Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
fm
Televisor digital a
color con
pantalla de cristal
lquido
Manual de instrucciones
masterpage: Cover
Inicio
Partes y controles
Conexin del TV a Internet
Viendo TV
Navegacin a travs del men principal
Visualizacin de imgenes del equipo
conectado
Informacin adicional
Centro de Asistencia de
Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al nmero telefnico que aparece en
su pliza de garanta.
Por favor no devuelva el producto a la tienda
donde adquiri el producto.
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\010COVTOC.fm
masterpage: Left
Tabla de contenido
AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . .4
Informacin sobre seguridad. . . . . . . . .5
Inicio
Configuracin de su TV . . . . . . . . . . . 11
Fijacin del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Medidas para evitar que se caiga el
TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Medidas recomendadas para la
instalacin del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Partes y controles
TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Algunas indicaciones para el control
remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Viendo TV
Seleccione su fuente de contenido . . 21
Ajuste la forma de la pantalla y la
relacin de aspecto . . . . . . . . . . . . . . . 21
Personalice el sonido y la calidad de
la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Red de hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conexin a una red de hogar . . . . . . . 27
Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuracin de visualizacin para
servidores multimedia . . . . . . . . . . . . . 28
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Si no se puede conectar a
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Poltica de privacidad . . . . . . . . . . . . 20
2ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\010COVTOC.fm
masterpage: Left
Visualizacin de imgenes
del equipo conectado
Diagrama de conexin . . . . . . . . . . . 40
Conexin del TV . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Se muestra un decodificador con
conexin HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Se muestra con un decodificador
con conexin COMPONENT
(Componente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Sistema de cable o sistema de
antena VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Se muestra con una conexin bsica
HD BRAVIA Sync . . . . . . . . . . . . . . . .43
Se muestra con una conexin bsica
HD con un sistema de Teatro en
casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Se muestra con una conexin de PC
con VCR/DVD SD . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
ES
Informacin adicional
Uso de un soporte de montaje
mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Desinstalacin del soporte de
sobremesa del TV . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\020REG.fm
Introduccin
Gracias por elegir este producto Sony. Antes de operar el TV,
por favor lea este manual detenidamente y consrvelo para
una referencia futura.
Nota
Las imgenes e ilustraciones que se utilizan en la Gua de
Configuracin y en este manual se ofrecen nicamente a
manera de referencia y podran diferir en relacin con la
apariencia real del producto.
La clase 48 ofrece un tamao de imagen visible de 47,6
pulgadas (120,9 cm) y la clase 32 ofrece un tamao de
imagen visible de 31,5 pulgadas (medido en sentido
diagonal).
AVISO IMPORTANTE
Registro de propiedad
El modelo y los nmeros de serie estn ubicados en
el costado y en la parte posterior del televisor. Anote
estos nmeros en los espacios que se proporcionan
a continuacin. Refirase a ellos cuando contacte
con su distribuidor Sony acerca de este televisor.
Nombre del modelo
N de serie
PRECAUCIN
Para evitar descargas elctricas y exposicin a contactos
elctricos, no utilice este enchufe de corriente alterna con
un cable de extensin, receptculo u otro tomacorriente a
menos que los contactos elctricos puedan ser introducidos
completamente.
Opere el TV nicamente con cc de 19,5 V (con adaptador
de ca/cc).
masterpage: Left
Limpieza
Durante la limpieza, asegrese de desenchufar el cable de
alimentacin para evitar cualquier posibilidad de descarga
elctrica.
Limpie la pantalla de LCD con mucho cuidado utilizando
un pao suave.
Las manchas difciles se pueden eliminar con un pao
humedecido en agua tibia y jabn suave.
Si utiliza un pao previamente tratado con productos
qumicos, siga las instrucciones del envase.
Nunca utilice solventes fuertes como diluyentes de
pintura, alcohol o bencina para su limpieza.
Para obtener informacin adicional, consulte el Manual de
seguridad que se proporciona.
4ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\020REG.fm
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model: KDL-48R550C / 48R530C /
48R510C / 40R550C / 40R530C / 40R510C
/ 32R500C
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
masterpage: Left
5ES
ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\020REG.fm
masterpage: Left
Seguridad y reglamentacin
6ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\020REG.fm
masterpage: Left
ES
7ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\020REG.fm
masterpage: Left
Texto en el manual
Espaol
8VSB
Apple Macintosh
ATSC
AUDIO L, R
AUDIO OUT L/R
ARC
(Audio Return Channel)
A/V
BD
Blu-ray Disc
BRAVIA sync
CABLE/ANTENNA
CableCARD
CATV
CC (Closed Captions)
CHANNEL +/, CH +/,
CHANNEL +
CineMotion
AUDIO-izquierda, derecha
Salida de audio izquierda/derecha
Canal de retorno de audio
Audio/Video
Reproductor de Blu-ray Disc
Marca comercial registrada
Sincronizacin de TV BRAVIA
Cable/Antena
Marca comercial registrada
Sistema de televisin por cable
Despliegue de audio en forma de texto
Canal +/, Canal +
Marca comercial registrada
COMPONENT
DISPLAY
DVD
DVI
DVR
ECO
ENT
FAVORITES
FAT
FCC
FM
HD
HDMI
HDTV
HOME
Home Theater
IN, INPUT
Internet
IR - Infrared Receiver
JPEG
JUMP
Kit
LCD
LED
L/R
LAN
MENU
MHL
(Mobile High-definition Link)
MTS
MUTING
MP3
MPEG
NEXT
NTFS
NTSC
OPTICAL
OPTIONS
OUT
PAUSE
Explicacin
Comit de Sistemas de Televisin
Avanzados
Componente
Mostrar
Disco digital de video
Interfaz visual digital
Grabadora de video digital
Ecolgico
Ingresar
Favoritos
Tabla de asignacin de archivos
Comisin Federal de Comunicaciones de Estados
Unidos de Amrica
Frecuencia Modulada
Alta definicin
Interfaz multimedia de alta definicin
Televisin de alta definicin
Inicio
Teatro en casa
Entrada
Red Mundial de Informacin
Receptor infrarrojo
Grupo unido de expertos en fotografa
Alternador de canales
Paquete, conjunto de articulos
Pantalla de cristal lquido
Diodo emisor de luz
Izquierda/Derecha
Red de rea local
Men
Enlace de Alta Definicin Mvil
Estndar de interfaz para transmisin de
video de alta velocidad en dispositivos
mviles.
