrdo 0 prlon Y (I posteriori, puede VerY' sin embargo que, de ci rta milnera, esta hmd6n mo\liIlzadorn ~51a subordlned a la runcion lnlclal asqucmatlzaclora y dernostratlva, y absorbida por ellB_ la que expresa lil eVldem:ia de Ii'! explota ClCll1, ld ~alalldad de la fEVgllici6n. la crisis de 1t"1 soeled d ca.pltalisla como 51 Ia a"u)n de las 1'm1SC5 soloper efuldlduri1 comeruara ,il n.mpll~ 10 que (II gran relate hl5tOrlos6fico d@150rmm15moya muasrre en la rohcsl6n de una acabilda Mrrncl6n

8 Rofu.to 5CJcl.,llsl.ag<l,ranLaa la <'lCclol1lll1meclj.d<!. haec de ella un 15kllxm mlnUsculo JX'W ne,~salio de una gran eadena ~p!cn, jtrstiilCit de est! modo los saertllclos y Clonsuela de las lnicialJvas A partIr de .1111, la ftmcl6n dernesrranva inlciaJ se IW\(I' a la fUnci6n movillzadora de la propagancild Sin mbarg:o. el texte propagandi51!co em generalrnente COI15lruJriO pam mermmar en una exlilOrlitclOn tt!l es Iia esrruetura minima axl0matica de ese genera de teldo "Nadie ell , Partido obrem pille-de permanecer linadi100 a ese respecto. 10003 deben. dUfanlc los proX'Jmos dip!;, (!!Star de pie V ~,aboJondo" 'I.

Iilos frdScmils slrwn de ~usula obUgada .11 lexlo propagandi!.11- co. d I de pic I" !I "1.arlil!aJ\(e!" _ Se trata, 1.'11 los editeriales y 105 loUe'los, de slmulaeres, de l!gums til'! la C1ralidi1!d, de la subjeti'IJidild dlrecLa. "Por 10 SacI'(lII jJ /g el'mmcipacion de Ja hum,mfdga. j(lracar 01 I?nemlgo de dose V ada/on! _14'.. La clAusu!a hOll1aUvaC.KU'ae sin embargo 5U ru 'rut estlmulante d I recuerdo de las certidurmbres del Relata sodal1sra. a menudo rnodahzades en prolensrnu ("la hom esja cercana"), "CarnOl'atiu5. lrabujemo5 J~mtos. tmbajcmos aun

·'HdOrta 4lJie.1n51!itJIr se.bm IDr Id~ d UM 1!!lI€!tktll pmpl~ de los dl&Cursos I'll-' ao:jon. 'fuyas hipi.'!rbClle:f.\I olf~·lropo.s Iran(:llco§. hQ ptmdnl1 ~ ,.walw.LlDS lut!m cl~1 conll!Kto Par l'JL!mpID ·Colm, ill .:l1c>l:ul qlil! ~i dil'lp./I('I 10 mU:!f1rlo ta sel1!J1'{' de 5US l!iclhliOs., ,oelo tn pr!:!FIs.o !lmr!lutlJOJ grHo Ir:UId'a· rlol mnhrn In Confed('mr.iDTI r J

IVo;: d ,., pueblo (CGTI. 9 de C1!Jc~lo dl> 1908. ().2) ~ £1 plll!blo (POB], q de noviembre de J 890. p 1

I,'on Alleman~. P",I~IQnado. 8 t!~ fl'!brl!fo tilC' HIt}O. P 1

133

M,ne Angenol

mos. Jc.I UJcrOl'1d est"; C!!IfCUtla promo podr 'niP!. dear. fa 'monel padon dt! tO$ IrobcJ}!Idores fIJI! III obro de elias rnlsntos :.<.l

La fUlIC10n movilizedora se cambia em case de lracaso en hlntlon 'c:oIIsoladora L1 p~apaganda 5QCj.I!i ... I, Ie precura nn ancuedramlemo InwriiJ["!PIl1(!nt.:o oplimls1il a If! expenrncje de las ILlChil~ pil)II'tJ,ue elrsee una certldumbre patil 11 fjol'lJenlr, I!S decir una le EI prapttgandls:!i1 que no puede t1ejarse! ~r nl d~lru 11 a ~ao ~iKIi1 el de.sah,"llto. d,etJe -aquttarnbien a medo C0I15'lJ.!itl'lJrlClal B III nalurnle".a dl:!! dlCLlJ'5O- mpelir las rrnsmas canvlcdones y e-gar les r",Ca5OS salvo d Ilmlo d~ ··tecciolle:!> • Que 'h· servin)ll ' al mOVlmlenlo obrere

Antes de lI~illf ,iI la VIClutill t!uIlnlliv<I. li!J111rom10~ qUL ~ pte r merhos fe~rocCSO! "PIn 'nle, pall'OlLo; morncnl~n>lil~ EJ Iin H b:iJ lerano, J I\Ila U~ Jura, ~I ecmbat ~plI:Q lc;J lltl~ hay ttll h!I')t en f:tllml~ es 1;'11 mercl a !If!t1t''rDl de "uesLms ltOPib Y dl r~llado ~ conlunll.l lQu~ C1J~n.,)n. It!!11i.1:' i1 lotio eslo, nuestrss ]1C.j:j'Im'itl§ m~' series h':H;i1le5?,4

Robordl.lug y mtl1All7.ador el c1i.EoCUI"SO ele propasonda 50 (l1'EStJ) a la dcmegaclI~m estolca V Sf' lnstiLuyclm l..IIM ~~cI de I'!l!.!rnldad Inhllibl{l porquc no podri.a sea ah:::anZildo poT las Inc:erlklumbres. las cont1nglCm;las de '~s luchas. 105 eIT'DI"8S SI'8mpm "pasajerns" Lo que traie de hacer (".aplar es que asta inte-mporall.dad rnmca qU!cbl'anbtda no dertva tanto del"t(!rn~ram('nto dogmlllllco" de cir-rtos trlbunos y hdares cuanto dc una nseeslded dnrivada de las hmdones coneretas aunque crmtradldoria& que debe llenar el lexto pfQpegj).ndlstl~o.

Para II~Lrnr y desa.rrollar las earacterlzadonas g,conarnle.s expueslas hasta aq,ul. quislmQ pasa .. a la descnpclon de un ~gmrmto eenU al, tIe I1f'Opaganda !oodalisla (In que la argumentaclon-narmcion asegURII el paso d Iii mq)os1r.16n d 10$ v do, y de los crfmenes de Iii sceiedad burguesa \II' caphaHsta ,al anunclo d@1 fat 1 adllenlmienlo d(' la ' Social" ~I11Q cnnsecu 'ntl_a de una Revoluclon Inmlnt'nk! II .:1111- rna El atlilHsla slguiwlc llustrara la moyoTl.o de !ali ebservadones

~1AXXX. l?1 Par/ldo Obrl1'ffl, 20 de 'L11ID til! 1907, P 1 err lldem~s'Dt: pic, d(_l'~oo.lld!l. O'HJI!l"lo de hnmflr.·, 1.111 fWlllw _ ·~flll"r.w CIIin'Ln hart! rk 1(1 lib Melon e aproxlrnn Malij1ntl .mml'r(J 1.0 C'ampl.lnll 111;' fo Ilberocrcll! ,. EI P'QI~rQrlt) IM_gI'SdIll, Slndlc.alo d •• J partido. 15 tit! m~yo d • 1907 p 21

LJJ £1 Traoojador (Ula, SAO, hmtkm:m guesdistal, Ib de 1T1i'I'j{O de 1905. p,l luego dl~ ~HI n:troCE:50 weclQrilllocol

134

fit)!'" ht'> Iorntuladc, .;(jvn' lode ell cuante al uua.cI I ester olipado fll' las I rn .-lades, 1& cohesion r1e ~05 elementos, In coopL'!tdd6n t glotm!'.!I1LaLla de las Il2xiaS t?Squl'ln1<itwm $, argumru1lll\la<" UiopolOgkas, pdll~"-ic:as 'Y exhorialillM Evil(lrt- antrar Ell todes 105 de-toiles. n el anahsrs de tedas las nstras de aub'.argumen105 que reluerzen loti a,.. ilu1\1enlo,s·ejf's qlle p!'f"[uaden aCC1rca d~ I .. Revoluc16111 InelAli.1ble y proxtma Me conlmlaril' c-on hilcel" ver ,om!;)' un slSimema compueetc d. e~llmell'os r tOriCO'!> re~lidDS hasta (it Ci'lIl.'lancia acud.e i'Ii inlormer e! "Ienotextc de La ;lrOpag-dnda sociaiiGl<1

1 Un pnrnar I:Qnjunlo de lopai se dediea it lra~ al cuadre de!

It scrim nas del capllalismo Ellugar cornun 5ubyacenlc ~ que hay qlle "JIJZgi1f el brbol pot sus lrutes No f~S s6~ ~a cxplolClckm eonOmica 10 que hace del capitallsrno un estado SClCIlII Cr1mtnel. Todas las

lilpru., !II les VIejO!> de la socledad provlenen de est" <!JxiOlllJ:1'tim perI: rsa EI sodalismo lJl,Il"de darnostra: asi il la voz, que el capttallsmo (!S moralmenle condcnabl, y qu . cstA hlslorlcamente condonade, dr'::.lInado (I un • erac - 'Iflminenlf' I..d "eienda sodallt;m Ii i3poya en 1l.1Hl do-bie certl'!:l2, d~ la que eX'Lr2le la LeSIS del eapnahsmo como IUl!r1lP urlica ell" 10005 105. rnales, y 1"1 earwlHio de que b~l:<iIra con poner fin a 16 apropiElclon privada de los mooias de prodJJlcd6n para que "desapare-zcarl todos los abuses y ues6:rd nes seciales, "0 M '!t'esario pues ( J C'onducir progresitiameJll 01 rJrolctoril1do CJ comprobar que e# Imal del rnplrollsmo. unteD JIJenle drt lod'os IDS. moles, solo S~ producJrli par '0 vlolncla"fII Gabel habla 'lido qui~ zas C'!l pnrnero an pansarlo . Mel' (I1Qt es j~ co I'lSC"!,J'le'll(:l(j' df!! una mala orgollizacf611 socia,. ... ' . l2l propaganda soclal.is\a nunca de}t'I til;! mO!iird!t lodm les !,lidos s«I.ales COmo lnherPl1te:. .II Cilfll~ahsmo, un capilaitsmo rrreiorrneble, "{ .J I !'I 11 10 durorlJ 10 sflCl,edad (cn"uajistl1') ranfc d'uMrall /raude, desm:I.lpacl6n, mlserll:! . "li;1

CUIlf1Chli sa tmtl) de Iii rnisene.da la des~upi'lC:I6n. del de.sga$te IIsiol6glco de 105 obre ros , no Sf! I'eqlliem ntnguna argllrnentBC-161' para es1ableoer la evldem:la de esc vinculo Pere W Pfopc!.Qcsndl;& 1i ne 10 'i'lr~a rle: d2mO,Slrar 'qUt! oiros pmblE!mas soda I>!!>, iodos los elros, 50n "d,'b\d05" <II Capitiil Eses Ilfob1em~ ~5pcda.lmrl1~ que ~nquiettJn ilun a los que POS€430. como la dasnilitalld~d, poor el h cho mismo dl'!llnfume rnglmen capitallsla qu surrimos -"" Encol1tmn10S a'lulul"la secuenda dp arqurn ntos de tip1J 'COl1Spifall)l'lo~ - Til) basla

'I H GnIi I'fWfIl, £1 Pr,olf'rUP'larro 1FT SF), 11 dtl cciubre d,' ISIQQ, I' I '''Etienne Caiwr, VlPj .... Q karia rlOllf'/O mo~6/!ca y '>orlol (pari M>liiet, llil42J p 7

~'M &mbo f Ei Sociali51a ISFlO). 19 de Llbril de 1908, 1'. L .... u D,Il/cnsa ITroy".s). I!'> cil! mayo de 1908, p 1

us

dedr quP tooas l4!; Ilagas sooales son inh(>t ente.s al eap\lo.11lIDlo. hav qlle dedamrlas qUll!rldas~ por LJIJLJrgUflSl<lr, segun ellugar cufl100 Is /ecil cuI prodO~I. LA 50~:lIadad bUJgLu:!5a hene Inll!~ en eumentar IllS rmscrtes brillra .. la .. lavorecl:!. PUmi. it la vez, el sistema I2con6- rruco cs la causa prtmera d~ lal !I CIlia! 'nlWitlcia E.se razonamlenlo rJu june dn<: c.aLl~lid(Jtlcs, una esnucfurel, ~ (11m inlp.!1ciol1fll, saca ia lue la pE'rvm'5ldad cj,,1 cap~tallsta y !!XOl1fll'a tOlalmenle CI las lJ!cljmas, Ull pamdlgmdl argumentati\'Q Idl 5"" apllnaTiJ por e~m~lo sternpre al alcohohsrnc. £1 alcolloll!illto es, alm,:,;mo flempo qlJe Ini eJ,et:w tit. 10 orgonrzacion soclul actual, urI prc(IOSCl sosten pgr,a Ja sarledad CJlle JI() engandr,o"" . Lo5 falsihcadones a1imeJlllCia • la lnseluhndad de las dudades, 1.<1 prcsumdon, la pederastie, Ia crecle.nJe crimJrmlldad son mwnnblementl' explleadas como eeusadas, 'lllen das II aprovech. das per 105 hurgueses (,D dlmae S(J1f> ei crImI nr:J~? De las ucslguoldl:ldes sadlilles""" 0 c.orrelato prospectivo de esas t"ol1c1usion s es que la sodedtJrl ('cledJvlsia ~ra la piU1acea. porqua lode. 10(' rl".bdoi1i1 El Ol')lTruatC') tacnco para 10:. socIa~ mas doeLrlnarios -comc los 9ue:.db;loi:l.~" e~que no d~be t!l'IIlprondersc nlnguna lucha c;ed-arlal (ningu.n apollO poll eJemplo a las luches ilIlbairohollcasl Si 105 vtcios sodales son todos "e-I resuli'adQ l6gico" de IilI mcnstruosa organiz£I('16n capit lisla.sena Il1ulll desviar las energias En cQmbates d@ dlstmcd6f1

D esos razonarraantcs IconlJElrge:nles resullan pf.oposldones sin le~ic6Js' el capitillismo es perverso par ,ewncia,; no puooe' se'l corrEgi do o modifkado; es "de,mas a.bS\irdo, centradlctonc f'e,sra .socireciud donde fooo es IflIjU'srlCIO II aDsLlrdo·'R'.)I. ss an.arquia. desordsn y O1OS creciente A partir d{' alll, el CdplLaJismo tr!lbaf~ pam su propia ruin y,ol' tlsmpo tfilbala para ncsetrcs" EI1conlramos nueva.men tc aqui (II a:dolTh'll dQI dl'..tr!Humismo c:alastr6ficQ y at conl.ra5te eslablecldo con tal coledi\l6mo qU2 scra La ,uslida, perc tarmbu!l1la 5U5- Ulud6n de la radof1lailidad OIl absuroo Tedos los ra7.onamlenIOs convergen para moslrar a ill R,"'<IOludofl como mm.'ipen;sabIB, lalal. en· gerulrada par el procaso rnlsrno de le deseornposldon del eapuehsnrOo

De C!Kl pnmcm lifirj(O de argW"neJltos se de5prende una ceracterizar:iol1 de La das ,nnemlgit Bcneflddtio proCl!Irio de un slslam<!) quo

• ,< 5, LQ aULdn I.mlfeol (L.'ms~, 6 d" ,'Ie de 19.08, p,].

• {_Q LXIi: tJ J MinoL"ro (Lensl. II du Jtlhll rl~ 1908 P I, /1 ~durn~' "ll! sodl?J..ld POI S\J Ill'soltlen y ~ll'l il1llquldadgs e:s Ii) Cmh:a fe ponsable: \Ii'!' lu~ o:trrH'tI.a!o d ... IDS {.uales l!aD ~ la C<lUloJ pllnlCrEl (Edmond, 'ValUdlll. El sOClallst(J, b de odldembte tl~ JrJOB, pI).

.• La Ba.,dem r;regTll (B11lselas, An~~lIlsIDI, 28 de ;,gO$!O lle: 1889. p 2.

'136

'.I dIll h!!.LJoy~. ",I bur~u s as, decarlenll!" y "cJl;'g .nerado Intern

.ido en clUe ese slsterna solJrel1h'.!I II sospechadc de planes llli.ltlui.;],VI'!IIr:os pam que perduren ]a!o·lnJusticias !,I los \I(elOS 5oc'a,les, .·i burgues es crimInal. Es el umco \uudadQ'l'o armlu.a,I, '"eslol dose l'UliJO nll''-!/ moral esld l.IOr dpoojo del de los TroprJlann II de 105 SuleJlril.rld"Ut, Ladrcn (bendldal'105 dcl Yr..,bo legal''!. malhechor. bilnd!do, trampose, pmo, ase.siM rcrimene.s legate:. "), cl capilaUstil I,l sus <camp!ioes" Villell d ·I':i'lplrias' y de ~!lIr~mia5". EI ,..landatCl rI I proletarlado consisla en hacer retner '£1 lus;tida.. d"''IOllJer it m 1u.sIH:ICl S1.1 sen1icio hadendc "pagar" a los "VCl!rd;;ld res oiminales" 11 comdalo I!5la enentado ilqul hacia I.., Iegitimi'lcl6n de la accien w.vollJrionaria' frenta 11 "vamp&ros". a ~t;anlbales" , nlngUl1 e5Crupulo Sf' jUSLUII::lilI La scn'lenda esta rormulada, 5610 falta elecut,i:ula

Uno dab! r presentacilm contredietorla d la c~ de 105 ~~plo· tedores aparec,e., sin ~mbargo, i'lqu1 Po.r UIlt! parte los burglll:!S<.$ estim ligados "lorman un b!uqLII;o" "Unidos pam Itt dgfer1sa d sus nrivilegim.·' son podwosos tel corre!ittD de a.ccUm 6 J., (onsigna unarnenos. )unlemonos en IJfI "'iOlo Bje.rdLO ,bajo "una sola bandera" I ~a masa de los exp!otadOli}. Stn elilb,nga ~II.'I potenclili burgunsa es sa!o eparlencia, sOlo esta lwdl<IJ de pusilan~midad, ~ de la fulta de organIzatiOn de 10li dornmadcs Que son l~ milyoria. los caprtehstas forman "UIIO dose ~o ,wmerom, Ja dose POSe5000 l" harag(l' 110"!,Q •

A menude la propagarn:1i.t Sf: esforitmfi. pol oUiIn1ificBr esl~ . mlIlQr!a. de parlsll.os", Las ctfrns, nalyrnhnente, noson nunco las rnlsmas. "Somo$. 38 mil',ornes de trabojadoreJ. que Cllimcnillill abuTI danlemenle a 2 mirlotles de capltol'sros. /lncHlcjeros (I grtmdes propleturlos ~ 'IU "QuI'! ImpO'Itm I~s d'lras. 'Si Sf! puede termlnar con una exclamaci6rt de lrncilgllaciof'! am.enazadorZl: ,V nos dCja.rnos es-

qui lrrrerl 1 pe-ro .paciencia 1 ~ .

3. COJnpleJo t6,plco 5>lglJienle, 61 del lin d,!! mtlndo viejo. EI mun· do capllaJtsl:<! "decltna", es "de&::adente' , se disgJ1ega (aqul "I SOCiOlilis rno no tiene mils que reLomar ,en un "no saba listed 10 acm1ado qt!e esbi" una t mtwrn dommante del disc;u6Q letrado de fines del siglo XIX) "£1 orden coplin/isla se diSgrega cllda diu' sublevando Ja ttm· clem:ltJ, popular cal'1rm las wtg,Qel11!a5' y los crfmena:s que son SIIS tristes pr,oductos" ' .

,,~ Fri!dilric Stm.:kelbcrger. MI!lijIC<ilCIQI'I Pamrioll~'11 (P,!'!'Ii-;, l..II GlJl!ITt'

'«uIl!!, 1907 ,fJ, Ul)

"el Soladado (Roll!.!" gu !Sdt5~1. 22 de Jic de !889, n 1. 19 EI Proll'farhuio IFTSF). 15 r.LJ fcbmro de 1890. p,l

lIE} P;oilJt.mar/Q, :3 de !I11al2O J .. lRa9. ,,1

~37

Mlln: Angenor

Una sane de" 111l6genes certrrettza psla I~.sls d I.a degr41dadim m.nal del sislcttw

a) La de' hund\mlento las t"ontradlcdoncs SI;! aeumulan, el clrasOI ripn crete !,I pol cansigUienT ... 1 proeeso !Oe ,iu;f'lPffl, La d »t<t.d.elilcIIl de: la bUfguC'sia Sigll~ una pt'ndlcll'llI! I"spld<:J" Nos ("flOJ mincllno" a UJla cOlthotraJi? • No sera poslbre remonlor la pendlente pOI JIl cuaJ $10 sa tlesj~m a Looa n1aqUlnll 1- Proeeso <:ICI!IIUMO PUPS, pcm tBmbl'cn In verslble son las dos preoonsidererrcnes d ltll rests ci .. la Inmlnr:mdtl

b) lmagen de nllna d(l;j lleLlJ.510 edif:u::aQ soda I " , que • se derrum bOt ,que "mile" [}OT todes parIes. Ba~1D (!nlOneas Ilopos M ecr.ion) que el ProlelarlO d~ un lJJUmo "empujon La Revoluci6n pasarfi per cnClffla de SWI ul!imos, pc:da7os '8. !lA2ntido jlS!cagOgico es daTa: un eslucrzo quads per hi!!cer, perc es (.'lell y s.ern eJ final. salo hate jalta '1Uer~f, La Imag n del ·'iandamJale SOCIi"" q11l~ ·cfUje'. aparl!' de hablar al obrerc, ~lgt('!J(" una herml"Mutica rnmal1Mte al voluunmsmo II:" Ia pmpaganUdi. BruHa con 6SOldnu !'tI I'llament!! PSOS • cnillao!; sordes" .:ada vez mas sirli.estros. para saber Que Eisa W iI "dernnnoorc;ll tarde 0 Lemprn!lo. La c ·rtldumbre de IB Revoluei6n Hsta a 1"0 escueha de la coyunllua Inmedidla. los ·QlU11do5~ !M "flsuras" qUI! 5 - puedan eentar son etras t~llta5prl,Jebas en f?1 om.!!n de Ia crgll mental:iun y otros tantos tnhusignos (en cI sen1hio eSCQtol6gico) ~Il eI orden del Relata E. ~opos del C11Jj1dQ se pME~a a desarrclles f1ruatlcos ·'La uleja SOC I eU(Jg' Nemb/o sobre sus pJlotes- podrldo:s y presentimos: e] momento cereal'll) en qUI! se de'rJ'umoorL'i btljo d gol pe de '0 ruchu II ffluerfe cmp.r-endida "'re; el copiia~ II eJ trahajoHn

'[;) u~ letoe-ra sene de lmagelles es d orden fisiQloglCO. quimlcc La socledad "Ina Bl1trado en !P'utrerm:d6n", ,gla '"gangrenarla", • sa desccmpone" Volvpmos ~ lencomrar en esta Imagen la idea del proeeso irre .... ernlb!!'>. dro 1<1 'dcsmmpgsld6n galopa.nle", umda il 1& condena moral. del capiallsmo "PUTrf'fildo", '"iQue HegYI? ropido eJ gnm €%ob!iJlIQ qlle arroJe redo E'st.a OO~tlro ,0 '(1 dQQr;o}"'l·l.

Se entr@v8 aql!ll una clcrta imaglneria de ~a novel.., negra tan ap~ Clarla por el Joven y vie], Marx, el capitalism;) como varnplro rnusrro 0 VIVO, -U1imbl" 1'I..fI descompo<;h::16n.

Po. (,Ilimo. ~1 fin del cap~lali-smo se 'fT'If'taforiza en agonia 0 nuevo NOsr(ffiil1u : ~La bUrg1Jl?s-fo nrlJf(l til,! /0 sangre ~,el sLldor del

11 IbId loI" GIl '~p.. La Igut.lltltnJ. 12 de Ill!iWI?rO d ... 1 Sq, fJ. J

nit MiJ~llard, £1 PlO'Q'lor~!ildCl Il1lurllllJ:ionoJ 1,.1 la pmadn rl~ 8 h"rll'l: (Fklrd~I.Il'l. ""a.,18901. p 9

IGe'I'll!1H:Jr I.DnaTq1.ll~Q), 4 de dlc, d-: ] I'JOR, Dc 1.

138

IJUL'bJo esla uri 10 ~ilrll.,m fiIJ~t! d. lill j M '1II:'iO"'\ tlX,!JHll csUJ. IJI(lfl'UUI'll1il ~£I ulI:!jCl '.lUnda ~It'i ('II !.Iganr~ y .'1· I("mJjsmlllll)(1r~ cc cvrl"IO el unfCo ,em 'd,ll 1! -jrurnedlo (lUI:! debe por 10 dl"'mfu; haccr moth al paciento] LEI herrneneutlca se conuierl~ 6n s tll('1m~lologia " prop~gallclH esrudta til mal' que 10 (!IU come " "110-0; qermenes de muertcl pero en <;\15 astanores postreros. sus ·uIUrHd.5l,!oqueal1as·, en 10-50 espasrnos de su aglOnlll" el eapltalisnlO a(m fJlI~"c! hater dastrozos Las crisis ,eco.nOmIC<lS se corwlerten POl ,,1I!'P!;IS 1?f1 m "iJINmCl (;1"1515" r11:! lUI'! organlsmoque!J'll a "r~venlilrnn

t:l eco del Mllni{lesUl ComumstCi. la image.n del prolf>!llriadu f:orno 'sepuhurerc" ccrresponde nallJmlJrI me aqul. il merros qUe ... rnueshe ill ~flHuJlsta "oollldcrJ(Jdo qw ·caua el m.Sfllo su I(JW~1'. I~ondentldo el capitalismo 10 ~LlI en una mple silepsls: crimf.nal nmdrullldoanie PI Tribunal de 6 J IlsloriiJ despues dit? una "qUi bra . t ondenade CQInO 10 ,esla por "OS arqunectes Ut1 edUlcio vetUSlc COl'" denado per ulUmQ ,omo un rnorfbundc abardenade pol sus mMicos mlerures suena el posrtnr noblat d.e las campanas .

FJ L 'vT~ma L", 5inlesis d (!S(!! compleJo es pues lilI a5Elrdlm de l<l ·ql'li.~brr1 :sangneI1ta~, del dClTumbe inevilabl del sistema,lopelS de Id PIOpagandili perc tambi~n pari'! Iii 'Segw1ca lnternedcnsl". "Uave de bOwdil del sooaUsmo dentfIko" como ,10 formulaba Rosa LllXemburg en polemlcEl! eernra el mvb.iorustaBernstein7'l Sll&loUill'tJ Bomstein pene 'En duda esta tesis, renuneia ipso facio -10 ili~ el!a- a tem "concepciol1 mareriallsra dl! 10 hJstorlo" c 8 sooallsmo nQ sen., rn:iJs que un Ideal run bas~ cientiF\ca Es nacesarto pues qu BErnstem en sus 'krausse"zul1ge" Sf! equivoque por cornplcro-

Parol clsoclOlh.smo cllmllflco. I", 'fHl(;c!s1d~d hl!il6rlc.l U ':La re1ldlu don Fodrui.51.a es $Olue todo demo!'1racl<J por Ii!! lIIl!l.rqUfil credl!lllu del :n'item .. c:apJ~a~ qUe eno m ,iI ' te en un calleJOn sm ~11d.!J 51 se a!lmll'~ III tn,p6te.5h!O de BuflUlern. 1(1 cvoludoo del Cdpllallsmo 110 9{' oTh~flla n I!I ~Iida d.!!1 uurruml'll! -emonces III sodill$'ilTl.o tlcJll Je!; r uno ni'!~C5'Idati C)bjl!llta !Ill

f>EI Socla/ls'a d~ los C • tliUI fHM , 24 de nOV'll!mbrc de 1889, P 1

"La AIIIQnomld ~P.lri~ '-CClilll~a l'1M"!ilJtlDn00l'lo!. 1& ddlll:m:ro de ] 890. p.I

I b lSI /ll blJF'guesia og.anlro' IEsliJ a [Wllte dl" sonad IPOI'qllC .IIcg6 111..1 IjWmiJ cr!.sJ~' Lm ~gorSIDS ~n p mu.'ntar • (A Pnndhommc) EI Tiro (Paris. Sod .. dlshHeVC!lllclonarlol. 6 dl! 'lnoro de ~gS9 fl 207

I A Ol!lporte EI Pul!blo (Bmselasl ). d~ t1bnl dl' 1~89. P 11 '''RO'>c'II Ltr.:1!nlbul'B. fle/erma rocio' 0 ICuo}uclCln Imd pol Itell' P>!lil on nbffl~ !I'IIT~. F Masr)cfQ P"'IIJ~fii:l col Maspcro, n" 401.

1 tJ1J9.1 89S) C<l~ 4 (trnd tie SOl'uJ/ ft'Jorm odel'" R~i,JOhlljon fLclp:llg, LmpZlg(!1 [luc.hdruckerl!I, 19()8; 2dn .. "tl re~~s. da o,i (cml'll!lad.:J1

I R Lu!<.l!l1itJurg Ibid, cop 1

139

En la Pl'op'tg'mdi1 de If! Segwld!} il1l~ri1"r;loMI, 1<1 ~lIdllmllT1;o del desastre hnal d("~ capllal!~mo, concomltante ~OTl la RellOlLldon 0 uese.mbot':alxlo en est"', estfl c:cmt~1 H12mooli!. t!(>.<:IlIml~da" ~ ""O"aL' flnanclero eJ;la ;.onstiluldo ccmo 5'J pr6dromo La R!I.lvaluclon !!.e perfitara en los sobresaltes de una emls maeor, Imngallllletcr!!olOglC8. P5"ta Ita..:' I as "11I1ooc;" Ii" amQnl0T1i1f1 I" iampE'~I!'Id ViI a p'IIi'lUa.r o;;f'gulde por 10:1 aurora de ~~ RepL.1blka soda I 'La RCl}ol1.!c[QIl .soda I sa' dta dd "'('MC- ."m;lvnado pm I'os avv!los del (!!jh' )) ii£! /0 C'apUtlljrodon de los p/,vu.echOS·'IH

4- Int{l:f'i:J91100; de la Rewklci6!1. Serreta de encontrar en <31 arla!lsis df' 1>:1 ooYlJllil:l1<l d(' los heches Y d" las ~Ii!ndendas que v.m a ser Interl'rotadas COmO presaglolO del ~CJrac ydC' 10) Revolud6n !J de '005 CU<I!ru; 5& debe rnestrar l"M11.b~m 1I,lJe lorman IJIla sin12fgiil. que fl?fL1~~n 11!5. (oodkil:lne5 f<II/(Irabl~5 pafille5ti:1 revolucl6n Todo estt" conJlmto de! In!iirrSignUJ5 e:rtlil rnareade por el serna de Ij;! t'Xif!rceoocu:-,11 I: pueclll ronslJull'!ie en 00 1lSQ!J!!fIlEI de causas !,I de clectos: e:<plota" dOll (lbfera. iI('m'CllJlWrla -a.tJmenlO del numero d~ 100 e:-r.plolatios Iprolelarfzaaim. de ~os carnpeslnes, de IDs pilCJUIlIlos comercl,;mlcsl" def>(;omel1to ne .... ada asu PUilIO mO\Ximo ~(ln~6gofli~05 CX<lCCl"OOdos, Inlerulflcacion de las luchss -ll1l,en,slfh;:acion de la repre~i!I::'f1 " -despenar" bl"Lll'al de I", coi'ld.l:!ntla proletaria . progreso eel. SOt::la115~ rna, -terror de Iii burg~;ilI lIewd!) i1I ~!..Irm.xlmo Ese e5q1.l!:!ma es a I" Wi!lUna 6eaJ.BI1.c!a de IIoI"Qtlmentos y 121 roliIJ1D de un engronaje InexorablE Desemboca nU!a'vamen;~ sehre raclmcs tile im.:iS!2nes ~Ijas

Este narraeton de lil coyuntum SIC 5irlglJlart~ porqw sa m!'lrrtlene lnu:!rnpotal. IdS rnismas f.esis, las l1f1i~mil5 cerltdombres alramesan la propaganda, dlesdc lcs dla.r.l!1meriilltru. ala Cnmuna. hasta la guerra de 1914. Aqlli la matriz propagandistica deJa I.Jn blanco para la rnanden de acontedmlenlc:~ rpeli"nle; qu~ pT'e5Clglan eada vel que 10 marcha de los acontectrnlentcs se acelera y que 'lilI hera va e SOfh1.1' " Laeeoumura esta l1larcad;Jj slmuliimenmellleentDnces con el dob~e !ligna de la e5p!'rdnZ<:3 y del pellgro- "La hom ,e5 " 10 urn: fi l/ir;;11 11 jcG"l.m de '!I~

D~" 1m!.:!:! o1Jgun()~ Mio!;, hcches I:li.lUlderi!ilioo'i, elemplQ~ in sI!V111k<mlp-~ aun, u.iJn b nolft i1!Jl!da qu!!' 1I knnl<! ran I [1':> I{!_n~m lRP! ns IlnnnmDs I", elru.:LI~i6n Ill! WI Walrin, I", dc~I"JI:(.i6f1 dd 1",(, gtandl!$ uslna!> 011 EW1Sk ... cllnl:ltr"ldlo di!. lOll 1:'1:l'l"lI::il~ 0111 Al11h!n~. las ejerti· dOll!:!" ~twTmles an Wes1-futlil, tCidos c>a~ hec ho~ SOil :suup!1I:> J<ll Dna;

~1~jCOll .que !emblflll;, no 10 ha(!clS Ellil l<I16rlllll

~IAILI!~·Sat"rn, Er PClrt~fiiC! obwl'O rPiLI1§., rrSFl, U d~ r:r!iI\,!Q di'! 1!390, III I.

oZEI JguollJnrlo ISr-IOI. 7 fl il.lho de 1 {j 07, p 1

JE P(I'JlJei Lc fgllordr,u'i. 13 de «1 .. I1fe d" 1 8SQ pI

La mtsoua st' a!:wdenLa. ld explotad6n !O(' Vl.lcilft' cada \'(U mas III~ "fl~tIuOsa a ml:'didd qU.ll le tl'llj~la dun1I'ntfl ('l1ll!i ctro e~l_toem(). la l'lIlpropiEldon dE! Ills rnasas no conoce 11m Ires v 113 hegemonij'! d~ 111. I IIi')e perez06a Y posesOI"il fi(> f£lfueT"l.a. Ese doblr. rnovlmlento coI .esponde en electo CI Um:I tesis delendida per Mill'll !I Engels· acu ruulactcn d~ los capuales, dccncenlmdon mpJta!lsta. per Una pdrU!.

f~fOl~Latl~rlQnf pt)r laDlrii. EsI~, tesl:s del 5Qd.ilUSmQ (ientili.co. rutomeda pOl' los Ifuulsky los Guesde, los. Vandl!lVe~de. como <:1](10- rna c!eJ d""jermi.nismo flPll!.11WdOll4riQ, "it' eflt~l~nLM I:<!!mbim, I'!I1 liII ptopaganda con 1l~5 lerrnas dc cuadrcs contrastadcs. cxpreslvcs, I III? 1(l(1!'i1FilALk:os. Las i'lnUr!!9is abundan. a) "bU!"9U~ rev~enla de tndlge~li6r", iel "prole" rt;lvil1:nla de Inan)cl6.nl 1!OIl lellddad ,est! h~cha con nuestras ItlQnma"S! IlIiIientl"as III trafll1l1S ellos eslam de !1!!Sia!

