ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF

WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

SCOPE OF WORK
(SOW)

EJECUCIN DE TRABAJOS CIVILES, METALMECNICOS,

ELCTRICOS Y DE INSTRUMENTACIN EN LAS ESTACIONES DE
MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE Y METEOROLOGA

PREPARADO POR:
Control y Evaluacin Ambiental
EHS

APROBADO POR:
Miguel Chvez
Superintendente EHS

Pgina 1 de 16
PORTADA

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

SCOPE OF WORK (SOW)

INTRODUCCIN:
Minera Yanacocha S.R.L cuenta con una red de monitoreo ambiental de calidad de aire y
meteorologa, de acuerdo a los compromisos asumidos en los diferentes instrumentos de
gestin ambiental aprobados por el Ministerio de Energa y Minas y teniendo en cuenta los
estndares ambientales de Newmont.
Para la instalacin de las estaciones de monitoreo de calidad de aire y meteorologa se tiene
en cuenta los siguientes criterios:
Accesibilidad.- Que se ubiquen en sitios de fcil acceso para facilitar el ingreso del personal
responsable para la calibracin de los equipos de monitoreo. Asimismo, no se debe ubicar
las estaciones en zonas de fuerte pendiente.
Seguridad.- Que no se ubiquen en reas expuestas a hurto. Principalmente se pretende
ubicarlas cerca de sitios de resguardo. Adems asegurar que las estaciones no estn
expuestas a fenmenos naturales.
Libre de obstculos.- Que no se ubiquen en sitios cercanos a instalaciones u obstrucciones
naturales.
Poblaciones cercanas al proyecto.- Identificacin de poblaciones sensibles que se ubiquen a
favor del viento.
Condiciones atmosfricas.- Se considera las observaciones de la velocidad y direccin del
viento, debido a que dichos parmetros influyen en el transporte de contaminantes as como
en su variacin espacial y temporal del mismo.
De acuerdo a estas consideraciones es necesario construir las facilidades para la instalacin
de tres estaciones de calidad de aire y dos estaciones meteorolgicas. De esta manera
estaramos optimizando la red de monitoreo de calidad de aire y meteorologa. Por lo que
MINERA YANACOCHA SRL requiere contratar, bajo la modalidad de tercerizacin, los
servicios de una empresa contratista especializada que se encargue de la ejecucin de los
trabajos de acuerdo al presente alcance. En tal sentido YANACOCHA est invitando a
postores para participar en la licitacin del alcance de trabajo indicado.

GENERALIDADES:
La modalidad de contratacin ser a Suma Alzada.
El servicio debe cubrir lo solicitado en el presente alcance y debe cumplir con los estndares
del cdigo nacional de electricidad.
El postor ganador se compromete a respetar las Normas y Procedimientos de Seguridad y
Medio ambiente de YANACOCHA, en todas las actividades que realice en la ejecucin de la
obra.

Pgina 2 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO:

El presente documento describe especficamente el alcance de los trabajos
necesarios para
la: EJECUCIN DE TRABAJOS CIVILES, METALMECNICOS,
ELCTRICOS Y DE INSTRUMENTACIN EN LAS ESTACIONES DE MONITOREO DE
CALIDAD DE AIRE Y METEOROLOGA:

Construir doble cerco perimtrico (uno de concreto armado y otro de fierro) con
sistemas de proteccin, asimismo la instalacin de cmara de video y alarma audible, en
dos estaciones de monitoreo (Quishuar Corral y Maqui Maqui)
Implementar Cableado (para energa elctrica de 220 V) de baja y/o alta tensin. En dos
estaciones de monitoreo (Quishuar y Maqui Maqui)
Instalar dos (02) torres de 10 m (prefabricadas proporcionadas por el sponsor para
meteorologa. En Quishuar y Maqui Maqui.
Confeccionar 02 bases para monitoreo de calidad de aire a una altura de 1.8 m.
Fabricar e Instalar base para monitoreo de calidad de aire PM10 a una altura de 1.8m,
en China linda.