Sonido multicanal del TV
Silenciador
Capa de audio 3 del grupo de expertos en
imgenes en movimiento
Grupo de expertos en imgenes en movimiento
Siguiente
Sistema de archivos de tecnologa nueva
Comit nacional de sistemas de televisin
ptica
Opciones
Salida
Pausar
8ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\020REG.fm
Texto en el manual
Espaol
PC
PC AUDIO IN
PC IN
PCM
PIC OFF
PICTURE
PIP
PLAY
POWER
PREV
QAM
RETURN
RF
RGB
SAP
Sleep
STANDBY
Steady sound
STOP
SUBTITLE
SUBWOOFER
Surround
SVGA
SXGA
SYNC MENU
S VHS/Hi8/DVC
THEATER
TIMER (s)
TOOLS
TV
UHF
USB
VCR
VESA
VGA
VHF
VIDEO IN 2 VIDEO/L(MONO)-R
AUDIO
VIDEO/L (MONO)-AUDIO-R
VOLUME +/, VOL +/, VOL +
WEP
Wi-Fi
Wi-Fi Direct
WIDE
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
WXGA
XGA
masterpage: Left
Explicacin
Computadora personal
Entrada de audio de una computadora
Entrada de video de una computadora
Modulacin del pulso-cdigo
Apagar la imagen
Imagen
Imagen dentro de la imagen
Reproducir
Alimentacin
Anterior
Modulacin de la amplitud de la cuadratura
Volver
Radio frecuencia
Rojo, verde y azul
Programa secundario de audio
Apagado automtico
En espera
Auto volumen
Parar
Subttulos
Altavoz de subgraves
Sonido envolvente
Super adaptador de grficos de video
Super matriz de grficos extendida
Men de Sincronizacin
ES
Sala de cine
Temporizador (es)
Herramientas
Televisor
Frecuencia ultra alta
Puerto Serial Universal
Videograbadora
Asociacin de Estndares de Electrnica y Video
Matriz de grficos de video
Frecuencia muy alta
Entrada de VIDEO 2 VIDEO/L(izq)(MONO)-R(der)
AUDIO
VIDEO/izquierda (MONO)-AUDIO-derecha
Volumen +/, Volumen +
Sistema de privacidad inalmbrico equivalente a
sistemas de privacidad almbricos
Fidelidad Inalmbrica
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct caracterstica que
facilitara la conexin entre dispositivos
directamente de forma inalmbrica
Panormico
Es una funcin que est diseada para facilitar el
proceso de conexin a una red inalmbrica
segura desde una computadora u otro
dispositivo.
Matriz panormica de grficos extendida
Matriz de grficos extendida
9ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\030INB.fm
Sonido
TV
masterpage: Left
Fuente
Ajustes
El siguiente cuadro muestra los formatos de video de alta definicin (HD) y los de definicin
estndar (SD) compatibles con las entradas de TV de su BRAVIA.
Conector de
ENTRADA
Performance de audio/video
Alta
Estndar
VIDEO
AUDIO
Conexin
El cable
HDMI
transporta
HDMI 1 (ARC)/
las seales
HDMI 2
tanto de
Conexin HDMI
video como
de audio.
COMPONENT
VIDEO
Conexin de
video
componente
HD
HD
HD
HD
SD
SD
HD
HD
HD
SD
SD
PC
*1
Audio L/R
(Izq./Der.)
Conexin
de video
Audio L/R
compuesto
(Izq./Der.)
SD
10ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\040GES.fm
Inicio
Configuracin de su TV
ES
Inicio
masterpage: Left
11ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\040GES.fm
Fijacin del TV
Sony recomienda tomar medidas
especiales para evitar que el televisor
se caiga. Los televisores que no estn
instalados de manera segura pueden
caerse y provocar daos a la
propiedad, causar lesiones corporales
o incluso la muerte.
masterpage: Left
Base de
soporte
Tornillo tipo M6
(no suministrado)
12ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\040GES.fm
masterpage: Left
Precauciones
Cuidados de su BRAVIA TV
Armellas
Roscadas
(no
suministradas)
M6
Cuerda o
cadena (no
suministrada)
Armellas
Roscadas (no
suministradas)
Antes de comenzar a
limpiar su TV,
desenchufe el TV y
los otros equipos
conectados de la
fuente de energa.
Limpie la pantalla
de LCD con mucho
cuidado utilizando
un pao suave.
Las manchas difciles se pueden
eliminar con un pao humedecido en
agua tibia y jabn suave.
Si utiliza un pao previamente tratado
con productos qumicos, siga las
instrucciones del envase.
Nunca roce agua o detergente
directamente sobre el televisor. El agua
podra gotear hasta la parte inferior de
la pantalla y entrar al interior del
televisor provocndole daos.
Nunca utilice solventes fuertes como
diluyentes de pintura, alcohol o
bencina para su limpieza.
No vuelva a enchufar el TV hasta que
se haya evaporado la humedad
generada por la limpieza del producto.
El TV tambin se debe colocar sobre una
superficie estable para evitar que se caiga
(consulte la pgina 12). Si viven nios o
mascotas en la casa, revise con frecuencia
el TV para asegurar que est correctamente
fijado.
Nota
Junto con el TV se incluyen tornillos que se
encuentran instalados en la parte posterior del
TV dependiendo del modelo de TV. (Estn fijados
a los orificios de los tornillos para el montaje
mural.) Asegrese de quitar los dos tornillos
superiores antes de anclar el TV en la pared.
13ES
ES
Inicio
Tornillo M6
TV Cuerda o cadena
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\050PAC.fm
masterpage: Left
CH/INPUT
Cambia entre la pantalla Subir/Bajar
canal y la pantalla de seleccin de
entrada.
Partes y controles
TV
Sugerencia
El botn + tiene un punto tctil. selo como
referencia cuando opere el TV.
4
/ (Encender / Apagar)
Enciende el TV o cambia al modo de
espera.
Nota
Para desconectar completamente el TV de la
Fuente de alimentacin de ca, jale el
enchufe de la toma de alimentacin de ca.
+//
Aumenta/disminuye el volumen o
selecciona el canal siguiente (+) o
anterior (-) cuando se despliega la
notificacin Subir/Bajar canal al
presionar el botn CH/INPUT.
Mueve la fuente de entrada
seleccionada hacia arriba/hacia abajo
cuando se despliega el men de
seleccin de entrada al presionar el
botn CH/INPUT.
14ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\050PAC.fm
masterpage: Left
Bocinas:
Seleccione [Bocinas del televisor] o
[Sistema de audio] para transmitir el
sonido del TV de las bocinas del TV o del
equipo de audio conectado.
Control remoto
0-9
ES
Botones de color
Cuando los botones de color estn
disponibles, en la pantalla aparece una
gua de funcionamiento.
NETFLIX
Presione para acceder al servicio en
lnea NETFLIX.
DISPLAY
Despliega informacin. Presione una
vez para mostrar informacin acerca del
programa/entrada que se est viendo.
Presione nuevamente para quitar la
visualizacin de la pantalla.
INPUT
Muestra y selecciona la fuente de
entrada (pgina 46).
SYNC MENU
Muestra el men de BRAVIA Sync y
luego selecciona el equipo HDMI
conectado en [Seleccin de Dispositivo].
Las siguientes opciones se pueden
seleccionar del men de BRAVIA Sync.
Control de dispositivos:
Use el men [Control de dispositivos]
para operar el equipo compatible con el
control de BRAVIA Sync. Selecciona
opciones de [Inicio (Men)], [Opciones],
[Lista de contenido] y [Desactivar] para
operar el equipo.
SLEEP
Presione repetidamente hasta que el TV
muestre el tiempo en minutos [No]/[15]/
[30]/[45]/[60]/[90]/[120] que desea que
el TV permanezca encendido antes de
apagarse. Para cancelar la opcin Sleep,
presione SLEEP repetidamente hasta
que aparezca [No].
////
Selecciona o ajusta elementos.
Confirma los elementos
seleccionados.
15ES
Partes y controles
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\050PAC.fm
RETURN
masterpage: Left
OPTIONS
HOME
JUMP
VOL +/
CH +/
Ajusta el volumen.
MUTING
Silencia el sonido. Presione nuevamente
para reestablecer el sonido.
CC/SUBTITLE
Cambia los ajustes de subttulos e
idioma preferido (pgina 35).
AUDIO
Seleccione el sonido de la fuente
multilinge o sonido dual para el
programa que est viendo actualmente
(dependiendo de la fuente del
programa).
Sugerencia
El nmero 5 y los botones y CH + tienen
puntos tctiles. Use los puntos tctiles como
referencia cuando opere el TV.
(REPLAY)/
(ADVANCE)
Reproduce la escena/avanza
rpidamente la escena por poco tiempo
(solo reproduccin de videos a travs de
USB e IPTV).
POWER
Enciende el TV o cambia al modo de
espera.
PIC OFF
Presione para apagar la pantalla y que
solo quede el sonido.
WIDE
Ajusta la pantalla. Presione
repetidamente para seleccionar el modo
ancho deseado (pgina 22).
16ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\050PAC.fm
masterpage: Left
ES
Partes y controles
17ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\060WTV.fm
Configuracin de la conexin
a Internet
Al utilizar la funcin de red podr conectar
el TV a Internet. El procedimiento de
configuracin difiere dependiendo del tipo
de red y del ruteador de LAN. Antes de
configurar la conexin a Internet, asegrese
de configurar un ruteador de LAN. Verifique
su entorno de LAN inalmbrica utilizando el
siguiente diagrama.
LAN inalmbrica
LAN inalmbrica segura?
NO
k Tipo 3
SI m
Utiliza un ruteador de LAN
inalmbrica compatible con
Wi-Fi Protected Setup
(WPS)?
configuracin automtica:
[Configure la conexin de red] [Fcil]
configuracin manual:
[Configure la conexin de red]
[Experto] [Configuracin inalmbrica]
NO
k Tipo 2
SI m
Tipo 1*
3
LAN por cable , Tipo 4
* El tipo 1 es ms fcil de configurar si su ruteador
tiene un botn de configuracin automtica,
p. ej., el del Sistema seguro de emisin area
mediante un botn AOSS (Air Station One-Touch
Secure System). La mayora de los ruteadores
ms recientes tienen esta funcin. Verifique su
ruteador.
masterpage: Left
Nota
Si utiliza WPS para la configuracin de la red, se
activarn las configuraciones de seguridad del
ruteador de LAN inalmbrica y cualquier equipo
conectado previamente a la LAN inalmbrica en
un estado no seguro se desconectar de la red.
En este caso, active las configuraciones de
seguridad del equipo desconectado y luego
vuelva a conectarlo. O puede desactivar las
configuraciones de seguridad del ruteador de
LAN inalmbrica y luego conecte el equipo a un
TV en un estado no seguro.
Para usar la red con IPv6, seleccione [Ajustes]
[Preferencias] [Ajustes] [Red] [Prioridad
IPv6/IPv4] [IPv6], luego seleccione [Fcil] en
[Configure la conexin de red].
Cuando se selecciona IPv6, no puede
configurarse HTTP Proxy.
18ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\060WTV.fm
Nota
Para usar la red con IPv6, seleccione [Ajustes]
[Preferencias] [Ajustes] [Red] [Prioridad
IPv6/IPv4] [IPv6], luego seleccione [Fcil] en
[Configure la conexin de red].
Cuando se selecciona IPv6, no puede
configurarse HTTP Proxy.
Asegrese de estar en un ambiente seguro
cuando escriba su contrasea.
Nota
No se requerir una clave de seguridad (clave
WEP o WPA) debido a que en este procedimiento
no se necesita seleccionar ningn mtodo de
seguridad.
Para usar la red con IPv6, seleccione [Ajustes]
[Preferencias] [Ajustes] [Red] [Prioridad
IPv6/IPv4] [IPv6], luego seleccione [Fcil] en
[Configure la conexin de red].
Cuando se selecciona IPv6, no puede
configurarse HTTP Proxy.
ES
19ES
configuracin automtica:
[Configure la conexin de red] [Fcil]
configuracin manual:
[Configure la conexin de red]
[Experto] [Configuracin inalmbrica]
masterpage: Left
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\060WTV.fm
Si no se puede conectar a
Internet
Use el diagnstico para verificar las causas
posibles de fallas de conexin de la red y las
configuraciones.
TV
Internet
Mdem
con
funciones
de
ruteador
Poltica de privacidad
Mdem
Nota
Para conexiones de LAN, utilice un cable de
categora 7 (no se suministra).
Ruteador
Internet
masterpage: Left
20ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\060WTV.fm
masterpage: Left
Viendo TV
Presione / en el TV o POWER en el
control remoto para encender el TV.
ES
Viendo TV
21ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\060WTV.fm
masterpage: Left
[Normal]
[Completa]
[Acercamiento]*
[Completa 1]
[Completa 2]
Configuracin de seleccin de
escena
1
2
Presione OPTIONS.