Per un lado, fa ma.sa de Ies IrubQjadtJres Que prDd{,jc~ "000' VQ Iii que Ie fo/JiJ hQ.5la 10 impresdndlblc, m1CI1'r05 que de! Qlro Juclo, 0 lo Hlrl!)QrrO OUl'gue!ltl/e :sobro dt rod~, pa8eyetldOl '0 supr;:,/I.uo, eol lujo V los p/ac,cr,es" 8-1

La Idea de Que la rmsena !I '~i:!; nqueaa se i'lcromenlan an los des e:dl\Ii!ITJOS del omen socjili~ lnleuo, que los progreros dela l:ienc:la no hacen rnAs que SQmval" lEI cxplotacion. condena a ctertos sectores lzquieroistas 0 amu'quistdS II 1(!111'lllz'n elpoi'IiGrur pr6:!I!Jmo S.~SlUn la po1!~iCill de: 10 pear' .:,La. 13J'f.pICl'lad6n as I !1lrlI I!.rnble, I" represion es leroa-' .Est.i bum !l tedaeia no es bestante .. mplten~ "r--.~ iCl I'I?OCI/U,161'1 !}l'nd(g cUP.f!da ~f' de.~.rdE'n. Qt igv~r quera aprcsicm polin· CD y ec,on6mlca Sf' haycm Duelto jnl"orerables~&!j De alii s.e deTiwll COI1S~cu~ndWii pt{u:l.h:a!:~ nlnguna bUsqu&ia de felormas. ningull sodallsm:o 'rovaluclonario, nada mas q!;!.il La ll1'epa'i~c:1611 .:'! la vIGI!mcia. Dims adem.as. de los anarqulslas 1I~!lan 1'1 mf,!nurto i1I, est" taetlca m:actemada puesto que li'I f11ilyoda de 105 prelerartos rtn he llegad.a todavia ill s.oc!alismo, es necesano que If,!, llialentia, scciel se ~g"'.\1B:

jQuc .matlll1, qu~ 00 tlemuttlD y que ~~ dCMll8IU <l Ins pu"blOli. que ~ '~nlicm! ales mlneros.l tien melro.,~ balQ tierra, que 5.e WU'lle I!fl lil1i pl&!Zl~ Y I!Il 1<15 'C;<llle<! Y sln lJIil!wul d IQ~ ruboll.t..ll!§l

.~ es Jo~ue queremos, !lllnLaflO!!. qw2As el pUdblo Ir1cllraren!u ~Il" 1(!IJlnnarlJ. ~ 1lI'l!'l1'f'\ del 5.:f}i'I .. 1 Volgl) I .. podrcdll.lfllbr.e SQCIjl,I~

b) 51 ~i) crisllO. Iii. l'('presIOn, !>2 i1~l1luan cada dla, Jl~OnlfJ Se jl!~na· ra la.oopIJ. EI pUBb~.o "hane" de ser e>:pbtad.o, S(!.!elJnmarn cansado

E/ Pcltuel1lr ~Dc,ql ~C~l!ril. ana-rqiJI'i'till, 20 de ,anem de: 1 Rf:lCJ, p 1 ~&rde[lIi~-mrl(!rri:l i-=n;Jrt]II!S"I<:I).. 11'1 .1889, pA

oJ rlnnadc Karl€ ~fUI~. til U'lliJn sociati51i1l1 (Saint E'.!icnM, ml'l{!ra51 ,6 d~ nenero de 1889. p-l

141

Mura:: AngellOl

d 5uflir y. C pI1nF.1r. aClidjra a unnsr al e)' I clio pro!el.1li1lo La ceyuntura esta marC-ada pues pot I!I topas; "ya es l1ampo de que acabc"

d COIlS(!CliMril1lde estill cxploLaci6n iLI':.(J~CJlt:lda. ma propos.ldim (igtlatmf"nle internporal] las ILUna!. se agTil\Ttlr1 las huelgas. se mulliphcan. mas fvfTm.d~ble aida vez "l.rJ Pr.!r;I}lla !ml re el uprm! !J ef Trabl1}o 111:.1 IfEsado (l eslQ crl~is Ilgud[') que puedc Ilac!?r "rcdc,clr la dl:lTrofa clct primero, es dec1r lo de.s.aparici61'1 del sa/Ilr/ado ",

cllLos progmsos do las luehas, la I1Kilcerbad6n de Ins eonlllctos rf"f1eJlln la lorna de condcmda eeda 1I~1 mot" 11Iclda resuelta y gonarol por IlO.r1!:l .;I'£" los cxplotados En veT!Iion ma1rX!sli1 hay qu InWllir ese I azonami~nh' porqu I conciencla de dase dol pu:.,IIIIGJrlado, adqmrida per nallJtale.za eo eJ malismo, "re/ieJIJ

( ... J las conimdJ,cciones ,rlletnos caria UE!Z I'JJQS jfogranu!S del capital/sma (J Itt fnmrnitrtl;111 de &U dt'Humbe~~

La ,mFlgen·arguTnenlo es aqul la de 105 oj~s qu~ sa despc:jan" que ~e abl'en a la luz cl~1 seclallsmo. la de~ ~roleLariil,de lal~r91m !:1.LJ~ sac.ude 5Ui entorpeetmiento" cuya ccndencla "sa des p!ert.a" Dim IrnaEl(l11 es la de la idea secrehsta que "pcm:nra cada VI'!Z en mils c:.arebros "Code I'JIZZ mas er desperJal 5~' opem iUI III cO(l'ciencia oorerll: los numcrescs conJflelos: Que ,esUll1an ",do dia ( .) 5011 10$ '_'rlleoos Intis (!ulacllles de que los as(l~ariC!dos. eSCIS esdalJOs del copflollsmo, ya no qlileren dejarse explotar en VOI1'" I'l D este modo e.1 sccialismo hace "progresos glgantescos" que SOil 1i!J prueba dE' la inmlnencia de 121 RevoluciOn y la pr£'ooncilcLon fie ~m Esos progreSQs no lendran lin V un die. la doclrtoa sodalist& ~mluml nara ' a 1.;1 humanidad Imegta. Esos pf~re$OS son '~ilJe$ qoo nada pued~ ya 'demsner" al movlmll'mlo abram. A peser de "todes los obstac.'I.llm:. el .. nume ru de Ie'S ade ptes ' se mui~i plica. :E1 mpos pro- 9T12Sos-lncensantes-del SOI:lilllsmo nElCP ~r Ern las formula .. dal m&tooo C,"u.t!: "NUlleD d parfldo obrrero ha estgdQ m4s ulgoroso y mas rlccidido en jiJ.oor del com ~te pi'll" '0 CaUSO popular"'I". Ll adhesion d", looa 14 clase 001 era h~rol1lo se dmpll.::lra d iodes 105 explotadosl a 1£1 b<tmlem de la R volucron no es mas queuna CUI'J,!> IIOll de! Ill!mpo Los caplmatl tes so ven obllgados a raconocer J" exh'l'!Slnn de 105 nrogresos (se parle d~1 hlgar comim de C1~le una proposicion es \.iIf;!rdm'lp.ra si Ie, Olceptan haslll qulenes se ven am naz.l. dOli PC)! ella) Ul1lJlenlo de ema,ndpacl6n !>Opla. sol.Ju~ Ftanda soble el Mundo del tmila)o Durllllle largu I!£'mpo. ~ Ilropt:l_gandil !Ie ha

., P' HillVlcr, EI Combol~ IAlllill. SFlO) 3 dl.! marzo dt! 1907 1,.1 R lwe mbJJ!B. Itejemna", rovolJJC1cm p 21

... J.GllelICI'UllrD, EI Soc;rair!i;IO ISFlO). 7 de eD!nO de 1907 p L ""EI plt~blo IBruBl!lils. (08),24 de mariO de 1 SSg. p. m.

1 2

Lil Propagimda Soclallsra.Elul11entos de retorica ...

senudo alllglda par no hacer progmsos nrure los camp;lsiiJllos A

ornlenzes del 51£110. se ~oml'L>nce de qUE! comlCIU2l a penelrar. ·S(, '\'U ~c desJ)lerf(l el woleml'!o rural, Stl5 maSU5 profundos ya Sf' OOtlnl a !IW"CII1 , 1 Habrcndo sldo los mas rebeldll!5, aunque eXplOlil,b~. d las Id2,GS. de los .. pdrtdg!!UK II~. los earrrpeslnos que se unen el ['ilnldo con5tlruuen urn indlcio prehante ~uperrmegaLorlo de que La! ('o~ Ijmgre5a ~ 50~O hOlclZl 1906-7, me parece,ouando una rluda SJ9 lnstllUre. sabre redo en Ia iZliLl~em~ slndlralista iFeVOIUCIOI1E1 na. LA prop<I!F'Imla pl'ogresa tal v,ez, pero no ad' ... lante rnueho Las masas Ilermdnecen ' enlorpecldas', mbl'ul'ecldds" (EI reforrmsrnc parlamentano las lluslona). Algun dla habra qlJ€ hater til hlsioria de 'sa dll a can IrJ qUF !;f> iJrih:uia 1"1 !:attica de las • mlnorias aduames",

el A rnedtda que la idea pmgTli!Sa. el bur9'l~ 'lieUlbla Tooavia dtsktlula 5.11 IcHor ann? .Io.l! ~rarurormaci6n seelal profunda que 51' prepara, pero ella to onsesterra A cadi! &dID del p!'Olelafi~do organ&zario. se \Ie al burglles "sudar de mlcdo". Uno de 105 ropol' mas robera livos es 1iI1 qm! mlJl?lilrn aladverserlo inr:apaz d(' dLsfmW .. nslI I11I'-!do. ~IJ pankn Gllasci(!; SC Irolll li1IJs rnancs despui2s del 1 ~ dli Il"tayo de 1B90, wTod'05 los: burguese!l $C desplp.rlaJ1 bOil COli un Ilgel"O lIul'eslar de rnledD'''J'l De una Fiesta dBllrob.1!jo & la Olra, el panico de 105 expletadoras se allrma. "En 19.06 d pauo bur_gu,es IIC'go!J su m6rimoft ..... ~et p. de mayo es et dfa tie! pallOr bLlrgu~ .. g!.

La "eobardla . de to'1 explo\adoTe5 egoistas se muestm al desnu do EI proi tarie se ha vuelte impavida y determinadc S1I.I de~er-mi' naeien 5lcmbur<!. la ".usteria" entre los que p.os€en. Un esu rnacl mlenlo rle .1IA.9rfi'l rlH'nrre 1<11 prap!:Igandi! CUi;lOOO rnuestra al ex;plotador tllJP ha dl3Jildo de areclar Ii !D.cmncl~ y la swperlorid~d que 10 caraClIaIizaOOn "l» '1n.!l'gucsia !ient? mledo .EsJd cone/conte de ql.lil' !>L" 00 C dermmoor derl~ro de )'KlQO I .. J ,sa be adem6.s ,que es el 1mfJl. q!l!l' alli/timo combat€! s.e up.mxJmo"·/t,

5, Urn serte de rnasaforas (l'nflmdas y dp cabltrusl5- II'cmoUvadas tlnad un aura 'lirica" it 1.Il4 loplca de 105 pmgresos del soeiallsme IJ de le Ilnrrunendi'J ~ ~ EOn~lagrad6n pestrera. Hernos observado ya esaprolongad6n dE!.! cliscurso enUmernAtic:Q pot ~dlo de !U11 supl(!-

~ 'La Ciml'ad rroulouse. 5FIOI,7 tiL' lullo d~ I CJ07, P 1

~. Partageux _ ci.!:slgna d lOll paf1idariost.!e I.d comunld.ld 0 re:r,larto I!:ILI .. •

hlarlo tiM;" I~ ham~ !~lallslit5 0 J;;ClTllImlstilsi N de I", T ,I 1.;1 Cpmba Ie ~Piln'5L 6 ~I! f1l~YiJ de 1 SOR. p2

"'Lo Vo-= rM P.ucblo IOG11, 100 d~ mayo da 1908, p.2

""P Lal(ugu(!. EI'gvalllw1o rBrest, SAO)" 25 dE! ilhrll rl" 1 ~!l8, p 1 "LI1 JglJnltlmJ lP~tl~. ~dill~tiHi1."'IrOludanAnol.lt1 £J~ agO'ilO d", 1889,

p.l

143

Marc. Angcl1cl

mpl110 llrlco que represenla ,., ~1'1c.aJl<nilmlt'nto de las .CSI5 con tormil!i casl alegoncas 'El sedellsrno esti.! en marcha" e51~ l;a'lat.resis Sf; presta a. ccnstanros expanslcnes qlW I~d{)blan, en las lltut~iils cil'l movimltmlo obrero la lermo ~!llIaJ dt!l corte)1 tit' masa en cl qUI? «I prol(ftiJiri'udo !:II'! representa a sl mismo 5U "rnercha hade edelante ")1

"La leiS<! !;OCial051~ martha nom 51,1 'cam I! 10, awmza hada un parvenlr lumlnaso ~, ~ sonrcpol1[> a l05 ob~l;r.I:ulm: "11i~Cla i'ld~ larue I " tal es IIJI nuda {rru;eol6glc;o de lOOas las claU$lIws de ditoriaII!!> en Ius que e~ propagtlndi~la irwiliJ a 1Q5. mmlarn~ a'~rllermrr5e D5edam~nh? I'm la ruta del pol'\leJ1ir". it no 'vo!1JCfbe had a e& pasado' • en 1:>1 que ClI5f!glJra que en arl~lant" "rl(lua dcre11'dra va m6s 10 tfltud,Q dd prole'arll1dtJ·~~, que nedl podli!~ 'cerm!'l" I camino", que -Ia fu1a esl~ Ifa~rla per adelnntado" La fmasla. 111lJUante sac..=! dp a\ll 'HJ lmagem-d.wc

Vam"" h.,dill~ Vida y nuesues .hllOli reccncceren I., huelln de nm:!'!FQS pa'll;l~ lin Ill. IU'" .-..c.'SUlda, CU\!V Utt5<Irro!lo nuncn so:! inlil!l'fl.lm~ 'J'J

Las Illl4.\genes del o e puseu 10 tlf2~nte (do 1<1 dedmadon del ""PI- 1alllimol !II del d.lba Que aparece se arlIculan (till esta serle rnetaf6rka.

No. naM pod'" 'Ill tlelene! I~ 100." cl tOTfllldaultl emf1\.lle; el ['lrog)C~ como un ~ballo ali1uQ, tUlllqu~a el clip~clQ Las m,h anUglWS rnoJJarqul~ ..,s,.:m milladiJ,.; !O~ trenes mas anl19~IQ$ vil.ClI;)tl Es Ie i;lIJtOfIl, es la rl.lnowdof'l 100

La Revo~ucI61f1 qUI! se enunda, es el ~Gran dla . as I.e i Aurora scdal" 101 (La (bnuuh del "Gren amTdi:lo!:5r~ astudi.ada par M. oumler

'iTi'rnpara lin c~IU1JIc> ~bw III (OlljllnlO de ,~S Jlnmles- II lilurgla50 dcl pro· lClIJ1,i!\dlJ ~Hg:llni1~do -('''I'!JTI!<;,Q~. b.,n4liiI,/L&, LortO..,,>, IllnhJm ... :o. tJ{11L'grin1'lti[ln~ (al rnuro de.' Ir:>~ cdl!Fado-s,}· .UulIJli'!$ I'll' los qUI! !:Ierlo:s A!JX!clo:. Y t:lerlos compenentes (In ";md~il fol.l) hen ~Ido obl(!IO til!' InvestigacIones ~l'\Idlln!i, pero cuya S(!m,l!t Il:lJ IllllTgica IT1creJ:£ ser &:on .. !t.lerndll, glooo'llVtl!ntll Un L!~ulI!CI . am 'lonll! podrilln5Cribll·~ ~ cl1cnCIWI<lf.l 11"I1~ne.o; pot 10'5 ntuales ~Jal~<:; !aI dllil!o~ dn ~'§ 'ioclooi!ltk"S eenterrtporaneas

. £1 Sacra/Isla 23 de nOli I.!l1 UNO. P .3

,"J,"" Rolimd. Vos dl!J mlttlll'iO ~~~IS, §ir!dil:filO bllslycotl. I do! mayo jQ 1908. p,,3 Cf : "£1 f1TolerarladLli mjnl'l'o ,~IU en ~i!liMdIP r,ucna s .. empncJIlaclon: .U1 pUl::dc V flg;l ,jJ .... Ji'lo.!lll~'S.' per-o lo.'J§ OblCHOj; dllbcn hlxl .. u:<;e dro li'l "r'~",!:Im tlJl(]rqul$IC· I;DJl el Un ell.! pfUSeg_lHl ~ marchB !welD llddDn\I:!" IVo.!! rffilllllnr.!to, ~ de ~mGTO d!.l 11)011. p.ll

IU~EI Soda/isla cltl {'IS Cm!crln~.5. tl9 .. h m;lYQ d" 1889. p,l I ~IJ1TIlyJQ d.e unlll'£\Jli>~a FTSF tJislilimr~ 1lJ»reCldo en 18891Aug ~!o<ez.

Jire-clo!l

"I n05 hOI "iiLlo lodavia ilH~sug"CltJl!I) En dave rn ,t-af6TLca, al1Undlli. 111 mrmnenda de Ia R'lwulucioll (!qulval" tlf'cir 'I iO$ J1f,llamos hO'f eoll III aurora al' UllU reLiolucl(;ll prco/chJna m •• en 'er alba de 1(1 stllan· r IpodOIl humona"iI>l $1, el prC!SE".f1rl! es . sornbrlo' Y-" Iii'! "aurora' o]Mlquea el honzontc y pronto lie podra S<!I~ud"f ilIl 'sol naerente" dp. L hlimankiiid pmanc1~da,

~flalemos un" vel mas qUPf!SIl'5 tloncrodotle5 nmrntoncas for man el rnatarlal anonilllo !II Ie fruscolC!9,i:a indispensa"bll!' dR ~,oda 1<11 propaganda. Em:(ll1h.i1mo~ ..,qul lind ~L(JJ I,m de 10 reiterable, qUi' conhera un [uerte valor expr(!.SIVO, oonlmriCJ fl.1 arte original' de los

l'stelas burgLl~es " a 10 lJ'tdcsgi:lstable La ernocien contenlda en I$M calacresis u!mothmdafi (GoonlenldD 0 Inv 'S.Lida?) I!S reaclivada Illdellnldameme .. SI .el drscurso 'burgues del cambio de ;;;gloes pl1l5i1 elf' r..u. angU5tlil-" rrepusculares de Ia "derndencla" , radll(> es a Ia prop<lgilndo fCV()luctonand complelar Con 'iU oplimismo salvador esta vi:;l¢n d I "lrse a piqlie" _ "la socl!~d",d burguesa mort ha CI 5U dccli· r~aclon ( ,J Par ~odas pertes IDS pUl!blos s'" sttblcuan. f.-.J &IO,110S ell plrmo .crefJ~sclllo. pem un CJ"ellUSClJ'lO que precede (l1 sor na ciemc"ll)<1 Lss Imagenes de la ruta, del hO!'U:Qnt@ y de la aurora, nenChldil5i de esperanzas CSl'-aIO!6g1cas, no 'Son 5Jn embilIgo !>uflciE'ol(>menlc suscepUbles til! condues til aplfillJ de resolm:ion y dp prapa.mdol"l a Iii luella que supan! la euocaeien de una ,eoyl.lntu.!'lI pr(:!i1@'IIOluClOnarrn .. La propagenda que sacrdlca evld.",nlll'menle III rOfle:mnda figlJti'l1 .. la expre:slvidad. dispone de. otres concrecienes met,arQric.a~ m\Jy conecldas, una melereol6glm, otra mil.yl!u;ica.

lil meta1r'ora eentlnua de las "I1iUbe5 qJ.Ie 5'C amoJiltone.r{. de "le lormenla que ua II estaUa,", rJl' 11'1 ~tflmpestlld rur'losu" que se Jl:evaril oonslgo los .. 1',1 Hmos despojos"; del "sel" IjU mardi desPlIes, figllrallza cxoolmlem£!nle If)!; componen'es al'gumentatlvo5 y decrrmarios ooIlLmdicclo!'H!S cxaccrbada5, ccnrlagrad6n r~vo!lJdofll'lri .. \llok3rua y nac5BTia emam:lpacibn subseC'L!e~ de 16 humanldad, Vemos que no lie (ralil nunca tiE! sobrspcrter a ,l~ Ideas un ornaurs rnetalonee sino de hallilr una red mel~f6rica qUE sea p[!rlec@menle IIOm61oga " la..'i 'I!Sts dodl1narlas que conHew: Ii'!. Soclal. rcina de 1:a paz !I de Ia Iustida IIni\tmsal, vendra fatalHif'nlP despues de l<l )I~VOIlJd6n y "e a.mmeiil eon el mmno grado de! neresldad rOil el que brllla d :;01 tr~ Id 1m rnenta mils esparncsa.

La otra metiliora (lr9~lmeJnilllva m~s Uplea tJ",~ sislBmil o;odal!sla

lu R I uzon Acelon rl"",CI&I, ." dt! mlll"llJ ;.I.., 1'9(18. p ]

! 1Dcspl.fe~ ad 1'" de mQYO (SOdallsld-re1,lo!u.c!o!ll1r1ol, [) de m'lVO rl~ 1890. p.l

11).. EdBortrlluo:!l Pucblt ... rrOBI.}l1 de I~hruo df I H-Sq P 1

More: Angenol

c!S 1a d I alurnbrarnlereo, ml'iMora cera iI Marx q no Iii inwmo, pero en qulen de-sernpei'ia va el rol de un dispGlO!t1vo nrgument'a1ivo Lloe jll5l1iiaL la vialmo mvoludon811<l--im- modo qu~ no sena cern pletamentl! false conclufr que Marx ha proporclonado mas met~ro' res que eOl1cepms al mOVl.l11lento obrerol MEJltiifQl"iIS de orlgen g6tlco, las dBI ~especttO que a\l&p'ilcnl'l a E.uropa". del "i!lprendlz de bruJo·. d.eI "aepulturero". del, C8ipltali.srno ''\r.:lmpiro'' del que Icon Darko Suuln) Irate die estudiar ellrnbajo im.ertell.luaJlU'i. Ell sociali5mo ItS ~el nadmiento de una n.ueva organizad6n'·. JlijJdrole-nlo qu se opera en iii "ago1'1la de la sociedad"I~ .. Es~a glmcTilici6n rnorblda es una imagen de novela negra. pero Ulna Imag,en tambien que estructura una arsumentad6n 5ubyac:enh'!; imagen lJenemen'l.e, hradonal O~ de un!al agonimnle Q'ue cia ,<1 Luz. en I" sangre y en b 5ania, a un niflo salvador) pero tambicn, diria. imagel1 argumenLo As1 como lmageslad6n no pedria smo "lllJg(lT a liIDnl110', d(! la misma manera la "Sodal" es g~iada <Gn los rI.ancos" del Vi"l!r' Mundo y vera necesartarnente II~ luz 'Eo esta vets-lim cL:!tel"mlnisla ciI(lmiJumlil en la 200 Irnle.i:naci(lna1, GSO qulcre deelr qu.e 110 se podri~ ~illplJf8ru "I i!I]ul'nbmmienlo, que ha.y qUE' saber esperar asta ~negada a lermino" concOinitant12 oon If) agol1i~ de la peciente jCuanlos demos d veces ~I propagundlsla hili repelido qlJe "segull tel e; presion de .1<arT Marx. IQS r-ew/ui;"iones son las rX!rh3l"tlS de Jas sodedad,es ... ~1~7 Ademas, ole "<tlumbramlento" segim un imit91m.mo virll (I>" hasla qu~ punlal) sern un alumbramtento con rorcep5~ Aqu; tambie.n la prop-agama dernuestra -por Ita ",Ia /aeltis del trepe- <IU ~ $1 bi n la 1Rt!lIOlucilm es ratal. !l~ es "ccneebtde" pot Las COlllfadicclones del IC'6f1ltalislTlO, sir! embal"go 110 se ihara sola sino que la movlllZilcloo del prolelarii:ldo orga'l1izado, pansro de una aganl",nt~ a pun!o de dar ill luz, se h.ara con sangre ~ viohnsda

Se ImlJndol II! babilla

proxima y horrlblle en dJas !'[cll_gruiofrul lIevando en SWi millS enlralii15

al EmbriOn dl! I, • mll!l\~na. .. ITII!Jores!1liI

Quada W1 nudeo de obscuridad li'!ml esta imager! recurrente de la ma~ulica rcvcluclonarii!l La propaganda "habaja" con es~n hlper-

IIJ"Mil re AIlQ(!i1at/Dj]r~o $11\1111, • L.o l!1)plld te d cl m an meslo". & IlIdla~ jrflllce:sa. '0101.16. nos 3/41: 1981. I'll, 43·'67

~(ljJl\ugwtc lirun()/l y Geo,SC.'l Badlol.lo ltsonin d~ IJna ~odftdlld IParl1!. SalAne, 1889),p.VI

)G1EI P"'/"'flrfcdo IParis, PTSF). 19 ue alml til! 1B90. 1'.1

'U~A Bail". la AGcl6n sil'ldlcor (Len", CGn 25 de luHo d_ lOR, P 2. t\. nalar lp vammtc· I,.<) RC'VOIUcinn I! III partlJfl.mla y no I" vfell! .. QC:i£tlllU

L b

hoOll! J w agQnli!-nadmi uno, ~Lo socrcdod que 00 a morir no ,/10 mtllprend.do nuda tilC'f"J!"CO d« 10 que $ale de sus ... nrranul> po« un IcniO V dolo.mso alumbJ!"omll!nI'o"II)'J Otra i.magen-EduQrUiI.I1d- es h"ni~log .. Y pertadora dp los rnlsrnos sernas de b !Jlolencii!! incomprenslble, de los strscstros SlgrlOS preeurseres. de I~ necesidad natuI LIt as Il!i de la 'uupd6n cleJ On.al clad ,I Voktm qu~ ClKplola, tal VI:!l lalnblEI"1 de I", montana qm.' da a lill !I sllcl,d~ri\ qll!:.,!!:1 propagandists 'rnezele" ambas fOnTIuJas en IIl1il' metalora Incohererue par;(J -justa ' d~' cClncenlro!ellln Ii')l.presiv<l ''Todos oy.:l'll rO& "ru}ldos 'sordo.s que I1fUJnCIQI1 eol t1oamif'nro d,e una SQCI dod IIUi!'!XI II~ Se puede atnboo Qua £onna de liCiida a eses eleboraclcnes mclafOricas dQ t:.alilcresis baf1alas, "declrnadlln dei capilalismo' • "rl12trdld del seclahsmo", • aurora". "gestatiDn" La propagi:lnda lra.oola con ellr!nguaj 00 na 1 no l1S~ una diferenda esUUstka. ni una original dad Aun nldillo se muestra cretcne, cnhi1lCG. sun cusnde no "habla sm l:ManlOfias <11 populaehe" (como se 10 r~pfochan los enarqulslas), Ir,iI.Zi de ex holler un poIEIl'lI:J.,1 de:! slgrroliicael6n Cirgun1PTIIi:l1 d", 'Igur~ fJa5ladil!i como li'l. justamente, l.a lnrmneneta y la faHlI~ldOld de w Ftcvolucl6n stuvie:ran mscnptas C:OIl rasso-; c:a~cnmco5. -lnsertpden Ir' lf11e5 naturales lIa aurOTlil, la erupcrcn, ~I partol de los cueles IJoaSwia con remolivaJj' el potendal persuasivo

Una, olUma Irn..agen que Identlfica Ia coyunlura no posee el caracler "naturallsta" de las precedantes sino que es 19uairne.me remotivad0'l3 f' 19uaimenle pertadera del sema del momoolD de'leTminvdo Es la de "Ie. hOTa qua sueIll!l qlJf!Vi'I c! sonar . Imaglln que puooe alegorizatse 51 SE' hsce vcr e~ ReloJ de I..l I-IIl!llolia ,en Ctlyo cuadranle se In~cribG': fa hora faUdl'id! Esa hora no hll deledo de sonar desd~ 1848~ "La ,hara .ric fer emrJJ,cipcll~i61'! df'!lll'(lbajadol he ~onQdo ", anu.ndi'l La RcpubJ/C'o RuJa I:111jun10 de 1848 111

6 DO$ argumonlos di:!ilC:QOn coronan esta propedeutlca de la He v eluelen pi"6l(lma, EI proletnrto debe desearle, prepamrla. CUm' Jllomclprsc con eJ eJercilQ soclahsta que ha redbldo rnendarc de hecerla. porque [J.Bne todo jre5uha de ello la [OJ)dill;i6n implklta de l[UP lil confJ~grnd6f1, ~ '(Trri~le pero breve y que la victDrla esta clSf!!l11TadEII) EJ proletarie 10 puede tedo: -los ,explotvdorlC1J sOia son !LWf'WS SJ()t 1[1 hum !tdad de los expJotcdo.<;· 11 Que lome eonetsn-

Hl'l Gu"'lav~ II00rv~. Centm .. I b!Hldld~je ,nrrrmqui Uo1foC'lc.ulo. P.n1'5 ,ld

(lUi'IT" soda I II;}07), 1"111

I JU £/ PI'L-blo (POB). 16 d mflT7Q dl> 1 R.Rg II 1

J liLa RefJl~b)jcl.Il'Q}Q (P0'If]5t lOde JUnco d l8,4U:t. pl.

"'Pall I ConltlGml. EI Combal'c lAllier, SAO), 10 tk· rllbl Jl? 1907.

II· 1 , Paul Col19lans, La d..,lcrrsa. (TIOVCJil. 15 d' i or d • 11;JrJ7, I" ]

l!17

MO)rc Ang_enol

cia. que se OTQQn ceo y sa v'dlsu "fuer~a Irre5lsubre~ll1, EI Prel ~tt! rio concient.c, @:Sth a 1a UC2 conctarue de su rnandato his;6nco "I .. ~'ondenl ds su iusrza" Estal!n la feliz posicl0n moral del que esla , gillm2ldo (10 hemes S€fuJlado mas arriba) porque PQ~ iI I wz ·1 derecho y 1"1 nlimero, -el derechc enprineipio y el nume:I'o patenctalmentc.Alli esl'6 III /C'lIciddd Somas e.,j d.erecho V 113/ mimii'm, sera dcbmTJDS o5{l'j' PJra poaer. Un bLHl1II cmpui6n. Jl1ru:iemos II] Republica de los TIIJb£JJlJdares"Il~' El argumento Impllca Una prel:ondld6n: 11.1 11.Ichll final semi M,dl s; todos lot. asalarlados esltln l!inidos !sI preparados para la R velucten, OrgimiZ,n el proletanado, despertar su condenc:ia. garnnUza I,) \lid.or1a logradiJ ill meoor cosIO, pero esta organlzaclon es una tare<t ml,ermlnabl y,['11 mpo de ra Inminenda trabaja en su contra Ll ~Oglca que qlJ[ re que su rnovililClc16n de hoy seil gararl'le de I fad~ldoo de la ~Tea n vclllc1oniIJlia marian • enlra I!fI eenfltero con el hec~o que el preletanade e:s~~ desul1ldo, dMdido:

C~ndo ~~u~mQ1'l rnuy urudes, cu:ando ICH1gamosl;ablLl con;;:jl!tJein de nUIl!l~rn IlI.cI"Z<I. 1l6~ 0 deb@rvmo§ 't1Jl! rer !"'1m rjlle I1llfi!i1'm ernsn' cipaclOIl sea un hedio

Agmpado:; ~cmll." 11;Idg: iilca~ no somos: cl nilm!!r,o?m

La argumeutad6m s _ pre-sElma d es£a manera: el proleteriado debe rompf10mcunse con et Partido de la Rewiudlm porque es falB.1. porque Hene todo por gan<tr, porqua "Ia sa!lJi:iolln est! .:I 5U ekance", porqiU!l! es Ja luerza ern 1.1 medtda en QI"le s pr pMe y se una: d pueblo es Ia ~aT:m no s6'!o del parwnlr stno YO. 001111'0 "e}E:rdlo dl1llrabaJo' sin el cual ] lndutSLrie sa detendrla_ Fuer:za revalu t'ionaria y fue~ produclora <Ii la vaz, el prole-lana de-be 5aU:U Ia ooncilJsion que fa potenna q\Je POII~ (ljue seguiTi ponlenclol' en I~ proouu:i{:I111 eoon6mlca, 1amblim debe lfllJ'(!.rtirla en la acetOl'! rl'lvQluo!;maria O. con una especie de eureka del razorn~lenlO hl.u:Uco.

n In. Hue2ga Gen ,al QUI? ser~ la damestraoen D! contreno de lOU peder ec;onomlco aduaL !J simuJlaneameme dl? SLI fuen:a revolu 10- narie. La id~ilI de hue!ga 9e:ne~. enigma resuelto de la luerza de asalarl do eneadlH'\arlo per el capltallsmo exp.lotador, ames de ser teortzada por 105 sintLlcelisl:ali de dct:lbn dir,e£:!<t.. 125 Irecuerse en e_l dlscurso pro!)agandistko d los an os 1880·1890. Esblpgr otra par le en al programa, del Padido Olncfo 6E;:lga (pOB). tiln velonnenle reloI'lTIi.51B" !;I en HI de la Fl3derill'l:lon Ni:lc'onal de los Sl,l'Idlcalos

II~E' grUel ao:i Tr~boJt'lJflf IUlle. Po). <1 de mavo de 1~90. p I. 111 V Pi 'nel, Aurora weial (parisi, 22 de the de 1~S9. p.l, '!~El Sa/tirlariD (Roti{>n. gues:II5t .. t. 30 de nov de 1890, p.l

{g lesdl til I a partir de 18B8 EI POB s dlrige '" Iii .. mlncrtss iglllcndo esa logir.a· "Sin LJsfedes, d (arbon seguiTiQ cmferrado a

IHllcmJrI!S de nijetTOS de projufldldad y nl 1M accicnlslOS nl 10s fldrnirli.slradnres f1j IQJ. dif1{!J:IQreS Uegadcm Cl ru:.tram' ,1m solo p2:dczo 'W . B ergumento movihzador SI! conecll!l can "bis:staria .. ", "L'1l l;:"slal'ia al pllPblo oon~ce~ de' quo la sa\ll!'Icl6n ~ta <II tllt:ml!'lP elP

us man", y que JlijlTil ser feliz ~a biiiislmiB. call no eceptsr nunca mas un ame II . Si @I proleldnado lJ. ne Ul1 .. ··ml'ii6n que !'!Sta d. su ai, canee rcallzar. se deb.., pero Idmblen 51 plJ!!de Ibcllm nte . CLlnnplir ese acto Ilberador del rmmdo". cnmo 10 expreSil Engels II~ ~ sil 5111 embargo I milsa" nQ e$cucl1~ casl I2Sa l':'IIjrll!flda. la propagilnda

do podrc!l tnscnblr en ct r senUmieJllto (II conrraste entre la 'vangLt~rtlia dti los eonciool s' Y 1<'1 resignaeton, 1" eebardla d@ la rnaI,Iuri.... EI mlliLanlt! qUI? :.es.lcrifica" 'Ill sacrilica 5U lrallqullidadl y sn salud isabe Sin embargo que no hene . nada que perder", que 16 cl ase rlp.spCISl:llda Ilene tedc POI" ganar' "los riCO$. puadan perd£lr algo. perc (.ClUe errie5gfln los que no poseennade?"!"