Los trabajos necesarios requeridos en el presente proyecto tienen como acciones generales:
1. Estacin de Monitoreo de calidad de aire y meteorologa: Quishuar Corral.
Construccin de cerco perimtrico de muro estndar de 15 cm de espesor (ladrillo
cara vista) de 10m ancho * 8m (largo). Con cimientos de 0.4m (ancho) x0.5m
(Profundidad), sobre cimiento 0.15 m por 0.40m alto y pared de ladrillo a una altura
de 2.0 m., columnas en esquinas y zona intermedia. (Ver diseo)
Construccin de cerco perimtrico de malla metlica estndar. Con cerco de
seguridad en la parte alta y cuchilla hacia pared de ladrillo. Asimismo la instalacin
de cmara de video y alarma audible (ver diseo)
Instalacin de energa elctrica: Cableado, tendido areo desde la toma hacia la
estacin de muestreo.
Sistema TVSS para descargas indirectas (cumplir estndares de Ingeniera de
Yanacocha).
Implementacin (suministro e instalacin) de Tablero General elctrico de uso
exterior para centralizar las cargas elctricas dentro de las estaciones.
Suministro e Instalacin de tomacorrientes industriales de uso exterior para conexin
de equipos porttiles (04 tomas por estacin)
fabricacin e Instalacin de bases para PM10 y PM2.5 una altura de 1.2 metros.
Construir pozos a tierra para cerco perimtrico y base para torre metlica de 10m
altura y para bases de PM10. Se debe realizar una verificacin y medicin de las
mismas (Entregar informe de operatividad de lo inspeccionado).
Instalacin de torre metlica (aluminio) de 10 de altura, para los sensores de
meteorologa, el contratista fabricara e instalara dados de concreto armado para
sujetar las bases y los templadores (Ver diseo en anexos)
Construccin e instalacin de 02 bases metlicas para monitoreo de calidad de aire.
Instalacin de cableado elctrico y tablero de control con puntos de distribucin de
corriente (220V). Elaborar solicitud para energa elctrica a la empresa que presta
dicho servicios en la zona de Quishuar Corral.
Construccin de cercos perimtricos (de concreto armado y metlica) con sistemas
de seguridad. Instalacin de sistemas de seguridad cmara de video y alarma
audible.

Pgina 3 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

2. Estacin de Monitoreo de calidad de aire: Maqui Maqui

Construccin de cerco perimtrico de muro estndar de 15 cm de espesor (ladrillo
cara vista) de 10m ancho * 8m (largo). Con cimientos de 0.4m (ancho) x0.5m
(Profundidad), sobre cimiento 0.15 m por 0.40m alto y pared de ladrillo a una altura
de 2.0 m., columnas en esquinas y zona intermedia. (Ver diseo)
Construccin de cerco perimtrico de malla metlica estndar. Con cerco de
seguridad en la parte alta y alambre de pa hacia pared de ladrillo. Asimismo la
instalacin de cmara de video y alarma audible (ver diseo)
Instalacin de energa elctrica: Cableado, tendido areo desde la toma hacia la
estacin de muestreo.
Sistema TVSS para descargas indirectas (cumplir estndares de Ingeniera de
Yanacocha).
Implementacin (suministro e instalacin) de Tablero General elctrico de uso
exterior para centralizar las cargas elctricas dentro de las estaciones.
Suministro e Instalacin de tomacorrientes industriales de uso exterior para conexin
de equipos porttiles (04 tomas por estacin)
Instalacin y fabricacin de bases para PM10 y PM2.5 una altura de 1.2 metros.
Construir pozos de tierra para cerco perimtrico y torre metlica de 10m altura. Se
debe realizar una verificacin y medicin de las mismas (Entregar informe de
operatividad de lo inspeccionado).
3. Estacin de calidad de aire (Centro educativo China Linda)
Fabricacin e Instalacin de bases para PM10 y PM2.5 una altura de 1.2 metros.
La propuesta de los postores debe incluir todos los costos en que se incurra para la ejecucin
del servicio (ejm. costo labor, equipos, herramientas, consumibles, materiales necesarios y
otros). Basadas sobre las siguientes actividades especficas que se muestran en el
anexo 03.
Los postores deben verificar toda la informacin contenida en el presente y es su
responsabilidad si hubiera algn error u omisin en su propuesta.
Es responsabilidad del postor ganador implementar un completo Plan de Control de Calidad
en planta y terreno. Cumplir con el cdigo nacional de electricidad y las especificaciones
tcnicas y estndares de YANACOCHA (Ver Anexo 01 del presente alcance). Este Plan de
Control de Calidad ser presentado para revisin de YANACOCHA y ser necesaria su
aprobacin antes de que el postor ganador inicie cualquier trabajo.
La zona de los trabajos deber mantenerse permanentemente limpia, para lo cual debern
programarse el retiro de escombros y/o material sobrante de una manera ptima.
El postor ganador deber proteger las estructuras y/o instalaciones existentes dentro de las
estaciones meteorolgicas, durante el desarrollo de los trabajos.
El personal tcnico debe ser especializado (capacitacin, certificados de trabajos de riesgo,
aos de experiencia).
Durante la ejecucin del servicio el postor ganador deber cumplir con lo siguiente:

El prevencioncita se comunicar diariamente con el prevencioncita de YANACOCHA,

con el fin de asegurar el cumplimiento de estndares y evitar eventos no deseados.

Pgina 4 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

Presentar la documentacin requerida por Prevencin de Prdidas y Medio

Ambiente.

Presentacin del Expediente: El postor ganador al terminar el mantenimiento de las

estaciones meteorolgicas presentar el Expediente Tcnico del proyecto culminado,
el que incluir: memoria descriptiva, fotografas, metrados ejecutados, monto en USD
ejecutado, esquemas de campo, simples (a mano alzada) y planos del sistema
elctrico de cada estacin.

La versin electrnica ser entregada en Word (Documentacin en general), Excel

(Hojas de Clculo) o Excel (Cronogramas).

OBLIGACIONES DE YANACOCHA:

El supervisor de YANACOCHA har seguimiento al cumplimiento de las

responsabilidades del postor ganador.
Asesorar al postor ganador, en la elaboracin de la Gestin de Cambio.

OBLIGACIONES DEL POSTOR GANADOR:

Ser responsable de contratar el personal idneo y adecuado para ejecutar el

presente servicio. El mismo que ser aprobado por YANACOCHA.
Es responsable de proveer el EPP adecuado a su personal, de acuerdo a los
estndares de seguridad de YANACOCHA vigentes.
El suministro de las herramientas, equipos, materiales y otros que sean necesarios
para la ejecucin de los trabajos.No se aceptarn herramientas hechizas.
Es responsable del cumplimiento de los estndares de YANACOCHA, en cuanto a
medio ambiente, prevencin de prdidas y responsabilidad social.

MATERIALES:
El postor ganador ser responsable de proveer todos los materiales para la ejecucin del
servicio, segn alcance de trabajo.
Los materiales sern de muy buena calidad y estndares aprobados por YANACOCHA.
SEGURIDAD:
La seguridad deber primar en el desarrollo de las actividades del servicio, cumpliendo con
los procedimientos y estndares de Prevencin de Prdidas de YANACOCHA.
En el desarrollo del presente alcance se tendr que realizar todos los cumplimientos
solicitados por el rea de Prevencin de Prdidas de YANACOCHA, definidos en el kick off
meeting (reunin de lanzamiento) con el postor ganador.
PLAZO DE EJECUCION:
El postor adjudicado tendr un plazo mximo de 60 das calendarios para la EJECUCIN DE
TRABAJOS CIVILES, METALMECNICOS, ELCTRICOS Y DE INSTRUMENTACIN EN
LAS ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE Y METEOROLOGA
El horario de trabajo establecido depender de la propuesta que realice el postor, deber
tener en cuenta los horarios de atencin para trmites administrativos de Minera Yanacocha
son:
Lunes a Jueves: 7:00 a.m. a 4:15 p.m.
Viernes: 7:00 a.m. a 3:00 p.m.
Pgina 5 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

Cabe indicar que el postor deber tener en cuenta todas las condiciones necesarias para
proponer su cronograma de ejecucin del alcance de trabajo.

