Es 1 de enero, 8pm.Esto es muy largo.

No deberas tener tiempo para leer esto.

Si lo haces hasta el final, entonces,
probablemente, ests bajos los mismos
calmantes que yo.
En las ltimas semanas no he sido capaz de andar por ah
fsicamente as que tengo mucho ms que imaginar dejando
que mi mente sea la que sacie las ganas de viajar, sin
ataduras excepto las electrnicas
He escrito letras para nuevas canciones, pero tambin he
tenido una oportunidad de mirar hacia atrs y revisar el ao
de una manera en la que nunca antes hubiera tenido tiempo
de hacer ha habido ms altos que bajos, pero quiz la razn
para este de la A a la Z sea un intento de aprender de los
errores, el primero de los cuales es descubrir que no soy un
vehculo blindado. Edge dice que veo a mi cuerpo como un
inconveniente El problema, tal como lo veo, es que creo que
mi cabeza es ms dura que cualquier otra superficie.
En el da de mi cumpleaos 50 recib un lesin porque me
daba, por dems, el gusto de ejercitarme en boxeo y ciclismo,
lo que era una auto sobrecompensacin por permitirme, por
dems, el consumo de alcohol despus de un gran
cumpleaos. Me promet que iba a ser ms consiente de mis
lmites, pero solo cuatro aos despus, sucedi nuevamente,
una lesin masiva de la que no puedo culpar a nadie ms que
a m, principalmente porque se me borr todo en el impacto y
no tengo recuerdos de cmo termin en el New York
Presbyterian con mi hueso hmero atravesando mi chaqueta
de cuero. Muy punk rock por como se vean las lesiones.
Las consecuencias de este extrao accidente fueron lo
suficientemente significantes que tendr que concentrarme
duro para estar listo para la gira de U2 en cuestiones de salud
fsica como resultado he cancelado cada aparicin pblica y
decid que esta misiva es toda la comunicacin que puedo
manejar por esta primera mitad de 2015, ms all de
murmurar y cantar para mi mismo, por supuesto
.

A de ALI
Si su nombre fuera Zena hubiera empezado este
alfabeto con ella de todas maneras; todo para mi
empieza con ella. Mirando a Ali esta maana mientras
ella y un suave brillo de sol de invierno limpiaban
nuestra cocina de anoche Estoy escribiendo en una
larga mesa que anoche estuvo rodeada de familiares
y amigos, el hogar para la Navidad y el Ao Nuevo
el mar y el cielo fueron la tinta luego de manchas de
pequeas luces festivas, que infiltran nuestra noche
invernal. No quera que la noche terminara, lo que no
siempre ha sido el caso para m durante las ltimas
seis semanas.
Ali lo toma ms socarronamente, obviamente de
forma menos romntica. Ella dice que el solsticio de
invierno es su da favorito porque despus de eso las
noches son cada vez ms cortas como yo jaja.
Estoy aferrado a ese pensamiento con un 2014 que
ha tenido su justa parte de inclemencia climtica en
la Tierra de los Hewson. El padre de Ali, Terry, ha
tenido una serie de ataques al corazn al mismo
tiempo que yo me accident con mi bicicleta en
Central Park. No son comparables, pero Ali ha tenido
que llevar mucha agua para nosotros, sus dos
hombres. Terry es un gigante que ha inspirado y
desafiado por aos.
Cada da desde la invencin de la internet, me ha
enviado documentos cientficos o piezas de escritura o
chistes sucios finalizando con la reprimenda PIENSA!
Conjurando la famosa fotografa de Albert Einstein
con su lengua afuera.

B de BLOGSFERA
Es suficiente poner que es una cuestin de libertad de
expresin el problema acerca de averiguar lo que la

gente piensa es que averiges lo que ellos piensan.

Quines son esas personas? Bueno si pusieran sus
verdaderos nombres a su vituperio entonces imagino
que seran personas como yo, gente con la audacia de
pensar que tiene un pensamiento o un sentimiento
que otros deberan escuchar si ellos se esconden, no
estoy interesado.
Si ests en un viejo pub en Dubln, en realidad en la
mayora de los lugares, entras al bao de caballeros y
vas a los cubculos; cierras la puerta y estudias las
paredes nada all limpio como una patena. A
dnde se fueron todos los grafitis? El malhumor y el
malgenio, el dibujo grotesco, la divagacin sexual, las
amenazas de violencia a las minoras? A dnde se ha
ido? Est en la dichosa internet. Desplazarse hacia
abajo ya sabes que ests mirando tu telfono en el
bao de todas maneras.