7- T tJ]'Iirn.: de !fl RevolurlM La propaganda SOdall5li1 se preecu pa par no r£lPresentllt iiJlla Revolud6n nl III cD~edivisf1'1D a)Cilnudo, mediante euadros quunencos, "utOPIiDS . Dice par 10 menos que PW 10 quP hay qUf' I:Ivllar hacer, PPI'(l -hljo 1<1 pro:si6n de las

objedones heches £II SOt:ialisrnQ y en contrapartlda alai danuncia d los vlelos del eaplrallsrne- lermlna.ra POI prodUcie, a despecho de

'Ua mlima. una rlgurndon oompl ja y delailadd de lo flU j serilli el Dia slgUlE!flte de ia Reooluc'OTl (Iilulo de 1111 liolhuo de KilUlSky, l'I021'1tl, Una WOl mas 5i{' lrata d~ una produccl6n ['oledlw,anonlm~, no dellb rada, lnmanente <I los Pcrttdos SQCia!i;svill ,Sin l1ElklclOn eon las Ulopl~ UI:e:rarias de los Belli1my !J de los Morri.!l 0 can los '(!nsayos de prospcctl.~ sislematica de un Terboun ·cl)l~I, Tcndre

II~ .. \ JOI minl'IO.!., m<n1jful.'1llo 1M POB l~clil ela Jso lunlc till' 18 0 lllHenli Pla~, EJ godl" d " PillJblo (blal'lqL1l£ta)4 d.., enere tit: 1 89, p 1

IIi>FJi rdnch Eng~I!;, SocI(ll"/!lIfIlO ,Ht;I"'CQ ~'sa~IQ'J$llm Cll!Ilrljlco (rans, 1~llIons SOCJlI.les, 1971). p.121 Trad de Dic EmwJdJungdik Soei!lolI.HlIIIS li<l.l ria Ulopfe wr WlsiliL'n5dICJ!t tHoRlIlg~1l Zud~, SdlW1:!JJe. GanCl~ Drwdwrgl, ]B82.

II'! LD(!:<,~inl~lIl~. ,qui: ... ~ 111 ~cI.,lbmo? fioHelc Sols-Co!ombe,.!I Au" IN, 1901}, 1,25, CAl <lIm 'El prolernl'io IIi'T'I( looQ 01 g.,oor, n<'lda <1UI' pmdar Il'nfillTlCb lil Sl1crtc del 10'1 bnralw d':Cllil\lil" lEi gnhJ dEl Trobalildorl (Ull .... g)ll!~st~l. ~5 dll BonlD tiEl 18S9 :p 1.

uOlhlrll~;:II.iLiik~,. Am Taqt: ni'l .. h dm ~OZJalcl Revolillion (BaIlIn. Vonuart~.

J902)

l1IFi'lII~ ~11'I nota Ill' 'l'~ oti.sjn I ~' II! 1 T I

ttl!)

Marc Angenol

que hacer LIn dlill ... 1 an.'1~tsls de es[! c:uadro CleutiIi!:<lm .111i:! deduci de" con lada 1a amblgOedc1d de sus cerlidLJmb'ms orgimicas ReHem damenle los clGt~r'iruilios del sociilttsmo, camenzantio por Marx y £ngel~. hablan dlsuadldo d~ especular sabre. ~as rol'ldidonp5 pred· Sd5 de la RevoludOn. y del paso ~. catedlvlsmo. AUgllSt Babel terrmnsba Sill obra Oje Fr(m 'NcatdMdo quwe ~ClI Revoluc:u:m es in osnoscl bte ,,10 que cugnta es el mcllimimlo' -Lucll£!I)I'JOS pliles !J !Norell nllOS SITI preOG'~por.nos pot /a Jec.hrl IV el r&lgor en QUe se plcmtan:irl IOi> poSU?S /rollferlzos de unCi eM "!Jell" y mcjar parOl los '!vmbres, V si C<lem05 en el curso de ese noble comoole IIbcwdar, las gBrrer'QC;al1es jlmm.ls oc:uptJl'rim necstro lugar "m Pere no podlan 51'f seguidos~ pues no son 105 Utel'i'lOS stno los Jeres IJ los grnndes doClrinarios -les I\"u_tsky. los Vandel'!Jelde, los JcIlltfe.s. los PO>Jgel· qulel1l.'!s se 'pusleron dp aeu rdo entre 1890!J .91 D, ace:rC<l de 10 quP ~1 colactivismo in.mlmm.e 100 ~, tamponilr. Esla singular empre sa Idco!6glca no he I!Xll'i'Jjnado a los histDrlad')fI~s. Seril menester accptar !cer~ I' Intl!tp,retarla algun dla.

La propaganda, 1.10 &010 !-tablo de Ia Hevolud6n.1ambhm ~ W16L:!. par anl1cipado, peru se trata de una lQpica o'bllgad-a. pr pa.r:ada per toda La. estrlJlc:tura argumenla.Uva '11.1 a~m~ de recorrer, LJ un medic per el(~lenda piU'a eledrizat a les alJdllarios. Un an~lfqlil&5Id de 1905lo.5.milla If'onlcamI:"1l1e.la Revol.uciOn es un "rolle" crnterlo qkl£ atmp los <1plausQs (insimi,a que evocal':la basta a los 5!Xliillstas parlamentaTios,. tras 10 cual. lOO05 van i:I 10mar una copa y a dor rl'llr). MNlnglm Ql'oaor. al/nque /uera mas eloc!.lCJlI:e Y 911JI'1dilo,uCIlle que' JaurCS fendrla exilo 51 liD eoocCiro ante SlJI ,oudltono til gram Rel:JQluc~6n del maiioF1t!"I~H. La Revoh.lCiOn -hemos vl5'lO los Pfl!sUPUestos de B50S 'P'fedlo'ICios· es a Ia vez necesarla 'mom'! mante], lata'. illtimiJ, vlolenta. ~nl1iJ)nente.!I segura drel exlto (es deo, de la lr'l.!ltaura·clon subs cuerue, armonlose, del fegimen sor:iall.sta). N OOsaria, Ji) es n~Of~lTIente y por pcl!ciCm de principia. porque

ruprlmidl 18 mlserta" !l hara "uomlti!)'" ~ los Iadl"On6 Los sufrlmiru"b:l$ lnmereddos del pueblo son ",lJitIenem que hmdan asla m!" c:;c5idad: "Puesta que 10 R~oolu(;16n c.s jaluJ, neccso ... fa. Llrg~l'lre., pam ftJ eman!::!pacl6n ltu:nUJIiI 11 , que ~()S pro/er~Trt15 de. 'odes lD~ paTses Slf unall JJ (lsl.!!n JISto5 para el o:>ca/tci'l:I,. La RevQh.ld611 se lmpone: ese I ngub~ eonfund a proposll(;l ta ne.cesitiad rnoral \lla

I~A~IgUs1 BaOOJ. Dfe fuw ufldrler Soi!;,o"",mus (25' edlclbn Slugan, J.I-1.W Di~tz, 1895) Tr4d. Imncesa,;JOt CI. Pl1'lIOil, l~ MU~1 Y ,pj !OC,pl/s' n10 r&rlln. J H W.Dlc1z. 1964), p.5fl2.

li!1lLIl A~olqlJia, l.!m de ago:;to dl! 1907, p 1

111 EI GfUO dol uaboj(u/er IUlh·"1 0-7 de mayu de 1889, I) 2

1St)

l..It Propagandn Sod 1~lilI EJen\l.!UIQ!; d rclOrIG:'-1 •••

O(>cl's!tldd hlslorlCil. AlglIDos 10 formuhm COI1 un Ideallsmo ingcuuo:

L ReoolvcIO/1 es Inmlnl'nte porqi.lc cs fnalsp"nsable"l25 QUi? ".1 lndl<;fJenSllbl supone 5"1 embargO que se haya rcflltadD ~I arglJ· 10('1110 rdormlsLa Es fleres.ar1o que la soeedad capUalis-ta sea Incapd ,le c.6uegfrse Habrla qU t!xIlmlnar con tail no!! C5m l"efutaci6n No 10 hare aqul Bill!. pkmteada como axiom~ desde el "Progra.1Ttil IlIlnhno" franC(!5 d 1880.Es eonforme, pero no en tests i!libsoluta, rll pensamlento de Marx y de EngC'~s. "Esra opmpicu:161l «;'01«1100 (dC" IIJ prop~edod} 10610 putlClc snUr de. '0 oc:clo'l reuoJ'tclonari'a de In c/as pmductwCl -0 proletl1r'odo~ll~

los ~p05lbillsta.s • hasta los refcrrnistas, se con'lorman COil 11'1. ilccptdbilidad Cle'l dlscursc scciallsta comWt aunqu~ persfstan en 1nsrriblr en 81 horlzonte delporvenlr proximo un cambio brusm I} tota'I, I}a 1111(:' fa!> flE'fonnas ildq\llrldas em!"!! tanto hat! fe-forado vlt1ua)· Wf!nte aI. pmlet!lTlado. le)05 de desviarla del "'ObJ;eIi'Uo lilllaf' El tlJr-HlIll1(!f110 W illPOya ¢Ii e.llugar cormm (ya ea qUI:" se predlqu¢tl 'las refnrma5 prelllas "affancadil5~ ala burgu(;lsla 0 se dWioonfle de elias)' d mal pr,ofundo. conmo£ion tornl

Qulencl> qulE!T('fl p;Qne.r en pructke las hlfli'lJl nue!,!!I.$. esti'rn ohllg;l'Ido§ 8 f{l'COnOUlr qiJC !i) re<lI\lilcl6n df! ~ ld@5 91~n.erosas, hurnenltar!a...." l!!gilfltl.f<1dor.u, IiIO pUeGalenm lU£l:if en Jil sociedad kI como i!5'Iii consmulda lJT

S~enoo las-bases rundllmcntales de la.org!lOltaciOn sodal ~a cauSA • I5l mallexplolaclon., d~mpaJo de I", mayoriOJ) I equlllbric pLJiltfc ,esldbl~el1ic no por reform.as 'll~o POI Ul1b nan s rormHd6n (ompl~to que solo puede §!Ih de una Q)nmodbn rrlVOlulI:wnaJia 11-

lit RevolucJon es 'fale''', "lnellU£ta'bIe~, "lnl'!v!Lilble". SOil los tres adlcli"'D~ que se repilen SlI1 casar Guesde habJb de s·u '~neludC!bl/fdad~ Esta provhmp de 10 "flU~'UJ de I"s eoses . MCS el fe.5urlado de /aw.lrdar1es l!islorrcas"'2!> fL...I propaganda dfibe meal car esra convicc 6n. bastaria eon cOI1.~noor a las mesas pam qUi' ('sP conOCimlr!nto las arranque de su 'eJ1lorpedlTlien\O reslgnadll;

Il;'~ ,Did

I Ka.d N1..!Ir"II. MQnjl4.utu des Xommllm~lIsch",n plJ I'hl I [Lortdre!<.

B~ld'iJngs·C...s,'1J:'I:hagl Hlr Arhellcr. 1848).

U J Gmvc £1 EsfJlrflll "It rt!bdion Warts, GI1!I\lo. i.S 9). p2, L La &nrl"rt~ rlP.¥O (B'fu~sl, 1 Ji! junlo Ull 1 Sli9, pi 1

~ • 'Paul Lafargue', "FI,KlI'2a dr' liJ~ co..;asd La f!Jlluldad. 11 de lebmro du

1 Sf H), p 1 Fftwtiilildl!S hl!itQncas", La 9mrdl!1'Cl n~9'm tB~Ia.sl, 1 de

junia de lPoR9 I 1

15J

~ Ie Angenol

FillilJidl\d de R{'\I' lud6n r;oc:liJl,~

Con5id .. .,...blu i!'!; ta mulm.m1lgnoT.:mtlo! que -n ~'I prol$!l1l1'ili'ldo come en 10 g;andc '} p'qucna hurgt.tes.i.a- nl£l9il 1<1 IfluiucWabllidad til! W1a uOJrn!<lmmacian social ,ern UIlfH!poOl mho rnenes C0TCi:l11iJl 11 .

El topos de: Ii!! Revo'lliJd6n Iialal SI:! modallza ell e:lt.cl.an:taclones !l)!,pe.cmnies ("(Pai'a cW1lndo la 5oc:i.aL por DUjls!"1 y I'!I1 profetisrnes

n los !:lue Illi prtlpag.md4' aclopl.a IdJ pmld6Jl del Mc:ltll~~. Til hI.

PJmres. "un dta Ileg;ara .. ''. !:sri! cartidumhra escilil'oillgica es sin e,rnbargQ lemauzada como I resull'ildo de una d lfIositaci6n d ruiI\I:Ci Las revoludones burgu sas. ~nleriOl"es rnuastran una hlstoria mr:weada per conmodooes ciclic.a:s. Pero 1£1 proxima revoluci6n se taJilctenmni par una amplitud ;nconm~l1surnble TodQS !O$l1ectlos de Ie lustoria i~)" g'i!mlJcstran lleOSD que cadlJ siglo flO sic:lQ m(lrcoda par una grar; R!W!Jlud6n? LC! que S~ PJtepafO se ol"lUl'lcla corno dcbltmdo ~iI' social e In rernae Ion a I" l.ll AI e:mandpar al pm- 12liu'iado, la Revoll1d6n ,50clal suprunlra al ausrno liernpo las PfItrias, Fal1lt porqoo Iii n!s1o'ria mlll$~m una serie de revaluc](lI1s que debiUt1ln 0 cllmlni:m fj las, clases privl~egladas !J perque el ~Islema capi~l1.SI ha taldo en una crisis irreversible d~ ~ que 101 R'evolud6n sera 1 epllogo, porqlJe "Ia ooncorrola dcl regimen CClpltarlsfa~ desemboea en el "adlJen;mu:lnto dol puebfo" q.ue "Ii'"d.-.m fJ~ede Ilmped#t de ohoru en udelor,te"lJ , esa retlolud6n debe er 51n embargo apresurada, por 1£1 eccion obrera "Apresurada", no deterrnlnaOO ni provocada per ella. La propagar,cla tTOpieza can una cemredlcdon po1encial: In Etevolud6n no podria ser fatal a es.e pUlltO-y la nlaoesldlld del pasaje a] coledivismo· 51 bestera con Drgani.i2Jrse y csperar Se delle, pues, "' aprasurar la drescomposh::l6n ~ d II Jadedad capit~lIsm y COTIVC11cer a, Ili vez "que Saretto/uci6n es rneulloble pero qlle JUII!.' que aprCBlU'tii'/o J.I h~e~"1'l ()ollcicntemel"lie"IM, la Revoltu::l6n no est.§. desccntada en el porvenlr, £Ill 'lJiej;o topa braooJa subterranearnente, se prepare) en un "trabi'tJo lento ])eTa Irresist . bl "1.14, Too» pl"Qpagaoda, hasla laguerre mundml. mmca duda d ]a falatldad hlst6dca de ese proeese La all maUw ~sodamismo 0 001-

I~£r &..10 nlldo \RDhl,itun, guesd15l1'l, 21 de die... de 1890. p.l.

I~IG, D [nfIt, EI PUe.blo (B1!1J.Ii.\l11l.'I1, 8 tk mavo de 1890. p. lEse CBl'.kIl!'r Inll!m~~lon~le.s predlot" ;a mi!,nuoo "lD Rea:l!OllI'ciil/1 we-IDS 'I: flam reI'! (os' ~tia,~ro ",!JUles dl! Europe a 10 uez· IL Sc:hlrokl, La Igl.I(llrJad. 2 de Iklhn ric I RR9 Jl 1 )

1,\ZfJ Grl!Q rflJ'lllIJeMo 3 de I!nl.!rg de 11189, J1 1. IHScba51ilm Faure. EI {"bl?l'lotio. ,20 !fa die. de 1908. p J" , 4A, V. 'bm. ReuJa a Socloll~lo • I. 188'1. p 87

152

uarie ' es inc-ompt'lllble con el dp.~l'!rmlmSmo hist,om:o del que extrae MI l6gica persua51va

A 'Ia vez qu~ f~tal. Iii R£\ItllliJdoll sera ramblen postrera. ha,y que II,nlal ~1J!l iiI'llim asallo iii es sombrlo edlflclo secial "\ Sciiil Ia lucila supremo' Q -corne se ,canld en Lo rflternaclol1GI. (iii luella "Oill"

Exlste lIna imagen e:>oi~rlY1 de Ii:! RevollJcl6n 1~\I"I.nli!mlenlos. harncedas, una sena d.~ jomada.5 s:angrnG11ilis al cabo de lilS cuales el p<J<l r caerla en manos d!!l prol~tarii'ldCl org'lnllOld~ meoillJ"amos 'rlmLien una conrepc:Jo!l mas esot rica, preferida por los doetrlnaries de la Social -dernoeracia alernena, que ve la R<'!vdtudon como un procese d.p afronll:'lmlenras exacerbados qu podnan durar m , enos antes de q~u;: 51! m5tall're la did dura del prolclatiado La R \10- 11IctOIB corn 'ITion sulnta", sefju.n el modBio blanqulsta, eperece

• ,mo una concepcion IngE'nWl y pellgrosa, Sin embargo, Ia propagandil debe preparar 105 coralones para la \I1(llerlda. Csla Igu.dml!fI IE" filial, ,ill mijsma liernpo que se prohioo La mllyor parte de las veees 1,1 'l1H'll'lf I!.!ia Ulolimcia- esttl lc seri!! inwuesla a las rnasas por liII iI~!iiSlenc.iil oosasper<'llla, vans pero prl\\!isible, dIE los que pesean, Son los. secleltstas revoludcnados, luego IO!. slndlcaltsias de ac:clon d,recia!ll los cUlLairqulsl:as quienes lemtlt~Iiln con rnillyur an.h.lSiiasmQ <,11 clpwo dt1' uiolmda "La sccladad ho cUf11plldo su liempo, su ricsopa11d6n IIlo/enlD es Jarul, el carod sma suprfl'mo se Impo'I~ ~ I • Los glll!Sdistas y los soelahstas "polilicns" tlenen una adiwd 111 s d negadorn·lii ~olendd nos sera impuesta (argumE!TlLD pm re~ors!larn) Y esa vloltmcUl podra !H!r hmltilda. reducida en .gran rnerlida .,1 !l&lihlmpnlp I'll prolpfi'lrlarln o;p nrganiza, 51 59 ConviP.Ttp ern llna hlf'rza ante la ellal un diD IAltt!ccr6In(!IJI'reslslir, 1<1 or'gani2flcl6n dol p~o!emliilido se CCOW Joo entoncllS en el MQW11N1l0 mediante nl ClIJ:1! 'ji~ e.spera Ilmllar los danos. AI cabo de hues den~gadolles, la viobmera, que puede restrinqrr, lil9Ue!iiendo fatal, a Iru"4le5 de laiTTlilglen misvna d 1 illumbramlenlo '"La soc{edad en mol de "'umbrami n- 10 nl) parir~ sfn e/usl6n de sallg" ", !!SCribe E' Grilo del Tr,abClljQdol'. qu il,grcga a contlnuacicm. lllvlLam:Jo a ~ mesas a unlrse a/

'If!jdlo 5-ociaLi.!lta, ... A USIOOI!!. '13 oorresprmde hour qUl' III RevaIUl."m11 cem;Jt\!Q :SEQ Jo menOlii ... ,mgl"ienflil po5ibje~1TI En toda If! j II!>torii"l de 101 gunda Intern. cional, los ltderes hen ~mluclo II IlIOS' IfiU q1J€! la Revoluci6n podrl , ell las (1l'etlnslanclEUi mils deseabl'!:I,

I~'EI Cambell! jParisl, 24 UI! lunlo Jl' lB89, P 1

:fl. ('1.1 ZI"V~co. l.o tWIlllnoli, 11 d. flOV d .890 p 1. '"EI Gnto de-rTrQ'bap:dor.4 de mil\l'O de 1890. p2

MoJrc Angellol

':ICl parHica PtJt11 algullo!' fl.ivoluc-lonanos. unCI! rlIVoludoll padf ca' sOlo es un oxlmoren buena para r..obaroe!O IJ fihs(Q05

La argumentation que hemos Sllguido sugl ~ multiples m'j'JjzonQ5 de una viol lnda InlllLlctab!p F.n la Interminable polemica fI Ie que: el socialliimo raciodna prorelia.'l1'f1 nte: los rawn. mien los opue!;lOS abund:m.l.a Igualdad rC!lpondn ill-:'. ueblwnacbtqulen, de5lie 1890 va adeJalilnba la klc..'cI de "r21lO1ud6n p;:u:Jfh:a":

Se 1:ri11:.il pues, de B5'Bolar la JlIsllC1i! ... 111 d.onrl£ r~lnB eemc duciia I" Inlu.~ldi) ( .. I.lSc puede adnutrr que esto pucdli M£J:!JW ~n reeurnr ~ Ja ruena? t ... l La Mtil~n!IJ hacm IIdulimte dill 5Qdllll5mo no podrA eul1:i:lr d !"I1al.aZO dl.!Slrucltlr d!!! uuruso que III crerra la 1''-

( ) Pitfll tlUI! d !'ociali5TT1o ~ Pill !!leo. 5Ufia necesar:iO ql.1c SIJ ad V£lNCInQ 10 see prevLami!lltl! Aharll. bi n l~ allVCIMfJO puede ser

p.ttclh co? I

pi)n~ los "jzqlliet'dislolSM las violendes de la Comuna, que los modera!.los lamontan &'lIpocnttunmlle, no 'h,UUOR ~u.iiclenll~m'llRIoI~ f(>n:II:~s Los cornunardcs pecaroll 'par oonachnne5 51 he.y cr.]" ~lI;~ traer una leccklll de 1871, es la slguhmLc "Sepamos. en "" mo menlo rellOlU'cioncrlo, lomor garantia.::. en l"el'gd6n cot) el pe/lsro que nos espen: en C(lSO de !measo. En ucz de IlNel1I'OI rehenes q~~ '~Izo 10 Coll1mm, t'UJgIrmos sef,t!l1fa mU si es neces(lrio. V In serna .1C.1 SIJi'lgl"ienla no se repeUr6'" ' •

Puesto que IiJ htstorie del !tlglo constituy~ un argum ntarlo, se pued[! e~lfapolar, d la vlolenda crecisnte de las rcvobJlclOl1e:s populares~1793. 1831, 1848, lS71-I<lcertez;a'CJ.L1 Iapr6ximl'lyulrimC!! "sef'6 terdbre J) sobU'l!pllSIlro en ,LI!olcnda ~ kid,,!; :liLtS predeee.so... as" I~~

Marx propon:iomo el erglilf11enlD'cI~w ccn 1.I11i!1 "c:ila~ que es el elernento m~ a menude rcpelldo de tOOlJ~ S\l5 escrltos y que UI'II:: el Bien lei Progreso] CQn 1a lriolencla ~Nlngun progreso sc 'lQ realiz~ do nlmc.o sl no B5 par to rebeU6TI y 10 viQlancio, r[ll Juenm es 10 gron COmOdl'Dna de las sociedudes.- 111 Entre los sociallstas moderados poco mclmados a nredlcar Ia violenda par ella mlsma, estB

igue siendo temallzada con10 ultima r(;llio de los explo,ados Pacllicarnente 51 es posib~e. llicle:ntamente sl es twcesario, el pueblo oblendra jU51icIi3.

Il~E Lcd~, La 1~l-IardlJd. l~ du ,oclubre de 1890. J1~ 1

!~'EI rroba)odo~ 1M.ar;ella, ·rlJl!!cttvls!i:I.'·.L 23 de: 1"1110 do HISS, pi I~UE' Pueblo tBII1&llld!o), 3 Ut' ~I!ro, dl: 1889. pi pUI'O el t!dllontlll~ro

L:onciuYf! hru~mentL' dlrlendo que !,(! podril!. evllatln '51 !O"!l¢bie:rno~ conSi. ntiescn 1 as reform'ls

1'11 0 Btrrge, La Igullldad. 2 cia iSbnl de 1889 p 1

154

1...0 flue '1 Jll'IrUdo obrem qui!;'!!! 'lu ' lod~ Io~ LJ.~blll$ medos

padflt:O~ dt! 10':1 ClI.I.!! dispone SoI!~n mpl do" y qlJQ IJl pob]flclbn ~rtlu..l1adOril del pals sea I!IJTTllnilWl pot I!I allies d . preilicar los medtes \IIloleruoo destinades !iC~mc"tl! en ot-r.u condldones a pernllUr " lo~ wllseNodorC!i lIplastl!J~las sm Ilicdad f I

UM 'IIl!Z quI.' haya In.5lre5i1C.lo, en e! eurobro de IDS ,l!)!.plol!loo1l y ClllrimldQ~ del pn:!!oenlt., I .. volulltnd d!' Ill!:gf!f B Ul'l !1lUle>1 ~I:ado socl~I, 0.11 pUl!blo -n:lloluciaruulo PQT elm rnP.dlo habr.. miud!ado ~I objclh,'O COil till r Uill'Zol 1Jh,.>lJW".ilbl • 'tU !.le n1 prepesee nlll rulo 51:t deerdi do 1< ~

Cuaf1dl'l la opinIon mayorltarla de la SAO. despues de:' 1905.

onsista ~n espermr una revOlUCI611 no selo pacifica. sino "'egill," (es d dr una conquisla "legal'" del P;Jllamlloto y de los poderes puh'1l cos). ~U5 proPilgllndlstas no doJadm pOT ellc de conceder qll Ii:! expropliJcl6n de los capltilHslaS 1'10 porJl1i haearse por la sola persua o;lon. -ciancio a los slndlcalwtas- revoludoniIrios la retorsien fadl indliSiu Ins "Iega!lstas" saben que su legalismo no plJede scstenerse 1It1~1i.1 el final !J que de5mtw3l1mn '!lIn embargo a 1Q.5 mlll~Bnle.s~

A\Jn los mas modorados de culm 110!IQ1rO!.. Ius mas precK:up1'Idos per evoILJ~(lni'll' liIa!;I" la, h:gillidtHl ( .1 corrrprenderan has1a !:luI! pJ.mIO serfl dmell ~pfOpi211 peclllcarnenre OJ 1<1 d",,"ifl blJl!I1.!e~ E5I;a dispone de medl05 podl:!ro50' a prensa, 01 elarelto, 1.1 pa'l!dll., el gob I!tnQ-'1u,e llm ~I~ pueden 'r' Ql11r~11CIlanmadm par el ol§plrlllJ TO!l/o'Udoll\ario de 1.1 doW.' obJill'n21 decldldll " IIpodcran;e de] pod r II poor medic de Io.s IIllVCll1tamicmto5 y ~Ia rTSUm!dblillO

5i I .. 'I1ia,ural.eza de Ia. revolud6n reprcsenla lin nudo gordiano de cornradicciones II de obsCl.lrid.arles, 1[1 lesls de la inaunencls de ague· lid raconrllla a 10:10 el InlJndtt Los. "518110& pracurscres" 10 demuestrern el WlipitaliMno est;§. "aconalado' "ICu6nros aiios, meses (I dlQ~ padro durer J'OOQuln ese jrl'i!jll edl!lcjo"« I~,l El milltanta, 'en ~t<li espera dlpOCillipllCl'l! en la quI." "el menor accldf!llU?" puooe des-

nrndcnado LOOO, es rnamenido en vilo -de dia en din, en efedo.

JlIr.'Il1t'e luas dl! un medio 5lglo- '(;ablen 0 que Ios !tempos sa all Ci· nan Tsntes tribunes Iarncscs y mil !'antes escuros hen pfoc~rn do un dlr). arnodcnados IJleg61i'\ ~lDra pr,eparemonos, yl'i lIegamos a la meta! +pera verse o\lligad05 poco despues O!l colocar 103 crtsts del UIIIomenlo en 01 rove I de acoruecrmtento • precarscr v esperar iii

'E! PlIebJo, 23 dt mayo de 11'169. p.l

Il1fllgl.lnm!1r1t1IBl~t, SFitl, Jln],j) li'lure:stilnal.20 dl.! oct. cl~ 1907, p1 U l Ch Mollollo. ,AI~lia de 1<1 <1l'!JiI!<.JLIIll IParls. BlbllDteca co'-mDpaUlo, 11!t8q,} p fi

155

pr6xlma Slcmpro se repeUrtJ qUG Ella II ga. "en breve plaza", gue «'I llempo que pasa 110'5 conduce a ella "il15erulbll"mel1le . Muelms milltanle; hasla se Inan alrevido a dar una (;jtfil p8Tl1 el ~iC!mpo tie espera El on .... quisla Charles 'Malal'Q a5pSurn en 1889 que "es cues' 11611' de ajgunos: enlos: oo/ame~Jfa" 1.~, B mi5mo ano, el iU'lciano comunerdc Dereure Bshl Uslo para la ludw inme.dlata:

t I e£te iJil() sere un "Iio Ifl'!1roluekmorio. habrn que ponl:!m leJ msne ciii iii maSi1.pof "11 parte dMi!. "I cll.a d~ In ll'atall>ll. 10 4!.W me queua tlM, ,anfJTg~a morel !o' de lucID fiska, Ustc!ius, le J4!lwnes.. pro ~renij(l lombl\n- No olvidl!ll qu ptIrn IMlIlr la Iml 6n hay qu • ~T dtscrel'O "Iablen s6~1:, an lugaw.5 ~ums w.

Con Dire ~nlmo. A1l~manl? exam1l1i1 "los e/t-·m nto!! genera'es qu IlITJles de un siglo homan OrTClI1Uldo tl 10 IlUl'I'lamdad de '0

borl':iorle,lJ puesto Uri f~rmino (I '0 domlnacl6n deS debi/ "14

Esos plazes variables no camblillm1 nada en e'l rondo, CIt tapas tie la inmimmd~ Jules Guesde, corire-o del sodaJlsmo clenHhco h<llbl~ pr dlr:ho en 1906 la R~volud6n para 19 U Dh,oersas edlloriillls!i;iS de 1& SRO ~ han o;e.nlldo Inellnadcs a eonfler en le drmcia de Guesde "£1 p/r.no pareda brelle, perc 100 aconteclmlctl' f.os se predpi/cm °l~ ,

En eshida Ibgica. qu la Revoll.lciOn sea ~illal oe signlflci'IJ que sea segulda POll' Ia ins1:aulCI.cion dsl socIalIsmo Puede' <l:dlflitil'5e Clue le revolution est)H~ perc qu el proletariado r,esulie aplast\do: este ~ liene en cuenta cuando se qlJb:u advl!lrl:ir a las rnasas que sus dMsiones, 5U Indisclplllla, !'uooan eonduclr CI Jill ,c~IMlrofe. PEro el proletari~do es el "nurn 1'0'" d~ddido y discip~.lnado, no Liene nada que I'emrn. En CIJID1[O IJJ censiderar que ill pro~l!.ariOOo vidoriQSO pudl.Bra no Icgrnr or'gani:rnr I colec:UV'ismo y hecer que adhlera a @I la casi unanim!d<KI de los dudadanos, no puede 01 ilqulera penser-

Habria qua l1'ios~rnr en dehlile pcnl' macllo de qu argumlif1to5 el socli!l15mo aoadi2a ia m<ln:ha de 105 hombres y de las COS~ .. camo cendu 'endo fatahne:nLe el ~cornunlstno· W explkar ~ JXlh~mkM Irustradas alre<iE!dof de est3 palabra), sbtmrlo ~ 'Rmroluc:lbn eruences apenas un cptsexllo e()nUllgp.f1u~ subordlnado a !e c:ertid!Jmbre del

I"'~ Cn. MaiellO. Ib!d • 1l.5

w-s Dereuu'. Diseurso.en 11'1 "Ag'oiTU3TiJ,ClOn ~n~len5e· (AKh~UIl .. tll! la Preft'!t:h.IlRl de pcnllc!~ de P.vfs.. til de ma~D dl! 1 q (Ba 1 84)

In D. Marc, EIIgUlllatolio.23 de jlln!D de ] 907. p I

rJ~EJ St"lnbrradar, (Br.:s1. ~ifldILDlIlita·rcvoluclDnj)r\Q). 23 d(! ener" de 1908. p 1

156

III vimj, "'0 dc> Ii! ClLvlliulClon bildil el comunisrnc !.I .", ]a cap cld J d ... este de restaurar 'Iii armonia y la rileionaHdad en las 50(:1 clades ljurnanas. No podamos entrar I'm 01 anallsls de ese "'Omplelo~ ·dis~ r1Osll.il.'O d~ ",viti ncl" . Exi~~ une lorl11i11 de '''ld[Orlllsmo'' paral6gico. mas Q men os sutll, en los razollt'lmienlo5 que 001 KlL1CM ella Per Ill} ~l~ ld __ a sociahsta awnza' y lonna "una c:oment.e invenc-ibll!" C1klkluier camb!o raillcalln:slaumra ese mJSIllO socli.'lhsmo en los herhos. El ~socudismo (,rlO '1!5 a Ii! vez w doctrina prese:nte )I @I nomlin! d~ La ociedad surgida del Iraeaso del capllaJlsmo';l Una su rte de mdTXl5mO -engl bade en lodilS las otras hisloriogra'fias qUI! el ~Iglo XIX ha psnsado- hacl! del SOCialism!) al 'Lerm&no falal de ]<11 evolU oon de las 'sooledades", e~ sedahsrno as "'Iatal" porque es cl unito un1~n po5ibJe -conceptual y practi,canumle conceblbl . !rI ddmisiblernas alia dc'l mgano crlmtnal dt31 ca)JJtatlSlllQ "£1 5QCfaUSITlo, ad mas de d!spaner de !~erZfl!;' cri!ciente.s, rieru~ .pl1rn sf Ie lilena] de Ius COSI'lS (. ). Es £11 umco orden social pl)Slbie de ohara an odclan r,' I 'I. Pan. ccnvancerse de!~ 'alalldad proxima del sod;;dbmo lustalJredo.el mwnamlento ultJmo es apog6glco (demuestra 10 !liDsurdo d '10 [)Ol'lll'Bno) La lustona 110 puede balbuoear indefinlda· mente las crisis !lIas mfonnas pareiales, rli \'Olver haem, atras .• EI socfalismo es J(J conse:c!lCllcia ineuiwble del regimen copllo/istcl J,I serla necesnrie, para que SiJ adu(;mJrnlento, fuen~ Imposlbre. que SI? naciel'(;! retn;1ceder a III Humanidad"a~o

SOle hem.0i5mconido un segm~nlD de Ja pl"opaga~, socla!ism e Intendonalmc>-nre hemo!> delado un "blanco" en cllugar de cierlos pmbl mas QUIE', sin embargo. IiOlllmporla.ntes. Elruiimdio que precede -Iragrnenl:arlo y progrnmii,llco- lliO pu@t:ie lI~gar a con c1uiione.s , Conviene mM bien SIlu.aT5US anAlis:is y sus hlpofesl!' en nclacion con dlve~~ diTnc11510nes <Ill! no ,han SlUO i:i!bordadas, Una d Jas cuesLlom~5 esendalesdeJadils em. suspenso es la T,alad6n qi.!E! 'Puedl' man Icr~1 el dl5au.fso propagMidislico con las I€OriElS, las doctnnas, los

MSU'lmas" soclablru. y ao que rro es de n nglm modo e1 rrasmo flrob1emtl) COI1 Ja prelerul6n que sostenia el SfX..allsmo deser una " cie neia , Tanto en los Hd~res de. la 5egllI1da il1lr.rnadonal CCITLO en la rrasrna hl!.lariografla, se eneuentra urn 5Ul!rt(> d modelo implicito

I~ Ih~cl

I" Ad 'Odilt Compdu!.Mold, LI.2 ~lmr:",nlroclon ClJpllu/ISlo. rpilrl!..