Presione / luego
para
seleccionar [Seleccin de escena].
Cuando seleccione la opcin de escena
deseada, se ajustar automticamente
el sonido y la calidad de imagen ptima
para la escena seleccionada. Las
opciones que puede seleccionar
pueden variar. Las opciones que no
estn disponibles estn en gris.
22ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
Presione HOME.
masterpage: Left
Informacin de Internet
Los servicios Contenido de Internet ofrece
una serie de contenidos de entretenimiento
a la carta directamente en su TV. Al
conectarse a Internet, puede disfrutar su
contenido de Internet favorito.
Nota
Asegrese de conectar su TV a Internet y de
completar [Configuracin de la red] (pgina 33).
Presione
para iniciar los servicios
Contenido de Internet deseados.
23ES
ES
Navegacin a travs del men principal
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
Favoritos
1 Presione HOME.
2 Presione /, luego
Aplicaciones
Uso del TV como marco de fotos
para
seleccionar [Favoritos].
masterpage: Left
1
2
Presione HOME.
Presione / luego
para
seleccionar [Modo de marco de
foto].
Presione / luego
para
seleccionar [Aplicaciones].
para
Presione / luego
para
seleccionar [Modo de marco de foto]
para iniciar [Marco de fotos].
24ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
masterpage: Left
Duracin
Para ahorrar energa, el TV reproduce
continuamente en el [Modo de marco de
foto] hasta durante 24 horas antes de
apagarse automticamente. Despus del
apagado automtico, no utilice el [Modo de
marco de foto] durante al menos una hora
para evitar el marcado permanente de la
pantalla.
Puede cambiar el ajuste de la [Duracin] en
[Ajustes de marco de fotos] (pgina 34).
1
2
Presione HOME.
Presione / luego
para
seleccionar [Compartiendo fotos
extra].
Presione / luego
para
seleccionar [Aplicaciones].
Seleccione [OK].
Nota
Conecte un dispositivo USB para conservar hasta
50 fotos.
Se pueden conectar hasta 10 telfonos
inteligentes o tabletas al TV al mismo tiempo.
El tamao mximo de archivo de cada foto es de
20 MB.
Tambin puede poner una msica de fondo con
un tamao mximo de 30 MB.
Se soporta el navegador predeterminado para
Android 2.3 o posterior.
Se soporta el navegador predeterminado para
iOS; sin embargo, dependiendo de la versin de
su iOS, algunas funciones no pueden utilizarse.
25ES
ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
Multimedia
Reproduccin de Fotos/Msica/
Video a travs de un USB
Puede disfrutar de archivos de fotos/
msica/videos almacenados en una cmara
digital o videograbadora a travs de un
cable USB o de un dispositivo de
almacenamiento USB en su TV.
masterpage: Left
2
3
Presione HOME.
Presione / luego
para
seleccionar [Foto], [Msica] o
[Video].
Presione / luego
para
seleccionar [Multimedia].
Mtodo de reproduccin
Presione el botn de color amarillo en la
vista de miniaturas para desplegar la lista
de ajustes de reproduccin del dispositivo
USB.
Nota
Mientras el TV est accesando a los datos en un
dispositivo USB, observe lo siguiente:
No apague el TV.
No desconecte el cable USB.
No desconecte el dispositivo USB.
Los datos en el dispositivo USB se podran daar.
Sony no ser responsable de daos o prdida de
datos en el medio de grabacin debido a un mal
funcionamiento de cualquier dispositivo
conectado al TV.
Autoiniciar USB muestra archivos de fotos en la
carpeta ms reciente de la cmara digital (DCF
compatible, carpeta DCIM con el nmero ms
alto).
Es posible que autoiniciar USB no funcione
automticamente cuando se conectan algunas
cmaras digitales.
Cuando conecte una cmara digital Sony,
establezca el modo de conexin USB de la
cmara en Auto o Almacenamiento masivo.
Para ms informacin acerca del modo de
conexin USB, consulte las instrucciones
suministradas con su cmara digital.
Utilice un dispositivo de almacenamiento USB
que cumpla con las normas de clase para
almacenamiento masivo USB.
El sistema de archivos en el dispositivo USB es
compatible con FAT16, FAT32 y NTFS.
El nombre del archivo y el nombre de la carpeta
es posible que no se desplieguen correctamente
en algunos casos.
Si un archivo seleccionado tiene informacin
incorrecta del contenedor o est incompleta, no
se podr reproducir.
Presione / luego
para
seleccionar [Ajustes de imagen] o
[Ajustes de sonido].
AVI (.avi)
Cdec de
audio:
26ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
masterpage: Left
Red de hogar
Conexin a una red de hogar
Puede disfrutar contenido diverso (por
ejemplo, archivos de fotos/msica/video)
guardados en servidores multimedia DLNA
Certified. La caracterstica de red de hogar
le permite disfrutar del contenido de la red
en otras habitaciones.
MKV (.mkv)
Cdec de
video:
Cdec de
audio:
WebM (.webm)
VORBIS
MPEG1, MPEG2
MPEG1 Layer1/2, MP3,
Dolby Digital (2ch), Dolby
Digital Plus (2ch), DTS,
DTS 2.0
TS (.ts, .m2ts)
Cdec de
video:
Cdec de
audio:
Nota
VP8
LPCM (.wav)
MPEG1 audio layer3 (.mp3)
WMA v8 (.wma)
Formato de fotos del USB
Renderer
Puede reproducir archivos de fotos, msica
y vdeos en dispositivos de red (por
ejemplo, cmaras digitales de imagen fija,
telfonos mviles, PC) en la pantalla del TV
operando directamente el dispositivo de
destino. La red tambin debe ser
compatible con el renderer.
27ES
ES
Navegacin a travs del men principal
Cdec de
video:
Cdec de
audio:
Reproduccin de fotografas/msica/
video
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
masterpage: Left
Tinte
Aumenta o disminuye los tonos
verdes y los tonos rojos.
Nitidez
Hace ms ntida o suaviza la imagen.
Temperatura de color
Ajusta los colers blancos de la
imagen.
Reduccin de ruido
Reduce el nivel de ruido de la imagen
(imagen con nieve) en una seal de
emission dbil.
Ajustes
CineMotion
Preferencias
Nota
Las opciones que puede ajustar varan
dependiendo de la situacin. Las opciones que
no estn disponibles estn en gris o no se
despliegan.
