Pura y Aplicada CIENCIA.

Como estudiantes de la ciencia es probable que a veces confundido por los

trminos y "aplicada" ciencia "pura". Son estas dos actividades totalmente
diferentes, teniendo poco o nada de interconexin? Comencemos por examinar
lo que se hace por cada uno.
La ciencia pura se basa principalmente en el desarrollo de teoras (o, como
ellos son frecuentemente llamados, los modelos de establecimiento de
relaciones entre los fenmenos del universo. Cuando estn suficientemente
validados estas teoras (hiptesis, modelos) se convierten en las leyes o
principios de la ciencia de trabajo. en la realizacin de este trabajo, el cientfico
puro por lo general no tiene en cuenta su aplicacin a los asuntos prcticos,
limitando su atencin a las explicaciones de cmo y por qu se producen los
eventos.

CIENCIA Pura y Aplicada

Los estudiantes a veces son confundidos por la ciencia y los trminos 'pura'
'aplicada'. Son estas dos actividades totalmente "diferentes, teniendo poco o
nada de interconexin, como a menudo se implica? Comencemos por examinar
lo que se hace por cada uno.

La ciencia pura se basa principalmente en el desarrollo de teoras (o, como se

les llama con frecuencia, modelos) el establecimiento de relaciones entre los
fenmenos del universo. Cuando estn suficientemente validados, estas teoras
(hiptesis, modelos) se convierten en las leyes o principios de trabajo. ciencia.
En la realizacin de este trabajo, el cientfico puro por lo general no tiene en
cuenta su aplicacin a los asuntos prcticos, limitando su atencin a las
explicaciones de cmo y por qu se producen los eventos. Por lo tanto, en la
fsica, las ecuaciones que explican el comportamiento de las partculas
fundamentales, o en la biologa, el establecimiento del ciclo de vida de una
especie particular de la vida de insectos en un ambiente polar, se dice que son
ejemplos de la ciencia pura (investigacin bsica), que tiene sin conexin
aparente (por el momento) con la tecnologa, por ejemplo, la ciencia aplicada.

La ciencia aplicada, por el contrario, se ocupa directamente de la aplicacin de

las leyes de trabajo de la ciencia pura a los asuntos prcticos de la vida, y para
aumentar el control del hombre sobre su medio ambiente, lo que conduce al

desarrollo de nuevas tcnicas, procesos y mquinas. Actividades tales como la

investigacin de la fuerza y usos de los materiales, la ampliacin de los
hallazgos de la matemtica pura para mejorar los procedimientos de muestreo
utilizados en la agricultura o las ciencias sociales, y el desarrollo de las
potencialidades de la energa atmica, son todos ejemplos de la labor del
cientfico aplicada o tecnlogo .

Es evidente que muchas ramas de la ciencia aplicada son extensiones

prcticas de trabajo puramente terico o experimental. As, el estudio de la
radiactividad que comenz como un trabajo de investigacin pura, pero sus
resultados se aplican ahora en un gran nmero de diferentes maneras: en el
tratamiento del cncer en la medicina, el desarrollo de fertilizantes en la
agricultura, el estudio de metal fatiga en ingeniera, en mtodos de estimacin
de las edades de los objetos de la antropologa y la geologa, etc. por el
contrario, el trabajo en la ciencia y la tecnologa aplicada con frecuencia acta
como un estmulo directo al desarrollo de la ciencia pura. Este tipo de
interaccin se produce, por ejemplo, cuando el tcnico, en la aplicacin de un
concepto particular de la ciencia pura a un problema prctico, revela una
brecha o limitacin en el modelo terico, sealando as el camino para una
mayor investigacin bsica.

PURE AND APPLIED SCIENCE

Students are sometimes puzzled by the terms 'pure' and 'applied' science. Are
these two totally' different activities, having little or no interconnection, as is
often implied? Let us begin by examining what is done by each.

Pure science is primarily concerned with the development of theories (or, as

they are frequently called, models) establishing relationships between the
phenomena of the universe. When they are sufficiently validated, these
theories (hypotheses, models) become the working laws or principles of.
science. In carrying out this work, the pure scientist usually disregards its
application to practical affairs, confining his attention to explanations of how
and why events occur. Hence, in physics, the equations explaining the behavior
of fundamental particles, or in biology, the establishment of the life cycle of a
particular species of insect living in a Polar environment, are said to be
examples of pure science (basic research), having no apparent connection (for
the moment) with technology, for example, applied science.