CM~e,lo Nacl!:m~1 ]IJ08l,I1' 31

~57

M.m:: Angenot

que hana de It! propaganda la E'll.pre-'110n slm1"UliCllda 5intetlcilI, palil I!lSO de ]a.s; rnasas actuarues. de una ci~nda esofMi[d1 que dnmestrari.a ,18s "'eyes. del sodaltsrne" En esas condiciones, 121 esWdio de \a propaganda n sj rnlsma, lllsiada d esta dendil que ellllli lie Ilmi,tari& ~ Ul,llgarlZar, no se J~I$nficof(a" Hernes md!l:illdo ilIl comimzo ell? es'ic artlculo que aberdar pTimordialmenle e~ sociallsmo como un cuerpe d ~ doclrina (0 como una teena -1!1 rnarxlsme, el malerlallmlo hiBtorico- edipsaindo ~as Ideas especlIla1ivns de los. doctrlllsrios precedan~) c:onduee mmediatClmfm'le a apor~as, En nuastra opinion. el discurso prtmcro q,u.i! trasmlJla eI mml;lmiento ob:r'J'O en "sociallsmo" debe buscarse en €I cU1ol1lmalo co\"dl'IJO d~!a propaganda.

Sin ernbill'lgo las rC!!acJol'le5 -de pTbtamos, dp Irasposld6n, de dlscordanct-d- QUe SE' esmblooen MUQ los slsfemWi doctlinaTIOS !l1a propaganda, entre esos 5lsl~nas, rncluido III marxismc, enllrlll 51, enlre los sistemas, Ii} propaganda y los esqitos de analisis e~on6mtto y pol.itico. de 'fIIosoU .. h!sronos dE' J05ltlbunos ypmspdore5 de Ia ln1ernadon.al, forman una II1terdisourslvidad muy eomple)a, IJIfl problema Ileno de trampas y de dUicultadc:s, rdlslmu~ddd!' per el Ideo!ogema que haee de Ia propaganda 11'1 exp~i6n persuastVCl y nortati\lia de UM ·~lel1da N siempm M<'ts all~

19~almenta, el modol como S'I!' lnsr:rlbel"l ~n 18 pmpagandCli-il Ia III!Z- I~l!l Y QonlOlgnas que c(dicrun ~uldentldad a las "secias" blanqulstas. pos!blliSlas, sodal15laS. iMle manl Eibls. jaufl!Slstas. marxlslas. guesdis~as. soc:l a !isfas I'evoiucianarios. anarqu15tas !II ulteriormente slndjcBlIIs~, insurreccloClililes. htlelga-gel1 rali!l.as !I una 1.10- IUfltad comun a ;odos los publ1dstas II agirruiores_ de edtriOlT sincri;Ueamente e,! gran Relate rocfalls~ i!proplafld~ del sist~rna argl.lmentau,1JO geoaai (del qu hemos estudiado 1m sector) cxige an611sis oomp.lejos. No pcdrian limltarse n5 al modelo '·'orrnaci6f1 dlscurslva comlm mas variantl".S sectariaa" oi a,. moc.leolo "lnsc;l!ip.ti6n ea.tequilUca ,en Ia pro):roganda de l~s fundamElltales". de Btalltlul, de Marx, de Brousse, de Lavallaa. de ScilcHfle, de Cellns, de Ham. Faltarlalodawa pregW'lI.:til'Sfl' cual es la naturaleza de Nos malices doctrioorl.OS I} tlldlcQS que ulstingNJirian a propagandas antagonisms, falsamen.e lilomogene&mdi'Js per un pGrhos revoll.ldonarWu". De 1 SBl Cl fa Gran 0, rra {y mAs alli\,), los dlferp.nles partldos y " co nllnua don las dHerentes Irii;l(;dones "Ul1lficadas~ de la SF10. han agotado una bl.!!~nill parle de sus enl!rgIT<lS rniUt<1lnt~ en cl nundilr los Emotes re6ricos, 51empre prO:.timos ,J ]a apost.asia, de laslrac:clone5 wclnas. P~1rlI zam'oullirse wlllntcnte en ~5e inm£1n50 ~"lGrc:arnbio de refllli'lciones, de tliluperios de argudas, de Injurlas nomenCCl5. habrla qlJ.E padar pensiU tP.oncarnentc Ia ~Oglca parmtmete dl! 1!5rui dlsarnlOr!c5 yd· esos. odic"" ~ no dejiu'lie ahogar [Jor I iJlltrlCflSO

158

!imilQlO OInccd6'11co dIs "f;.UeSlIOnBS de: pe rscnas ,d 105

"I:ldrismos . de las hlliC1Q1'l2S ill ]a Ceusa" Es evidrmte da entrelirl que la 1opografri'IJ d las comantes. d las eseu las socidiistas. no I!S de mnguna manem I~ 1~ld6n. en @1 Lemma de los aparato!> V de 11,.'>5 gl\Jpos. de 1<11.5 dire:rendas filoscflcas entrt' Lasalle y Mrux, BIen lui y Proodhon, Perc emenens, ,cuaJ es IoE! 16glca deeses saciah!illi05 IncconaliablC5. de eses 'dlnAmleas unt~atlas" si.empre en je'Ill . de esas '"orlodoxias.". e5aSesclSlones y debates etarnarnerue reeemenzadcs? t:.Y de quE> modo ese nuda de ... lboras de los "fl'onlamlemos docLnrnml;lS puede pensoarse en ccn1rasl:e eon Iii tmldnd dr la propagi'1I1,la como la eoncebtmes, 0 sp.a como machaqwm IJ vanaclon pef'J:ICtua?

Parra reol,Var esos problemas, habria qu cornbinar ~UegD el esludlo d ~& propdganda ron 10'1 de lo!; Pi'opl!ga.rnli.shJ5. i,Qulene:o fueI( n eses "apostoles" ( • fcnnino es rrecuente) 'lue se Orntgil.roD man. fl,dO de crganl1aT al preletarlado u preperar la Re\lolud6n propa y.,ndo III cumdi:! sodalista que habia uescubi 110 ~ los J£'jJlZS Q~e retltt/,m r(lS socJcdud,es, ~lW'll[lna.s I ) V tas mcJoras que p!u7denser/e v Ij',-egaaas"?Jlil Habria no saJo que oomprender (:omo se componIa ]lagiogr.H1camente. e'slaltJlelligenbla pm!elaria que, eli lam !-Jll'n Ulgun el eplt~la de Weber, una ~inl'~mg,e:nlSliI1 p,.orelD~olde·, sino ..,delN5 adTffiUr que 110 Sf.' pueda dtsoclar ,aI estudio relorico y f'f1Igm.illco del dlseurse 50cndisUt de! EsludlD hmsl6rlco de la au!o!l,?giiitTlad6n del Wintl'll"'ctual dr partido" !I' de 1<1 Instttudotl d los dparatos producroras de 'PTo]Jraganda. ·drcuJos de e:s:tudlos s.oci.Mes, I'SCU las. relll.stas. apal1'llos pollucos y sind kales Evlderul!menle f!n ~S05 aqltadore-s, 'Public:ts:tas, grupUsculos, se desprsnde, de ~i!I volwn hill de ,leglliJl'lad6,n Imnte a lil hegemania "bUJIgues,a'·, 1£1 pretensl611 unanlml2 de peseer una "eiencla" (y 5I!i'iaI~moslo. 13510 nQ ,liene nada 'Iue \ r ron cl modele gL!llsdl:sla ulterior- deneia riel matenaltsmo hilflorica, ortoot#ia IlneB ~J.SI,a dnl POF (Partido Obr 'ro Franres)

(De.~de mroicdo5 def slglu XIX), c" soda/s'mo se t:I!irmaroo corno deneiD positloo JJ Ilomabu POOIC,ICIP1 en €I ri'lQulmlenlo /ifDwjlco _ ,Que I.Icng4:lr1 hoy Q dlspulaTie su d12redm de clu,dlJeiu'-'ICliI"N. lQu~ es ellntell;!ClIJlll,1 dr! partido,1 Es un hombre clIya funcion, Llted fln1da es lade' "haduclf"!oquCl cl t'Jbrcrosabepell'G! no puede f!Xpf.esar "Es u rgeniB (SI:: lee) que Qradores y esaiiores -ft dediq,w,ul (I trodl<lclr el peo$(lmiC'nto de ros rnD5!Js'i'"i'1 Antes i1iJe jUldos Ulist~05 acen;a

I~I £{ Sr.rlorlodQ (Rouel1), 29 de s.epl de IBStJ ,J 1.

1~. G de 1..3 $oUch/lifO IdlSlriencl,l rolvoh.l,:lolI<1rHl de Ir:. FT5FlI N 65 lBS"! P 259

L' La IglIl)hJorl 18 dE! <:'nl!fo d~ l890. ~. 2,

d 1 tngenuldad de tal expresion y de su lafill mpostur.'l. nay qu ~ eonceblr un estudlQ .nduo del mod de prodLilcciOn prapogandishca SiC! !rata de eornprender cOmo II~ prapag<u1da If S'I.I clpotia Inmal1lmll' rolilooran bon 1a legllllmactol1 dBI soeallste. "",be;rn pensonre de nuestro pro/etflrlado" I ....

HabriB (,jut! prngu:ntarse aWn. coru.lde:ral1do est;} Wl ya no la pro dlJC'd6n 51110 la !llcppc:IOn de Ia pmpag;mr!a soetahs ta, coma, esta hill Sido re'-il;!i.o.ill • .;omprendlda poT !a "base". come el ebram cernan 11a podldo parclblf !iUS gra.OOI:!S [bscr@pan.:;i~ lautodh:l."rio.s/anilrqu!stas pOr eJemplo) 0 ha podldv adheJir D tal paetc y COn qu.e conocirmen to de causa". Habria qu pTcgunlarst> cQ,mo se procluda la reprocluc don de la felonea propaganclisllca. por rnedlo de que Inckfe·daum r?jJOIcl, dclgnm tribuna nadonal al agitadar local IImgo I "ricl") d~ oro" d 1 rnIklr Como se operaba la dlfcrem::iacl6n 0 la InLerpreladbn del esedto y del ural de las conferenelas II rnllmes, Cerne. ademas, los 2I~ndes lideres soci;alIs1a5 Tegenleaban su "mirdslerio de hI paJ!llbra" en media de sus ,otras i'lcll.vldad.BS. J-Iabria que trnlar d(? \leT oomo 10 qUi:! heme!>, dllnominado las "ILlLU'gias" sod.ll~Lstas, cs)'lll.cial. fll'ier~\c los CQrtejOs, las manHesl:acione.s. Iranspol1 II dl3 "~UI1 modo la argumenl.adim mimla del, dl5OilfSO I'fOpagandl5tlCO I'!I1 una sa-

mlenca ntual

POT ultimo m habria qu@ IcompJ1ender la 105110;'1 de lil. propaganda sodalist,a en sus mladones de Interpe~ cian y de depend nc.ia con respseto at msrcadn de las ideologlas politiCil5 "burguilSilli" y mas g neralrnanle de los temas dol dlscul'S(! seetal letradc en el carnbio de slglo!ll" dE sus I6gtC85 argurnenlat:illiils y narmUvas dommentes.

l.o decia mas arr:lui.L no se lrata de eoncluh. SIno de trazar un progmmO/j Clue millrque les Umlt~, d~1 presenile esludio. No sugicm derl:a.f[I.M.te que nada se hay;} hecho 0 queno S€ n.aYai formLililado nll1guna respuesla hum hey rmnte a esos mlililLiples; lllil.ermganLes, Sin emoo.rg:o, me parece 'qUJe, ~un mi 6proxlmad6n y ml ttpe de. cuestionamlenlo, i1bundi'ln las laguna5,. las obscuridade!i. les Ideas p~flronC'ebidas, poT crlUcar. Qui e parUr de un a~1ls~s discUISi,VO. Es posible asembrarse per el heche d qu!!' I~a propaganda sodallsta lamada 9l<:1~lmEmte no hDya 5cldo SilflplITrl1l!I1Lf! esrudlada hasra hoy 'eO sus foJ'"lnaS narrtlLi\lub '!J p<!BuaslvM, Esta ti;}teil ccmenzeda qui. debe eenunuarse Mru; OIillll, el <l.nalisls de los "textos lIev-aru (I int.z trDgi!T el ral nLst6rlco !;lIas condiciones de produccien de CS()S (Icxtas 'II a que este estudio, ~ 51.1, vel, permita vallier ~ los t~:<los cen nuI!ViJ5

I~~ M.anUll!slo de: Lm~ilmll!nlo d~ Ln RClJl~rtl1 Roja tbaull.wdn fJOCO deli' lJu~ como l.a nlJeoo 'neoJ, Er grilo d " tmoo)l.1dor, I~Lllltl128 ue dlciembre de lSg!) , ["1,1I

160

[1H'91i1l1as,

A 1£1 vez gran Relata herml!lIl!.U'lko glob 'I, pc>rtador dt! una est - IIc>l, d(> una tlea y InMUl ds una onlClogia del ser SOCIal y,clscurso ., g,Llm~ntaU\lo, entimemalll:o, mavllizadar, scstenldo per una p!l~cagogia del pa,thos. la propotgilrllda socialist. v.sus I,I5OS cx~gen un i'llltJlI.'3Lr; romplerm:mlarilo abundant , Per nuastra parte, 5610 homos 'ldaTildo alg:uno5 espcctcs.

161

"U j' di t i' ~....I:." La fi . · .

n ',U ~ __ O ra ClonCU-d: .. p'r,e guraCloD

del Afrail'B Dreyfus (ll 886-18'9'4) "

Es,tf. rode dltho!} sin uUda se Uega. dernaetedo tarde tras un siglo de investigaciones sabre los porm£!flores del aUaire' A 10 sumo sa put.' len relomar algunas euestienes denCrode perspectlVi\!i ma~ prei1ildlt!.. apomr ll!gonaJ; ccrreeoenes que no sean Uiulates resp (to .1 las oondusumes ya ,~n:ep&lM

En un libra redentl!. y dE! manera parcial en 01fQS des, esl:udiil al 'k~aTfiollli) d· Ii propdgarui~ 4llUseml1a n Ftanda durante los ocho 11105 que pre,cll!dleron a la pnmera comena de Alfred Dreyfus. Tra- 6rtjanrlo a pm11r de las. nodones de dtseurse ~11lI1 y de 'Iopografia (de "diVlSlim del Irdoojo" dlscUI!>I';{ol, _malice. ft parLiI de un corte 'lITlcr6nico. un ~Ktm15O I'IlUeSlleo de todo 1,0 irnpre50 -llbres, pe.ricml· cos, 'Iollelos. anches y publica clones fugaC'es' producida 'en cl curse ~k un 3iJo-iC!.stlgo: 1889 Ml pro\:iI!?IJ'''~tkil era la slgull?nle biUSeaoo ohservar nc los simples "'pro11'!5Ionales" del panf1w:;,o anttseml'lol 5100 IdenU{U::ilf Ij oomprender un ... d,seminacion genera' de 'enunciooos df'scantlados u hostlles had", Ips judfo5, de eslereotlpos Ii mil,as dtsr'lL?15OS en el SLs'ema 'gleb~1 de 10 que s lmprtrna y 56 lee 'en esa l-poCil

Sin duda. cada uno de los sedolieS .. genems y d~5dpllnas cerrespondu~ntes debef1 ser abordados d(!' ,acuerdo a eus l6giC3S V a SUE> intere!Ocs e5p cfficos. Sin embargo, len 10::10 eiilado de socie&1d, una dcterminada hegemonla haca cIrcular, emre las formaciones dlscursivas exlstentes. ~rnan(!ras de wr~y "rnaneras de dectr", presupuestes y preoonslTu!dos, mkrorrelatos Y IlrgumanlO!;

QUieTa retorrtar sQl.Illa cl.u~5HbJl de saber c6mo,pcr cl:J~les VIWi 11 con ctLales grades d£l: prlilclsi6n progrE!liva, el lema del espiclf1aj.e milnor- y de la hah;16n }udfc 5e htzo patsnte ell l;apr;opag~nda ilJ1tlsemllit entre 1886 y 1891\. romo muy pro'l"!la (anle.s: de! Ia earnpana "promceienada" per til Ubro P",role en 1892) esa sespecha y e$€I objelCi de angustia. "Un jw:iio nos cspwnt nos Iralciomua". comen2:0 n seonahu eon iIl1 dedo a OJB!quiera. qUllh:. iii un ou1iDero, < 1111 poliLl!cnko y tmnblerr a tlIalquJer Ol.ro que lIeva!ie I.JlJl der10 dp ._

• TrlldUcd6n . .Antonio Ovlcdo

J CI! qu'C" tlli dIU Jtil!r. VI 1889. amL'il!mUlsme et rilscolN's social (Solnt·D ·n!!., Pres.se .. UnhJO!I'.;it Ires di! V}ncd1l1~s, Ul1iv PIli~S 8, dlff em, ~ 96 j ('I Mil hUll Cilll' g!t!1'r~'ull1gl 'l&mJ. Ull ""of dli discolJr$ !ilXlul IMol1trf.Ulll, pnmmb .. le, 1')89), iopogm,Jftie rill :i«IQlbm~ /I'ar;rois 18B9- 1890 IMontreal. ClADEST. 1990)

1113

~IC Angellol

llldo Se irara de hacer ver !·:o..i}('.It1mflnl~ 10 que ya !leg!) ill rnunde de Ins repte5PT1lacloll~ sodales entes d que Lil lIbre Parole un her meso y rriunlal dla pdrn ella, lilllie

1\1.11.1 Trilldon

A_rres,to de'l arid." judio 1\. DreY(l&s:

1..4 maquirna Llbre POIIJl! lie pone en marcha inmediatMl)en te desdc I dl" sigllienle broran 1m. p<llro1nas~re,"I(>Ii'lc!one SLe £lf1cyfos \I' ndio pl<tHOS Jp it" lIfkadone:s en los Alpesl j.Safialo <1 los oliclsles lranceses de wal, par el I!x'rnnl"fol.Es I proregldo del aportunlsrn (rep bUcano de centro izqlll ~Trla) Joseph Reina[h' Y pal<1 exphcer leu casas 5£" u'spone d(! una hermaneutrca clnica genen IlUirlo1i1l_" es la fatalldad del ilpo Y 18 nlilldiclen de IrJi raza' '. MI ntres que la enloqlJf!CIW prensa panama busca Iy entuel1lral m6· viles personulcs en DrcylliS, III vent ... j'.., de LA Llbte Pato!!! es que ella no n~cesjla buscrulos Yes un resl&!enlr dlsposlUIIO hem1f'neull[o el que se enuncl~ ck>sd~ 1'1 prlmcl ala, dorado de la £Vldenda d' certeZi'lS perdurables que se l'!e, pot e:Jtlmpl0, dlRdoeho anQS mas 1i:1tde en estas l[oeM de Leon Daudm: u •• _ellndlsCLIllbfe lraidor judlo Al1fred Dreyfus, aulOf dill Berderau 5egim siJS pr(lpias ecnfesrene"', En IJslc llbre de 1912 sobre (>~ periodo &nterlor iii lit guerra, Daude! se d dka ol derumetar, como causa tie ill guerra que 5C (leerea, "~I espiona!e Inv<J'!Ku fesploJ1 P1oo'lissemenl, tal as su n~ologisme repeUc.lo den vec;es) luello al~In.in· debulo al sistema parlammlimo v a la republica inflhfilda por el JlIclalsmo, y donde ~os droyfu_!i Sf! habian mulilplieado per dell desde 1894.

Qu rria inscr.b.f rrus anahsta en dos 6rderu!5 d(> problenwtleas mAs generales el dl? III lundon .. prof(mca reclamada pot ell eseruo anuserrnta (que es la da.ve d • su exito e! 1 aqua) memenlo) Y el de IJnE) dlvjsl6n daf frabajD que. es necesanc pnmero cernprender, lit! un m(l'fatdo dlverslrlcado del 0, Imler dlCho, de los an h sem I tismes qUI! se t1lngrm 3 ellentelas .dealagiC-d5 diverM!io. Es PU_fl:5 en esta 1opograrliJI que 100 enundades sebra I judio Ir:illdor-ye:spfa nacen r6pldiT mente en ~lguno5 !ugClres, sendee II , encuentran i,e.sj5~nC:las y se dlsemlnan paulallMmeme. EI afhme Dreyh~s eslaba (nlegrarn~!1te escrtto rm la IQ(!ologia i1ntes de feCnCOnll'ar~ y de reescribirse (call tallas) en ~[ mundo empinco,

! ~!lIJi:! nov d'-! 189<1, I' 1 l\Drumonl e~ d nl del3-ll~ISqq Natr rJoont guerre, p "

1M

"La espera produJo su obj 10", es('ribl~ ·P. BOUJ>5iII en 1960 en SO (>xcelellte monogra'ffa sobt l pr nsa e lit cpocil del aHalre\ En 10 que it ml respecla, qui ro cubn,r los aims afUelliarcs ,entre w pub\ica-

Oll de La France }t.tlue y el arresio del caplL.m Drellfm Desde mi punte de vlsla los prmdpales hisiorladcfas redenles d£'l affnll1e Dreyfus no J111n dooQ a asla pIleparoct6n Ideclogll;:~, sID embargo perdbid<li y evidcntcl1i1i!nle muy bien, lode ,ellugar y La etleada que h' eerraspondan el'l euarno liende Jlrslamenm a prodlJc'" el a!ljelQ~

E1 armll5la eli candllddo II ~£!uallUir anlesd~l af[mre Dreyfus una 1Iisernlnad6n muy ~1endida de enunclOOos hostllas y de eslareolif1O!i que 81 alllIsPmlUsmo millm.n~ cGll'ildensil v elaboro dentro de UI1 'SIHremtll explkatwo IOlal. Drumonl, ]JOr quit'n se sab que lG rrQnce jt.dlJC hle ampllllffirmte hecha con rec.oms de perl6ditos, dpilrfH;e en este sentido como una Werle dP co/imudor que fl!bTi~ una SlI1N!5IS 'exp!u2.timl de 'a desgrnda d los tlempos, una gran herrneneutlca furlosa y sembrta, No paraba de pRl<:.IaTlKlrl.o; 51 escdbia co~ qlle T1ildle qUl!ria escuchar, tambi~n repe~ia '10 qlle 1000 el mundo sebla", 10 que se de:cl~ en lodos tados Su borrosa 'hisloriosona" es Un habll1collage de ideologerna:s provenlentes de Iii derecha y la ilqulcrda, de los partldlMio:5 de Ia. CQmUnil y de los cJerl~les de Svllabus. de publicistas. de medlcos, de sod61C1g0!l. Es predsemente como ~SQCI6Iogo" que Drurncntpreserna alpubliCo su Fin d'Lln monde (1889), analisis de Ia ~nlUira que prer:end.e haliar iimpilamenli!! !II sin ~fy£!.rzo sus ejemp!as 1-15115 pruebas en 'a pransa de SUI tiempo.

Plant eo que ,el1105 ar1~ 1880 aparedo en Franeta (yen Belgica) una Q..Iene de anlisemiLismo ambienlEexlensament,e dtsemmado ·m.1.snlla. de 1M ,ruur.ubrac!anes de Orumont II de otros fanaUcos de la

Liga anHs.emita". peru 110 qulero sin (!JlIOOr.Qo presenter un discur so SOCial W1ifonnementrc impr gnado de doetnaas de adloAI contrario, 10 qtll" veo "yen SlO Drumont juga un I'DI esencia~ de snttetlzador-, es une dispersion d{" multiples anUsemrutllimOO, proVlSlos de agent,e!> y dB enlaces mAs 0 menos sistemi'lUzados en todes los seciores, y de 105 ~ies, enlre 1886 y la flllndAcion de w i"rbre Parole en .11892, Onrmont 'lermlEliim 'inalmente poOlI'lmponers£ tOlna 'I Clllidi~lo y se conwrUra 'im ruguna. rnedlda en I~ flgulD ep6nimfJ.

Seria fa lso deler que 121 iigura dp Drumenl (1,1 dt! sus acclltos inmed!atos a partlrde 1889'. el marques de Mo~, Jacques de Bit'lz .. )

., Patm:;e Boll~I, L'A/fa,re DrtJV/lJ5 el /g pre5U~, JIIlIlI.ud. 1960, p lL 'Sobre C5lilI prcce51(Jllldeolbgka. vt'f ~dcmAs las oCra'tde UOI1 PolI!lkoll ... d ZueV SterhcllL P1crrn 6Irn~)J1l1Idir I. 1.(1 Fronc;e de "AllaJill!. Drcy/m., GilIlI!m~I!.I, 1 9CJtI.

165

Mal'C Angpr10l

disimule 1"1 much" mas VilstO conjurtte de anUsemllas. de numnrC5aS oberhancias, qu lrnbaj.m en dermruos romparllrn ntades sin contados enl!' 51. y que rnuches d.e ello<, I rmhtaFtHl per canfll.lh en la « IpCidon de es<IJ ..t~ml!1ld ichmlogi ...... tan il!ntabll? 'lUI" as l ! ermserm lisn.'IO las Ideas y denlJncias hostIles al Judie a fInes de] slglo XIX no han sido haches marginiillies eon lo'i cuah un punado cl.· energumcnos y de agltador~ 1mbl'lBin liege -10 iii constilulr "I rnetm dp una p('JliIi.c.i'I de exdU5i6lt Y'de odio E.!.ras doetnnes se cljfunclen con un clerto BxlLo porque dlspcnen de una a eptabihd a d preestablecJdll que hacla del illll15e:rniUsmo Llfl oompol1enle diflJSO Y Qmnlprl'lsente de Ia doxu

Edou,ard DrlJ.nnonlt: fldelidiides V aprabadone.s

Entre 1886 V 1894 Ed,Qamd Drurncm publJ.cII siete libra!> de exito'1l113 forman una sene, Cal6l!co ilunq\ll' sodillizantl! lEI ,Wcio de SI.!IS ront.emporaneos), espirilu arcalco pem habil en utllildf Ia medemldad "medl&Lica", JlJgi:1ndo alsoci61ogo y rjilndos121as de profeta, ~j.en \.Ibia.do 'en let perileri d las UqulerdBs y las deorecl!as eslable· ddas, exhlbieooo una compctC!ncia" polil1ca pot fuer,i'1 de lasre glas, DrlllflOnl eslii sin duda major Sltuado que 101 lTliI,yar parts de sus compEllidol"1!S (lW donde podia cperars I" s&nlesis de nlRCQms y numel'OS05 resentimienros' Esta "obra" hedtOil con angusna!i responde a las iUlgusUas de una ~poea. Articul6el imlisel1'liti5l11o a la &'Ingustia de la "dscadencia" ,he,grunonica n la ,ajtUl'a de ~ epece (pero 1odos sus cempcnderes han hecho 10 mism~l, chapuCl'o bien el oontm-paradigma del "mledo naclonal . oompnmdi6 de un modo masslnaetico y hanil que etros que e1.mUsemliismo no esraba desUflad.o a s.ar un lsmo como las otras elases de iictiV1smo dviro sino Ia dave c'I!' UIli'I. Ills~olflosatiD lotiil 10 cltn: "el anltsernlusmo debt· ser visto como la leed6n de moral 510 11'1 cual til ni'!iloria no serie mas que l!II:'Ia acu01\.11iititrn d.e hechos incom.prcoslble:s. unenlgmll sin pelabra, una obm sIn de.senla.ce"~ FTOSfJ esrmr:lal negacion de unll enrqmc""cidad medema msoponable_ Se describe 'nluiliV<l.menle al a,nlisemlHsmo (lorna una 'id ]ologia paslonal ('Jue responde a und Metesidad d OOlal'. es intii&pansable ver qUI,' lambien respoMn a la

'Ap,eCln mw:ho I!SI1l imagon "aci~lca d· !Drumnnl rnsIJ!Uioa pOT R VUI.U en M memoria", 1'910. 33: ··E, prcnunctabe 1. ... 11i~ ,11li.>f~, ... ..,tos Juuls. t.:oo los It.b,o!i pU)yooau05 vlal~l'Immlmm. CQmo pm:a t0f11M' 'JII wntrKlo I(JgCl5a. inmal.i;,to'Y 1 ... ,oz l.on lad" I riWI i5raellla '

En ~ flr~laclD il Flew(lrtt"i!, Exflul .. eu~ .. , p :1.

jo6

·Un III<JI(') hillt:IO'IQ,'a La prcilgllr;aclon dBI Affaire

lI~cc.s]dad de roaclblr y pres rvar un dnl\lisis xpJkalivo global de 1~ loyuntum

Georges Dari n, cnemis' rio con ~l en 1890 rnostrara en una !lo!Jela en cial.lR. Les PhCll"lsrensOJ, a su ex-comf'Ti\5ill1 Drumont como habiundo side el <'lut,or de Uil hahn mark,efmg que reeheza a SL.l cornpehdores ~iIDtre elias Darien, hay que dedtlo) haria pDSli::IQIl.:!:S mencs ren'lable5. to cool e.s varnad. como 10 es 'que Drurnonl, ernbnagado con el inciell5QI'll.lp sus adula.d1ores hecen lIegru a sus narf~ C"S, 'lendra con Ia mayoria de los aLTOS "prore5itlnale:s'· del amisem,lI!omo relaclenes d fuerm animalillt'!TS1on. y que ru cariu::Ler hosee y reneoroso k> obligo a el )a.rse del partido l;;ouWngista, formiil.::ion • pr'e'!ofilsclsta ~ donrle 5111 embargo muchos S4Z hallabiln pTeslos a eorrrpartlr sus pun las de \'ktiJ !J a ruonoc~r su fldelidad Pam ooten· d t al melesrar previQ al ilffdite .D.f£Yrus, es neoosarjo sin ruTibargo hacar apaJ'ieeeJ las posldDflllS eeupedas peT rooo el OOIlJ1Jn10 de los doctrmancs y pubUclsta:o anl.isem11as.lnduldos los 'que com'bIn:Mon pi OJnllfiemlHsrno con es1ralegias me,s eflgloi:lador,as anUparlilmen1ilrlos. anl1rrepubllcanos·, 0 ron aa:iulsffiO'll cercanos (la CfU2;a,cia a'l1UmBl5Cntca_ POI' ejemplol No son unO!> pocos. El MIIls.e.mltlsme rrances dt" los anos 1880-1890 fOTlTla una polUonJ.a -0 lIna ca r.oionia' de voces dilrel'5ils II d&Ierentf!llIe'nte dlspull:stas y or$ef1l:adas. con a.l rnenos iii apanencia de una uolunlad comlin d~ armonuacion, cada una robaooQ a las alms -sus "pruabas" y susl1!v!alddoIXlSR - Y dejnnclose generasamel1le: mbal.

En cst.2 topologia de los antismnltlBmos. Drumonl liena fEgudarmente darechQ al reconocimlenfD, iJ los ados de 'fidelldad que en efec;lo r.ontirman su POSII: on de pTcsti,gio !I admiten su fango de "precursor", antes IX) damllnS In des€r/o, que lIe90 cen Lo Fmm;e jufUe .E'i. ahrlr un ~emtorio polillco nuevo, sa Oklahoma para kie610g0s, demagogos Y perledlstas neceliihe.dO!l ·Precursorw as 10 que repite Le paa;!,"j, UI10 de los peri6dh:os que muy u~mpranamel1lt!l 10 homenaJeron sin lmerruPQoo "(..1 en 11'l epoca d.e La Franc julue. Drumcnt estaba solo, completrun~niC:! solo para Inka.r una obra colosal, lnsansara ( .. 1 Hoy e.J SlJefio e5fii ancamrnandose lit su fr>ali<Zad6n (, )"10 Pera ~~r como Drumcrrt ~C:! crea un cillplta& d~ CfeelibiMad.Y admfrad6n, c6mo sus comptli!donesy panfleto$ enge'l1cirnncc SlJ alretkdor!as inoor1idklona!es I) los CQI1WllSOS. los "apestoles". se haria necesario descrlblr I sJsi:.cma de 10'5 homeoiljes Ij de las dedireJ:orias qu~ 195 50n orr cldas Cuando Jacques d 81ca, prim!!!' pantlelario <lntl-Iudl!.) qu£> se rllecl~1C'I expresam13l1!e "~r!publlta-

I' I

I

~ to Fin d'Im rm:mdf', p 418 En LicliJnlll nn II !.n Fml1re jul[ "vol 2, p 57

167

M.ilJ'l: Ang~rml

no' .,Ic:anz.o los n\wll5 del anU.sem.lllsmo milltante ~!llbi 'n b"lo E] <l~p;lr(l d ' Donnan! qu stl coloce I I Lu F,rollce jurlJf' prodl~iosa y v, lmmente dlni6 los 0,105 E Humin los puntcs fl@gros en nuer;iTO mpbiill File r:omo un [aro Que S{> enc]t~:fidc de repcmle en una noche d{l nlcbla y sel'talu el estolla tontT<l e~ Clue ehoeanemcs i I Pam 10:5 esplrltus predlspuestClS, Ln Frnnce julue IIJC una n:wclaciGn remocionalLOlat la daw 5ul:i1tamenk! compr~Mdlda d una "moderrndsd" traslornanlll amenaznnt.c yen primer iUgaf Inlnreliglb'ie. 'E1 ppnsador sale de. iii eLla de Orumanl penurb<!ldo como de un lerr mOlo~l:a'

Drumom es un Vld~llle'·, Lo dogJ~ unou , La France ItlrtlC' as "un IIbro I~minosa • IlrodaFM erro. Sit'!mpre vuelve d mtsmo SPIn<l daricidd, .lumil'l<!106u. Los qua 10 slgU(3t1! $Ob,e la ·via' trm.adli!i}Xlr ~I 10 rev~renofm 'como et JU.itO BaULisIil de Ulna nueva re,.e~iJ,don. "No I nernes Ia prcl~nsi6n de !laDer dlehl) m tor ru slquI€Ta Lan L~en como Drumonl Sus li~r05 50n ~ncomp<mlbl.s, iienefl sobro Lodo el marito e'Kcepc enal de habet' ablerto la \/Ill. de habeT plameado nltl· dDrnen'e.1 cuesU6n!J habeT desarrolladu magnIficamM1.a 11'1 tcsis" ,. Much()s p<!nnell'lrios SL' porum maclestamente a SUS 6rdenes ron .!llmp!es sargenlos de ese eJerdt,o que el debe dlriglr~ "HabCls de senmascarado d& enel11!go, OS aljudare .. accsarlo" If., Ahora bien. este DfUmQnl tan ""l"tIoc.es' II Ian "virW'1'" •. un cembra sane lin CCJIiIiZQI1 rcclo, una energia s6ad., 81 Vlrde JlIV naJ~H ) no susciliB solil!rflente ta ~dm&rEl.ci6n entre"'~ gMlados a sus Idea:5 105 indiferc:nb2.5 re Induso los advenarios, que ailll C1.i!ndo ataMn sus "ideas", s'icmpre 51'! Cr.I'!en obligados a.l1C{'onocerl·" 11'1 vez Iii fu[;.'rza Inlele:eI:u.l1!J I esh~o. "Un hombre de gnm lalE!nto y vial'2nliUU me apa!llonaido \7. oon{'pde i!1 pmiodista Mermeix en SI,I esludlo miJ~ c;;rilleo del fcm6meno anlisem~~ 8 mw 11vlaliO, boulevard,oo y apol1l1co Chal' nor.r rOmpe COT! ellOno do la. grosmia monlmarlre05e para evoeer con respeto li Drumonl- Dru.mol11 voolm-o encirna de los joolos. de 105 acaparadores de la riQlUeza publica (!J"I UI1lEl. socledad qu Il'rminam dffillnarla por una r,ua"'", Y en 81 olro extremo d la topografia ltLeologu:a. los soda1l5~~ se deliln tamar par Drument, por esl!! as r

11 J D~ Blez., La qlfeiUlon jt.!'fIllC. P 28.

a lind 'P 29 !II Lu Ff!ifl~ nmis·i!m,f(.", 7 de Junia d.e 1890. iP 1 nCIlTUcilh;1fl, Julj\ el opporlunlsr1!s

, Martinez, Le J~~li ,~ 271

I. Me\lf1ie, l Algerl" VI

'''La FrI'HII:C amw$ltm,/t', '-6-1 Si)O p If Nleml>!l;.:, UI92 , 7.