Imagen
Modo imagen
Ajustes avanzados
Restablecer
Restablece todos los ajustes de
[Imagen] excepto [Modo imagen] a
los ajustes preestablecidos.
Retroilumin
Ajusta el brillo de la retroiluminacin.
Imagen
Aumenta o disminuye el contraste de
la imagen.
Brillo
Aclara u oscurece la imagen.
Color
Aumenta o disminuye la intensidad
del color.
28ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
Sonido
Modo sonido
Seleccione de acuerdo al contenido
que desee disfrutar.
Ecualizador
Modifica los ajustes de frecuencia del
sonido.
Voz clara
Hace el sonido de la voz ms claro.
Audio MTS
Disfrute programas estereofnicos,
bilinges y monoaurales.
Audio alterno
Solo canales digitales.
ES
Ajustes avanzados
Rango dinmico: Compensa las
diferencias en el nivel de audio
entre diferentes canales.
Nota
Steady Sound
Seleccione [S] para estabilizar el
volumen en todos los programas y
comerciales.
Seleccione [No] para desactivar esta
funcin.
Balance
Enfatiza el balance de la bocina
izquierda o derecha.
Nivelac. de volumen
Ajusta el nivel de volumen de la
entrada en uso con respecto a las
otras entradas.
Pantalla
Modo ancho
Para ms informacin acerca del
modo ancho, consulte la pgina 22.
29ES
Restablecer
masterpage: Left
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
masterpage: Left
Ancho automtico
Autoprogramacin
Sugerencia
An si [Ancho automtico] est ajustado
en [S] o [No], siempre puede modificar el
formato de la pantalla presionando WIDE
repetidamente.
4:3 Normal
Establece el [Modo ancho] para una
seal de entrada 4:3.
rea de imagen
Ajusta el rea de imagen de la
imagen.
Centrado horizontal
Ajusta la posicin horizontal de la
imagen.
Centrado vertical
Ajusta la posicin vertical de la
imagen.
Configuracin de PC
Ajuste el tamao de imagen, consulte
pgina 22.
Canal
Mostrar/ocultar canales
Le permite mostrar u ocultar los
canales que aparecen cuando utiliza
los botones CH +/.
Presione / para desplazarse a
travs de los canales hasta que
encuentre el canal que desea mostrar
u ocultar. Luego presione
para
seleccionarlo.
Presione / para determinar si el
canal se mostrar u ocultar. Luego
presione
para seleccionarlo.
Tipo de seal
Cable: Seleccione si est recibiendo
canales de cable a travs de un
proveedor de TV por cable.
Antena: Seleccione si est
utilizando una antena.
30ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
masterpage: Left
Clasificacin
Bloqueo
Cambiar contrasea
Pas
31ES
ES
Navegacin a travs del men principal
Contrasea
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
No clasificada
(Disponible slo cuando el Pas est
configurado para EE.UU.)
Bloqueo de canal
Le permite bloquear canales
independientemente de las
clasificaciones de los programas.
masterpage: Left
Clasificacin de cine
G: Todos los nios y pblico en
general.
PG: Se recomienda supervisin de
los padres.
PG-13: Supervisin de los padres
para nios menores de 13.
R: Visualizacin restringida, se
recomienda supervisin de los
padres para nios menores de 17.
NC-17 y X: No se permite menores
de 17.
Clasificacin de TV
Nota
Sugerencia
Si pierde su contrasea, consulte la
pgina 52.
32ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
masterpage: Left
Ajustes
Red
Clasificacin inglesa
Nota
Clasificacin francesa
G: Programacin para todo pblico.
Clasificacin de EE.UU.
Consulte Modelos de EE.UU. en la
pgina 32 para ms informacin.
Bloqueo de internet
Impide ver el contenido de Internet.
Para ver un contenido de Internet,
seleccione [Desbloqueado].
ES
33ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
Inicio remoto
Esta caracterstica permite que el
dispositivo conectado en la red de
casa encienda el TV.
Nota
El consumo de energa en espera se
incrementar si se ajusta a [S].
Renderer
Renderer
Permite que el TV reproduzca
archivos de foto/msica/vdeo en
un dispositivo (por ejemplo, una
cmara digital esttica) al operar
el dispositivo a travs de la red.
Control de acceso al renderer
Permite el acceso desde un
dispositivo de control
especificado.
Opciones del renderer
Ajuste la configuracin detallada
de [Opciones del renderer].
Poltica de privacidad
Seleccione [Aceptar] o [Rechazar] para
la confirmacin de la poltica de
privacidad. (pgina 20)
masterpage: Left
Ajustes de presentacin:
Seleccione entre mostrar
Presentacin o una sola foto.
Ajus. de repr. de msica: Configure
para escuchar todas las pistas o
una pista sencilla de msica.
Duracin: Selecciona el intervalo de
tiempo ([1 h], [2 h], [4 h] o [24 h])
despus del cual el TV cambia
automticamente al modo de
espera.
Primer da de la semana: Configura
[Domingo] o [Lunes] como el
primer da de la semana en el
calendario.
Autoiniciar USB
Cuando se conecta el dispositivo USB
en el puerto USB, seleccione [S] para
ver automticamente la imagen
miniatura de la ltima foto/msica/
video reproducido.
Subttulos (CC)
Le permite seleccionar entre diversos
modos de subttulos (para programas
que son transmitidos con subttulos).
Visualizacin de CC:
S
Los [Subttulos (CC)] estn
encendidos.
No
Los [Subttulos (CC)] estn
apagados.
S al Silenciar
Los [Subttulos (CC)] estn
encendidos cuando el TV se
silencia.
CC analgicos: Le permite
seleccionar opciones de
subttulos analgicos bsicos
(EIA-608).
CC1, CC2, CC3, CC4
Muestra una versin impresa del
dilogo o de los efectos de sonido
de un programa. (Debe
configurarse en [CC1] para la
mayora de los programas).
34ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
Descripcin de audio
Proporciona una descripcin del
audio (narracin) de la informacin
visual, cuando est disponible.
Informacin de canal
Muestra la informacin relacionada
con la seal de entrada que se est
viendo. Seleccione [Pequeo] para
mostrar informacin mnima del canal
y ttulo del programa o seleccione
[Grande] para mostrar informacin
detallada del canal y programacin
junto con el icono del TV si est
viendo el TV. Seleccione [Oculto] para
ocultar la informacin acerca del canal
de TV o la programacin. Esta
informacin aparecer si est
disponible por parte de la empresa
difusora. La Informacin de canal
aparece en la pantalla cada vez que se
cambia el canal y las entradas
externas o cuando se presiona
DISPLAY en el control remoto.