B de BONO
Hablar de ti mismo en tercera persona es un poco
extrao Pero Bono lo acepta. Bono cree que el
solipsismo para un artista es como una hiperactiva
tiroides para un comediante; es difcil de solucionar si
est pagando tu camino
B de CUMPLEAOS [BIRTHDAY]
Comparto un cumpleaos con mi hija Jordan lo que
significa que ella tiene que compartir su fiesta de
cumpleaos con su padre. Este ao no creo que le
importe, fue una maravilla. Cuando ella naci solo
pesaba cinco libras la partera dijo que sera
reconfortante para ella que durmiera en mi pecho,
donde pudiera escuchar el latido de mi corazn como
cuando est amamantando con su madre. Ella todava
est all.
C de CLAYTON

Adam estuvo tan fresco y original tocando el bajo

en Songs Of Innocence como en nuestro primer
disco, Boy, que fue geinal en lo que a mi respecta.
Canciones como The Troubles o Volcano o This Is
Where You Can Reach Me Now dependen de Adam
unir todos elementos juntos que de otro modo
saldran en diferentes trayectorias.
Adam, tambin, est ms feliz de lo que lo ha estado
en su vida desde que se cas con Mariana ella es
muy especial y comparten la pasin por el arte
contemporneo que los tiene como grandes amigos
as tambin como amantes. La nica cosa que me
molesta de Adam Clayton es que parece comprar
mejores regalos que yo. Le compr a Ali un pendiente
de copo de nieve que casi nunca se quita a pesar de
mis intentos de llenarla con cosas que brillan.
Cierto es que Ali es muy modesta y frugal como para
usar cosas ostentosas. Otra leccin. (Nota mental:
Buscar frugal.)
C de CEDARWOOD ROAD

Justo antes de Navidad nuestros cuatro hijos fueron

al N 10 de Cedarwood Road para hacer una foto de
una banda en broma como un regalo para m; la
banda lanz una cancin este ao acerca de esa calle,
en la crec con mis mejores amigos Guggi y Gavin en
el lado norte de Dubln.
Cuando la actual duea decidi hacerles photobomb
a mis hijos con caras graciosas a travs de la
ventana, casi se les saltaron las pieles del lado sur.
Ella no tena idea de que esos chicos tenan alguna
conexin con el N 10, pero los invit a nuestra vieja
casa familiar de todas maneras. Y a mi viejo
dormitorio. Y a nuestro viejo BAO, el cual su padre
sola usar para entrar a la casa tarde en la noche a

travs de la pequea ventana. Hay algunos

verdaderos espritus espontneos en el mundo y los
Ryans viviendo en esa casa estn definitivamente
entre ellos.
D de DAVOS
Yo fui uno de los peces gordos en la nieve
nuevamente este ao. Irnicamente pero lo
suficientemente brillante el Foro Mundial Econmico
de 2014 en Davos comenz con un mensaje del Papa
Francisco. Y cuando el Papa te habla en un resort de
ski largas tu cctel, catlico o no. Su mensaje: Les
pido que se aseguren que la humanidad este servida
por la riqueza y no gobernada por ella.

Amn.
El capitalismo no es inmoral, pero es amoral. Recibe
las instrucciones de nosotros. Es una mquina
indiscriminada, y nuestra obligacin es ver que
provea movimiento hacia delante a todos, no solo a
aquellos cuyas manos estn en las palancas de la
mquina.
Fui all porque Davos me da una visin de primera fila
de la lite del poder en el trabajo que he encontrado,
bueno, educacionalmente, en mi trabajo como un
activista para entender mejor esas fuerzas que
moldean al mundo de la poltica y la economa. El
mundo fuera de la vida de aire acondicionado de U2.
Nunca he tenido un trabajo, trabaj a tiempo parcial
en una gasolinera, en un almacn, y pas un verano
vendiendo botas de cowboy as que eso me hace un
experto en qu? Tacos altos?!
Los artistas persiguen lo que se llama el espritu de la
poca como los perros a los autos a menudo no
queremos alcanzar las ruedas de velocidad, solo
queremos ladrarles. Podra pasar mi vida entera en

una burbuja de composicin de canciones, me

encantara eso, pero me he dado cuenta que es el
artista en mi el que no lo quiere. Tengo que aceptar
que no es solo la cultura que informa del espritu de
la poca. Quiero entender al comercio, quiero
entender a la poltica. Quiero entender la revolucin
digital como otros antes lidiaron con la revolucin
industrial. Y si quiero aprender acerca de algo que
tengo que hacer, no solo funciona leyendo sobre eso.
Eso no fue bien conmigo cuando pens que podra ser
un pintor de paisajes pero con MANTENERSE
FUERA - CERCA ELCTRICA mi dislexia lo lee como
INGRESE! BEBIDA GRATIS!
E de EDUN

Despus de 10 aos de trabajo duro y ahora bajo el

ojo genio de la diseadora Danielle Sherman, EDUN
finalmente floreci. Este ao Danielle fue votada por
Vogue como una de los ocho diseadores a los que
mirar. Uno de sus mayores logros (y el mo y el de
Ali) es que ahora el 95% de esta lnea es hecha en
frica, el continente que nos vio nacer a todos
nosotros.
EDUN apoya a 8 mil granjas de algodn en Uganda.
As que inclu una foto de un campo de algodn, que
pienso que es uno de los lugares ms bellos en el
mundo. La agricultura es sexy. Echa un vistazo a
Cocoa na Chocolate con las estrellas pop africanas
incluyendo a Su Maravillosa Majestad DBanj.
Por encima de todo E de EDGE
Este ao durante la grabacin de Songs Of
Innocence la banda termin compartiendo casas en
Londres. Tena la habitacin debajo de la de Edge
eso fue un error. El tipo no duerme. Cuando
grabamos, a menudo toca la guitarra toda la noche.