CODIGOS REGULACIONES Y ESTNDARES:

A menos se especifique lo contrario, todo el trabajo y materiales deben ajustarse a las
ltimas ediciones de los siguientes cdigos:

ACI American Concrete Institute

ANSI American National Standards Institute
ASME American Society of Mechanical Engineers
NFPA National Fire Protection Association
ASTM American Society for Testing & Materials

PERSONAL:
Supervisor: Ing. Civil colegiado y titulado,
Ingeniero de seguridad: Ing. Elctrico, Ing. Minas, Ing. gelogo.
Cursos: Trabajos en altura, excavaciones y zanjas, aislamiento de energa.
CONTROL DE CALIDAD:
Los trabajos, materiales y/o equipos que a criterio de control de calidad de YANACOCHA, no
cumplan con las especificaciones tcnicas descritas en el presente SOW, debern ser
ejecutados nuevamente o reemplazados a cuenta y riesgo del postor ganador.
LA PROPUESTA TCNICA ESTAR CONFORMADA POR:

Programa de actividades del proponente (Cronograma de obra y propuesta

de tiempo para ejecucin del proyecto).
Organigrama de obra.
Estrategia y mtodos a utilizar en la ejecucin del proyecto (Plan de
ejecucin de obra).
Cuenta con certificaciones Nacionales o Internacionales en Servicios
Elctricos e Instrumentacin.
Plan de control de calidad en la ejecucin de la obra y Plan de trabajo
alineado con especificaciones del servicio descritas en el SOW.
Procedimientos de trabajo para las principales actividades descritas en el
SOW
Experiencia de la supervisin en Trabajos de Elctricos, Instrumentacin y
electromecnicos.
Experiencia y especializacin de los tcnicos de campo

ADICIONALES:
Cualquier trabajo nuevo o adicional asociado con este alcance de trabajo, no deber
proceder a menos haya una adenda al contrato debidamente aprobado por ambas partes.

Pgina 6 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

ANEXO 1:

Anexo 1.1 Plano de ubicacin de estaciones de monitoreo.

Anexo 1.2 Esquema Estacin meteorolgica y calidad de aire
Anexo 1.4 Esquema de fabricacin de base para PM10
Anexo 1.5 Esquema para montaje de estacin meteorolgica.

Pgina 7 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

EU1: Estacin de Calidad de aire China Linda

CAMQMQ2: Estacin Meteorolgica y de calidad de aire en Maqui Maqui
CAQSHR: Estacin meteorolgica Reservorio Quishuar
CAQC: Calidad deaire Quishuar Corral

Pgina 8 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Cerco perimtrico Tipo.

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

NORTE

Norte
Base PM10

Cerco Metlico
Puerta de ingreso
Tomacorriente
220V

Letrero Informativo

Tablero de
distribucin de
energa
elctrica.
(220V)
Con dos tomas
industriales y
02
tomacorriente
2201 V con
proteccin para
lluvia.

Pluvimetr
o

Pared de Ladrillo

2m

Evapormetro
4m

Tre
n de
Mue
stre
o
para
Gas
es

Sensor
Evapormetr
o

Torre 10m
3m

5m
Tomacorriente
220V

1.5 m
Pararayos

Base PM2.5
3m

Para erstacin Maqui

maqui y Quishuar
Corral
Pgina 9 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

Pgina 10 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Proteccin en cerco metlico

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

Proteccin en muro de ladrillo

Pgina 11 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

BASE PARA TORRE DE ESTACIN METEOROLGICA Y TEMPLADORES

Pgina 12 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

Pgina 13 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

BASES PARA PM10, 2.5

Pgina 14 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

Cableado elctrico. (Gestin

de permiso)

Pgina 15 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO

ALCANCE DE TRABAJOS/SCOPE OF
WORK

Fecha: JUN-2010
Revisin: 01
Documento:

Elaborar propuesta para instalacin elctrica tanto para alta y baja tensin. Necesidad de consumo 220V y 8.0 A (uso mximo 24 Hrs cada 6 das)

Hernn Chvez Cuenca

Supervisor Control y Evaluacin Ambiental
Medio Ambiente, Salud y Seguridad
Telf: (51-1)2152600 Ext. 22690
Cel:
(51-76)976228449
Web:
www.yanacocha.com
Imprimir este correo slo si es realmente necesario hacerlo

Propuesta alta tensin

Distancia 480 m

Pgina 16 de 16
DESCRIPCIN DEL SERVICIO