L~ Jl.t ~bey, ellUl! flol r. t\07 (2· t 1·18891

loR

• dlor 'mlly caiohee. perc mU)I s1ncero ~ mul' 'itldatiSt.J", d.e quien 110 aceptan 100M 'las Ideas p..:!TO 'qll~ ldl!flIlhcan como un aliado pPfS pk.,,, !:J atidaz de 1<1 cntlee "revoluclonarla 1~ 51 las doctnnarlos 5ociallsto1s lienen a. veces la p~c.ensi.al1 de if 11l.l~ iejos qu eJ Qnsayisl~ "burques receneeen titmblen qu' 'Orumont nalO el camino:

Ahom que lBllnl1uend;, ncfas . .1 de 'los semnas ha sido saeade a Ia IlI'- grucl;;tS i!I !O~ lrn'bajos de !'wI. Drumoll'lL cQnviene Mllantea~ la prc>.gunto.l que. Ltxloell1umdo se p1illolillea: lqut! medias hay q~le em' nleer para hacerr ,,,"!ror ill esos ser'iores err raz6n?"lO Drumon1!,1 SUS ll11egados. perseguldos-per seyuh10 res , 50(! quel.::rrr compladdosd 5eJ dSilix:iados POt una cOllSpn:i1(;IQn di! silencio La preasa, gimen. 51!\! cOIlfabLila partJ no hablar de sus libros_ "La IPrcnsa panslna, Judi;, haste la me-dura. tlc:(ila as! con la Derniero bolairJc como hace dlr:!1 mio:. (SIn de 1688) con Le Fin d'urrrnonde '~l ato es clerto paRi .0 mensa repllbltcClna peJl'O cual'ldo \IE a Le Figaro. e'l diaria de ~ burges:la inlellgi!n~e· !I~ rmmdancs van al Gouloul, publlcaT una cn1nMsla al~bra almsl al oulor de La France fldue QUI' perora sobre II, COYUnLml't pol1tica de enaro de 1889 110 se pUMe negar qlle haya eruonees adquhrirlo una credlbllxbrd y une il.l'eplabllidad ·cullllralcs" y polineas qJ.Ie Wil mas a1ta dp los medios antisemitas.

(_DI'I.unont SOCiitU5ta?

Es necesario ad fof de paso esitl problema de Ia imaSi!f1 Q111! da de ser un ~soclal~UI' y que al9WlOs enlonees reeeneeen ,is Drumont. En real dad. hay en '105 es.crllos de D.l"umonl ·CfI especial desde La Hn d'ul'I monde loda una Tel0rka y un pathos de- 1Ielensa del obre ro, del "pobre~, y de denuncia profetica del tapltalis.mo "judlo (we. l'I45lo1 en d nlQVimlaBIQ obrc.ro de esla epoci! tim deblileOricamenre, podii'll'uslonar I'l algufJ05 Drumonllnven,rn 1,)f1'e.stllo denundanle y una tC01~Uea ,polihUll nUPVa qUi2 mllchos boulfJTIgisla5 de Izqu! rda Sri! edorzaron par emulai L basta Interpolar "la d'JlllzlJc.i6n judlll" en ~IJ.S. .. xall:adOne5 pGpu1.istes: 'U. ~iviltcaci6n judi a se ex.cedl6 a si rmsma en fBI mode Irn que uliIIlO a\pObrc :u B an'llcapilallsmo calQIlea y chauVinism de DI1.1ffiOn' flgila algunas ideas .simples: que la nuserta en Franaa re.sulla de la comperenoa I!JoIlranjena, que los

''I J Voldm-s, L: Peuplt, IR!\Di ~"25·5 18~!J OOllonni

N Fr I:klrdl!. La Ph!/osophr • ('~ fflLK'!nir. vol I 81fiJ'. p 230 1:1 Le {Jf}OIl. l6-3-1.'390, p, :2

n FIn. p_ 11S

grandt!s ccmerctes fP~r,esentan p.1 [eudallsrno mdusltlt'll en Parls"~J 110 que aerada it los Icndero:. ~nu~nados pen ~lIos) y sobl'li! I.Odo que ) 789 no vl6 ~1 lrtunlo del pueblo sum qlU,e ~scguta I!I relno d una nll!:'V01 Y CRuea clase prlvi11291adA! I; hlll'gu s~aZi. lib expreplaciones dp IO!' nobles \} de lili Igle51f1 ("mm heehas 1211 '<:IVOI dl: L!Sta 1111 'va clase, Est!'! ·soci2lIis-rno" ntrn alii en c:onson.am:lil cen una buena pID"Leda la propaganda SQdoJ~lsla dlmundando Ja "nueva ie ... d~~r!nd , las. 11U(N(lS bastll1as que sern nscesarle tamer na ftliniclil Y la banCll)

Motivantlo su anllparlamenliirismo y SU MstIUdad en mdo 10 quI." sallo de 1789 --estill revoh.lClon tracasadtl Ique) 110 1'105 ,lporl6 mas clue e1 ,ampourndmlel1to, ul deshenor y In ruma '2,'_. a tm!lt!s de UI1I:1 SlmrlE! de anticapllalismo grueso de pathos confuse, Drumont no lien" ,nils qUI' Inkn pelar ~llapos del VleJQ-lrabaiadnr-arruinado-polla ballca-st'llI'l'illca para 1:0n,2ner d aJgurlos de que cI anHsemihsmo es un cornpoi ierue contn Igenle pero rnuy defendlblt;· de una crilica a ~Ia burgllesta~ Su anllmoor.m\sl'no MUI::apl.t.ahgl4l ccmblnado con Id detensa ~dl3l p1.lebl(l" oomplac(!; a alguno<l (;i\tc!icos !l'vMados !I su deJensa paletlc" Y Lalitl de los cemmenssds qu "Impul:...;u la m~h·· raci6n hasl(t la Ingenuldad" no deja de soner justO 1J ernocienar i} liiI! ilxtremil Izqulerda Si la Revolud6n de 1 189 es un Ilaseo dehidc notcriamenta i'I la prepoooeraucia judla. a que' dfO lugar, Drurnonl, hombre ,d~ dert?cha(tIUQnaHlllh::a") 110, <:1 radtcalrnems anurrrepublieano). S~ ,oqclru-a 1;1)l.pi!crtamante en raVOT de une revolution dlsttnla, faral. prO~ima y "'Ul~filitamenle popular. la expresa ell una 'r,as qoo. de heche. es 111 mas iI,ud.u que' hay~ dejadQ Imprimlr "Alr'ededor dclledlO de pOrpma y dR est.bucal dende se muen'!' 1:!5ta soeieded en descornpcskten, 21 Pueblo "<;pera"J(, IEJ pallll tarto hDlc:e mii\s Que antidpos a, los scciahstas- nnge c:slclf '<lmillali.zadu coo sus teorlas, aunque de modo blen ecl~cW.:c haee el eloglo de Benoit 'MallJll, dl!' Constantm Pecqueur, ,clec;lu" elias proplclil& riP Proudhon I'[ll.? dlgo. de J..a_"",11~. de Man: (que de ning\m modo 5t':naI .. comO judiosl, muestra slmp",Uas per ",I mantisla (Jules) Guesdn, por el 01 HI O~. jele de la Fede:ra<::lIll1 de Trabajarlores Seelallstes de F~nda Y pOl' AUgU51i' Chlmc eS pal1nemrlo amlsemtte. prirXU1"I1) erenlsra de l'Eg(;ltJrii y doblat d Drllmanm 'entre los u~lIOllildonil rios"'fl Pese a que sus i' I ciones con 'I'!I bouJanslSTTlCl ohclal eran

,.1 Fin p, I,

• fltulo del ubro 11 de Fin, '. AM. Cap, XIX,

Arl. rln dill Colp, L

fI Fin pl59

l1U

II alas y con 10'> caI6r.co!. ccnservador S p;?slmds, lu resushaHlrmoo hnrie I~ extrema Izqulcma sIn dislmulaT 5W, coleres cll!rlcal~~.y antI m publica nos. Sodatlstas c.omo/\l!oofL Reqnard defensor biarlquls~ dr-los "Anes" e.l.lploli'iidos, el'lllian 51! saludo ~sadi:*lisla" it Orutl1Ol1ll Oiros ven ill memos un B!iada Illle:resaot'l ell est .. NIlsayista qUI? rnuestra rneler que nJ~lquiera "ia profunda pu'rcfar:dcn que U;lina no el sew de las clases dlrigeli1les .~~. Y l'cciprcCill'OOnlf!, los l:il1611- coo; conservadcras se alarman al 'IIeJ il algulel\ que ha'bi2l1l cn!ldo de lo suyw. lUrtear con ol campo contrario. OnnnonL (mlernim des. carada v pu.bIiCClmente con I~ colectivis1asy los anarqllislClS ':WI Taxi I "f'ITlu~tm q\Ue 1"1 anllsemlLsnto ., un pejlgl'o para 01 catoUe~mo y 61 omen sodal al mOSITdrlo seer 1000 dHundldo en Ja prensa revoludena'l'la: \No 05 esparna ~a:aJlaJ11_l1 ele M. Drurnont con dules Guesde y los. blanqul!otas.?" . AbomlCl5 <II ParH oUllrler, all Profp-Icdrc Oos dos peredicos de 1i1 fTSFIPOSR1, a Ia RelJOlt~ (revlsfa .matl1Uislil djftgicia pGr Jean Gl1lIw) esos diarl~s proiesan ~I mIDtimo odto iIJ los judlos Jl Nol.crl1os que para los tres perl6dicos. dtOOos. est.! aCl.r5a dOn us pnr'ectamflnte Inhmdada.

Drurnont. de.ricakommulmrd, cmtiparlt1menlario. dntl!icobfno, 110 podia Sino ser despreelade por 10$ republiEaI1O!i, opanul1stas y rediceles, 'J con "I SlJ anllsemitlsmo, La pren5a rcpubllcana sa m'oJe5 Lm mnpero cxlrcmadame:nte pusibimme para hla~r , .. Dromont an 5U terrene ,pmrerido. No es dificu de enconlrar despues de los pli meres b;ilo5 de .Ui Ffi;rlll'c )1:1100 Ideologo5 ilInUM'mitus qu &111 relvlndimn del 'tampa y de las ideas repiUblh:anas, y ~{! apartan solamenre per esc rnotivo de DfiIJf1Itonl, de qulan lamentan su clf!dcaUsmo Es 10 (Jut!: M!:e Ja_cqutes de B!ez ell su I:!nsayo La Que~tiqtl Jt.rlW, de 1887' "Drumanl no estarn <;Qlo en eslil C'UZada dorde la \ilda de nuestra pa-tn;?j!l de nuestros cOTl'l)JalTiolas illiT\Jjnados se l1a~la en Juego ~ De Biez ViCf:U~ it QCtillaf lacUeamente Otf(J I!splldo que el de su maestro, Su adhesion pmHgura esta alIanza lranspolilka dl" grandes y pequeilOs ilnlisemitas. Es el primer SlgnO de jij constltud6n drlal frente.

AlJlefI$ e! ~mlll!.1. dmJeatoFli! i:" r_.. PelJfllu 8-8-1889, p 1

0: Tallil. Monsieur Drum !:'"1, p Ci

\1 Ih~d .• P 18, L 'Alliance an lI·jIJlu.... PdncQ~Co (216111:0, 1;!l'mflnl~ I<lmh,en In~ '.mdt:llc:lnssocia!irtas I:l(lmmcmle .1cu'ld05 par 'fll errrfnenh' acnlor. :, MV. de' U:l90. p, 0;:1

l De Biez., in quasUon lllll}j! fl 13.

rn

Man:: AngCJ10t

~----~----------------------------------

Go.!o:rge:s CorneUban 51 Ia cueslion mUiUU'

George Ccrnellhan. em JIJIJS c oppc.l'tUAIliIte!l,. siempre n 1889, nos WI H dtucn r en la m dldill que I!S I~l primeco que pene en e'l centro di? "ill 111>1'0 I!I pmblerna del judlo balo las arrnes", 10 c;u~1 apenss Ilabia S~ll' fOZZlOO por [)".mo.nl TodD indica que ComeUhao eenece el rncdlo rmllter frances. el prectsa por 10 darnas que se d\rige "snbre todo 8J ~Jen::U'() y a los LmbE!lllldore~ de las dudades ';;a rralJd2 corrnpcion, mtserta desnrdan "tal e~ en raalklad el estado 1<11Titml.abl de nLJfHitro desrbchado pals" "Fuera de Vldel'lle:5, C0ll10 Drurnont ~~ (lprel,l!s;ble rer-ollodmi 1"110!), lnadie parece rnedlr 1£1 amplilLJci d~l ol3i!l:strnl E'I ~1'Dpio Comeilhan 52 olofga mandalo para 'hscer cenecer a tod~ 105 h'Mo!!Ses Ia c.a~ unjCG y secreta, la In"may tem\btc causa dl? nuesuas d~sgmdas ( ... t as el )0010. nad~ mas qua 1 ~udio'. Todo el dinero frilTl!:es pcrtenece a IDS ~idl05, iI '1lasdell1tos mil sernltas" I'" Cl.Jenl.lln erdlnariamente 80.000 judioi> n Francia ~n IB90~~} Un solo !emt!o fe1aiiw.mc-n1e nUl!VO (!/i'li abor-

dado PO' Drumorrl) i!lpoi 1.0;1 un loql.lC ong~I1~' al comtnnzo U w.le IIbro. el de 11;1 jlldla como gral] prO!>lituida per inslinLo de raza , Gorneilhan no' dIm vmdaderament nacla nuevo con su caplh.llo "8 Judfo bajo las CIlT1'1as". I'exlo Ignoratio por los, UnIlE'SUgadores ClIJillnde es· I pl'imero en c<Jl15lru&r JUf;tame1n~ ~I p.u.migma alIlol6glooElerd;o v rSous }uderia", dooop. al lIamor proletioo d@ unElITllid~n oi!I Francia pa:r el iudlo con ufii[orme "a 01 Elx.pl'e:5afse, e.1 mambie.n, 'Par pri rnera ve:z Estc es el capi~utD de Comcllhan qlle abre .s~ vatlclnlo aflttS!Cml'a una nueva carrern lemattca. SIlj eonstnu:cion .deol6gica se pressrua del modo s'gulente En primer lugar, aflrmla elludlo es Impropio pam el, ofleia rnilltan "Til!!nen una suerte de comJir! pasLIJO, sl se 'qUI ere. r, 1, perc son Illcapaces dl' ese cora} i1di\lQ qu cnnstaIe ~n comoolir iIIblennme:ntc" \ , Sin embargo, a wces hac!.!n e~l"I1!m en el ejerdt(l "Enk!ndlendQ que esa lalta. dEt valor fi5ico les impedtra slempro hacer acepl<t.:r S'IJ mando, se esfUErzan ma5 ~ mas por r rn " dat al Arlo. ~ "Desgradad;Jmante, en presencia de Un pellgro (151- co el temperamenlo \,IU 'lvl! ol '5uperar!o "

Ha1J enlcmces JudiOli rnllilawes, pero MO no podna ser I!n ~1I051J11

LlJIII}S ei OpJlQrllJni.s.r· • I) 1B II Jbrd ,p 11 13

~if,duso un .mrologlsu. anhsc1Tl]'<JJ comCl Ugfl~IJ, JU;/ll"f untJ$limlre$ en EiUOIW (J 8,921, iJdlJllle l!~ dlr<l

..... ern iltl~hiHl, p 76.

n Iblnl p 141-142 y 1 fib

112

II 1 .. 1 rnto III una lJ~don, Es un rual mcner. se 10 repel.ro:I rle:scIc ! 9'1 105 judlcs piJlH (.T:llco~. bd)t'l el pl!?ler.;to dpi p11liriotl5mo rumplr-n otlgllllOS l'lflOS d€ SUrvU:10S solo porql.-ll' su nmgo '1) las Qpos~ ion(~ no les per mUi6 pasar dl,.l'ct.m'K!nle una carrera civiJ Que el allclalludio no [enga !a VCJCaCltm mtlitar' comprend y Sf! denru r; Ira - c.POf que el judlo expendrie 5U vida per la ddens.'1 de esta Pili!; qUf' es S1.I propledacipero 1"10 su palr1a"~-VI En 1000 e.st1il: capitulo, CIjrn.eiJl~Ml'e5 en eh:!I:lO orrg1l1<l.1 POTtjU~ h'uln8grede e1 gmn labu del L'LIeJl volvere ill h81J1~r mAs adelanhi! no, 5'0 tOCQ ttl ll!Jl".rdLO. ioda 005- pacha respecte de 5US ofjcjal 5, asl rues n judios. es un acto imiipalrl6Uca. Un aura pl'Oi1!gia. mas 'que nUllct'l desda la derrota, a I"$te f'JBrdEo ql.l~ los patriolas ca~Ujca,n dp (mlco "elem n10 sane ~ d una Franda dec;ademe. Nad~ em mils espantcso ~In duda que descubrir que rnuehos oUciales gel1~mles !!leah JudiCIS. Pere 'el rlC5go de Ipil5iU POl un mal patrlQt~ Ilabi.il deli!n do haste (!n.o~lC:'es a los ,mllsemltas, Ct)meillliID rompe €S2 tabu Bn case de movllizac 6n 9 n1>Fc:tl pre,-eriU2n 10 I" fULUrn Guena dE' Rt'vanc:hfl, prof liziiI eon angusUa_ "C.) desde las pnrneras rnsrches, sa a:mvertirtm en 1,0';. rezagados y los desarteres, o, 10 que es psor, en los e!spias· La uruca solucion es Ia expulsion de 'CSIOS no patrloias, la prub~bldOT1 a, 105 j!ldlos de la c:lrrefa: 'mlJliill~ 51i!: descuhre aqul un OlIWilaT del resen· timlente experlmrmt<Wo par los mJe\IQS efj,lales. pollttlcnlc05 en su mayoria, q~e deben 5Wi Insignias a su oompelencla 'icnlc:a y no a 5US rajas de senAdo en los campos de batalk':r_ ,QlIe se les del'!' las rlllilozas, qI.Ie se Ies ahorre ,el eJ rc*,ol

No obstante, en tame son poco nlJJmemsos e'l 1:I)e.rdh'J puede cOl'ltri:llar I problema que p1anleal1 Ib:; judiO$. Sino "no deJ.artm de SUSUlJJlT Con sus ideas e~ ~Ilhiru mi1UilT Ij de sembT'ar en ~ eJ' relo esm corrupelcn que hall'! arroJado por tedas parres ·l'~. S.empn:! es t'se 5enlill1I~llto de tCompetencia desleal de ralsa. mUitare y de dudosos compatriot",s 10 que conduci! ill G. Comeill1an " ccnclulr que

I soldede 'h'ands, "arto aulenlkc),' ii"n un mundD jl.ld81mdo. d be, ~vll:aT el contaeto delelt!Teo de 105 jlldfo-s que qUram1ll11 mota_fJ,IE con ill B p.i'lradigma "Iudia IJS. rnllttar" ~e rl~. ~Qhle gJ eje.mmo. ese hagar del hOllor naclonal, ese ultimo r,efuglo de lilI' hOlKtslirlad rr.meesa, ~IUI' ~I ejlm:lto S~ protcja, d la ntrusi6n y 01 oontBdo a pesta do d I jlldio • Trnnsgr d~endo !.Ina prohlbldQn y eslabledendo una qll1ivalenCia ijudio"'trendof"-esplal que sOlo lI'edamil 5Cr pror\!ndizad~. ej libra M Ocrnellhan !lace Irillnqueilf una tap<l r:ualitaliVlli, mll!ntras IjU2 kI fotah~clr'Jlil 5e cii'ie sobn. un IndJvidUD con)eluml, Judlc poll-

, Ibid,. p 150

• Ibid. p 15 11100.

113

I mica, arUIl ro .• y haidor potencial. La idea est6 lanzeda. 'i !>I? la retornara

Pnmare as ni.'!cesarlo describlr IQ que se dlIunde ell el medic <=atl:!liciO cler~t.al. aI del .. antimg(jem~smo' i:lJpuyado sobr,e ",I SyUabus y el de donde SP dC<iafll'o"" la m£SUm-po!lUCitJ del Reino dr- SacreCooUT Med!.o en el Que lias IdP6logos~sol1 a rI1p.lludo los 5a02rdole:s 0 100 regul.iues slcndo el abad Ii, Dttsporles el mas. prolIflco De eli' sactcr emanan des ~randes ternas al del crim n rimall) el del TQlrnud plosentado como monumento de adl,' anllcrlstiano Y dE" lnrnorah dad casulstit:a Aqul es preelso ~I'lal,;n dos sectores de acllvisla5 dende eJ anlisemlUsR1l'l alumza un deiKlifTollo mas inlense) <lUi'll que III logTado, a parlir de 1889, an La CrollJ( de 105 ru1Jnciomstas y sob!'''! un tone) mils hlp6crtla !,I "~0"11I,1er'5ionI5La ~. L 'Ulliuetse de II,J~ herrnenos Veulliol: 1111 catchnsrnc sodal del CUd I I~ revist.ll LAssocJatio'Jl catholique slembra dlaLrib,,~ contra IDS IU(iJos. V 01 sector especlaUlado de I~ < cruzada ~ .mlimas6nlca qu{' Uencle a heeer de la masol1e ria una amprea Judie par las origent3s. par e.l esplfllu !J per los lines peli'Scguidos4Q &[1 .t:es('jdo c}U'1mlnar i!Un tom una ImtGriogrel1a

nlllrrev()luc10Ilaflil que, E111anencio df'1 ~CIOT catblh:o. Imbaja la (!cuad6n Revolucion = empms~ ludeo-masoniOl, una de c;uyas Uguras lUI? el "bad Joseph Lemann, ne6t1to rnl61ico de origen ludIc y espedf)lIsta de 10 qu CJ CiJracLeriZ<)ba como la Pr tJOnderanclp ill dia desde 1789~ I, Nctremo:;. tambten qu . Salomon Rewa-ch. Clemem:eau y otros dreytuslslas QlIliiie10ll rnestrar Itl rreno tit' la ~j~UJljrlll dE' la fl.!f! des r()SI~" Ipreparando para el Politilcnico) de tras de 1<1 o~don d Jr)n'nsa qu a partir de 189'2 erlenra elanti- 5oI'!ffl1llsmo had" la denuneia de los ll1dios en el ejercito~l

Se deb n todo ease uvadcrizar un ;mtilsemllismo p<lrticulaTde los ciu6Ucos conduedc per sus dllOflal~ Y POf !iU prense, qu $I) dllslancia expresaman!e d l do DnJmont y d~ sus pertiderics, muche mB!i -r!;:Ijos' Los ataques de Drumonl contra el alto eluro, luzgado

1(' AdvelUr Igualrn~nie In h«yellel .. UI.! etaques 1lf11li.(>mrta!; f\l'rllr d",

1889, ~, Id ,e:v\gaLe.s E~Llde5 ue las patln!:!!. }e'5ufla!O.

H Pillrb Id ~Dndl:11" 1_1,1000) d( LA France !lJive per !llllbad Fromenl vor PI) lcvlllilin, 'Le!, Cdllioli or._·" 1I 1'~pr<ILIV" •• ,m PJmw Bi,rrtbaum op dt

pAlb, n 13 .

Vet L'Arc'nIIlI5"It' j&.audOnlmo ill! S~!r)m(lf1 RtolnQ!:hl, I)~UmQlll i:!1

Drr!1I/1J5• cllJ~ sur "La Llhrc Parole" , I 94-1895. SlO(;Ic, lR9R

174

Un [udle IlmlcIGn~ra' La pl'eHgLllradbn del Allmn-e

pOf el pusiLanlme !It' ~omf'lldo is los judio!ii, no son aprobades per los cat6lioDsverdaderament'e ccnservador SU La· cal6lioos Que aceptali dlaJog~'!' oon Drumor1I, se cibligan a ecrregirlo: no asistlrnos "al nn del rnundo" sino al eecmedrmento de IIIn nuevo R.eina dl" Cristo. profeUza L DruviIlB en Un monde nO'LIlleau' repgl1s, Q EdolJoni D,llmanl, y J de P{!nboch' ilrmnda en Demain el eslll'bl~cimie:nIO. en una Fm.m:~a desernbarazada de liii Repoblh:e IJ de los 'Iwcilos, de UlI1iJ teocracla crisUana plenarnertte coru.etvadorill !,I mil el problema. soc!i:l1 n~SUBUo

En sl [rll~[Uo clerical, 10010010s pel"Hli:lilfiealn. de acue:rda a 18 tre dl Cilcn , como "los judja5 deieida.<;' ali;an22ldos por luna m.lldic:i6n misticay eterna La dispersion y la degradadon del pueblo judie que fEl'c:ham cbstinaCiam 111t.! abnr 10';. ejos a la Iuz c!hvina" es I .. prueb6 manl€iesld de la, uen:l"d del crislianl.!lmo, demues1m eJ ilIbad SotdUel en una cbra aoompi!l1iada 00 la aprobiJd6n de Henri. obispo de Tulle EI bLll!J1 abad rc:ompntPM qu al aUsemlLTsmo que "es~aIl6 como un meendlo II!O 105 d~\l1m05 estedos de Europa" haee pucver para lcs ludlos ~lM rulnas y ~ desolad{m anundadas per Dam!!1 como casligo]'1Or I aseslnato de Cristo" Perc el abad se mlJestr~ In fine CCll'irnLiI.mmMOO profeUco: "Vendra: el nernpo dond twa I~ hl.l· manld-ad forrnarll un solo l'emflo bajo Ia gul~ dE! un unlco pastor r .. ) emoncl2s 105 Judios abrtran 1)Of fin los oJes ~ Y'restableddo5 n Paleslina. esP pueblo se oonvel1im In'egf;am~nul at aistianj;smof ' En un orden de public::aciones mas poslUvas, florecc una vasta producdcn hls1orlogrilIlea contrarrevoludonena. A,sl,ei abed Joseph Lemsnn aflrma Clue anlmad~ de un 'odlo ..atinkt) «mll!'i], f'J Crislo y Ia rell· glon cristJanB. loa Judios 'BSt(lO en tcdos 105 lugares donde Ia Iglesia es pel segutla ell eshil fin de mgtd's. En Alemanla, '105 jutUos y los ~udaizl:lnres, I l provccaron la ku/tlirkontP/", en Fronda It es judlos, !'11 conn~ oem C(ln los Irancmasones, riIJeron los ilIgentes ')I ooneft darios dr! la ~pulsi611 de las congreWidone5 desch- 18804f•

[n los sm:esm que rce:unen Lgt Croix- y elms perl6dlcos de los padri!S Mundonlstas el ro] nel sto de los JOOI05 es s empr sllibmya·

~ 'V'l! loU" S!.·tnilrn, L'IInlb.?fI'WlIf11tl demru'lu6, lB94 Drument ala ~ a 10<;' oblo;po'i en lfu-rnino5 hlutal~en 1i Ifom ... ", d'im an.i$i!.rnlk, 1891 j I Al...ild Mii.nldl Soullll!!.lQ de~D/QUr:1I1 flu r~U"/I'll1lf, 1 891 p 6 37(, y3SS,

'~L'AIliCll1n' CJnli JIIIL'i!, I (18911. '" 3S!=!

i 1. tI ni:1tlFilnce. Expllrll 'ur$ ,tol l!xpul$e~, que> mcll,lYl1 ulFlprcliKlo d,· [JrumD!l~ V~r lambl(ol'1 MkhQJ W~llOLk, E~fotJol'd DrUll1DI'11 £'1 oCr .In' 1~~t1IlIlnnl;! reI fn~"6"M I'" FrtlrIC" SHan. 1982. v Pforre Sorl1n "LJ Croilt~ ,'1 If's fulls, 1880-188'1 c,ri'w·.'t LQ('7

175

Mille Angeoot

do de modo I3dlficallre Dalras de lil lalcizaci6n de la escuela. clems til! Iii ley m~maT I' itos euras meehllas "), detri.s di! las campanas d" los radlcalc5 ICon vlstas OJ Ia dernmcJa dol Concorrlalo, el cat.6lico "ncuentra ~llvariilib!I1'mente a los judlos. Cuando Sarah Bf'mhardt compone el ral de Juana da Arro en la Porte Saml-Martln h!IiLi3I'O de 18901, 105 cat6lh:;os I1"vietiliMl dt;' loo~nad6n ' Michel Wlnoo{ rnesIre que, en el mHo calaUco, Ia Virgen de Orle6ns se epcne paradlgmiltic:am nle al [udalsmo Impuro. Esla Jeanne fin·de-siglo ni C1i!il.Ja!1a nl 'IIIrgen. C:5!91 producto de "un complor de la lL.1derla de boulevard" rewla f.a Frorlcp. ,dVetientle (IS de dlclsmbre de 1889)

8 .am.o 5,Igultml apiJJrece en Part s una compll:aclon-adapulI:uln del T~'mud ludla. del canomco austrtaco August Rohling 11871) el'i!iboradd, f.lQf el pub'lldsiID c:aibllco Ch. Pontigny qll~ desaib£? cl Talmud como "el libro del odle universal (. ) centra tedos los puebios de ~ farnll!a humana"41 Esta ullima dora es p,o!ogada por Ed. Drurnent que tetminam !XIf aulenllcar, l11odernlmt1dn!a, la mas <W f'iilea dG las aeusaclones anti;udid~. la I~ ellrn.z en Europa crm' tnll, pero que lambikn tu'I.ID sus mHtL~ntes en FrancIa Ea. dc' o.ses!"are rituCliI. En !05 iU"~ 1880, des sacerdotespubtlcan llbros sobre "Ia sangre cri5Uana en los ritos de la slnagaga mcderna": "Jab' baud6- r .. ,mo 110 descifrado) y e1lnefable y exdlado abad Desportc5, autor de Ires libroslconsecutilJOS. Despcrtes "€!nsef1aba 011 pub11co serprendido que ~os judios, de~e hacla mllmo liempo. tenian en mLlch~ eeremonlas re~;gi\OBaS 21 htibllo de Gllmar la, 500 con la sangre de nlnos cristl1ll1QS 'rechin flaclrlos"~II. El abad imbla ccnsagrado su '-!rId" ill esta QSI,m'O, pero una ve2 mas es Drumonl qulen prol·098, admira. aprueba Lc Mystcr;e tiu sol1g che; res (Ld/s (1889). y d'mdl' sinleUs tina sespecba I.l2'ffotifiea i'Ii la que rtumerosos 5aceNotes 'J obispos han dado M. etendo en los JuclJos M, un plleblodeJdtia ,cuyo euehllle eita siemprii! dirigldo contra la yugl.llar de los isUanos"~'1 En S\I M'ysUm: du sang, el abad expllca gralJQmenLe quI.? "la 5(Jngre de un eris"liano tnoeante -porque ~I es ertsuano e Inoeenle- es absoliJiamenle nl!lCC5a'riill 011 bien espirilual clIO! sus ~llmas Ilasde 100ItJdlos); s~ b.lel1 entre m05 es Ilmldo por mas p,adoso II mas !tanto m que usa

., Charl!!.5 POr!I~9JlY, 1..·,qJ/lDnC'~ 0,,111'1100. vel 1, 5 ~'TCllmudJyd ya habla ~!clo re.fl'lmado en 1888 por qJ /tood MIlXlmlhen ue umorq\:le en DelglC:1) y tOn Vn;nmml d editor t:..a~ ofldal !.I'll rntolicl~mo lll1l.!l;Jf (le Julj Tnlrnudi51el

Dariun Les PhO .. ,1l!en5 (18911, d~ 10/18. 197B. P 163 D.nj,m eambia npflt1n:s cl mull) \lei nomb! de! ilumr le ~!."t"ml d •• !5Dn,g dw:z 11!-!i '5:rtI(lIIII!~; d~ ,d ... d D~hu\t!l

"Mgt F~vre, d~ado 110r H~nry ~rti!S, Mcnees il.ftlJfl~ Ilfl90), P 5

176

"Un [udle Irai~k:ml,'iI"Ii· La plc.llguiiltJOn tid A.r~alt'e ._

ma.s '~nglt' (rfsliana I!f1 1<1 vida ~ [p 25.1~ A liues del siglo XIX, n 121 nl£!10r soueded pansma, 105 dlvinos barones Olldlos) Ponen sangn> de ntrio cris:tiano an los paswles que elreeen il sus Invirn dQ5 "'>I I.