Le ofrec pastillas para dormir. Dijo que preferira que

el disco se quebrara en vez de Valium.
Edge no solo es uno de mis ms queridos amigos, l,
como mi mujer, sigue siendo un misterio para los que
lo conocen mejor una paradoja un verdadero
caballero pero con la rabia del rock n roll bajo la
gruesa piel a pesar que es el pararrayos de U2, se
mueve como una briza calma no lo notaras solo por
sus huellas en la arena, las sutilezas en su forma de
tocar, sus ganchos en la composicin de canciones
algunos de ellos no son obvios a la primera pero
terminan siendo eternos. l es el nico que no sabe
que es el guitarrista ms influyente en un cuarto de
siglo.

Edge est muy orgulloso, como el resto de la banda,

de nuestra participacin en Music Generation
asegurando en Irlanda que cualquier Edge futuro
pueda tener en sus manos una guitarra. Para
noviembre, 19 mil chicos han tenido acceso a
instrumentos y lecciones gracias a la brillante
Rosaleen Molloy que dirige el esquema.
F de FANS

U2 es una banda que empez como fans, y con este

disco nuevo quisimos recordar a nosotros mismos y a
otros que no nos hemos olvidado de eso. Salimos del
pblico de los Clash y de los Ramones En pocas
anteriores tuvimos fans durmiendo en los pisos de
nuestras habitaciones de hotel. Despus eso se volvi
extrao. Pero siempre hemos entendido que ellos
estaban pagando nuestro salario.
U2 fue el primero en usar las nuevas tecnologas
como un escenario satelital y videos en pantallas

enormes, para asegurarse que el asiento de atrs del

recinto fuera tan bueno como el de adelante. Pero
ahora con los paparazzi y las cmaras de los telfonos
celulares es ms difcil pasar el rato cuando estamos
de gira. El sonido de un pblico de U2 es como rugido
de un lanzamiento de un cohete. Esta vez no
queremos estar en el espacio este cohete nos est
trayendo de nuevo a la tierra.
F de AMISTAD [FRIENDSHIP]

La amistad como la msica es un sacramento para

m. No puedo recordar quien lo dijo; pudo haber sido
Nietzsche, quien dijo otra cosa, y si yo llevara
tatuajes, me entintara eso a lo largo de mi brazo
derecho, que para hacer algo realmente genial, eso
requiere una larga obediencia en la misma
direccin.
La otra cosa no nihilista que podra haber dicho es
que la amistad es ms grande que el amor. Es ms
consistente. Hay menos altibajos. Pero las grandes
amistades, especialmente las de la infancia, tienen
una anchura y una amplitud que algunos amantes
simplemente no pueden alcanzar. Me gusta pensar
que tenemos ambas cualidades con Ali, pero mis
amigos Reggie, que me meti en U2, Guggi, Gavin y
Simon me han empujado a escribir mejor, pensar
mejor, a ser mejor. Eso es lo que la amistad hace.
F de la PALABRA CON F
Dejen que sea dicha. Pero no es la televisin en vivo.
Se que esto est fuera de orden, pero hay algunas
cosas que no deberan estar completamente bajo
control. Las palabrotas, por ejemplo. Bob Geldof es
un maestro de ese arte. Yo, me met en problemas
con la televisin estadounidense por proferir una
palabrota en 2004 aceptando un Globo de Oro. Eso

lleg al Congreso, donde la legislacin se volvi

conocida como Bono Bill [Proyecto de ley Bono]. No
debe ser confundido con Buffalo Bill. Fue una victoria
prrica, pero me quedo con ella. Se que no est bien,
este ao me las arregl para mantenerme limpio.
G de GLAUCOMA
Completamente sin querer, en Londres este otoo
confes en una charla con Graham Norton la razn
por la que uso anteojos de color es que se me ha
diagnosticado glaucoma por los ltimos siete aos,
pero que probablemente he tenido esa enfermedad
tanto tiempo como el que he estado usando este tipo
de anteojos, que son unos 23 aos!
Creo que lo sorprendi un poco ciertamente
sorprendi a la banda que lo hiciera pblico, pero
quiz es tiempo de ser honesto acerca de ciertas
cosas. Recuerdo tener el sobrenombre de viejos ojos
rojos. Recuerdo la agona del flash que se quedaba
permanentemente en mi visin por el resto del da
despus de haber sido fotografiado. Tuve muchos
chequeos oculares a lo largo de los aos, pero una de
las cosas ms astutas acerca de ese ladrn
silencioso es que puedes tener una visin 20/20
derecho durante algunos aos incluso de que tu visin
perifrica se vaya si no es tratado, termina en
ceguera. Creo que cualquiera que llegu a los 40
debera tener sus ojos apropiadamente chequeados.
H de los HEWSONS
Estoy muy orgulloso de nuestra familia mi hija
mayor Jordan est estudiando poesa y luchando por
los pobres del mundo como editora fundadora
de Global Citizen. Esta es una gran organizacin
inspirando a toda una nueva generacin a unirse a la
lucha contra la extrema pobreza.
Eve fue la estrella del ao en nuestra casa, incluso
teniendo una cartelera para ella misma en nuestro
Dalkey para su papel en The Knick de Steven