Hora/Timers
ES
Configuracin inicial
Inicia el procedimiento de
configuracin inicial. Esta opcin le
permite volver a sintonizar el TV
despus de mudarse de casa o para
buscar nuevos canales que hayan
sido activados por las empresas
difusoras.
35ES
Tamao caracteres
Pequeo, Estndar, Grande
Estilo caracteres
Estilo 1-7
Color caracteres
Color 1-8
Opacidad de caract.
Slido, Translcido
Tipo de borde
Ninguno, En relieve, Cncavo,
Uniforme, Sombra izq., Sombra der.
Color de borde
Color 1-8
Color de fondo
Color 1-8
Opacidad del fondo
Slido, Translcido
Color de ventana
Ninguno, Color 1-8
Opacidad de ventana
Slido, Translcido
masterpage: Left
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
Idioma/Language
Seleccione el idioma en el cual se
desplegarn los mens.
Logo de arranque
Seleccione [S] para desplegar el logo
al encender el TV. Seleccione [No]
para desactivarlo.
Indicador LED
Seleccione [S] para iluminar el
indicador LED. Seleccione [No] para
desactivarlo.
Ajustes AV
Administrar entradas: Asigna un
nombre a la entrada del equipo
externo.
Seleccione [Auto] para mostrar
los nombres de equipos
conectados, o [Siempre] para
mostrar los equipos
independiente si estn
conectados o [No] para
desactivar la entrada (slo para
TV).
Seleccin de video/componente:
Seleccione [Auto] para que el TV
detecte y cambie entre el
enchufe de video componente
o el enchufe de video
cuando se conecte el enchufe de
video componente
o el
enchufe de video .
Nota
No se puede usar la toma de vdeo por
componentesy la toma de vdeo al
mismo tiempo
masterpage: Left
Salida de audio:
Variable: Cuando se utiliza un
sistema de audio externo, la salida
de volumen de la salida de audio se
puede controlar utilizando el
control remoto del TV.
Fija: La salida de audio del TV est
fija. Utilice el control de volumen de
su receptor de audio para ajustar el
volumen (y otras configuraciones
de audio) a travs de su sistema de
audio.
Sugerencia
Esta opcin solo est disponible
cuando [Auriculares/Salida de audio]
se configura en [Salida de audio].
36ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
37ES
ES
Navegacin a travs del men principal
masterpage: Left
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
Teclas de sintonizacin
Para las operaciones bsicas y para
la operacin de los botones
relacionados con los canales, tales
como CH +/ o (0-9), etc. Es til
cuando controla un sintonizador o
decodificador, etc, a travs del
control remoto.
Teclas del men
Para las operaciones bsicas y para
la operacin de los botones HOME/
OPTIONS. Es til cuando selecciona
menus de un reproductor BD, etc, a
travs del control remoto.
Teclas de sinton. y men
Para las operaciones bsicas y para
la operacin de los botones
relacionados con los canales y del
botn HOME/OPTIONS.
Nota
Algunos equipos con [Control de
BRAVIA Sync] no son compatibles con
la funcin [Teclas de control del
dispositivo].
masterpage: Left
Eco
Restablecer
Restablece los ajustes actuales de Eco
a los valores predeterminados.
Ahorro energa
Reduce el consumo de energa del TV
mediante el ajuste de la retroilumin.
Cuando seleccione [Sin imagen], la
imagen se apaga. El sonido
permanece sin cambios.
Apagado automtico
Seleccione [S] para apagar
automticamente el TV cuando no se
detecte seal de entrada durante un
cierto periodo de tiempo. Seleccione
[No] para desactivar esta funcin.
Servicio al cliente
Proporciona informacin del modelo
de su TV, software y de otra ndole.
Para ms informacin, consulte la
pgina 39.
38ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\070MEN.fm
masterpage: Left
Servicio al cliente
Nombre del modelo
Muestra el nombre del modelo de su TV.
TV
Seleccione [Diagnstico de seal] para
mostrar la informacin del canal de su TV.
Entradas externas
Ver Administrar entradas: Le permite
ver o administrar las entradas del TV
y externas.
Verificacin de imagen
Ver imagen de prueba: Le permite
verificar la condicin de la imagen en
la pantalla.
ES
Navegacin a travs del men principal
Actualizacin de software
Actualiza el sistema de TV utilizando una
memoria USB o a travs de la Red.
Configuracin inicial
Inicia el procedimiento de configuracin
inicial. Esta opcin le permite volver a
sintonizar el TV despus de mudarse de
casa o para buscar nuevos canales que
hayan sido activados por las empresas
difusoras.
39ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\080VPI.fm
masterpage: Left
Diagrama de conexin
Puede conectar una amplia variedad de equipo opcional a su TV.
Nota
Dependiendo del modelo de TV, la conexin a un dispositivo USB grande podra interferir con otros
dispositivos conectados adems de este.
Sistema de audio en
casa con ARC/HDMI
Cmara digital/
Videograbadora/
medio de
Almacenamiento
USB
Dispositivo HDMI
Auricular/Sistema de
audio en casa/
Subwoofer
VCR/equipo de videojuego/reproductor
de DVD/videograbadora S VHS/Hi8/DVC
< 12 mm
< 21 mm
40ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\080VPI.fm
Conexin del TV
masterpage: Left
Nota
Use un conector para cable de antena que no sea
ms grueso de 14 mm.
Cuando conecte el cable en la terminal Cable/
Antena, ajuste el conector slo con los dedos,
apretar demasiado la conexin puede daar el
TV.
Use un conector para cable HDMI de 12 mm
(espesor) 21 mm (ancho).
1,5 mm mx.
(Ilustracin de referencia para el enchufe
tipo F)
ES
Visualizacin de imgenes del equipo conectado
Decodificador
41ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\080VPI.fm
masterpage: Left
Parte
posterior
del TV
Cable o
Antena
Decodificador
42ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\080VPI.fm
masterpage: Left
*1Receptor de A/V
Panel
trasero
*1Panel lateral
*1Blu-ray Disc
Decodificador de cable HD o
receptor de satlite HD
SAT (Plato)
Cable/
Antena
ES
Visualizacin de imgenes del equipo conectado
43ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\080VPI.fm
masterpage: Left
Panel trasero
Blu-ray Disc/DVD
Cable/Antena
Decodificador de cable SD o
receptor satlite SD
VIDEO
Cable/SAT
(Plato)
* La conexin ptica slo es necesaria para un sistema de Teatro en casa que no soporta ARC cuando se
conecta con HDMI.
44ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\080VPI.fm
masterpage: Left
PC porttil
Panel trasero
PC
o
Parte
posterior
del TV
ES
Combinacin
de VCR/DVD
DVD
Separador
Cable/Antena
* DVI no permite el uso de seales de audio. Conecte la salida de audio del la PC a los altavoces del la PC o a
un receptor A/V para escuchar el sonido del la PC.
45ES
VCR
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\080VPI.fm
Presione / luego
para
seleccionar la fuente de entrada
deseada.
El elemento resaltado se selecciona si
transcurren 5 segundos sin ninguna
operacin.
Nota
Cuando conecte un sistema de audio digital no
compatible con tecnologa de canal de retorno
de audio (ARC) utilizando un cable HDMI,
necesitar conectar un cable de audio ptico en
la DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) para transmitir
sonido digital.
Cuando conecte con un cable HDMI, asegrese
de utilizer cable HDMI de alta velocidad que
tenga el logo del tipo de cable (cable
recomendado por SONY).
Si conecta equipo mono, conecte el cable de
audio en el enchufe L (mono).
masterpage: Left
46ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\080VPI.fm
masterpage: Left
Nota
La conexin de dispositivos debe cumplir con lo
siguiente:
- Dispositivos compatibles con duplicacin de
pantalla: Conexin de 2,4 GHz (no es
compatible la de 5 GHz).
Para obtener informacin acerca de la banda
inalmbrica compatible de su dispositivo,
consulte el manual de instrucciones de su
dispositivo.
ES
Visualizacin de imgenes del equipo conectado
47ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\090ADD.fm
masterpage: Left
Nota
Informacin adicional
Uso de un soporte de
montaje mural
Este manual de instrucciones del TV solo
muestra los pasos de preparacin para la
instalacin del TV
antes de la instalacin en la pared.
Su TV se puede montar en la pared con un
soporte de montaje mural (no
suministrado). Para algunos modelos de TV
de mayor tamao, es necesario desmontar
el soporte de sobremesa; consulte la
pgina 48 (Desinstalacin del soporte de
sobremesa del TV).
Prepare el TV para el soporte de montaje
mural antes de conectar los cables.
Por motivos de seguridad y proteccin del
producto, Sony recomienda
encarecidamente que la instalacin de su
TV en la pared sea realizada por
profesionales calificados. No trate de
instalarlo usted mismo.
Siga el manual de instrucciones
proporcionado con el soporte de montaje
mural para su modelo. Se requiere
experiencia suficiente en la instalacin de
este TV, especialmente para determinar la
fortaleza de la pared que soportar el
peso.
La longitud del tornillo para el soporte de
montaje mural vara dependiendo del
espesor del gancho de soporte. Consulte
la siguiente ilustracin.
Nota
No quite el soporte de sobremesa por ningn
motivo, excepto para instalar los accesorios
adicionales para su TV.
Cuando quite el soporte de sobremesa del TV,
coloque la cara de la pantalla hacia abajo sobre
una superficie de trabajo firme que sea ms
grande que el TV.
Para no daar la superficie de la pantalla LCD,
asegrese de colocar un pao suave sobre la
superficie de trabajo.
Asegrese de que el TV est en la posicin
vertical antes de encenderlo. Para evitar
deformaciones de la imagen no encienda el TV
con la pantalla LCD apuntando hacia abajo.
Cuando vuelva a instalar el soporte de
sobremesa, asegrese de fijar los tornillos
(retirados previamente) en los orificios originales
de la parte posterior del TV.
8 - 12 mm
Tornillo
Gancho de soporte
Enganche el accesorio en la
parte posterior del TV
48ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\090ADD.fm
2 3/8
pulgadas
(6 cm)
4 pulgadas
(10 cm)
Instalado en la pared
11 7/8 pulgadas
(30 cm)
4 pulgadas
(10 cm)
4 pulgadas
(10 cm)
Se impide la
circulacin del aire.
Solucin de problemas
Cuando el indicador LED est
parpadeando en rojo, cuente cuntas
veces parpadea (el intervalo de tiempo es
tres segundos).
Si el indicador LED parpadea en rojo,
restablezca el TV desenchufando el cable de
alimentacin de ca del TV por dos minutos,
enchufe el cable de ca y luego encienda el
TV.
Si el problema persiste, pngase en
contacto con el Centro de asistencia de
Sony (informacin suministrada en la
portada) para proporcionar el nmero de
veces que el indicador LED parpadea en rojo
(el intervalo de tiempo es 3 segundos).
Presione / en el TV para apagarlo,
desconecte el cable de alimentacin de ca y
pngase en contacto con el Centro de
servicios de Sony.
Cuando el indicador LED no est
parpadeando, verifique los sntomas y
soluciones listados a continuacin.
Si el problema persiste, solicite que
personal de servicio calificado de servicio a
su TV.
Imagen
No hay imagen (pantalla en negro) ni
sonido
Verifique la conexin del cable o la antena.
Conecte el TV a la fuente de alimentacin de
ca y presione / en el TV o POWER en el
control remoto.
Pared
Pared
ubicacin o direccin.
49ES
ES
Informacin adicional
4 pulgadas
(10 cm)
Deje como
mnimo este
espacio
alrededor del TV.
masterpage: Left
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\090ADD.fm
masterpage: Left
Sonido
Sin sonido pero buena imagen
Presione VOL +/- o MUTING.
Verifique si [Bocinas] en [Ajustes AV] est
Canales
No se puede seleccionar el canal deseado
Cambie entre [Cable] y [Antena] para
Red
Qu tipo de dispositivos pueden
conectarse para utilizar la funcin de
espejo de la pantalla?
Se pueden conectar dispositivos compatibles
50ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\090ADD.fm
Su TV no se conecta al servidor
Revise que el cable LAN o la conexin a su
servidor y a su TV.
Revise si su red est configurada
correctamente en su TV.
51ES
ES
Informacin adicional
masterpage: Left
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\090ADD.fm
masterpage: Left
en el
control remoto, presione / en el TV. (El TV
se apagar por s mismo, luego se encender
nuevamente). Libere .
General
El TV se apaga automticamente (el TV
entra en el modo de espera)
Verifique si [Sleep] est activado (pgina 35).