Par'eOt' que los hlstofli!clores tiel anllsemUisma han vah:H1ldo mueho el heciho de que esta monomania d~hll'ldld~ pOI" secerdotes ebsestcnedos esm ~rf!?darnen£" Irttegroda per Ius pa.nllelilrlos aparentemenle lalcos y rnedemcs como 10 es un Drumont I...n rnismo , centace en la Izquie,dil botilimg1S1l1, donde el anrlscmlUsmo val a ser pi narn nte Inlt!gratio y con ill una: n1l6rica vjol~nlB y dlfarnalc ria, vocirernrlle qtJe as tlpica del tema d agltadan JlO,UUca en esleo fjn de 51910 L 'frdrur'!slgeanl de RodlClod chs ~ tene. Rocheion 'Lll.ffil1i ~ SWi canczas de turco J\Jcli05~ Joseph Rl!lnach el peql.ll!r'io JOOlo hamburgw1s" , lambien Llamado ~Bola-d~Judio"~ "81 semil.('l RaYfl~' loire dlputado repuhlh:anoJ. >11 i;Qr6n J. cques de RelfllJc:h 1"p.1 pequelio cambalaehero Illdia') !II crros corruptos dol nadnnte peru prornetedor affaire de Pilllami!t .. I,Todil una prens.a Sfdirlr:.a llmiparlilIf!.enlarla y popuJl5ta, ampliamerne adrcta 031 bouiangismo - eneabezeda pal Leo Pi./ori y.La Diane- emula a Rocheforl y ttl:$ 1"1 rono Los embarsos !J las p 'r.;ecusioi1£.'i dell! .1 estes psli6dlcos parl;slIlos. LInil<lureol~ de m~rlUesdeJ plJ'Olblo No 50 Ignord que WiUe.le, director aMi {lco de otro dime salftico, Le PI ru rot , se !Elnzar1i como canc;lildato Ind pendlente a las ,el edenes legl!llaUyas de 1889 con un slogan Itaspues~o del de Gambelta conira el d.encalifimo. "iEi ludIc, he am el ene-miso! N Il.:! reproduIXi6n de SIJ illildle se ImCIJI!'I1Itra en L 'lJ1us.traflDn. p.246) Y La Diorle muestra en pnmera pligiflii, rea]zad~ Con color. "I Marques de Mores agart~ndo ~ CUIiU dl? LIn Roihschlkl arrodllladc !lprcparandosc para dMIa: un pui'ielmo 113 de a.briJ lh~ It~,90)

Sin embdrgo, hay mas que la esfera pUblica y el Qjmpo politloo para produnr 61 antisarmtlsrnc cQnoen1mdo 0 rrmdado n 1Il510n del rnunde E s ne(:ssatio relevtlr los anusernrtl rnos dl!! t1lseipUIia5 ejl?ru:iflr.ils: sin duda III an1f1011ol6glca, Clunque poco. til mec..llca. segurallIeJ1I~. V sstil el campo lllcr.ml0. __

5f:' sabe qill! el ieatro, desde. elll'OmanbcUimo, selo presl;!rllg per "males judlo!> absoluLamenh~ detEStable .. y aborrecibles Se p!JBdc

Menee:<., p. I

u l~ocheJorl, L'Intrlllul,gl!pnl. ]51 11:190, p I

177

'.ier m:.ts pr ciso: desde l..' H~I mil n tragedla e.n 'Uers-o de Pall! Deroul de (18771 pi malvado de este dl7JTJ\t1, Chrnoul, een dobl restre ", ss ani e~ pro1ollpo del judi!) estelllW como trmdor y espla U - becho. 0;\ se pr '!:Junta d6rn1e ~ cSIDblecJ6 prlmf'TO la recurrena.a del terns espedflea del)udlo sin POIlria. lfimlor natural Y l'!spia., e-'i en Ell tsatrc lrome!; conde Sf hallar.i la tradlclOn mas constente y repetltlllii. En al lealro d~ lit.erlltur~ O1f1onica (Ie que es I'll easo del I.lr~ma de Pall I De-rou~!!del y tamhh?n on ru mJ?lodmma de bouJe\lard. ejemplo; Le Morserlalse de Georges Champagne, P.iela paiTiotlC<l rnpresentada para tel CEl1lBnario de 113 Revoluci6n, dend en 1792 un malvadn ud~o lrollclona al eje.rdto frances en AlsaclCl LJ lulle pour /0 IIle, gran sureso dramatico de AlphonsE DilLJdet de 1889 est; impregnado de anLisemiti!lmo ·~I rnal\F2ldo de laobra ~ cll1O\llo de una lov. n lnuler cimlAlY cOfromp!da qu~ pol supuesto es ludra· perc aqul 52 IiinclJl!.'I iI los I mas C!m;n:06. Vlgt!l1lcsen (II Iparra de. tests de amlahdad. de: liII oorrupciOn palillta Y I~ negooados

En la nOl.!elol, ria nucesariD) rahacer Pl\ll'il 1 88U-180 el tntbil~ de Cha.rla Grlvcl para el perioi."lo iln~eJiOI": leer los sueesos de eJPOCil en bloque, y \ler la recummda de. 'los, jooios, mas a manes 'bIen ~denllfica.dos. come personflj 5 malvados en todo 10 que entonces se subtltumba come '"novela oontemporane.a ''', B,ifdungsrvmane dt! las iluslcnes lJE'lftildu en los medlOS rmnantdos del Paf~ politico, penodlsl:ico y de los l1~gOCiDS Eiemplos aqUI son L'Age dt!l pap!er d ... CharllU Legrand, 1889. QI el.DlnQh Samuel d Felleian Champsaul', novela en clave sebre y tontm Sarah Bernhusd] EJ Joolo traidoT Y e5pia welve como per:5OM}e liph;o en l8i nevela dl! Geurges Darien Bas Ie! coeur'S que -narrado per un nifio cbservador e ingmuo- es un euedru de las cobardias. es1uplder€s OJ rnancseos bUfgueSe5 durante la guerra fram::a prusia:na. El persorwja mM 001050 dE!: est" nowla negra dondC! no .allan tos oerdos es Zabul.on Hoffner. Ism!!I!" l<1l !J luxembufgu!5 (hum]). qLle prlmero (:foUl un c:omlte da51inadD a

mliar donadOfles ateJ(!rcllQ d21\tl1!IZ (de la::.qul<' las lropasde gaminG lID VI!Tiln t"vlde:nlemcnl.e n.adal Y que: 1l'I8S I"rde dlrIge e:1 plllaJe para los prustanes. En cuantc <lIla 11000la dl" tesls anltoonma. la 111M cu riese. c.onlempon'lnea mmC'l8. de le apanclcn d to France JUlue, es III &ro~ Jchov6 d SId n ey' V g1Ullilt, su rle de tan~ilsfa rnorfmrutiaruJ can Indios r12p!!IC'lnle5 de br Ji!TIgil Nudngt!n "&1 ese li rnpo, ISidore Mannheim I!IiJI Judio d~ la rue d La liarpe Su jude:ri de alta tacaiic r[EIi ~ta Lan palpable que re(;haz.aba pi eufemismo Ide lsraeUitdad ' Lo i,lue 'lioOrprencle en III moml j~ de e.;t.!J nolo' >1;:, qu~ PA. Taguiell tlcaba igualment de recleswbm. ~.s qu Cl:11a gua Dilled dor dp lli1, plan g~n ral maQlIlBvcl!:hco 100[0 ,explle510 en un documento "el te.slamlm1n de )'ba'rmbal", ue preUgma 105 LlltenOte:. Protocole.~ des

Sages de .'510'1

aim no ·Ia de G, Lafargu>'s Oes<;3zllS, I!lMe/; Scm E1':.ccHencl!

Je> cllol)cn VenDI 110 es olra cose que un pCiuflelo en d.ave U",l t11!ilorla de lurbiits n"9cclacjol1~ pelltlcas en una gr~n ciudad !Bard~Llx p~recc~ EI retreto de MI Si rnuel V ·nal. mlnlsh' ... mdJc.d e hI} cI I pals y de su asociedo, ,leas Kix:loc;; ("~ Judlo y bimlltllllo, es lriUI1lbdor a cuyo carro se enganchaban 1a5 besUm; de cargil oflerales y la J1I1ulll[LJd domestieade de esos goill'lS Ins.olen'es~, r 131 es un p<l-<;;!icllt> que com~irua NlJi'J'Il'l RDLjffleS-IoI::rn v Tarlor n de TCJ1:3S00II. con predorninlo df..' $ilillr.l anllJudla

s,.,. debe. ia, per clesgrn cia , ~ se quiere set (Omllh!lo, pasar revis· ta a muehos olms sE'9m£!Il.I~" partlculsrm rllela ~quru\a li~ratura oomje;", 131 humor mihtar con ,IC8!i1 Drault, inventor del Soldol C'hapU7,OI !II aU1Cl'F rencorese " uunundo de Youtres Imr)l.deldsi r 18901 AntolOCli(! Rlqu lli-MJrabf-au eondes .. d M. tiel de JaIlIJUl~, Prllilnl I rrlbl!! d~ Ia arislOCrilCla pansma qua IlTmaba. 'Gyp alcantara uti (norm exilo .on un gPrtp.ro I del iH11i~milismo c.OmlOO quo ella compartrra. en clave ma~ ~isungulda, con ·1 mE'ndanadQ Drawl y algun05 OUOS Junkl ~ su variante el ermsermtisruc PJI:::ah"'S co 'V e5QtoI6glco, ptof'lOrclonan los (!11!menlos de un suert d 'rsic;ocn!l~ de la IMIi1ra baulevardl!~r [ranecsa

. La Illl"rntlll'd palCl la InIancia y para Is adelescenera 1\PCT'i:arii tilm bi6f1 una eoseeha desoladora ~Izas mB!; orprendmle- de caricalu res dnUsemllas de"li:mdas 1m los r~Ii'lIOS de 8IMnturas V de Vlaie ~ en las novelas pedElg6gh:i:ls, Respedo de la oowla popu~;:1JI en pl~~,UI p.xrlOmsIOn, los llterelos de gran eKllo en esa sector corn rda1 se ['5pilcializan an el anllse:mltlsm(1t lC1n~tinpsoo eli el ease de Paul Del~ulre. qUI:! l1lImblcm lirmab;, Paul d'ivoir con Les JUJ!s IJ tnaucr:; Ies ages, gran tomtHl fJlsJorfqlle, 0 ell! Louts Nair (oolld6mmo d", L Salmon] tllJltor de Med~drl JLlff, de Colporteur JulJ y d" l.,.g bGnqu Jill! (1888) .

EI culto de! ejercito

En I~ afiQ 1880-90, Ires datos d6~lcas hegemc,micos §irwm de traslondo a los progtesa. dl"l i'lllli5emlU'mlO ~ )lamcularmfJrue ~ la propaganda. contra 105 Judio<; r-n 1"1 ejO'rcilo Se lrald drd cullD 9[1nl"'ral ile\'adn aJ I"jPfclto de I" Kl'!null'lbi'i (JtI su p-!<rEll£lon '\I omnapr • seHClil11l del esPiOlliliS oonslant(!me!111' I'D.dllkmldo por rumorl'S C

~~ Vet Pl(!JT~-A.ndrl' T.,g~! .. H L~" Pmro(olr~ 1~1!.s StJgl!S de. SIan. BI;'fB !1I1<'rn~Uani!l). 1992, 2 "'1:l1

119

'Matc Angenol

"Incldentes· Inflado5 por una prf~n!.t obseslonada

"Francra uene rnfui (tUB nunca ~I cuho a su elerdlo . )Omp,u('~ 1..2 Figaro 12..!J d~ lullo de 1869) Us rlZviSias polllleas y lheranas consagran. uno rras otre, erudttes al"liclJlos. a "Nuestra rnarlne" "Nuestra ill'llllaria". los diOlrl05 pensmos y regkmales traen (;as! to' dos une ~crOI1ICil. mill tar" un " Bo'~~tlliI m~lltar'" La prensa popula'r y las I'l!visl.as pera la jU\lenM aslan llenas d.e rciatos,de i:lCI05 de auda eia, de "hpl1Tl0.5oS gesIOS", d heehes de MITti'IS· de 18701871 Esta misllca del ejirclto, receptacula drd honor. e Intoctlble, <;C) re· rnoma aJ las Mas slgulenle:s a la derrota, i:l la IfI.!l~wadon del servl do mllilar oblI~l(Jrio. Hay dlarlo& y revtstas especlallzadas n la adulaclon de 10 milt,al 8 militarismo es insepafilbl del patriOti~T110 una crisis duradera, que fliHlera de la disYllf'llcion de I!S~OS des eultos. ernpieza gesUln;e Aun cuerdo en rJlVi2r5O!i m~dl()$ 1011 (;Ije-Teilo sa gmlo y puro es s;L5U!matlC:amenle 0pl,leslo a IIOfI, Franda dvll d decadendB. de' exomtriddadl!5 de cscAnttaJo y di? ccm~onel'1l.'La.B Eso es l:an~o como aflrmar que: 15 arrt~l'Ido dedJ 0 I!SCfibir que sea por 10 que rl.l1!re ne SQ partleipa Incondlclonalmenlc· en ~ culto de lin ,ei~rclIQ por endma de "nueslras dllJi.siQnell pollilcas" "Para 10- dos los fril,nceses, el tl)BTdto cleoor~1lI ser sagrado. Dejad~o al~ para siernpre fUeTD Y pm (tncima de nuestras peleasr" (Ibld.l. Ello se debe a qu las prim~ novelaa antirnilltaristas como Seus aIls de Luden Dascaves (1689) suseitaran un esdlndalo que lie-gam flashl 105 clmienl·os

Induso pam los aJI1hSil'lmi~.~. eXiste gm:n Jiie:!i.gO 81 mendonar a los judlos en eJ eji>rdlo de pasar por melos pairilotas ~ue no han comprendldo que Ie; conslgl1a es inlll!Xlb!e: el ejl'-rc!fo debe permanacer "luera fi.~ las vanilS agii.aclones II los esluerzos de los ptlrtl' d05 5J Son sebre 1000 lies parti.dal'ics de IJfuoulMp ylQ$ boulangistas t1wenes haeen 1IOlvmr en 511 propagand!111l fcladlm ~I:Jl>rcito Honor

Mundo polltleo . ColTUpcl6n~ En Nancy, Li!!' Coorrler de "Es1 de Maurice Berres deserroll t..rlUanlemenle esta paradlg.ma Ideol6gi· co, OUY" eenseru nda era. induso y en espeoal para 100 Douklingistas pa1rioh",ms. no escriblT nl dedr j;mlas nada que puooa daf1ilr lacohesI6n del ejerclto 'j,I trenehc.al 01 enrnugo,

Pero ipar.ll que un cj{>rtl~o guardian de La inmgridad tl!e la 'Nacll:m. 51, ester. ye e5'tl. ··Inwdlda' I Frenle: ala invasi6r1 extranJera cansumacia, se el1tdJerurn I'll slogan de pl"Ot~1B ~Frulldi'l par .. los fnmcese:s~ qwe es ;anlre~ que n.ad", el tllulo d..- 1m pequeno scman;,.rio mpubHCil' no de los cuiOl> 1880. pmildilmente x.cn6fClbo Incltcra '.!rJcuentro eslill [6mlula que se ccnvertlra en I santo y sm'La de lo!> dlSlurbios

l~O

UJl JurlJu ILUill:inIl.trk·' Lt I-IrnliguriKlOfI di!I AHdU.

------

dllti-illeylllS~lilS. como titulo do un diloria~ tle G_ sen chel '-'II til dlario bursatil Le Ubero/ (9 de febrero de m 8S9) Expresa un .. );I'no tabla de prine I pia -xenofobl.B rambien en el srm[_ldo V15c1mlL ls 're pugnanda a tenE'r q~ ro~r 11 ~ni,\5 cuyo flsJ(Q y OOlictumb son dIl rentes EJ hOTtOT a~ "restacuertsmc' 10 refleJa bien EI cronis ta RiffirMd O'Monroy se lanza as~ QIl una pel'Oratil muy (!ulallea contra el Partsrncderne 'e5le Paris vidauo per los mlaablos ra~ tacueres de: persas, arabes, tureos, Ch1110!i, y otros pueblos SUCJf)s"'~. EI QrlSilylsla Vidor Jom cuyo s.eudonimo indica q1Je posa de audBiz. dilJuja un euadro de las df'cadl!nciru; mod mas donde no folia Ia cllmlbtl, centra ~12:sta legion de ranarueros, de dlJenturefos dig toda laya, de' Ilrnedores enrlqueddos, de (!X-usureros lurbios"ss, Et rastacuesc es orig.namJ de Europa central, de Armmoo del Sur. 0 del Levanl -Ueva UI1i:l vida mUll IIl(CIl5a, lreeuenta la .. prostnutas, 'us os11lntoso I~!t FUl'!rs dal setlo~ de los ani s: mitdli ·elid\:J!itvos 'y "dentllk:os restaeuercs 1,1 judios IlKmden ill conlundlrse En los suesses de ros grand~ l:Je'riooiclJll 50e f,[!w1an per elBmp~tl las n1anlobl1UJ de un "emlnente restaeuerc dli!' arigen IsTa.elUa> (;ulpab!~ dB una lcrrmdi'l hie estaf4' ~. 0 0 _

La il1va5ion alernena. mw cspt:ldalmente ~ mtiy ooiosamenle para, 'los wrdadarol5 parncres, es par otra .parte un ltecho OOOSUll)a-

o Clen mil, dosdantcs mll alemanes (Ia dfm varia). son Ins1~rulitJIos de rnanera esmble en mmcu.l donde cllos ~in.gen "l'--doojgrBlsrmrcK es qulen organlm esta ~nlJaslcn pac1flC21 del germanismo y tam b en, II I j.udeo--germanlsrno~ la alas de It! cmigraci6n elemane lie nan hasia los bordes nlLI'!.5UO pais"'~

Un rlla:rio e:;!I;] espedalizado PI1 esta dl!nLll1cid de Ialnvas-16n alemana y }udeo alemans. La Cocurds'. ooulanglsta. que, cernees previslb1e, rnuastra y denuneta Inmblen In eleveda crtrnlnalfdad de los cum dares d~ chucrut

No pasa sernana mn que em iii prsnsa al arrasto do un e5Jjia no 1<2<1 mend nade, Q bt brusca desapariden en a1guna didl?a die algwen qlle Sl' sospechaba de serlo B esplonrtis esta l<llBnll> en todes 1l'\S perorates xenelebas antes cnadas respecto d esos lfilbajoldores .. JI~llcllles Ilallanm.. b,Wga.s, Hqup 001> suml'gefl' rj,Ur roban nuestro pain ~ nos traiclcnan .. "qu:e se desllzan por IOOas panes erure nosoIres, en nuestms ru:hntnlslt<)ciolWs, nueslra!o rcrrocarrll~ nlles1Jros

f'l L .. (711 Bi~$.1 0 1] HIB9 P 3

:co L's ".wm~, d4"mCl~QNJdf!.> p 33 r.iIL'fl'e 111.'11I00""~·. ~,ft.1BS9? 9,10 !o? L., ml1111'1, p~ ] 889, 11 .~

""Th. ColIhu L 'E!lrop~ 1m ormes, p. XXXVIIL

L I

Mim: Angellol

pe:ri6duc~. nu~tfo~ salonas, ntif'~lrQS iH""~l1ale:s [1u£''SlrQS eJpfcllo'i mJ(l'stms f"l118fl7.i1s""'I Uluculdad, alterldad ~ proyccto secrete- sc observa la f~cJtll'i -'eagnosdllvilI· ~Il~ rs esp~OIl.aJ(! !J anilsemlU'!Imo P.dr~ dar mt&io.en !no; c:al~ CDflCf!l Is :M" cantil IE. ., March .. de los esplas": M I Frnllceses, cerrad bien YU.@5lms casas / he aqul la horda riP 10" ~<;;P!ilSI' Entre Ills PLJbllci5ia~ <;l!lrlQC>, el e5piQn~J'O!omn'pre serite es rernlnen derumclade con angll511a E5 el 'emil del g()biemo eeulse y enmrnel qUI!, como cs sijbiuo. ~i~ne '51JS, varlafU2$ annrnesoruces y an'I-I~ias

No resulta extrane que It! prensa ullr.:l petnota seriale qUI! el pe !JgTO llienl' del ~e.splonaJe rud1(), aleman Sin embargo, nll'lB(m case de ~l1Ionaje aparece I!KP~[eslo a Iii! lUI del diOlI en el curse del alio iL8g9 Silos espia:!; f~aJn..; rm.c.epe:ionan tID poco per S1ci eliAMStlllfl dil slernpra se pUe(le' rOlllpel1S<l1f ran 1<1 heclan' leed tv! L'EliplolI I'll S(J Irlle de Gendro1 -que no es urro que Jean Dri'lulr auter de bruloles anllsemllRS La nouela caenta las ilWnUjm5 rocamboleseas d~ un espla 01' Baden en Francia, Y rlllilcipa tit! rnanora brillcJnle el absurdo loll('ltinasco de Ztgom{Jr a~ ~C'rLti,C'd~ I 'AUemagl1e de Leon Si'Jz.je

En CL!a!l1Q a los fronC::Me!l capacas de lro.i1;:lona~ a I~ pcllirlill par Prusla, ellcs representan 10 Impensablp inlegral "Isu:scltan un horror sagred'o Pucsto qu,", se (jlJlpr~ cempmnder las procClnci!dtlncs d6:;ticas deJ .!Ufrure Dreyfus, es necesarlo IJI!! reapareesr esas hlstorias de traldosas lmlados con lin loqu£' vago IJ mlstertoso W1m. empleaclo de uno de m.!e:srrQsgra!""id~~ muustenos" h",briacntregtldQ rrnportantes planes il Ul1 grail ptl'rronilJe aleman f1UP. Y'ria ",,,I Principe de Blmlartk ", .. firma Le XIX St6clu (20 dl;' cnero d~ 1889)1 -pero I.a c,onllnuatlon del artleulo mue51:r.l. per LU1ll parte. que Los p!iu105 probabl!!1I1I?rll~ no son rrnportantes y. par ctra, que IIrnalmen:t.e no es fi,I;lg~w 'qur'" ~el" 10$ haya enl~gadlJ to !=W'lIIlD implde. QUE e5105 tnlldo1l'eSimpreclsos se mullipllc.all, que L 'Vnlon paJrioliqlH? exelame. ·Olm veil un tfCIldol'~" y exljCllel. 2 de nHII70de 1889J I~ penta de rnuene, Y mas iodavla, un. "Muterle III I~ tro'lidorcsl": eSIe en.lrego l05dOCl.Jmenlo5 de movillzad6n" Inos <leer'camas al parndlgrna Dreyfus) QlIa se 10 ~1,IS!le sin demoT<'l Cuande ull mtsrnbre Sp gao· gr(!na, se 10 corte. Cmmdo un lrn~ dor I rn tclona il S1J pili ~ ria. q UP $(I' l'o fdimll1e~ Ests I raId or, ~igtJr<l dp I;; lnlamia d~llIliI lod~lIi<1i no lie~ un nomIne ... aunque algunos lIC~lVlsl.iI's sabel1 dv.: I!mradl!lJ eua1 :!i~nero cle nc;J rnb",,,, i'U'tl P'>g<I 11t"'Jd!

5'l L O,art: LboT1<lP.l. 810'1889, p 1.

182

Los bloo.c.os qlm, desde 18B6, se asignt! lit caml'lafia aallssrnlta son irmurneraales, pera lodili wtOl! lemaUca converge hacta 1JJ1 para digrn(li eennal ehrnentadc de anguslla II de resentlnuerae, ~llPilrndiSl, rna de 1i1 dl!SleITlloria.ll~cI61i! Esta urision de las c'csas Frcl~ Ern tCldool8dos procesos asintOtkos de di!5I:!slablllmdon. de descernposidtlll sodalas Drurnont y sus iguales no hilf1 !fiotlldo mas que proI/t'er de un MS\lJalo legicQ" " la SCl:l!lWlclol d2 estns £'ElUndiUlos df! angustia frsrre 01 rrtlG'!50 de Ia- moderrudad, Irente a esta danw esqulzoide qua todo el dlscurso scetal leslimonla 1..0 que se dial' hada U~80 poorla set caricaturizado en una melopaa del resantlrnientn y de la :~nqulelll.d ansicsa que tornsrla, en Ed descmen de una e:seu.;:hill "oo~Ja-,aTi>lJlil'ICi!", I~ 5Ig1.!ilr;nle form",: -!a leche !I 105 allmenlos se edulteren, -('I libm fflUImfJ:n conduce ill I esc'3pl!l:~SlTIQ yo a 1t:. desesparaelen, -.:tl IrulhhusLBnlsmo degmda a I~ mLlJer y aeslruyc la 1'<.lM, -el oro deSCIpar~(;e an~e e~ bllle'le que 1& Inrlaci6n absorbe, -la deuda publica es un tonel de las Danaides, -las casnplrias sa vadal'l!J IiIl almpe'ilno ~ desaITillga, -La vida w-baflil ptOOlJCC la pl'105tllud6n, Ie Inm ora I ldad I -la lamll~1iJ se di~g;j). laernanctpaclcn de I~ mllleres eng,emil<'! cleseQIII~!bigd05 y 5O!:ilva las Gases sodales. -li! .s1fills, til alcchcllsmc, ellTloriinismo, se dilundan, -los ertrnmales nates, los d@9l!!llerados. los I'llster!cos profileran, -18 lnstrucelon obhgiUOf9 produ,,, d~ns, -1<1lmrbarite '5Ocialista 1~1i 11E!!Jill'\do, -.1" eecncmlB ViI de crtsts ml c!isb. -el poder pub~II;-.o se esfuma en el ?Il10mmMQ de eerapenendas Inccntrclables, -la litcra1Ura clasapllTcce en el dG'cadenUsmo. i2l WIlde y 11"1 logorrea, -1<'1 gran 'fjln!:r1$i'l no es "laS QU!:! m~mtll'as ]I sunulacros -.~I rnerenallsrno lil't>s6f1oo desrnorallza, -.al ~elliido moral ~ pletde, las r'e5pO'nsabilidarles se ]X!rvil!rien .

Drumcnt, Kimon. J, de Biez, Ccrme I hall y los etros proctiClm On I;olillge aeumulauve de lodos los enundiJdC!stllZ:S~erriloTiilhmr'llcs (Jut' solo han 9CJdlJ 211 azar de la prensa" las clfllndas y las letrss Tede Q~U!TC como 51 :SU awrn:e no exigi era mas que una ldea rogulad.Dl'al~ es que la destEllTirn!iil!lzacian no pothi .. ~I iwdarrHml~ e. .. ta M!C'LWilda desaNiI111E1dil PI!' pre.cI\cados sin suleto: quees neoasanc, en nxlil lbgica, pl'Clvner, a I2StO~ preeesos wniclos de n~n!llm lade qun 5(' ecurrrulan tid nlluseaUJ1 de una C3t.J,g, de un agenhl: a1s11'lblm. cuyt') Illteres (~~lanii;~. en efsctol seria. Iia disolucl.6n di21 UI1ICCI SO!:IUS' rw.n.sable Pnr.'! Inlerpl1l'!lar ell UIUl. hl5torlmoijil f'1 pantdlgmii ~I(' l~ deslerri,loriaH7.ilcion, pOT medlo de Lma hCfmerlcI.IUc:a. di~mQs. ill I; tote Ika. ll.:UL.;! a:Hr1p~obm. que ew se produce ell wda.!;. parl(>.:!iJ, ot la. lJel,.acumula1il.laml'nte, -qu~ m.o des~ruye sIn Iccon",IIUII' $l';'I tQ que fue~e dondo yo pueda :recanocerrne. -que esas prOOl.!i091)11""

IH::l

Marc Anganoc:::I:.__~ ~ ~_

raruarnent InriCp3f1rile:nll2S 5P sosuenen IM'lDS a OITOS; qUI? 16glcamenle debe heber alii lin suiato lc1entlflcable exiJgeno per delmic!6n 31 rnundo que produ) y SOSlljlJO 1M antlguos w~ores, ou obran efl ElSe lit!f1l1do, que ~ la causa y d~l, cual pc; pllnlerl!s. "Que ~13 su}eto pUlldll ser MiliDado al plameer la pr€gtmla tCUI prod~51? y al acumulin ri'lzcnamhml,o~ InductilJDs; -qoo eniences el antisemltisme, lej05 de o;el' una doo:rtna damendal len el GJi2mo de la hegemorllil donds S6 eng ndra> rll!:5ulltJ de un !!SElIOno de J<lcl0naUdad a,payacia SOON:! el ~ldD cemun, can todo su cameer no-d.I.ali:!dlcCl narrnllvo-c~;m creta, blnano mduenve ~ ilCUffiuliltivo Es asl porqUI? en una heg rnorua dada, el ill1tisemilsmo apar t;£ como un razonarnleruo ncrma~, COmO 1il3pHcm:~on ·un poco slstllmlJUea,· de las regia.!; heunsncas ptopia!. de to::lo I mundo. que eomaene rretar no como una i;l1KrrrtIclon q,Ln~ It! udvers:idru:1 de le epoca habrla pfOllls1O de. un r'ol h15tor, co sino eome Ia ebJlEll de Ie prodillJcci6n \deol6gica. donde !'.SiJl doctrlna ~ ~~ndfi! de manera rnoda~ ~ no an61l111ca

B . idle" provee de uti stljeto 0.1 III pr~dlcadon e~uI2oh·enic.a II 'i'C!sLltI.l!Jj(! al linlisemlltsrno lit iden1idad ric I cudl el ~mlJndo mod r no" no C~ deplivl'lrlo Eso es poslbl~ espE!CllflJlmente polTtlU!;! al judl('J Ideologlcl) I!S ooncebida com!') la coe1{i:sle:nd~ Imposlble de la territoriBiMad (el Oro. QJ mcnotetsme. el UbrQ. la Nac:ion cemufB.1a endogruntl'll ~ de llil de.slerri1or!allzad6n riel etemo enrallle'·'o. el Ammclsia. el ParasUo, el Cosmopolli:a, ei Pe1\lerso). La omnlpolcn era dBI 'oro. clll1oentllo del oro en nl JlitHo. Uel Ul!lbntO del 01'0 en lada sugwdlaZa~"'I, son plntadlO5 en conl:msl.e dermgadlO[ con la indlfereneliii moral frente is esas cases de parte del iugmup bell~ d .negaClon de la exegesis muy simple pam que lItlU se de:tengOl en ella

La dsrnmda de Ie ' AUa III1a.nZil, jl1d.li'I" orquesta los somes Ii' CIJ rrentes de I", emmpresencie, omnipot<t!ncia !II m:<Ileoolenda iorales Un lileologismo I"iIpld.amenl eomprendrdo se ex~endiO en Ia pr sa antljudhllL ~cnJudi.ildo . Del centre! del comcreto y de la bence, los Judios se h.ablaT1 Ill'l.pandido.a todcs lad cs. tonITO~an· 0 lamb'.i:1 ~as in5'littH;lone'S dViles. DE' alii esas li.s["s y estadisbC<lS "Francia csla hast;) tal ~unlO el1ludii.UJ!a que cuer nla \J oeho de sus deparmment05 son c1dmlnistl1ldcs]pOT ~ud~o~ln~~_ a bum. 'En 1;11 Olden judicial. lodes los magllilrado5 nombrndos dl!.Sd.e hace cinco anas 50~ J~-.di05 0 francmasones ... "!oJ Los uverdadaros fttlne!> ~ cle5CIlbren entontes

OI\ll'TIanl. Lo Dl'P'"iere Darolllle, '890, p 94 f.llFufe-F u. . Fur: • au,," IUj~!;' 1891 P 27

" L'AnljJulJ 6·3-U\90. Il I

"Comellhon ."!Ib "ll'Jppnr,unlsrCS, IBSq. p.1i7,

1M

qu," p!ittm "vlcnd 11 Ia R,epubllca de lsra I .,01'.4, 1..0 uue PDf

antl~\5 se 1J....ll'KlI Republica no es elm cesa qLm una compaflla d expletaeten, l.Ir1.a socieded en comandtta cuyos gG"l1!ntes SOil los ju dlos y fmntmasQne:s~"~.

EI plaIl seot!fal de los par.n >Ios dntlsemltas £is lnVA,rlab! • rorlllt1 una vI~ita glilada de Ia AnU-FranCla donde en OJ,da seder les nafastos judlcs "pululan", donde sf' aeurnulan los exempla de 1<1 ue$!~rrUofi.alizacl6n. Un huan eJCTTlplo d 13510 es e.llugar 's05tenldo desde 1887 11'11 iii profleda anli-jud'ia pm el proyecto d Ia "torr ElUsl -esta terre que Drumont en Dem/ere b~l!1me moshara como Uri antl-mcnurnente, un mOI1UI'1lI:mto n6m~de, lin espejism.o erien- 11I1. IJ ilIl tlU til Croix opondm el wrdadero mon~nlo cnstlane onraizado en cl sue-Io de Francia. c! Saere-Coeur de Montmartrel Los anti~ltas han edlado de.sd(! el prll1rLplD esta "tom jlldla" Uudie POi su ingenh~to: ~Bflru. el hombre clp 1il terre, es un Judtl') alaman !oj. Y ]}Of SU c-omandI1an(). Alphilnd, maestro de ebra d la Exf)o~ic.16n de 1889) En las rurntas odJosas de De Biez. las IJiw(X!raclol'le5 crepuscularas c:onttilli ~ lorre Eifiel en eenstrucdcn lIenen per 10 rnencs eI ~rito de hacer sonrelJ:

I ,I hay Idcilloli que 50.10 nacen del earabro de I[I~ lu!lim Unda. la tOI'M de hierro del jucl 0 ElIIel es Impo$lblcl Rltllcuifl qWz;af>. il'1'cahzabh."! per supue~

E:s i ncluso 10 quu nos debe co nSl:!j{l f w\:)I"e el f uroro do esJa 10m Es Judlfl Per 10 tilnlo no s leu.ms ra 0 fll raenos nQ sa ;:u:ab,llii)

Ball-ell Bilb~11 ~ Wfa conmemorati. ..... de lllJilnldtld lu

dla Ihlllllndo su eiccutoni.'l en 1.iIl Expos,qon Ilitnf!1adanal dB 18S9 Moolante est£' eJemplo CO 1M! ~lllIod{J de producclen del dlSQlT5o: ~I de una i'iClJJT1ulacl6n de pequenos I.lethos", helerog~l1eos p re qIJI! ]X!rrn1tel1 IGel las reCUT'l'C!nCIBS. ilcumular las aT1gusUas Y las inri' . lones, para qulen aprendi6 a de1'idl-rar 10 ~grand€" en 10

poqucno". Un "suje.to IfJg"o' -slernme I rntsmc- vilE"ne d eeemodar esra rfl,l.l~Utud de pr~l,IOIdos ansi6genos. Estc 5L1)ti':IO no podrib ser mas que 1,21 Otm, definido por su perversa dlflerrmda Creamos PJl ~a sarpresa obsesiV'il. de Drurnont. "Es~ gcn~e no liene en w'rdad cI t ,'brol confermadeceme nesctres, su (!\l(jlucj6n es dllerente a la nuesira. y '1000 IQ que provient! de ello5. e!> IDlcepciomd y biZi'lTIO"m

... nlLII" 11.., un erllLm'iill tJ(! Paul Adam £On (>1 CClUIFrlf!r de fEs~, 20·10· 1889.

Mo Jtl'if.!llh 110' M4g dE'l I:!ll'lc. lo Fraflu' colho/lqut: II! 10 France IUltIC. lHSR, n 10

I Jilcqw.,dl' Blez, La qeJl!' "an Mile, UgBP~. fl 137,138,1 2. ~1 E Drumom lJi! I'or, ri'(" /1:1 bolIO, .-Ill rong, J S96. p 77

IS5

Marc .AngeT1lDt

Dado qLW 101 vision I;Ollsplrofiva del mundo exclu;:'H~ pJ principiO df" c:'onllildleci6n, 5C nol,ara 'sin serprasa que eso 'que «nos atnbuyen ala AI~ &nca, otros 10 lmpuran ~I sod Iismo MliJdlo" con el rmsrno "Ivel de "veroshniJllud'" MEL nlhlllsIT1U quIeT'" portodcs 105 I'flPrilos dl2moler Q'I munde ano para sus.Ululrlo y enlronlUJI en 511 lugar 121 domlmo judlo"lll!. E1 razanamlento complra'lario akanza su cenelusien pnkUca: los ag(>lIltes de !!SUI conspll"ilcJ6n. de este voluntod de poder unlllersill, son per naruralez.a IcoS enemlgOi lIn\versele:s de' g~nero hllrnano; EI,rmemlgo iWllv rsal, £!1 que los candensa ill 10005. que werle de tedos lados, eslll! ptl10das partes Sin estllr en nlnguna; el Judio""" En We gran euadro del enjudillmli!T'lI:n 1"-11 currso., d~1 ilwsallatrHBnto y lilI ruina publiCZl, la Franela civIL aparocc cast calrla en manes dl' 105 judllC)S; la Fnmda rnllitar, 'en la que en !lclell'lnte sOlo reside d "honor", se halln all" sustri':lida a su \nfluMI:a "('fash! !II hegemOI1I,ca. Es cd paradigrna de base. Perc J lay otra logica que ~ la de hi ,c)lpaI1S16n: ~tl"ano 1)1 palriotismo natlvo y muY' poco dolacfo pam la earrera da la errnas, elludlo no e5lil menos obligatio, R9Un su& planes, a Integrar est!!! e:je-rdto en su "si5t~~ destruc[or.