Soderbergh. Eve tiene disciplina y picarda, la

profundidad real que ella escoge flotar por encima,
hasta que sea necesario tomar una inmersin.
Los chicos Elijah y John son hombres ahora. Me niego
a admitir que John a sus 13 es ms alto que yo. Aun
le tiro de la oreja para hacerlo rer mientras puedo
es un comediante natural cuyos hroes son los
grafiteros y artistas callejeros como JR. Juega al
rugby como yo lo hice pero l es mejor de lo que ya
he sido alguna vez. Se rompi la nariz en un partido
el ao pasado. Con su madre estbamos muy
preocupados. l gir sus ojos, y explic que el
grandioso irlands Brian ODriscoll rompi su nariz 13
veces. As que tena una docena por delante.
Elijah Bob, o Eli como es conocido, tiene 15 aos y ya
es una trituradora de guitarras. Royal Blood es su
favorita en este momento y su disco debut es algo
importante. Motorhad est justo all tambin. Le
cont que Lemmy alguna vez ayud a U2 a
desempacar su equipo en el Marquee Club en 1980.
Cuando todo el mundo se preguntaba qu es lo que
todava estaba haciendo a media maana desde la
noche anterior dijo que jugando a los invasores del
espacio. No estaba bromeando. Un maestro. Nuestro
chico Eli no ser estudiante por mucho tiempo ms.
I de ITUNES
Nuestro disco fue como una botella de leche dejada
en la puerta de alguien interesado en la msica y en
iTunes. Segn tengo entendido, el viaje desde la
puerta principal al refrigerador y a lo que algunas
personas sintieron como su tazn de cereal tuvo algo
que ver con una opcin llamada descarga
automtica, si seleccionas esa opcin, ests
registrado para que te metan cosas.
Eso es todo no hay abuso flagrante de los derechos
humanos, pero fue muy molesto para las personas
que a) que le gustan estar molestas, y/o b) se

sientieron como que alguien les rob el telfono en el

pub y se sacaron un par de fotos antes de dejarlo de
vuelta en la mesa una especie de violacin a la
privacidad que realmente no fue intencionada. Siento
empata con las personas del caso b), pero para las
del a) he empezado a remitirlas con el filsofo Jimmy
Kimmel.
Que Apple sigue siendo una compaa de msica es la
mejor noticia para cualquiera que se despierta con
una meloda en su cabeza o queriendo escuchar una.
Apple es nico en la gran tecnologa tratando de
conseguir que los artistas sean pagados. Que ellos
estn de acuerdo con pagar a Universal por Songs Of
Innocence, y que le regalaran a todas las personas
que aun creen que la msica merece ser pagada,
tiene sentido y es una cosa hermosa.
I de INVISIBLE
(Lanzado el 2 de febrero de 2014, en un comercial de
(RED) en el Sper Tazn.)

I de ORGULLO IRLANDS [IRISH PRIDE]

Me romp mi mano, mi hombro, mi codo y mi cara
pero la verdadera lesin este ao fue mi orgullo
irlands cuando se descubri que debajo de mi
jogging estaba usando unos pantalones cortos
amarillos y negro de lycra. S, LYCRA. Esto no es muy
rock n roll.
La recuperacin ha sido ms dificultosa de lo que
pensaba Mientras escribo esto, no est claro si
alguna otra vez podr volver a tocar la guitarra. La
banda me ha recordado que ni ellos ni la civilizacin
occidental dependen de eso.
Personalmente echara de menos manosear los
trastes de mi Irish Falcon verde o de mi (RED)