Verifique si [Duracin] est activada
52ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\090ADD.fm
masterpage: Left
Especificaciones
Sistema
Para KDL-32R500C
640 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 600, 37,9 kHz, 60 Hz
1 024 768, 48,4 kHz, 60 Hz
1 280 768, 47,4 kHz, 60 Hz
1 280 768, 47,8 kHz, 60 Hz
1 360 768, 47,7 kHz, 60 Hz
Audio: PCM lineal de dos canales 32; 44,1 y
48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital
Sistema de TV
NTSC: Norma de TV americana
ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con
ATSC
QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No
incluye la funcionalidad CableCARD)
Cobertura de canales
Terrestre analgico: 2 - 69 / Terrestre digital:
2 - 69
Cable analgico: 1 - 135 / Cable digital: 1 - 135
Salida de bocinas
KDL-48R550C / 48R530C / 48R510C /
40R550C / 40R530C / 40R510C: 8 W + 8 W
KDL-32R500C: 5 W + 5 W
Tecnologa inalmbrica
Protocolo IEEE802.11b/g/n
Tomas de entrada/salida
CABLE/ANTENNA (Cable/Antena)
COMPONENT IN/
VIDEO IN
COMPONENT IN (Entrada de
componente)
Formatos compatibles: 1 080p (60Hz), 1 080i
(60Hz), 720p (60Hz), 480p, 480i
Y: 1,0 Vp-p, 75 ohms desequilibrados,
sincronizacin negativa
PB: 0,7 Vp-p, 75 ohms
PR: 0,7 Vp-p, 75 ohms
Entrada de video (enchufe de sonido)
1, 2
Puerto USB
DC IN 19.5 V
Entrada del adaptador de ca/cc
LAN
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad
de la conexin podra variar en funcin del
entorno de red. No se garantizan la tasa de
comunicacin ni la calidad de comunicacin
10BASE-T/100BASE-TX para este TV.)
Otros
Temperatura de funcionamiento
32 F 104 F (0 C 40 C)
Alimentacin y otras
especificaciones
Requisitos de alimentacin
19,5 V cc con adaptador de corriente
Alimentacin de Entrada 110 V-240 V ca
50/60Hz (EE. UU./Canad 120 V ca 60 Hz)
Consumo energtico
En uso:
KDL-48R550C / 48R530C / 48R510C: 75 W
KDL-40R550C / 40R530C / 40R510C: 59 W
KDL-32R500C: 45,8 W
En espera:
Menos de 0,40 W con ca 120 V y menos de
0,50 W con ca 240 V
53ES
ES
Informacin adicional
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\090ADD.fm
Dimensiones*
Con soporte
KDL-48R550C / 48R530C / 48R510C:
1 089 x 672 x 201 mm / 42 7/8 x 26 1/2 x
8 pulgadas
KDL-40R550C / 40R530C / 40R510C:
924 x 580 x 166 mm / 36 1/2 x 22 7/8 x
6 5/8 pulgadas
KDL-32R500C: 738 x 470 x 151 mm / 29 1/8 x
18 5/8 x 6 pulgadas
Sin soporte
KDL-48R550C / 48R530C / 48R510C:
1 089 x 638 x 65 mm / 42 7/8 x 25 1/8 x
2 5/8 pulgadas
KDL-40R550C / 40R530C / 40R510C:
924 x 546 x 65 mm / 36 1/2 x 21 1/2 x
2 5/8 pulgadas
KDL-32R500C: 738 x 441 x 65 mm /
29 1/8 x 17 3/8 x 2 5/8 pulgadas
Peso*
Con soporte
KDL-48R550C / 48R530C / 48R510C:
11,0 kg / 24.3 lb.
KDL-40R550C / 40R530C / 40R510C:
8,7 kg / 19.2 lb.
KDL-32R500C: 6,3 kg / 13.9 lb.
Sin soporte
KDL-48R550C / 48R530C / 48R510C:
10,4 kg / 23.0 lb.
KDL-40R550C / 40R530C / 40R510C:
8,1 kg / 17.9 lb.
KDL-32R500C: 5,8 kg / 12.8 lb.
* Dimensiones el peso son valores aproximados.
La disponibilidad de los accesorios opcionales
depender de los pases, regiones, modelo del
TV y de las existencias.
El diseo y las especificaciones estn sujetos a
cambios sin previo aviso.
masterpage: Left
Informacin de licencias
Los trminos HDMI, el logotipo de
HDMI y High-Definition Multimedia
Interface son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de
HDMI Licensing, LLC. en EE. UU. y en
otros pases.
Fergason Patent Properties, LLC:
N de patente de EE. UU. 5.717.422
N de patente de EE. UU. 6.816.141
Fabricado con la autorizacin de Dolby
Laboratories.
Dolby y el smbolo de la doble D son
marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
BRAVIA y
, Motionflow,
BRAVIA Sync y son marcas
comerciales o marcas registradas de
Sony Corporation.
Dispositivos SDK Opera creados por
Opera Software ASA. Derechos de
autor 1995-2014 Opera Software ASA.
Todos los derechos reservados.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast y Wi-Fi
Protected Setup son marcas
comerciales o marcas comerciales
registradas de Wi-Fi Alliance.
El logotipo Blu-ray Disc, Blu-ray y
Blu-ray Disc son marcas comerciales
de la Blu-ray Disc Association.
PlayStation es una marca comercial
registrada y PS3 es una marca
comercial de Sony Computer
Entertainment Inc.
Para las patentes de DTS, consulte
http://patents.dts.com. Fabricado con
licencia de DTS, Inc. DTS, el smbolo y
DTS y el smbolo juntos son marcas
comerciales registradas, y DTS 2.0+
Digital Out es una marca comercial de
DTS, Inc. DTS, Inc. Todos los
derechos reservados.
TUXERA es una marca comercial
registrada de Tuxera Inc. en EE. UU. y
otros pases.
Windows Media es una marca
comercial registrada o una marca
comercial de Microsoft Corporation en
EE. UU. y en otros pases.
54ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\090ADD.fm
masterpage: Left
ES
Informacin adicional
55ES
D:\SONY TV\SY140240_SE2N_UC2_IM\4562279311_LE\010BCO.fm
masterpage: Left
Para su conveniencia
Registro en lnea:
Actualizacin de
Software:
http://esupport.sony.com/LA/
NOTA: Si su TV est conectado a Internet, puede buscar
actualizaciones de software presionando HOME, luego
seleccione [Ajustes] t [Servicio al cliente] t [Actualizacin de
software].
4-562-279-31(1)