Un profetEsmo moderno

Es un rnsgo dlseursivD, p~gm61il:oy persIJa5ivo e~ndal dell dis, positive (lImlilsemlta el amesgilr.il" a hacer "1Jl()fedas relatlvamenle pR!d~ !,I ~ eono plaza $ObT las cuales el pannetarlo ga1'(lnUza lEI ~rda.d de S1J$ .m!I!5ls 1,1 sus denundas No,t!S soJa.mcnte un rasgo esenda! sino que a mi eotender. E!S 1a raz6n 6'V1dentl' del ~itD InnegablCl! del escrne ilfiltisemlta h<!Jcia 1886. dd caraeter aopabuflante y em subita f;onvsrsl6n qUI? pst." eserite se s.upone provoc6 entre sus ne6Utos y sus repennnes defensores. Un "entenees es !lSi''', "tenia, piles. rawn. vi6 10 Juslo! recibe las ,",onjetll!tas y pr~51[)ne.s d~ los D umont y secuaces

EJ antlsE'mllismo -nueve y arcalco- es a Ia vez pfO,letico y prospecUvo- se presentH al mlsmo nempo ccrno [rna sodolCJg\a y como una ox.egesls mlstica, ~omo un anilllsl.s mpil'lco y como una r;evelaci6n Dnnnon: y tedos los otres 10 repitefl. WI!SLr05 los Le..-· rnll1mn por abme (a menes que no sea ya demasfado Unde, qu~ ha!f,!us slda ya .. enjudiados I porqu "Ios hed1Cr( iii 111m Inee-san t!!'menta: t\ corroborar 10 ClUe? Ius anLiSp.ml~f15 !lrmT1dnrcn que l1egarla

fill,! D'Aulenll(:ht'. Francl'! ont.,tomlIL· 14-4i-1890, r 1 'if p". B~e.z, WI qtiesJkm IlJIU(!,!:, 18

186

EJ P nsarntume de! Drumont es un "elll:.amienlo dl!? o,lguo premonlter os, ~a mr;xI~nizacI61l superfldal de una cplst~me arealQl que ve por tcdas pi)T[CS serial!'!S premo!1itoria.!l de grandes psrtur badone 0 rI grandes cnmenas, que cree leer gRindes eosas en IO!. pequeJios acontucJrnli!nl05. ND se hi'! delalJado rl1udio III hecho de que el dnlisemltismo, b<"jo fQrmas 'sociol6gl.cas" 5uperilcli!limenlp mooemlzidas (0 oo)t'llai forma metalonea Ian apl"et:li:ldn del 'dfbgnoslico" medico sobre el ' cuerpo sociaW debllitarlo '" deg~nBfado y sus wrus m6rbld~), f.undOIIil hmciaml.mlillmento seg.jn ~~ta gnoseologfa arcalca. es, llii quien procu,", a los esplrllus u a las nlllnlaHdil des predlspuostas esa fehodad mtrbg'ddd de una lectura df'1 mundo rn didl1te lrQPO~ Y hguras. m dlante sinecdoques gt!nl:lnllizol1les y exuapo!acIOne&, mediante ll~mloglf.mos de razcnamlentes del {e. sentlmi nto, mediante- sig_nos pmCUf50res ypre5l)g;los, fhOOil:lnie pues tas en manoj0'9 de hechos IIl~t(iroganeos y (evident.emente por O~Ta cltlSe dl!itin~ de rrgor de per15ami(,'Mto) no cope-nsable .. : lectura del nlundo qUI:! es un hEcho resurgBI1'(! de! S1glo XIx.. pam que no esti'l en su dD;ol<1 domINn',e 0 dln6mkammU? emerganle (nl pot SlIpuesro "n el ".sf~(?no d su CpisI2Jl1OI()gIU clenUfica Jlllsllivisl<1·~, que all! opera mas e:ll~ctam.enLe una suerte de retorno tie to reprimido, til de ,los pemamlentm estanesdes y a.nt ·dese.ncanl<luos fM:ax Weberl,lOfo (:lue suenan y perslsten en SOI\al un mundo iIIlllmado por (lIgent,~ buenos Y males ocuho$ aetras de ra escenu -et antisemitisrno es el III Qf!1C1 de iucaisl1IOs ('ognoscitivos adcmados d plumas d' una Gran Exp,\lcadon modema de 1M dasgracias del tiempo a.c:ornpcnia das fie un Gran Man.da.kl (;Olecllvo' Elsa forma ,el !Oimulacfo fIe un Gi'dn Relato que r:nmpeliria 0011 los de 10s SamHiimon. las Cornre, 105 mtll'Xl5ti'U> y sodall5fas. , Y d hecho, \i!egun 101 Jl'!rsplcaz f6rmt.lla de Augu.">L B bcd, ~ O'lntisemlUsmo es en este wnudo el Msociallsmo de los imbeciles ~

La orra parte -cemplementerta- d.el Irab .. jo hf!rmenculkQ sin muclto esfuefi"-Q propio de los ilnttsemiu!imos I'!5hl hacho de esas 'am~ "relr(!laciones~ qlJ ~ pMlenden rnestrar detr63 del ducore. do aglml s Invislbles. lnaucilros y edlosos que mu wn los. tulos·' Los jurlll'lS ("In los RE'yes, (lnvl.5lbles y dcsp6lleosl de la Republica (!lubUtulo de los tTeSVGIUTTl{me5 de Chirac. retcm des de "1{Dis de l'.Epoquk!''' del foufirori.<;la TOU5SeMlI. de una @pQC~ que se cr r rlusoflamante RE!publka y tlue los olIgentl\'s dlabOlicos Iienl!n nleriJ:5 pn maonl mel P-1I1 ~Sl<l duJ~e U pi:l.ri! ello5 prCllA3ci:1osa iluston,

Todil 1<1 pre !id_ ooll'l,mgista nac:lona.llsta y p"trioH?J7] .sabre Pana In ... $1;) tie>. ' fellE! ladcm . en < rev !adon a I rnotur ,n d ~.w, leel g-res ' I nthntpnlo de eOmpr nder rI flO ser lna.s embaucado y de hClbm lldqmndo ,fr~nte alma s()cli'!Clarllt·mlb'le 0 d.es:prf'd.Qble una I' d

187

Dado que 103 visIOn conspir,atlVB del 01U1 do exclLllyEr I~I, Drinclp!o dl2 cQlluadlcd6n. se no,anl sln sorpresa QM i?SO ,q\lB uno'S atr\buyen €I Ia Aim Banca" cues 10 Impumn al sOci;lllsmo ")udlc", eon el nnsrno nive! de "vcTOslmllltud", "El nlllJllsmo qlJiere por 10005 ~os medias demoler f11 h1undo ana pam sustitulrlg y enLrol1i2ar en SU lugaf ",I domin,a il:ldlo"('~ B razonamienta consplralorio ak.anza 5li eondusiCIl plicilc:a,: los age~t s de est a consplradon. de este IJfJluntad d~ poder universal, SOil por l1B1turall!la los enemlgos 'Universal,1f:5 de~ genero humano7 "E]'lmc:>migo UiltlJersal, d que los condensa a (odos. que wene tie tedos lades, esla GII100i'i5 partes sin estar en ninguna: el jtldlo"09 En esfe grill'! cuadro del enJudlamlenta en curso, d®l ilvasallamh:mlo !II' Ie. rulna publitiJ Ia rands ,civil aparcce cas! caidEI en manos de {os jurlJos; la Franda mllltar, em D que en a:delillrde 5610 reslde d "honor". '5e hall .. nUn !iusrraidil G su Il'1fllle:nca nefasta !I hegem6l1it'a Es el paradlgma de basa, PeJ10 hay ntra l~ca que esla de la expansion e)ltriilllO tlJl pa1rioti.smo natlvo y muy peeo dotade pam Ja carrara de las errnes, "I ~udio no esta manes obtlgado. s.eg(rn sm. planes, a In'legrar este eji!rdto ,e.n su M$l5h'lma destructor.

Urn 'prafetlsmQ m,odema

Es W1I rasgo discur5r.ro, plagmaUoo !J (le'l'suasi\l() -senoa! del dis· pooitivo antlsWTIil1'l ~'I i'!rrh~sgi!.l'Se a haeer "prcledas" relativamenLG' J'lTeCi5aS y a eorto plaza sobr las cuales el pan11etano gaTiintiza Ia verdad deus antiills\s y SU~ den!Jt1dll.s No lQ5 soll'!menle un rasgo escndal, sma que, OJ ml enl1!nder, es a razon eVIOCfltE' dr.1 ex-llo innegable del ascrite an\l.!Iemi~, heda l886. tiel cari)cler IlpabuUanle y de ~"bira convars16n que p.ste escrtto sa SLLpone provow ~he SiUS n.e6flt'05 y sus mpenl1nos der,ensmes, Un -en'tences 'BlO !lS'I1". "I nla, pues, ramn, .... iblo JUSIO!'" rcdbe las conic. was y previs10nes de los Ommon! y secuaees.

EI an1is'emilisma -n~evo '" arcaleo- as a la 1.I~2 profetu;o y prospeclivo se prcsenm at rnlsrno tiempo cemo una sodologfui y como una e!cegps!S mlsCiea, como un ana.lisls emp!rioo y como IJnil Tcvelacl6n Drumont "loom IQS alros to rpiten vuesLros 0105 ler mll1aran per abrirse (a menos que no sea ya demi:lSil'ido ki'rde, ,que JtayMs side ya '''enlLldiados" . ) f)Qrque "los hedl~ vien!!n InCC5iln lamenl iI (.Qrrobcirar 10 que los anl.i5em'tilS al1uncian:m que 1legarl'"

MJ D'(\Ulmocht!.. Fr(ll1cc anrJli{oIl'lIl", 14·6-1Sq(), p 1 O't De BIE'l.. La ql1a5:lllon /(Jlve. p 18

1:1 I'l'nsamhcmto de Drvrnont e~ un pensamlento de slgno5 premoniiDno5, la modernizatiOn superflcmJ d lmi"ll epi5wn e drcal, CilI que ve portodas partes 50lmales premrlni'lorias de grandes perriUr oooonp5 0 de grande. crlme.nes. que Icree leer grandes casas, Lln It.lC pcqunos doonkcimlenlos, No ~e ha UtllalJ.mo mud'lO el hecho dC" qUI!! et ttmisemltismo, b~jo form as "soclol6gicas·' !iuper[lcllh~lG!ht moderrnzades (0 bajo la forma mllll:aforilca IBn eprectada del 'diag rmstmco m~dico sobro d ' cum-po ,. social deblli~ do y d gnnerado y !ilL'> virus m6rbldM)' Iunetena lundiJmenfalmenle segiln esta !lf1Q'" 0 logia afCGica: es ella qulen pl"lXurn a les esplrltus 0 a las manta I da des pm:l1spuesta'S esa fraliadadrolrr6grnda de unillec!ur.J del rm.tndo medlanle lrepos y flguru, mOOlanie slllecdlXJ~lCs ge.I1E!T"d.Iiza.rltcs y extr"a,Po!ilclonas, m~dlantl'l p,ualcglsmO'O de 1C'12ofli1lTl.lenL05 del re se.nllm!enTo, mOOLmU;! Signos pmo.lTSDres !lprcsagl05. I nedlanle puestd:i eo manoJos de heehos helerogen.eos y (evidBntemel1tc por aiM clru;e dlsnnta de ngor d pt'nsal1lianlo) no ccpcmsables: II1-ctura dal munoo qUi> as un heche resUfgem'B dsls$gtQ X'X, pero lue no estil len 51,! doxa domlniHlr,C 0 dinamlcamente emnrg nt (oj por supumll an el esh.!~rlo ele Sill I!'pislemologia Q!!nlillca ·po51'liviEita~l. qua am ~ mas l!X.aciamenle una suerta de retorno de 10 repnrmdo, I!'I dt! los JMl1samllmios esram:ados y .ani J.-dese n,canblljl)S (Max Weber). los que !.uefuln y perslsten en ()nar un murdo ammadc pOll' clg(!n.le buenos II rnalos eeuhcs debds de fa ,12Sceno el antisemllismo es d r,Morno de atcais:mos c:ogno!lclli\'OS adomados d plUIna5 de l!11aI Gran £!.:pILcadol1l_ moderna de las desgraeins del tlempo ac.;QllTlp~nia~ das de un Gran Mandafo co!ecliyo esc forma 1111 <Jlmulacr de un GI"MI Relall:l,qup r.ampetiria con los d2 ~Q5, &unt-Simon. I,os Corrue, los marxisms y socialijstas. , Y de he'd1o, ~Un la perspkaz formula de AugUSL B~~l. "" ilmlsemlh5ffiQ es en I!st(' sentido el "sod;aI~5r:t1Q rle los f1Ioedll'!!>"

L1 etra parte -cornplem f'nla rla- del Il'abi'lilo hl!mum~ulico sin TTlUMO es!tJerzo (ll'lOplO de los iH1l1sel.nltI5mQ~ ~m heche de !.!:idS famoSQs "reveladonesw que pretandsn rnesuar delrti:s del decar« do ageflles InviBibtes maLldltos y odloscs qua "mIPYeIl los hiles los judlos son los Rpy~ (lnvislbles y dl!Sp6l1cosl de: Ia Republica (I>ublilulo de los tres volt'lmcne' dE Chnac, ,remr:nddo$ de l~oi!. dg l'Epoque ue~_I(lUrierlsltl Toussenell, de 11M e"f1O'OlI que Sf' eree ill.15Qrlamenle RepiJblica Y flul! los agentes diab61 cos [ierllm Inleres

n m<lnhmer en e.5til. dulce y pam eHos prolJiecho!>i:l lIusijon

Tudfl Id prensa UowangWia nacl naUsm y palrloll!l:<l 5.0bTli! P~ln mit Ira de "lcvc!ad6n I!O TCl/,"!aclol1 <il p!oclmr.r f.! sus leclores ~ll' sentlrnientn de compr('1 del, dt no set 1l1a5 cmbawccd0' y de ha\l 'I adquirido frenlc til una socl.M.<!d lemibh" Q despredablt2 una fillll!rI

1B7

M rc AlIgtml.Jl

dl1d tiP prohJlldt.lnt.l til dUi'lllvd y J vlu ncla Cl ro P.S qUI' Panamii ccrnlenze on Jo cendene al men s morel de I-"niinnnd de Lesseps, "grim trances y no judlc desgradadamenm, pero desde 18BS la maq\Jln~ inlerpreiativ_' en m04Jimlenlo va a confirmar 1000' consptraeron !I rulna ,oie:ctIw. pnl!~ba panlJ el ~wdio del • Fill die un n Il.lndo"

Es1.c rol de vldrmt es UII 11'01 bien g1011050. lncluso si les lIernpos son r::u~pusculal"csro y cl pubhc.lsma moroSO}l SOfnbrio los anlisemtmas eempertderes 51:! (lSIUIlr2a11 pa.r desllzaT en sus pannlllOS esas conleIldfiJ$ ql~l!' !>Ii? 'mllC'59an <l ~ C'on'lrmDtias fll la re<l1id.-u:I E.5ta ladle'! de confirmad6n en-los-hechos rnuestra que tenemos Tclanon can los eserllo:s a lit Wi': arcaJeos d c:ol1'lportarnlerno y ... rn tm'Ioorgo tan UpiC05 de una gnos.,."Olog~a periodlsitlca mooema, "'Aprendru.:l a teet 1(l5 penodrcos!". recorrnenda Drurnont en 5U Tcs'a'mem aI'un antisemite peqUw1B1 [rase que habrtarnos dobido apuntar (p lO7) En un ilrUculo olvidado cltplica eslit liictica~ 'Nueslre vidona sin «mbarBo es dena, Los neches trabalan para OO5OIJ05.-- Son los m~smos hechcs que hahlan, que griliLn indLISO mas 'uerteo que noSCIIroS"11 Est<l5 pre~en(hdi1.5 prol12CIa,5 muestfil;n el poder de Ig cpmero obscl.lro Ideoll6glca pm'S translormar IDI apartencia de 10 real '!llmns ronnar en tedo ('aStl, la r",taci6n d I sliJl to a 10 real en tb feliddad d poder aproplarse, por lln, de un instrumento de dominie "im leetual~ de eS2 munrlo que os niega. Es necesarle ccmprender liS rallo dad ldeolfigiCil errl:r,e 121 resenturnento, el contrel ilusorio y la puesta en comunidad d los reneeres, La ldeorogla f1!SPOnde a una necesidad de coneetmlente, pero un ecneclrnlernc que recham iJ priori la sobrledad y 18 Ironia -al dMM1Ibriagamlemo-. \II mils alin 10 lr~gi(o, le absurdo. 10 centradlctedc, 10 Indeciillble. 10 inasignable Ahom bien. en ete dQm1fIiQde ltJ, prof,ecia conhrrneda. Dmment e.m rnasstm cQr:isumtrdo; un sOd6'logo como 131 enum:ia "Ieyes~ y espe.rn que 5e realicenl

Aunque rnoderuo, Drumont cree sin nmMr.QO -m I ru;esirnalo rltuaJ. y 10 rcplk! uacla 1890 en nllmer050S le::dol>, porqUi! ese crimen a'I&I/i'o judio estlt collfirmad'o POT ~BJ enst!Oanla d~ Iii iglesia lla be.atllli:acion dol nino mfl.rllr San Simon de T renkl) V par lJauajos • cl.enltflcos". JXl"IfO, para tlJbfeviar, 100 ases~nalo!O II'ltuil.lf!!J bl n conflr m4'ldos 'altan en Francia. Drumom nunca pLJP.d~ e\JOCaJ mas qu casos exOlicQ5 en 51l'la. en Mold"!IID 11'10 ImJXITla. ];lues el aUlOr de La friClnce julu.:! time atms praledi!ls en liII balsa. Elias pasan de 1m

"I[k_~rroll~ esta tloclOn i:: ·pen&arnimlo o::ropuKLllllr" 1'n m1 lihro La Parole parnphltfQlri' II QS2l

,. ema ~ lA Fronoo PIU!SEmll '.7·6-[890. p 3

18

"Lln [udlo ~ra\CIOllll.l1"· La prC!figori'ld6n dcl rulan ',.

libra a cue a un Illcmecllo til Uil flo y medic. Drumonl repeUa que los ludio no tenlan otra mr la ql.lP lograr q, los Iranceses se degolhllan ernrs nllos Se destaea otra vez am reuelar despues de mayo de 1891 10 que llama Le secret de FalUrrnles en esta peqtlll'· na ciudad del norte, el 1- de. lni'l'jlQl de IB91les If) segunda celebrCl don de 10 que Guasde habja baullzado la Fiesta del TrabaJol. el 0091 rmenre de hnea cllapal1rl S'()bre una. multitlJd '!annada oolite 1000 de muj(,!!'eS y rUnes Dl'iUmOn~ I1Jl!nn una • ex'plicaClIJf1". el subp"el,aclo de A'lJE'SJ1I'!S Ii eJ prnfedD de UHe eran Judlos EJ 5uoprefeclo Isaac dla las ordenes a los mllitares Sa~ad 'QJ1clusltlnC!S1 Y Dmmont IIlsl11lJ& ra pase a paso SC! acerea ] AilaJre- que esos prelectes ludios ebraron as'i en provechQ dr AJemania qll querla medir la elicaca del ruiuvo Iusll Labal-por no haLer podido robarnoslo. Todo lie sneaden~ !I asi todo se expllca -en un cuasi pens:amiento dcnd.p eneadena .. mienlO eqtdVi1le a Elxplialcl6n

Tanio s," llama al lobo que eslp Vlcn : tode lu QLI se escrlbc y 5C mi;ld1i:lca enuna Idr'alogla. 10' qu' hact! las veees de pruebd arnielpeda de 511 rnl.i\CtilUd. li:lrmlnill par (mcontra"r en 10 Fe-al una suerle de ejl!cUloria una suarte de encarnadon, de cenllrrnaden empirka lo que estaba en Ii'! ideolagic:!. rrutad realldad, mit ad qulffit!l1ill) fentasma. hmnina par anccntrarse en el mlllncio Esto as asl porque tales c0S8sllegqn mn inlerrupclcn. porqu hay -indwo slla CIlusalldad es dilusa e indedt1ible- una '"tendnru::la" del pm-oeso por el cual un dia eualquler lneldente en 10 ream. con el e:rnpuJon necesario parece venir a ,confirmar e'l heeblze ideologico. que el am3l1s1S ideologu:o as 1Ll1l1 (..rnba}o de l1efmen~utlca sodal esanc.lal Uno Y! e:l-;Jlllca asl que, em la panoplie de 105 Eloulldadcs scspechoscs. de IDS _anla&mas raneoreses y los proreusmos que of Fee, en las puullcaclolle5 a.I1ILmmltas. e'l enunelado "Tened culo<Jdo con IDS JlJdios en el eJ rel- 10. en 81 estedo mayor. ellos tTalcionafal1 a HSl1cla! ", :sO'b sea sacado paulatlnamcmtp en los d!e:z alios qlJI! p're(;edie:fol'1 al atialne

EnUcnc!o can esc que los ideoiogos antis-emitas posean un conjunto d IlTI~dleados desCfiptiVQS d Ins pfOC~SOS asin~oUcos y deleltreos· 51! Mol' tra el din roo se arruina ,.1 cred,to de Fnmcld. 5e arram:a .,1 CilmpeslnO de su tll'ma. se 10 dgsarralga. ~@ difunde la pomografia, s· prcmueve 01 dlvorclo y 'l£ bLJSCil destrulr Ia rlimiliii1, se (;onslruye una" Babel ele hierro • III lolTC Emel, BC S1l51i1UY-e In sepuJtul'a por 10} C11"milidol1. ~~ ataca ;) la iglcslil V sa ,ensutill I~ Ie !,i 10.5 dogm~5. etc El "mlisemiUsrno es. UI' dlscurso dr:- angusli:a rrpnfe a lEIS destewrilorlaJiztlclone5, 'renh!.<l las multiples conmoclones de Vie' I~ eslabilltlatles. E& anlLs'9mm~mo prolPIl7.a sombriamenle ",e- to malllTa aquella 0, como 10 e:scribe Dmmanl. ofredClTldD In d Vf' ,de Ipda eSI! I 5U t1 Ilr&o "I~s !uldlos nOS han h .<:ho Utiit sOOl'tlllu d

189

[ll1ag~M d 511 ~!lnd" It n juJl0 qtU.! uno va ill nernerer PfCIV;''' de un suJelo 'loQlro a ~ pMdicaciim parnnolde Esos 'Jll'eelicaJos par clalrnenre redundarnes Isugimmdo alll entonces un ·t=llau". una 111' iennon ('a'll saf.mica) redaman un suje~o 'SU51andal lin nombre. un nombre que no SUCTlB cristianfJ Y esos ncmbres, se 1Q5 eneuentra sin dificullad, alm!rnO$ ~tl'g\m U~ OJlom6sflm de scntldo cornun Feudalldad hnandl"1i'l '" Rotschlld, EflilulS51, Cahen d'ATllJets; dlvar em =- All. NlIq,lffit, pornograilla = Caudle Mendes, st qwul!is. i?nlcdcamienio de 10$ U_ n05 '>Ilcl'Irdulf's 'J dp los reHgiasos '"" Eugene Ml'IlY r, dir dOT tM anticlerical Lan ferne; ronstruc,e:16n de 1,iIl[li'! terre de Babel en hiQl'llo. de un anli·monlJm(UlIO -'nomadlto - Elffel, Jus,lamenle el Ing-e~lero iud~o' sensuallded rnalsana - Sarah Bernhardl, penodlsrno menuroso» Jos,eph Relllacrn. PamlTml Ides· de la Ilquidacion d~ III Compaflla del C.,mal en 1869) -= Jseques de Reinacn Cornelius H rtz "lgunos olro:5 con e51? genero de nom bros .. , AsI131 Iflldeologiii'l, el Alfaire Dfe"ylu.s SIl prepata en I~ sorn IJ"J y poco a poco st' pre-eseribesu guion y cadqulere oonslslendd per la cDrTlJ('TQencia. pol I.,. luslW1 de fras elemantes-

1) ,(11 desam:.Uo asinl611c.o despu de 1881 (aproxiTmmamente) del esplOI1i!tiS de prensa, Ia me~anla dr 5UCesOS cotidlencs que adoT nan la prensa palrio[e~ e Induso, Ia prensa R un cent \to en general. • Arreste d un ~il:l .." ~.LA horda de espJa.s ", lodo !!SIC arnmpanadc de nummo!oa!li campa~ l'lHI1Qlaba.s eontra los "restaeueros":

2) la eml!rgendil, en I mlsmo anlisemlUsmo doch'iru.rio, dl!l enunciado,: ~ No heeen ralta judios en el e-Jertito, no tienen el merna ~mor a lao patrli!J que nosol:ros -PeJiglfO.!. etc .... I Tensd culd!ade COn 10 quP p~lo .. hi! (:I!TI! I vigiladlos I ~ :

3,11 La recuJTcnda dQ prevenclones y de d!ilmIJl1:Ii:liSrespeoto d'li! persOI1:~ llarnadas "Otey-fus' .

Baja su lomla mills eselJeta. mas I!Slenogr~llca en I oontexlo de lines del siglo XlIX, la malevolenda. o1l11Usemllfli se emmdl!li muy sirnpimnente par ,~I £'Igregado a Judic de un adjedvo - "eosmcpollta h qu ill pasar viene a seilalar *011 I) tal judfo como cuerpo cxtrafJo a la palria Il'iincesa. La gran 't!ml'la de los Rotsd'1jld slrW reg:ulamlene de Qjemplo Llpo. '-'l.a asa RoisehJld no ll~nl! l<i!i mis'rrtas rn:ZOI1C:S que 1l05DiTOS para amar a Francia·, se alreve il dCU5af en ~tI, mribliflil ce Ii.'!

J90

('r\I1'IJlITI f!1 c1lplil.,tl-o h01Jli:lJ'iglsta Francis Laur olI1 rierlunci!lr el gran ccmplot que atribuye CD I~ Rl;l~child contra rei rredito naclonal", El slogan ~frantiil pam los lraneases ·plagiada de la f6rmuia d4'! Monroe II sutgida f-"n los mediCI ultra ]')alrlotas poem sin apunter el blanco ilim~S2ml,t.a OIl princrplo 5<C con1Jiene en Ia consigna y 14'1 dlvi!ia de l. 'Anti Y(nltre (28 de abril de 1891), ames d . sar t'!1 grllo 'tnsurrnclo de las. mullitvdes anhsll!mirt!J5

c.~e ludIc que 52 lo deslgna come "c:osmopgllla~ ~S. Iilmbllhl bre'tlemen11!, c.a~r:tf'rizado -d modo aun mAs sospechoso- CQll10 un ludio "aleman". 0 COluricr de "Es. y losotres dJatios beul flglSlaS denunelan constanternerse '11'1 partido de los Judios ~lIdDS de PolO" nla, d(' Coblenza y d~ Fl'flncfQrt"l. Los Rolschild, eosmopolltas a l()das 11.100$, son tarnbien rnostradcs en la prBnsa patrlotera !J POpu' lisla como adll.ando si Illp'" 0111 s Mao Y d favor de AI mania' asi ~ H M ds RoslscJ"lld ... siernpre pr~o d brlndar ay~ a los awm nes" !lac", bajar la Tl!nta fr<lnce5C1. Puesto que I'!I buul<1lngismo es un gran imsnque patTi6l1cQ. se: ,oodbe que el enermgo dol v<1lnmt~ g,e-neral l3oulang«lr sea 'SI mpr un rastaeuerc" .,1 pr clsar qLle 'fZI<;;hIOIf!rm. y judlcs se Ql'llieooen pe.rf clame-rlle "I!o

Es I'll rechazer pam los judlos La condi:don d franeeses, al d ciarat IfiooffipaUble!> la condldon de judio y la perif!nenda a ia palJia fraru;esa que la Ideologii'! antlsernita plimlca nl a.lI:loma que Ilewra a Ia te:sis sobre una mi ram faU'Ilm«nte il1dlnada ailBplom!j2 !J la tralcUm -0 <millS bien, Ian pronto plenteadn esie exiorne, ~I anhsmnltis' mo ChOCd con la extrafu! pMadoj de qUQ, 5i lm ~\!e-rdarlero· frances puede lrau::ionar il 5U pama, un judlc, ya flies de iipari nda leQ:'dl frances, no pcdriil haeerlo per la naturaleza de las C05a5 Como ProWl I :Ic ham deetr 11'1111 esplTltualme-nl,1" ~ baron d'~ Cltarlus. un judio 5610 lraidor1i.lra a 51.1 pat-rln al traickmar "le Jooea" a 1(;1 SUmo 51! podria acusar a -es'le DlinylllS di! ~fnhili" i! ~a mglas de la hesptlalldladl Ahara bien esl1l1palo:1bra de PalrumCdr d,' Charlus S€' enrnenrra ya, mencs I~ Ironia pero con 1000 el desprecro, en La Ubf('!' Parole IJ b~lO Ii'! pllJrna de &tautlrd Dromofli -Pilr~ tT£lidorrnr iI S1I patrta es n seesano tenar una, y III pallia no 5C adqlliere con un ilr:lil de namraHzOI.cJon" {21 de dicj(!mbl'B de 16941-

Enlre Igs priliflt'ro5 panflates anHsemilas .s La QlJesllcm julll~ de Jarques de Blez In que, ,ante5 que los llbros de Drumom desarroIla de mode 111"1060: IUlldado p.llema del judic, f!J<Lr;;Jjn~ro pol" naillral.E"~d ~ Frdnc-ii'll "E1 Judio cnlol1ct!s no th:!n~ palna. (ill d sen1u;lo bliHI en

Journal offIeld, -ctu-n.1ra-. 1889. p. 6110.

HCourril-'rdq /'.&i. 2S-S18SQ, P 1 1r. leo PeW CajJOl'lll) 11-2-1889

19l

Marc Angem:n

qu nosouos enrendemos la pallia, con 10:> lazos de Cdme ~ de sangle. que no~ hacen amiU nuestro pais y defnndfeTlo contra agresu res de S~I espeoi:" "1l, Este ser c(mge.n!,I<'Imenle e>;tTaino i! ese 'n05OtTCS alii made COn l'\lidencm, 110 es sin elTIb~rgQ un verdadero ap6- ltlcla Inaslrtlhlab!e en Francia sospechosamenle -tllt!"lllatl par ill!;lIn odg'en lmprecrso en Q'~ Estc. e] j1.ldlo Ilene sin enloorgo una pahia ot:ul1a, la palria judlo,. de 1<1 que COilIIDUIJ, slsrdo un rmernbro pe rrnan anI , ~fI Judie tien' des patTias una pilI,iria aparente edqulrtde rncdlan~e alguna c6mooa naLurulli!ilCll!n'J que desprecla, una p!.llriiljudia ~ I" CWlI se lud~i) irre!JOt'abl£m"lenle fllado. De Biez id(mLHlca lIT1uS precisamente asta patna )udia C'varllzscenle dli!.S!gnhndnla, (pol prilllJ3ra wzl como encal rtiidil per c.sa as.ociBoon interni!lclon>il que, 'II.:tintc Cinos mob iarde. SlZrn COI1.5iclemda qlW 'lirve de cabcrlLlrft a! nebuloso c'I'IlTlpk'll de los 5iJJbiCl5 de Sicn ·18 Ilaml! la AI!anza IS!'flellia Uni'.llJ'l'S<lll "Pertensesn a h piltri d In .AllQrua iStasllm" 111 [raneesa. ru alernena, JlJdia I. ) Y ccrnc !bs Que !!SIan en el comHe de 2!iGl AUanza I;roeilla son ml'ls (l maces of!clales de reserve, ~lq"'ll!f dia les dlr.,m.,s clUe es necesario remJl1~Ii)r 105 galone5 de ofldi'll. POI que rualqulcra qUI? no sea fram:tts ne rtene 61 der cho de set ondal en el eJ2.rdto frances- (p 359)1 J_ De Ble2: saee en efecto esporuaneamente y rapido el prindpal correlate cl~ su pramlsa Perteneciendo realmente a. ou a paLrii'll1.'. para, los personeies gfl,uiles de la Alianza habiemlo f'eCOI1OCWO par sUS mllillUUi funC:ioncs esta perlenand.<! rulL'li! la lez del ruundc. los jWl05 no podri:lrl f,l€!Frrnmec,er eerne oHcialcs frii:n~, "Que dejen los r,U'lgos del njim::LLo, dcnde no pueden nldeben ester mas que los nuestros". Habra que esperer cinco anos para que LlJ Llbm PUrOr!! de epllcacicm tl e51~ conclusion prr6dlca C}U~ De Blez enunda ell 18S1 ~llamar una, campana dt:! pransa IlS92} ruyo objetivo fmal Um:onl,e:sado pore der~o) em promove! un movimienio suscepUble de haeer c!<pu'lsru a los o~id;lI.cs !udi05 dil'le[crdto

De i3lcllbi'!. nus lejos no s610 el, Judio prndu:aUa fld.ellded II otra pfIIlrla sino que Lambien c:cngenil~rnef1lle le.nJa 8111 el cerazen el 0010 asu patna aparente, France. RazQITam1en10 0 paralogismo per pro~\2c:don errnenlesamente ccmbinado il esre eno paraiogismo, la pruebet. QDfTlumlenh:: 'tllJ ~ ~ eXlrae de i<lJ denegad6n del adversa:rio ~B lucilo 1110 qUier,jJ a mne ~_ 1..0 nmga. Pero nO e.s un secret,o para, mdie: quI'!: el Judlo nos clelcsla" Ip 261). Y De Biez 5C L.olaba: "8

II Atlvll'ti1mos qUI! J., l'i1II'u rJ eJlll~mD de lo~ Judlos es Imnbiun sumll1llib'"i!· ua en olrll5 J1ubll~clonv.:s elms GllcgorliU liQSp.;xhosas: Me apena mit! l~ur.\fIl\1! (l un j':;:mcmo1slm h!l!n rrnm:&5l1u,," a. un 100'00 i'! un plol<!smntc' , gcncr.lIIZil Lo Fn;.nC-rJII'lIconl!lillndrle dWllsqlJec II (laS91, p 219

192

, Un [ndlo lra.icIQllara" _ La preligtlrallila dcl AtmlJ

emor df'ljudlopor Ftunda oc; el "mor dal zorro pot III gallina" Ip 355).