Gretsch. Solo por placer, adems de para componer

canciones. Pero entonces Edge, o Jimmy Page, o
cualquier guitarrista que conozcas tiene un codo de
titanio, como yo lo tengo ahora? Soy todo codos, lo
soy.
Mi ms profundo orgullo irlands es ver la inteligencia
y voluntad del pueblo irlands cuando nuestro pas
emerge del caos de los ltimos cinco aos Lo dije en
marzo en un discurso en Dubln frente a un montn
de lderes europeos: Quiero dar un enorme elogio al
pueblo irlands que, a) fueron engaados; y b)
lucharon para volver con dignidad. El pueblo irlands
no se deja golpear fcilmente, pero no nos gusta la
sensacin de ser intimidados. Pero cuando el sector
pblico tiene que pagar por la arrogancia de la
estupidez del sector privado, conseguimos tanto
intimidacin como golpes. Y eso no fue justo lo
estamos superando, y me gustara pensar que fue por
la Troika; pero creo, francamente, que fue a pesar de
la Troika. De la manera en lo que lo veo, el pueblo
irlands rescat al gobierno irlands.
J de JESS
En esta poca del ao algunas personas recuerdan lo
potico as como tambin la verdad histrica que es el
nacimiento de Jess. La historia de Navidad tiene una
buena trama loca con una premisa aun ms loca, la
idea va, si hay una fuerza de amor y lgica detrs del
universo, entonces lo increble sera si ese
incomprensible poder eligi expresarse como un nio
nacido en una pobreza de mierda y paja.
Quin puede concebir tal historia? Si crees que es el
protagonista, como yo lo hago, entonces deberamos
tratar de ser realmente respetuosos de las personas
que creen que toda la cosa es un poco chiflado o
peor Las personas religiosas son lo mejor y lo peor
de nosotros manejndonos con escepticismo
Extraamente, quiz, algunos de los ms racionales

pensadores ven algn especie de sentido csmico en

todo esto Francis Collins, que lider el proyecto del
genoma humano, es obviamente uno de ellos el
lenguaje de la ciencia y la fe no estn necesariamente
en desacuerdo

A principios de ao los Hewsons llegaron a ver la vista

que Juan tuvo cuando escribi el Libro de las
Revelacionesen una cueva en la isla griega de
Patmos. No doy pie con bola con ese libro pero me
encanta la idea que fue llevado por una visin una
rapsodia potica de un hombre describiendo lo que
sera una tormenta de fuego nuclear poniendo fin al
mundo.
William Blake fue capturado de manera similar por
visiones que trat de escribir o dibujar. Robamos el
ttulo Canciones de la Inocencia / Canciones de la
Experiencia de Blake. No se puede abordar el tema
de Dios sin una metfora literalismo bblico como
legalismo es un intento de reducir a Dios para
recrearlo en nuestra propia imagen.
Casi tan gloriosa como esa cueva es la Capilla del
Rosario en Vence, Francia, que visit este ao con
una amiga en su cumpleaos. La cumpleaera no
pudo superar el hecho que Matisse dise no solo los
vitrales sino que tambin las vestimentas de los
sacerdotes que solo podan describirse como, eh,
Funkadelic de los 70. La capilla abri en 1951.
Pero volvamos a la historia de Navidad que aun me
pone de rodillas, que es un buen lugar para mi para
que no me lastime ni lo haga con otros. Navidad no
es un momento para m para pensar demasiado
acerca de ese nio, tan vulnerable, que creci tan
fuerte nos ense que todos nosotros que la
vulnerabilidad es el camino a la fuerza y, por ejemplo,

nos mostr cmo amar y servir.

Para mi esto no es un cuento de hadas sino que un
desafo. Predico lo que necesito escuchar
J de JIMMY FALLON
Tiene una horizontal en vez de vertical relacin con su
pblico. No solo es amigo de laso famosos, es amigo
todos. El dolor de mi accidente de bicicleta no se
compara con la desilusin de cancelar toda una
semana de estar en su programa. l lo hizo peor
siendo un mejor Bono del que yo podra ser.
K de KANYE
Kanye es un verdadero innovador un artista que
gusta mucho de los artistas que respeto, se interesa
por todo y quiere incluir todo eso a su arte. Palabras,
moda, diseo, religin, racismo, fama Le vol la
mente a U2 cuando se present en el escenario con
(RED) en Times Square en el Da Mundial del SIDA,
luchando por el final de la enfermedad.
Yeezus camina, Yeezus habla. Yeezus camina la
charla.
L de LARRY MULLEN
La tapa del disco de U2 es, creo, la mejor que
hicimos.

Hubo un momento cuando hicimos el show de

Graham Norton, un momento que, para mantener el
ritmo, qued excluido de la edicin final, pero en
realidad nos impact a todos. Cuando Graham le
pregunt a Larry por qu l y su hijo estuvieron de
acuerdo en aparecer en la tapa del disco (los Mullen
Juniors son muy protectores de su privacidad), Larry
habl acerca de cmo l y su hijo a veces han tenido
una relacin tormentosa, y que la hermosa fotografa
de Glen Luchford significa mucho para ellos dos en su
nueva cercana. No estoy seguro de quin sostiene a