Este IM1.a dG!I.ludio A.llirnr8Mi. fJxtranll!:l'Q an todos lades. es sin duda un muy viejo tema, Es retornado otra w.1 per '1001\5 las obras que !!llguen i:I. III d J De Biez en un CQfl1exto de Clfl5:losa e)!'altacibn patri6Ul"i'Ii '1!c;lImull'ldz por la lensloncs que Teinan en EUfol'lo2'l • {Son patriotes 105 jlldlos' pregltn.ta 'For-Faure No, e:Ilm. nO' !lel'l'2'n paLda"l1 E1 eruayls!a precisa, fll'!peLlendo la tli!sls de. J_ De Biez, que es_ estedo a~trld .. es sinonlmo de perten~ncia il 0'11.1 palriot virtual pellO pmluooil: "Les cornparnctas de un jJ.ldlo son solamehtc 1050 otres Jud10li de Ia lierra" La que esc:andallZa a Fflre-Fatri es por t'j(jTIlplo esta pretmlsion die fwe bas*aria eon Uevar W1 nornbre hances~ para serle, "PQ'I'O nsas son apariencas escandalosas y bi judia5 no son mas (rm~ lud:ios~" -asl oorH:I\j~ SI.! f~ ... onami!;!1110 t:aulol6glco. Per suparte el Dr Mi!;rtiM~ demuestra q1lM '"elrasgo CilJllilclmristlco' del J~Jdio es em de perrnanecer mmnJ ro en tedes los palses que hablte !I no adoplar la J1il1Tiil'qllU;,'I d~ as:i1o"'l1 Hay f!J1 este reeham obstlnado (nfl sblo 1tJJI Ilsrado de ~OS8S sino una ob:s.bnad6n1 !J en e~t.:I Ingratit.ml u~spedo del pais luespl';£i alga qUl~ orienta hada I tema de la mlloon, forma J"Ilayor de' i11Q.ITlrltlid

Nil slendo francescs, 'los 11Jdlos no podri2l1'l (!'Xpo;oril1ummr -slarnpre liII1aulologia- el sentimlrmto pahri6lioo P~eden flnglrlo, IS Icdo En tode ease, "e1 parrlolismo as un sentnntento desconocido a todos los ~L1dio5"71l Extrano al palrlclismo, !!I judra es, POl' llUlmo l(y rlesde luegol. un €Xmm)efo par 5U consUtuclon ractal, desprovlstc de e5'l5 n!i!Jldades de nacimienlo que lospalriolas alr1bu~n 50111- mente a los nlnos de eu rata 'J su sangre, es t")I~riH!jel'iD a "las IradldOries da wJOl', de lealtoo. espi.rilll eaballereseo, etc, l,sld qLl~ nos legaron rUlaslros aneestros "ilIl,

5egun el PrlIlClIPIOd@ no-contfildicd6n, haremos nofaT que no se pliedi'" denlln.c.lar a Ia VI!Z Ia presanda de rares ludi~ siTVhmdo ~rI eJ cjerdto Y SUI cobtlrdl! hmdencla 8 flO enrolarse en esta cal'TeJa para lit ellal no toodlian &posicl6n aJgun<l_ Pero se saoo que los fanatismas IdeolbJlcos no runr::lonan segUn este prindplo d~ l1!l l6giGl, La !raid on mlhtar que com bini!! ..,1 905.10 por la I'mPQSTIJTiI. 10 cO~Tdia, let fili~Ln de valor"a lEI franr,esa W 13, aLisencin Inn~1D d(! pi'lIlrloUsmo. I<! .-1elJooroda ingm1itud de' larga dala hecla un t rrlionG de "asjl'o", e.I ~spirUu de 111cro quo .;:xpUC'iI pOT un m6V1llnccllllresab!e Is.atamc.amc:mtc

" fOTl~--huJ'll, of' '-11 • f'J ?1, 9,1,2931

... Martinez, l.e juli- 001'0 l'rmnaml. 1890, Jl 83 ,., AIIII- You Ir~ 34 lS91

fill Milorilmu:, 0,... cit f1 93

193

Marc Angenol

peru.ldo v urdido en la ei(lccmn mlsma de Ii! profesi6n d las rums dcsde Id Juvmlllldl la de otto modo mexpl,cable 1 eden por un judic de ulla CDn'{!r.:'I para la c:ual 00 alii widad ~ramenl . hecho, wndra a dar una soluci6!1 milica de Sin' S 5 iI estas centrailkcl I1CS arguml!ntativas.

Fredenk Busl 5\Jgier~ de 'entrada en su reClIllllte libra $Obre Orumonl que el anUssmlisnlo moderno puede ser I'cJacllmado can la pen;cllcl6n de los LldJOS como lmidores~'. Sin duda, pero ~n e50S termillOS generales el icow no perrnne ver -10 qu intento nacer a'll!1 ,(6n1O asIa IlICJa "percepdoo- IprovcT1lranl.e sin duda d Ia ley 11!:ia de Judasl se Insalbe en La ecenornla de. 105 "sentlmlentos anUsemltas. como vil!ne a argumentarse y hac: rS€ "pToooble" y "rnoderna" en una ,operaohn doctrinal e .d 'ol6girn dctermlnada IJ an UI"I<l csirateg'la -mas 0 menus drdiber:ada y mas '0 rnenes contingent .Es dccn. como 5Ie "ega c1 censtrulr en la cultura de la epoca la n:lMif,esta (!\Ijdenda. que CCIlIporta la famosa de.dared6n de Maurkce BaTres en moolo del Affaire. una dedilTad6n que (!S ramblen un argumento Iff flilRble. Que Dl'eyJus as capaz ue trl;lieionar. 10 deduzee de 51.1 reza"

De B ez tnscribe est tema en una visi6n mas gc eral del arque IiJPO del P.erfidD~ "en c.ada uno, de sus heehos y geslOS. perl12.I11QS dwrnir el ob,etivo y c~lInprobar In perllrUa ,.~ ...

De la perfldla se pasO a Ia categoria de Ia trald6n, de ahi vayctmas ahOIOJ a Nil subcalegorla iiUn ~ predsa del espial aje COill.riilJ rnflcia!ll de 10 'r<ndon Va evoqu ~a f!'5ptoniUs; Cr~dru'lle en lapmn~ 5i'I- Uno adviertp que l.os esptas extran} ses, "pruslaf1os~. verd daros y sebre todo supesws. almndan Los espias traldores a su pama francesa. de nac mlenlo 0 de adOpdon -que desnlertan el horror y no l"l indigl'lt!cion- son mil rares,

La guerra Irancc-pruslena d!? 1870 aportaba Doles bIen rasgos de heroisme d rnllnares Judios 1....0$ antlsemltas n 10 ent nelia" d esa msnera.D Biez cflnced~ la buena Imagen d los ~udios en l870 -y at concedetlo m~ITi~ que eo 10 exaspi!rn' .. fdlos, se er 'en dudadan05 d~ Ia FranCia dende \liven y a Ia que 151rwn' pornue 58 los ha Vista lIe\lilT iii armas COt'! nosotrcs co t1ll Alemal1ta,"113 &<1

~1 F Bus., The pcp of ontlse-mllJsm The eereer Clrld If!'!ocy o.j EdQtJUrfl Alphonoc- Orumol1t, Lapham Mil Un! .... Prnss 01 Am.mCil. 1986. p 6

U Lo qu 'srlon Julu • n 58 y 40 La bnaocdgta de! d leI entre DruTTlOnl Arllmr Me).' - r, dir etor dul (";.(HfJol:'. dlo pic a I., flT\.ICb.1 de I" ~dcs!ci111ilfi i:rl,!lul1twa" d lo~ Judio!>, flUI!S Meyer h",brilll i'lhm ... do d brazo dill ho de 'su lldvc:rsano dUTanle eI d9$1'II01l0 del r>nfft!l1tllmie'Ilo.

JII;IDe Biel! tlJ qUe5lm J!J1u p 378

19~

nccesano corrcg' ludo eso Oml11011l cornt nze a hac ·rlo cuando alirml fI La Fraru:e juiu!? ell! las axaodone:s y los pllla,es d la Comuna no se d ben pan en eJ dl!blLo de los communards frnnreses " [sen los )udln ! Pero lJegamo~ velozmern al 'cmll

niitireyfuSiano ?Of antcnemasta: ", ellos tueron 10'.1 esp as Me Alomama duranle la. gumra de Fnmda -, aeusa Ou Sle" ~ iQuil?:"",,, son estes "sllos • y de qu se hala? De B,C"z glJi}rd~ 'iCbre ese punto un prudente silendo, Tambl n vagal'nenle y con el mismo gmdo de descero, Druman! eo D 'micre Baraille y For -allll! en Face au J~IJs' seguran que "Ia gentp a ~1!Jsldo de IS1CUi!lw (siempte es algo, Imprectso) "crg.mllaf1 en Paris durnnlP "I sUlo I'll e5pJonaJe per cucnte riP los prusianos i (p 35)

Tanto Drurnem como 0 Biez~ y Corneihan repltl!I1 ooroobm p-s@ deslgnlO atrlbuJdo II Bismarck, pore que S(!. r lilCIOfU3 (on Ia gu~ era p 1870 '\,I tlelW. ntonce qu ver can ·nuestra" dcrrotaJ! lPOT que Di~ h.,brla aeado <JInx! 0 Sl no P'i para seMI de espla?~ C1rusmo de hombre d~ eslado que OOl1Oce su psleolagla mci,,1 "I dedilio y rnronoce ··'iI dpUlud especial que I!I faJ judio) tiene para ecnverttrse en espia -se agregt para dar mas de Ia medlda. '". -Ualdor, cOI15pirade I y r vohmonario"· Se ob et\IiI en 1 89 a d05 alltores de gnlesc, libros anllsemitas. G Comemwn lUI JIJI/s et appolfl.unlsLes y J(j,mon en Lo PoIWque Ism~rlile, sacar de. esas "pn bas" un grilO de larma enid do con los judios halO armas, movillz&:lO$. eUos se convertu-an en 'esplas', desconJi~d. dice el DITO. d 'Isrtlelfta y d S'U.'i taJenlos pam el e5pionaje"S7

TodD asia pre-parado pans sea 'Iorfflulado '0 Impen!Wlbte,

impensable qUE! sln embargo s del orden de Nil neces dad ideolOgt-OJ; un Judic oolo milerrnc rranc.es nos ~ri1:iCJonft~ en preveche de Prusial La campMiFi dUbre Parole en el y reoo de 1892 sOS1em 000 un psjcodram de dum en eadeM. va d permllfr pMffr a 10 exphcifo y veT 10 qUe! plI'ool.lc;e como rN lad r Ia pwvocadon dlrec fa

en !iU eludio sabre In prensa de 121 epo(;i!l del AHai!'£' Patrice Boussel con Juye que .I d1:I del arresto de AJlretl Dreyfus lodo ya csiiY dispuesto 1,1, yo agregari~. todo ya 11., sido ,onluda U,IO primE" re "ex' el ff"ira Dr yfus \Ii'! pued r:ome'lllaf La prcnsa feWl 6 !os

"'Ibid, p 362

• ill Fn;mc:e Juh:t:. I. 316, Lo qur·.sIlOfl )1111/1', p 378.

II( 1\i!a,linct, 4JJ) 01. P 95 -qui,", IIOIVI ndo.....: c..m5Ddor, combu:JiJ C5(' Jatu r li! !lllSenOlllotnl d pillnotimnoM y "Ii} lnSOldabie ~ d. tiro ql!(> Ic~ J >\IOra

1C 11l!!1lhan. p 151! K1mon. p 218,

M.an: AngcTro~

e\ mentes d", un rntto" EI mtsme Drumonl C()l'!'oOor<'l esto al a~lr' llII~r desde ool,/Jemmc' de I B94 qu el puxeso de DreyilJ5 demg<;1n.I ria 10 que el y SUS pa,l'I.1ciarios no tesaban de daer, !II (jue una vez mss Iii coyuntura anl~mltlca se habla mostTadoprcrellca~~

B Alfaire forma !lsi el case hlstoTico npo dOl1de se PlJededemostrar, generalizAndolo a partir un es1udlo mplnco, el modo de producciQn y los efeetos de esta pf escn1ura Que POI!' 51 sola jlJSUficil! el esc plld!n'lO ruanda eros dlehos ')I slogans se encue:nhan aparen- 1 m "te n 10 "reel' 0 caniirmadospQr 10 "real" -aqwl .hay algI) ~j[]f,! no 00511 de re-prooudrs.e en li:! vida dvi,eo·c'Ullural 'II rxu SupUe510 I!£l draa domln!~ que eI del antisemitism!). Se I1e S1empre antcnces caer en le red a nurnerosos blenlmenclcnados, ~bnublladDll de "Or" den' od "Progreso"

Que el AfEain> DreyfL15 haya "na!C'ido del an'Usr.!mlllsmo" es a1go de 10 que 1.0005 los ccntcrnpcrensc de buena Ie hem estado pronto COnlKH1(;ltios \J ss 10 que mlle.9tr.rn los lustnnadores de dlfererrtas maneras. Perc' naddo del H puedll'! ~tunderSl' Inmbhin d dIStill los rnedos, nI rnanos prndso as elllu~ desi!Jna iii creac.i611 til una allT!6sfllrra de 5mpCdla fallillll:a capaz de O$CiJ;f'qwJ las conc.encsas". He intemcKto dehmitar de rnuy eerca los detes ill hacer I.a ge-nBS15 de ese lema del "E!spio!"'l.aj,()'" , ellml'8cto de ese t~ma en una oplnlcn pUblica va comfclonadla. V Ia precis 6n cada vez mayor COil la que asIA a.cusacl6n adqu.lHo w~lsteni;laJ y enccnireles delaUes, se InlegT6 aura aTgumenGlI;IOn qu~ bL.lscaba een tedo Vigor haterll", d'esetl"looc(J'r en 10 fcal Quise rnostrar -PU~5 el caso DleyriJIS aporta a esla l2S'is dales serprenderu 5- Que las declogias 110 son selarnsn te disposl1ivo~ pam In,' rpretnr el mund!;) sino Incel'lUuos desuna des onace.l' ad'-l'enil'" 1I,lgu:na prueba Durenre rnuchos alios, Drllmonl esper6. en vane eorno Sor Ana, que un .. ilJ.5('s!nilLO, ritlJal~ francesve.nga <I ras--poncier Q sus eVOC(Jcro'h~·;5. Es inilW eencedar a.I an.tisemi UmJO ,Ii) aparienda de haber sldo un ,u:l!\lJsmo semi-rudOl'lal 111 terrnlno ' e!J~d61l" responde alesIDtu_ del deliria annsamftico COnlO modemeaclon del "p~nsamlen~o fl'IiigU(;O-. Twas las prQrooas de las cuales estsn ll'enos los ensayos de Drumom pueden ser hiJlda.s como ectos lliltlilles desllnados d hacer aporecer subro Iii eseena del mundo los sirnulaetos y IDS" fantasmiils enge.l1dmdos par Sl.I resenttmlenio y sus ,angusUa5, Las Ideologias Imzan los gulones, cscrioon el argume.nto de dramas qu aun faa" dirlgir

MOfl .;:1' ,p. 32

'~RellnendoS!J a la cal'1llpiU\ .. clill \I'mRO ~ 1.892. IJl'lJImant haNa ILo l.i!11 Porole. I) de nml de 1 89'l} de unil "SC'III1l" de ~rtlCLIlol> abrolut.wmM1e notables y t.Ic lin C<l.rilClcr en al!luna I1I1Cdldil pn:dclicoH

196

"EI fin de un sexo' ": 181 dis'curso aeerea de las m'ujeres en 1889 •

He Irnbalado_ durante vanes afios, en un anallsls e Interprela d6n en carte s~ntr6nico de la lomlldad de 101 cosa impresa procli.Jdda en rrand!l durante el curse de~ <InC mil·ochodenlos odlcnta y nue'Ve Se trataba de operar sehm un mu.esin:!O raaonado de llbros ilianos. y periOdh::os epareeldos en l2I. francofonia europea durante diche ano. de inte.iIlkur c:mr '1.1I~nta de tClclos las dQTlllfllOS d'sQA(Sivos aqU1!lttJ.5 lrndldOMlmenle Invesl!gados, como la li'leraLura!l las .escri10$ d ntJ:ficos. y ~QueJlos que 1(:1 lmrcsUgctc!on deeuitia 0 ignoJ!il E anilhsis !llstematlca de taste .. malenal nQ 1'Ipunm solemente il ptodl.lelr I.In cuadre de los generao, Ies dlscursos, bs estilos. ~05 temas. las .!deologii:l..!lo de 1JIIl;j:l epoca 0; nduce a fa construcelen de Una f!.!aria de! dCscurso SOCIal !I de JlTOpClsidonl!$ de sm.tesls que lit pucsra en fcrrna del corp1J5 eslf:r 'llanwrla a i1~sl.Jaf y jusU'icar AI situarse a Ii! E!'SCUdl<l de todo el rumol' sodal de J 8891, ellln\1eslig.a,del' es:pem pues IIlfgar a dar Ulna con5islenda 'le6ric::a a estn llocl6n de ·dlrorrso sccial. No es este ellu!lar pam esbo~r ,rjenO!i cOl1cep 10 qiU~ ton ~ s rel'adonan y clp.rlas conclu ion . El lacier sa fl!rnJ1im, PQf e]emplo, t! !Un articulo melanie, "Ml!cilal.ions du social en Litleraturl! IN!} 70, mayo de 1988, pp.82 a 98) C~rto nlu:nero de ~rlh::l.llos !I do'S IIbros han res1.Jllacio ya de estill JnvestlgadOn' Le Cr-u et fe FalsOlIde . S€K0. dlscOUfS s:ociol el IUMt"rllf6 Q 141 B~lIc Epaque (BriLS.elas, Labor, 19861 !lI Ce que "011 dn des JlJiJs en 18.89 z anrJsc'ml! Isme eldisc.olJn; l>OClal {Pans; Presses Unl~llairilS do Vm,cennes, 19S9}. Par liltimo. acebo de I'orrn.rnar un esuxllo dn conjumo ~bl''' Mit hl.ul ellUl1 qurdrlE'-pl.l1g:f n~ul y ellexlo que slgue es una VCfSi6n de uno d los apltubs de esa obra

lOr! erur los Fr!Sg05 formales. l~miHlcos y pr~ma'!icos que CQ ope ran para formaT una hegemo.nia, n un cslado dado d J una eultura, sa puedeextraar LJna MCJeria Vision dl<!' rramdc- dllusa, engendrada en la dlll'ision mlsrna dellrnbaJo dlscUl"5l00 y de IQS CDI1JUI1I'05 de 1em<1lizi1d6n qw. con derto gTado de d~si6n y de CiltofonlQ. COllStruyen una selie dl? pfedleadO:'> a!rededar de uri suleto 16g,ico Ta~ rl;: prestado de Claude Ducha'! Ii!'I lermlno 5oclogl'iumg P&fil "k ig n.n dlchos '!coniuntos vagoso• en CQn!H.anl~ movimlento y 11

. TrodllcaOn: NOl'ma A. falilla.

I" 7

mteracctcn con rnuchos otros La visi6n de mundo tiel -tin de slglo , !Ii(! ofga.nua alrededer de I.JJJ vaslo pamdlgma de desrerrUorraJlzcu:MI1. de deSJl'IQfOllamienM'o de las e5tabi\idad~ s!mbcJllcas, de 1}el"\I'ef"sJoT"l de los sentldcs y de los lIakues de decad<mf'ia, de dpgf'neraci6n EI rliscur.so sodal. d 1889 se nU1:t(> de angLU;lla" le C«lp€fi!dim de los !ilCftjtru., 105 cientUl~os. 105. WOSQ'los. Itt!. pulllieJstas proolJlce una es:pede de v1si6n er p1J15Cwlar d Ia t:oy.lntuT8 coyas fOTftilas Y Vilf!i)cionl!S s ran, una ve.z mas. dlfldles de ilosquejat. en e..~e P1l"clIil~1bulo EI sodogromn de la muler I:onfiglna uno d ~ eses eomplelos relBllva m nle> Blisllllbies. royo .:mallsl., qulstera hacer en el preenle arUl'ulo.

Sin dud". ctros 5uielos de la angU:!itia sall.lran los campos dlscur!iivos: I ·cues.t16n 501:101-; I pellgro judlp". !a desenera.d6n de 1a ram, et d~Qulllbrio de los espinlus; lEI dl!!cadenda d lits Ish-as, la i.nnadim de IF.! moneda, et am nazante -crao f1nilltd£'ro, los e.sctmdalos poilU os ... Pere, 51 el aseense d 1 ooal1s1l1o, por eJ mplo, Llf!B'UsHa vi\lillmelte ell los seclores dtscurslvos cattQnh:m ~ Invtla a establ cer conlratacluP"s. no ~ puede dil!cir que Ia meier .mooerna", sus de5equllibrtoo II veleldades d nmandpaclon sean reclbldos Icon S€nmldad VoLveT apcner a las mu)erc.s 9n ru lug.ar, C:51 p\J de ser ,ei mandate mas urgente al ClIi2J contnbuven 1'31 mec!i eo. ellflo\l:eJi5ta. el sod61oga, 1 crorus1:a 11 aun el hom'hN! de ingenio, ceo I.,. misma Ironia cnspada 1,1 el rnlsrnc 101'10 d atlllertrmda e ImllgnadOn. Las estrateglas dlscursLlJas no son I~s rnlsmas qw I,ata 18 am n<Wi soeiahste- oblotos dB herrer, los sociaUstu casl no SOil destlnatarlg . de bs distU:rS05 que hablBn dE! elllos. Se: eOIls1dem. an eamlno, que las mu12r~ (de las clases lelmda~l 'Ie~n por el1eil1li'.1 d J oornbr'o de las dl!st,"~"nios naturales las dialribes y adver:rendas gen£Tosamenle cJslJibu\das

La rRi'llirmt1clon de la k!2nUdad femenirta ~ d~1 ml nalural d£' las rnu}erres ~ tlisltibuYIi! SegUll una c!Msiim de las t.mms. rure 1i15 dendasy lasle:lras~. mb espedfieameme, entire la c1cnda medica y la Iile-rnlurn .d~ boule .... ard. Ambas. dlliPOflcn de 5' hems prolljos y IlenDS d auioricilad sohre iii muler ---sabares inoomJli;l<ti'bles por ~I ~lho!i Y I'll reglmell t@JTJfUlco, pero ~unlmenle cOIl'lplemenlarlos El perlo dismo oonfribuy a dlfundlT todo csla, <l Ill15tr'u los diver50S hecho5 dlOCaol~S: d epllogetJ. ·tt llflil $ mana CSCil~. obre lo!. eslemotl~10s tr<!l1s,gretildos y los des6ttlcne.!; det ml.r:roco5m~ fem8'runo La I· tama de ~dvf."rienclas: y ansiooad@:!i cQrlrorma una Plllpresa global. 'panlogi.slica. h'lligosa por su monolonJa. dr. realimaclofl del milo

19B

tcmerllno cen .!iUS grandes evidendas y SUI perm!.10f>I1C ~1I'1 rl<

diEC.UfSO eimUIl 0 es c.Blt'ellonco ouJe'livo. gravc, I1f1Si6q no, ,.j " ber liOOrttno-lilerario es S'UbJe'livo."rnati~do-. amblual >nli', .. I,I If 'I soberano y surniso Todo los opene; sin I:!mbargo. en IQS caS05 ('I marcados del mlto fl!ml:!umo, C5 el hombJ'!e de defld" (una IJf! no hate a I .. eostumbr ) qulen cerle nte e) Jiterato y tol1ls1enle 11,,11.1 Ilzar CDn ill La Inujar pone de relewl1cia, per naluraleL1, 10 In fLlbl V 10 ambWalen1·e. Es por 8S0 c:lU~ el medico q1JC' un mil1ulO .mtes !t. hablabil de 1£11 sexuatidad de los adolescentes; COil Irio ooJel1vi rna Iy nlgutlaS riierenclas d los ,anlropoplh:!cUS), IlO puede abo. 'till .pu benad de lets nlf1asa sIn recumr al ~parnto linco d 10!i0 grande dl.

Ioda CSla 010 de sensaocnes fllJl!WS quI.) I.tl tlllJ;]dc mcesant - m~le 10 par'lwha II In rebllJa. 810 tlU:Seli y no SDbc (lUI!! tleu:1l. '!lora V 110 s,,~ .I!I quI!! lcmcj oscila ,15.] de un ~tltlmll!J1'I(l1t &II conlr.JtIO SIn poder d.rJ~ Olanta d it! (11li? eKpil.flmenm Est.'! n!!TVlDS'J, agltJU1Ol. 5101)1 gan;:.s. Ur IIQna ·In QbC'r per qUE. Mea I ~led3ll. llwm DCulliJT a lodos le potrturbm:i6n qU(! fosi.ent y do 1>1 Cu.,,! csl.A al.' tr gonz.ada. Su humor cambia Y 'lmria d'! un momcn10 D~ otm ran PTC!>Il[o u.5'tA mils tUilTnn mas mtpllOqV<1 con i'lqtl~H05, QU 1<1 TOdCiln come, un momenlo de!ip\l~, se tlJplifl:g;l!I em 0;1 mlml8 coIl unB espode dt! pudm hUIili'lo I .. J I

lo qu se reafirma en t€lda.s partes es U1'J -elerno femrmlno·. una esem:J~ de la o.tal partldpim tanto la sCrulgftlesa coma la p~rislna:

I'tlmme.nle la ailtuITI 0 las rostumbJ'leS DegM a mooLllatr la surnarte IdcnU!lcadbn dll las grarul~5 ,dlosmcracla ~erneDlnM .:s.,1! punrl ser ~I clemmio dond los disrorso5i e50leriCIl& esUm mAs pronlos redbir sin ,enm{!n los luqare5 cemunes de Ia doxo, la w olud6n~ de I .. rnuJeTprohlbe ail neutrahdad y iB coruetura oontempla.t.lw, la r prl mel1lda grui'lona nunca esta lejos de las coll51alaciones OE:fTliflt:(b

La muJet 1110 liene, no debe rener, n.isloriaj ~ -costumbms ilCllJfl' les-.Ias reviOOicadoncs felnlnlstru; conflguran de ~nol1lo un mLlm:lu inuersU:5 E daseqt.dllbro de las mu)eres es una. sin~oqlJJl! d@1 d~· eqUlUbrlQ del ml)crocosmos Ila negacion de 5U Idenl dad - IlIgont.1 todes las otras desterrnor alizaciofll2S que se aeurnulan

B .. sexmno· per Uitlmo eshi mas m<llG.doen 1,05 dlscursos IJ en la lengua que en las l<nortadones mlll1i'1ntes d@ Ill. pobladon 1M U Una Esli en ~llfuclcD -un lax co dond las nelaclones se.xUi1les. Dim

1 Dr H 8£!~Unl!. Lc:. S n~QUom ~nremes. 45 ISalvointh~cl6n NIH lntna iooa~ 1M (lbrns II pen.xl!colii dtrrdo5 en ";h,!; not'" cstM tocnodo "1) 1 S9) AJgUrJa.sl!oIDll!dal; mitiln JI!3QTlIpadasl".:!! Sd;~nCID!O" lM pillnl",u, nir U)mllla5 pt'rmll'f\ Lr!entll'1c!tr elll!KW cdlJdo Us diras I't'mlt,'n DIM P' yl na ..

Marc Angcnot

en el ] ngueJ clentitico no se verbafi2'an sino come "1lOseer/ set pose.tdO", d(mdll ,rnmscuUnO'O ~ ·lIiril· resumen las CUdiklades morales, clvicas, ~Iumanas en una palabrn - asi Eln In Marall Jalca de Janet, dande '8 vida mqwere "'lin mascul&no !II \Ja.lIenle esh.Jeno·;l 'E5i:a tambien en m mor:lologla de la lengua. en las conveneio.nes 'gr.:'lmalieales -pero es am un len6meno tanto mas ilTl:percepllblc, ClIJ.~ parsJs.le en pfoiOllgada dlJlrnd6n.

La Identia ~e [ul'onunda

J_-G_ BOI.I'tol, ahunado '50ci61ogo, expane I!!n un capitulo de 511.1 lii5!Ql"lu del .s«lo1(smo .. lilI Irlferioridad nilluml dp las mujCres, a pfJrtiT de 10 cual lanza a continuation III grHo de alerrna contrn ~ -desarrcl\o excesivo de la il1fi1rucd6n publica de las nifiti" .~ -peso dill mrebro fcmen~no· -Infefior- pare!.;e:ra hasta nLm l,os seelallstes l'nlht~nte:s sm dato I'lrltlftlr.ol que da que P'!'nsa.r~ . Em cerebra d I~ rnuJmes eslil tarnlnen cLla!itatLvamenle dylinlrlo po;' una. tnaeci6n cerebral heJ'edlta'flil'~ la cual ID:plioo, en abm1danda. que elias no lengan -Ill don de Is Invenclon., -no oondbcin la <Ibslrnocion ~illlO COil dlfklflLtad. !I .. carezean de l?f1'1!l'!rgadura en ~ lelrow Las muleres pued,l":lfl adqulTl1' excvpdcna1mente una eompetBI1IC'ltt IgLlai iii ia df" un hombre, pero es entonces al pre cto de '1la d~aparicj6n de sus encanlOS carade:rlsticoS" E1 Dr. Lombeese lc hOI senaJado: si hay peeas 0 nlnguoos mlJjere& de g.enio, ,eslo se debe <Ii q~ en el1il5 a-l eerebro -mancs com1"lejo ~ rnanos cxcltable- dCllE!rmil'l<l un -mis.onelsmo. ~I!'menlno una! creatlU1dad th~biI qua es 5ustitu!da po'r un 52nudo de la imUadon mas desarrollade De ani qUI? 1a rtlu]erSClii c.rimina'! 001'! rneno .. freQU!I1~. ,en eb, Ia excitation mas dabil tie 1<1 c:orLem cerebfiill no resulta mas qu.e en eondUC:lw ,,1.I1BrerCHlplleplj. cas . 'Iedas estas COnSLB:taclones. este ·ceT£!bro 1 ... 1 mUY'Se11lSjal1le al de tin nh;o., cstas Mfacultades de aslmUa.cloll' qu hacen que dla -no cree nadil., obI san a ,~ndurr qu ·lilI muler es un elemenLo muy debil de ci'l,lii&izadlm. no es mas Que una necestdad secundaria d~1 l'rogrcso intelectuctl· . Sus lnsuficiendas lnt lecturues SClI1 I(lIi.~me:n-

1 WPoseer ". Dr, TllJIIM, L "n!llll'l~t sc:,<;lJel du~ "ho.mrm: 1"1 chl!z 'es 0'1')ImOllX, pDllim, y P [I, Janel, EUllflcnu ne mQra1c rrrofiqlle, 4,6 CI lambl.l!n c.r dl! Bowgel, W! DISClpfl! per J ·H. R05nI,', RelJlIf! lIldepC11ldarHe. 3.3.

J.G BoUi;loc, Hisloir du communJsm • el du soclallmle.188 y~

• ? ell: l1u5sfe I'l, Ilbcrrt~ ~n6nllno, c.a~ SallineJ, 238 ~ R &mi<!t. chronlque modt:rnn,492

200

, . eornpensadas pur UTI Tol fij ltll69.ico escnclal ·A 1a IflUl1 I lID gl'srncicm, ('I p.'Jrlo la IllCl.4nci>t. la crianza IArdua 'lD.r~ill

El rnandato del texto del'lU1lco 1"4; demOSU'i.lf qu . 111 rnut I > d tim! excll1!ltvaltl~i1Ie per Ii! 11<1[~ra' ze II no an Iii cullura. QUi.! lei "lesmva ,SU .pills1li1dl.'ld~ flO son de IIlngr1n 11'IIxfo 10f> ·re" ultado~ dl I, oducaci6n solB.lTlentel ·Ie mulcr ha hel1!tiado sus aptitudes de S1J5 aneeslros hernbras- y "las niJmbras perrnanecen pasiv.& 85i!gUh Q~ Dr. Tilher. qulen formula la Icy biolOgica dG'l ·mallor ardor €I I mac.hQ·1 Lt denda medica replt!! con autoridad aJgul10s lugal'cs ccrrnmes mls6g1nos ~, Inmcroli\filln9f1le. deduce p~ra el hiM de I In'l iresarlas los. peligTOs de> una supuesta r;rmaru:lpad6n ~La mUler zs un ser esendalmeme xtravagant~;[ .. 1 es per dernas caprith~, iIOglm e l1!eflcxiw· Ergo' La muJerno Ilene l1ar:i11 rqllla !:Iaflilry toclb qtlP pen1cr en una relorma de fTIL1~lrrd!o tostumbtC5"~

La R,rwul! d'anrhrupofogie 1'10 I09rl'll IlXp~lcar 1£1 prilcllca de III exdsson mas ,que por el -desee de agl'adiiJ • proplo de la especie femenina y el Dr JOUSSI!! urns aprovechl'l pare erncnesrar gBlanl.e mente a S'l,1S cvf'ntuales Iecloras; ·dvlilzadas-. "Que se 1l1e' perm1ta dedrJ{> a Ii! mujer,1 ' I que no trare de modlflear sus lerrnas gmdosa.s per lodos los merllos qUI? Ie sugJeJ'(! su apastenada imagInatiOn· .

La Inquletud del memento preseme vieM a desllzorw en cllEtte ctent:ilko deso;l" e.1 m m 010 en que la mujer, d fllrullades lnfenores y ral fI'siol6glco definldo. aparece emln nLemenLe mas -desequil'lbnab'lell, mas impres CJnabJ (debldo a NI1t .vltalidad de su 51stma n rrvioso., a su i'senslnllidad exqulsl1a.), mas fildlmenle ~mpaotada pot Iii! rncrbldez rnlXll'mlllD • DisUngamas <KIIII. dice ~I Dr Glmuti, -aqlJ.lll!las que son mad res !I aqueUas que no 10 son~. Pru;a IllS wtimas. la neurosis es I f!Stado reguli!ir y nerms]. Sin hablar de los casas <ligudo::; de .n~rosls uLeri.1'la5" Q "Benllales., los hechos ffiOliGles q • 'Bngenr!ran esmos dcserdenes nelV10~5 sentan altilm me escanda!osos que no osames aniesgi'lrnos a se.iii'll.ar'los aqut- Afas;a frecuente en los 1I/JNlos medicos pUdlcos 11, Lcs m dlo05, sn Ins COrtgre5QS profeslnnales, 110 pu den descdl:ur a !iUS (:Cln1ernporililleas sino como dl!:1il.'!qullibradru vlrtwles~ -. 81a joven, ne mas mrmrvio5<l 'qLI. CU, 1- '1uicr olra !11ujl:!'r de nllestrn epoal .. ~ 32

• An null! d'lInfhro,polo!lie Crimln Ii" 195

D~ V Subt.I, Jottmal dr' medlcln", do! Paris. 503 OJ V Sub~l, Jo~r:na' dro medicfoe all Parl~, IiDJ

.. RClJli d·ClJ1ih'DPO'~U(:. 676

I' J.A ,RI')I. Hlf 101m ~C.lt'~IIIIJlquc de r cmfll.!,(. 1888, 2']9 it Dr Gmard. Lo Grand NelJro .4:i2.

n NClullellc~ ard.lll!!$ (J'.nb~l~trlrJih' el g!.lni'il'ologil!, 1<11

201

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->