quien, dijo Larry. Fijate en la mano de mi hijo Es

un chico duro pero no lo tan duro para no poder
aferrarse a su padre como su padre se aferra a l.
M de MANDELA
Pas un ao, pero yo y ms importantemente el
mundo lo extraa. Como la esclavitud y el apartheid,
la pobreza no es natural. Est hecha por el hombre y
puede ser superada y erradicada para las acciones de
los seres humanos.
M de MALALA
Tal nobleza. Ellos solo dispararon un cuerpo pero no
pueden disparar a mis sueos.
N de NOEL GALLAGHER
He escuchado su disco nuevo, es uno de los
verdaderos grandes cantantes britnicos. Pero por
supuesto como muchos de ellos es irlands. Ja.
O de ONE
ONE termina el 2014 con ms de 6 millones de
miembros, 2.4 millones de ellos en el continente de
frica. Nuestros miembros africanos dicen que para
2030 ellos nos darn ayudan a nosotros, y el trabajo
de nosotros, los mesas blancos, es sacarnos del
negocio. Espero por ese da.
Algunos destacados El Banco Mundial dice que
despus del movimiento Drop the Debt 52 millones
ms de chicos estn en la escuela El Fondo Global
dice que 13 millones de personas con VIH estn ahora
bajo medicacin que les salva la vida.
Es bizarro, pero hay un nuevo proverbio africano:
Ruega que no descubramos petrleo. Quiero que
sepas que ONE lucha contra la corrupcin, tambin.
Hay menos ruido de ese lado de lo que hacemos, no
se presta para la foto o los 140 caracteres. Junto con
la coalicin Publica Lo Que Pagas, ONE ha ayudado en
Europa y Amrica a obligar mediante leyes a las
empresas mineras y de extraccin a declarar el dinero
que estn pagando, y a quin. Uno pensara que esto

es imple, obvio. No si eres el Instituto Petrolero

Americano, ellos tomaron una accin legal para llevar
a la ley estadounidense a su fin por el momento.
No podramos hacer lo que hacemos sin la Fundacin
Gates. Fuera de mi padres, Ali, y la banda, no creo
que nadie me haya dado ms apoyo en mi vida que
Bill y Melinda Gates. El hombre que cambi al mundo
con su software, est, con su esposa, cambiando al
mundo nuevamente con su fundacin que se duplic
en tamao por otra familia, los Buffetts que a travs
de sus propias fortunas incluso han cambiado las
fortunas de muchos otros.
O de OSCARS
Vinimos. Perdimos. Tuvimos un infierno de noche de
fiesta.
Llegamos a conocer, sin embargo, a uno de nuestros
dolos de todos los tiempos.
Bueno, una especie de

P de PAUL
U2 es como la mafia. Realmente nunca puedes
salirte. Don McGuinness puede estar en el jardn
trasero acariciando su gato pero aun nos susurra al
odo. Su voz lleva, como lo hace la irreemplazable
Keryn Kaplan. Paul McGuinness va a ser siempre el
quinto miembro de U2, nuestro Confesor. Quiz es
ms como el sacerdocio que la mafia. Este ao,
tomamos al sexto miembro, Guy Oseary. Guy tan
serio como mis hijos lo llaman. No lo es, pero me
gusta eso en un manager.
Q de QUINCY
Parado en un jardn en Francia mirando por encima
del mar mi amigo Simon dice, Ah, es genial estar
vivo Que mira desconcertado. Genial estar vivo?

Es crucial, hombre!
R de (RED)

Estos Percocets (calmantes) son bastante alegres

hasta que no lo son ests en una especie de
superficie suave hasta que te despiertas la maana
siguiente con un sacudn pero la noche del Da
Mundial del SIDA, el 1ero de diciembre, antes de ese
sacudn tuve una visin televisin.
Estaba viendo las pantallas gigantes de TV en Times
Square volvindose carmes los avisos ultra vvidos
mutaban de avisos de productos a avisos de
esperanza y gratitud madres y sus hijos,
enfermeras y granjeros de Accra, Colombo, Phnom
Penh sosteniendo carteles que dicen gracias New
York Gracias Boise Gracias Chicago Por esas
drogas para el SIDA que significan que estamos
vivos cerca de 8 millones de personas estn bajo
drogas antirretrovirales pagadas por Estados Unidos.
Gracias Norteamrica.
Entonces a travs de luces rojas vi a Edge, Adam y
Larry tocar el inicio de Where The Streets Have No
Name pero yo no estaba all alguien mucho ms
de New York que yo estaba empezando a cantar
alguien que ha estado en muchas ms calles
muchas de ellas con nombres o nmeros y
particularmente letras o bien el gobernador de E
Street, Bruce Springsteen, estaba en realidad
actuando con U2 o me haba excedido con los
opiceos
Se dice que Frank Sinatra posea cuatro ciudades
norteamericanas. New York, Chicago, Miami, Los
Angeles, todas se sentan como un pblico de su lugar
de origen para l. Bruce Springsteen tiene todo un
pas para llamar lugar de origen. Dio un paso para el

show de (RED) en Times Square as que Norteamrica

podra estar agradecida l fue realmente una mejora
en el programa original.
Ms temprano haba alucinado con Chris Martin
empezando una hermosa noche con Beautiful Day.
Imagin escucharlo cantar With Or Without You,
pero saba que esa cancin sera muy dolorosa para l
cantarla este ao estos analgsicos pueden
complicarte pero en realidad fue real Una Carrie
Underwood embarazada est cantando para detener
que el virus del VIH pase de otras madres a sus
hijos Eres solo un tonto, solo un tonto por creer
que puedes cambiar al mundo, canta sabiendo que
solo los tontos no lo intentan.
El concierto cierra otro ao brillante de (RED).
Algunos nmeros 10 millones de dlares de Bank of
America para iniciar en enero en diciembre, las
noticias que Apple alcanz la marca de los 100
millones de dlares, llevando (RED) ms de 300
millones de dlares al Fondo Global.
Pero no todo es sobre el dinero, el nen y la
efervescencia tambin es importante. Lo que est en
la mente de la gente tambin est en la mente de los
polticos, que realmente podran poner fin a este
horror si ellos lo quisieran. La mejor de todas las
noticias de 2014 fue que hemos alcanzado un punto
de inflexin en la pandemia. Por primera vez el
nmero de personas empezando la medicacin supero
a aquellos que contrajeron el virus.
S de SONGS OF INNOCENCE
Estoy muy orgulloso de estas canciones realmente
fuimos a all. Tom el consejo de mi viejo amigo y
productor Jimmy Iovine que me dijo que la persona
que tienes que ser para escribir este disco est muy
lejos de donde vives.
No estaba hablando de una linda casa en Dubln o
Niza me/nos estaba empujando a caer en un pozo y

preguntarnos cuestiones como por qu ests donde

ests no me di cuenta de inmediato, pero me estaba
empujando de vuelta al lugar en el que sola vivir, el
lugar en el que crec el N 10 de Cedarwood Road.
La nica crtica que pic es que el disco debera haber
tenido ms de la energa de los msicos y aquellos
que lo inspiraron un poco ms de anarqua, un poco
ms de punk. No quisimos una parodia de la poca
as que pusimos todo la influencia de los 70 y del
principio de los 80 en la licuadora y emergi un
blend ms como un whiskey irlands que uno puro
de malta.
Marchamos hacia atrs en el futuro, dijo Marshal
McLuhan, o quiz fue Michael J. Fox. De cualquier
manera un punto destacado para U2 en 2014 es
que Songs Of Innocence fue nombrado disco del ao
por la Rolling Stone.
S de SDG
Puede que no hayas escuchado de ello aun, pero si no
lo has hecho para el fin de 2015, todos hemos
fallado puedes ser perdonado por pensar que SDG
es una nueva especie de enfermedad de transmisin
sexual, pero los Objetivos de Desarrollo Sustentable
(SDG por sus siglas en ingls) son en realidad la
prxima fase de los viejos objetivos de 2000 los
Objetivos de Desarrollo del Milenio alias MDG (por sus
siglas en ingls) s, suenan como una sustancia
ilegal, pero a pesar del retorcido nombre, realmente
la gran noticia del ao fue que estamos en camino de
encontrarnos con la principal promesa, que fue
reducir a la mitad la pobreza para 2015.
Esto es posible, si el mundo hace de estos SDG una
prioridad, entonces para 2030 ya no nos
enfrentaremos con imgenes de nios desnutridos
con sus barrigas hinchadas o ver una enfermedad
como el bola, esencialmente una condicin de la
extrema pobreza, que causa tal angustia y miedo. Los

SDG tambin tendrn que luchar contra la crisis del

clima, porque por cierto, es uno. Pregntenle a
cualquiera de Bangladesh para empezar.
(Echen un vistazo al video de ONE sobre el bola)
T de la TRINIDAD IMPA
Este ao la prensa estuvo llena de historias acerca de
ISIS y de otros grupos como Boko Haram, que
secuestraron a 140 chicas escolares en el norte de
Nigeria Un par de aos atrs fue Mali y Somala los
que estuvieron en las noticias, como as tambin
Afganistn. Hay un hilo de continuidad aqu, y corre a
lo largo de la frontera de este mapa:

La regin conocida como el Sahel va de la frica

occidental a la oriental y va ms all si te fijas, hacia
Afganistn, donde, a pesar que no es conocido como
el Sahel, es ms o menos el mismo terreno. Aqu
vemos lo que he llamado la trinidad impa de los tres
extremos clima extremo, pobreza extrema e
ideologa extrema. En esta gigantesca religin, que
enva tantas ondas de choque, la forma en el que el
mundo se ocupe de estos tres extremos determinarn
el ritmo del progreso humano para todos en este
planeta.
U de U2 EN VIVO
No finalizamos nuestras canciones, solo las sacamos.
U2 es una banda en vivo. El vivo es donde vivimos o
morimos. Las canciones continan creciendo noche
tras noche. Tenemos algunas ideas extraordinarias en
la manga para esta gira, solo tengo que estar
reconstruido para el 14 de mayo.
V de VISIN SOBRE VISIBILIDAD
Este es mi mantra pero V ES TAMBIN POR
VIABILIDAD.
Ahora todos entendemos que internet nos da acceso a

la informacin que est en su mayora aplanada en un

campo desigual. Todo esto es bueno excepto cuando
algunas tecnlogos piensan que crear contenidos es
solo valioso en su capacidad de mostrar productos,
duros o blandos.
Algunos dicen que los msicos deben estar
satisfechos con las nuevas formas de promover los
conciertos en vivo pero les recuerdo a la gente que
Cole Porter no hace conciertos en vivo. Los
compositores estn recibiendo un mal negocio en este
momento. La razn por la que respeto servicios con
cargo como Spotify es que de a poco estn
cambiando a la gente que sola obtener msica de
forma gratuita, en pagar diez dlares al mes por un
modelo de suscripcin.
Estos pagos no se suman para reemplazar el ingreso
de las ventas fsicas y digitales en este momento,
pero creo que si todos se sientan, compaas
discogrficas, artistas y servicios digitales, buscarn
una manera justa de hacer negocios.
Estoy orgulloso de Universal Group, sobre todo por
Lucien Grainge que tom el gran riesgo de nuestro
lanzamiento con Apple, pero David Joseph, CEO de la
divisin del Reino Unido, animado por su jefe, est
probando un nuevo enfoque a la transparencia un
artista de Universal ser capaz de averiguar
semanalmente, incluso quiz diariamente, en sus
telfonos celulares, cuntas reproducciones han
tenido y dnde en el mundo se han hecho; tambin,
podrn ser directamente acreditados sus pagos. U2
puede sobrevivir sin estos cambios pero no podemos
vivir con nosotros mismos si otros artistas no lo
pueden hacer.
W de CASAMIENTOS [WEDDINGS]
El casamiento es una gran locura. Es como saltar de
un edificio muy alto y descubrir que puedes volar.
Estuve en algunas bodas muy especiales este ao que

nos recordaron, a m y a mi esposa, por qu

saltamos.
W de WEBSUMMIT
La F.ounders y Websummit en Dubln planeadas por
Paddy Cosgrave, una red en si mismo, fueron
divertidas el pasado noviembre, con demasiada buena
presencia. Es bsicamente un montn de nerds
cargando sus jet lags, bebiendo pintas y dando a
conocer sus mejores ideas. Un gran anuncio para
Dubln, una gran manera de conseguir que empresas
tecnolgicas se establezcan aqu.
La cosa realmente extraordinaria es que el lder de
nuestro pas, el Taoiseach, o, como se le conoce
durante la semana del websummit, el Tech-shock,
parece genuino cuando promete que l y su gobierno
estarn a una distancia de una llamada telefnica de
tratar de resolver cualquier problema en el camino de
establecer negocios aqu, lo que significa que no solo
es nuestra tasa impositiva baja lo que es atractivo,
sino que nuestro pueblo es un gran solucionador de
problemas. Me encontr a mi mismo siendo ms
franco en 2014 en mi apoyo a los derechos de Irlanda
de establecer su propia tasa de impuestos a
corporaciones y el derecho de las compaas
irlandesas de tomar ventaja de lo mismo entonces
Brendan OConnor del Irish Independent me meti en
esto: Podemos entender por qu la gente, a primera
instancia, se molesta con U2 si piensa errneamente
que no pagamos impuestos. Lo hacemos. Millones de
euros en Irlanda. Pero no es absurdo si Irlanda es un
pas que puede tener una cultura de competitividad
fiscal pero las compaas irlandesas no? Esto no tiene
sentido, lo que no tiene sentido son los abusos tales
como los tan llamados Double Irish, que se estn
eliminando gradualmente y con razn.
X de RAYOS X
Aqu est mi codo de titanio para una sonrisa.

Y de POR QU [WHY]
Peaches Geldof. Robin Williams. Philip Seymour
Hoffman. Descansen en paz.
Z de LA GENERACIN CERO [ZERO
GENERATION]
Algunas personas los llaman los del milenio. Yo los
llamo Generacin Z porque nos pueden tener en la
zona de tolerancia cero para un montn de las cosas
terribles que pasan en el mundo ahora mismo A
medida que envejecen, no se si estarn escuchando
nuestra msica, pero si todava estamos por ah,
espero ser ensordecido por el ruido alegre de un
mundo irreconociblemente mejor por las innovaciones
en la ciencia, la medicina, y la igualdad que estas
cosas traigan. Los mayores avances son siempre en la
forma en la que vemos el mundo. Podramos hacerlo
con algunos ojos frescos. De U2 tambin.
Fuente: U2.com

Traduccin via U2news

_________________

Siempre quedar, algo de lo que fuimos....La Esencia