Applied science, on the other hand, is directly concerned with the application of
the working laws of pure science to the practical affairs of life, and to
increasing man's control over his environment, thus leading to the
development of new techniques, processes and machines. Such activities as
investigating the strength and uses of materials, extending the findings of pure
mathematics to improve the sampling procedures used in agriculture or the
social sciences, and developing the potentialities of atomic energy, are all
examples of the work of the applied scientist or technologist.

It is evident that many branches of applied science are practical extensions of

purely theoretical or experimental work. Thus the study of radioactivity began
as a piece of pure research, but its results are now applied in a great number of
different ways-in cancer treatment in medicine, the development of fertilizers
in agriculture, the study of metal-fatigue in engineering, in methods of

estimating the ages of objects in anthropology and geology, etc. Conversely,

work in applied science and technology frequently acts as a direct stimulus to
the development of pure science. Such an interaction occurs, for example,
when the technologist, in applying a particular concept of pure science to a
practical problem, reveals a gap or limitation in the theoretical model, thus
pointing the way for further basic research.

The Euro
On january 300 million Europeans in 12 countries woke up to a new currency:
the euro. The euro is not new: it has been used in electronic transactions and
by banks and international businesses since January 1999. Now, following the
launch of euro banknotes and coins, everyone living, doing business or
travelling in any of the 12 countries is benefiting from dealing in just one
currency.

There are seven euro banknote denominations, which can be recognized easily
by their look and feel: the larger the banknote, the higher the value. On one
side , the banknotes show windows ang gateways, symbolizing a spirit of
poenness. on the other they feature bridges signifyng cooperation between the
nations of Europe and the rest of the world. the eight. Euro Coins have a
common side and a national side. The common side shows the value of the
coin. The national side differs from country to country too, but you can use all
the coins in each of the Euro area countries. The launch of Euro banknotes and
coins has, however, had a profound impact way beyond the participating
countries. Indeed for business and individuals alike, 1 january 2002 marked the
beginning of a brand new era as, for the first time in the history of Europe. 12
national currences (Austria, Belgiun, Finland, France, Germany, Greece, Ireland,
Italy, Luxembourg. The Netherlands, Portugal and Spain. made way for just one

El euro
De enero de 300 millones de europeos en 12 pases despertaron a una nueva
moneda: el euro. El euro no es nuevo: se ha utilizado en las transacciones
electrnicas y por los bancos y las empresas internacionales desde enero de
1999. Ahora, tras el lanzamiento de los billetes y monedas en euros, todos los
que viven, hacer negocios o de viaje en cualquiera de los 12 pases que se
beneficien de tratar en una sola moneda.

Hay siete denominaciones de los billetes, que pueden ser reconocidos

fcilmente por su aspecto y el tacto: cuanto mayor sea el billete de banco,
mayor ser el valor. Por un lado, los billetes de banco mostrar ventanas de las
puertas de enlace ang, que simboliza un espritu de poenness. por el otro,
cuentan con puentes signifyng la cooperacin entre las naciones de Europa y
del resto del mundo. el ocho. Las monedas en euros tienen una cara comn y
una cara nacional. El lado comn muestra el valor de la moneda. La seleccin
nacional difiere de un pas a otro tambin, pero se puede utilizar todas las
monedas en cada uno de los pases de la zona Euro. El lanzamiento de los
billetes y monedas de euro tiene, sin embargo, tena un modo profundo
impacto ms all de los pases participantes. De hecho para los negocios y los
individuos por igual, 1 de enero de 2002, supuso el comienzo de una nueva
era que, por primera vez en la historia de Europa. 12 currences nacionales
(Austria, Belgiun, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo. Pases Bajos, Portugal y Espaa. Dej su sitio a un solo

The Euro

On january 300 million Europeans in 12 countries woke up to a new currency:

the euro. The euro is not new: it has been used in electronic transactions and
by banks and international businesses since January 1999. Now, following the
launch of euro banknotes and coins, everyone living, doing business or
travelling in any of the 12 countries is benefiting from dealing in just one
currency.

There are seven euro banknote denominations, which can be recognized easily
by their look and feel: the larger the banknote, the higher the value. On one
side , the banknotes show windows and gateways, symbolizing a spirit of
openness. on the other they feature bridges signifying cooperation between the
nations of Europe and the rest of the world. the eight. Euro Coins have a
common side and a national side. The common side shows the value of the
coin. The national side differs from country to country too, but you can use all
the coins in each of the Euro area countries. The launch of Euro banknotes and
coins has, however, had a profound impact way beyond the participating
countries. Indeed for business and individuals alike, 1 january 2002 marked the
beginning of a brand new era as, for the first time in the history of Europe. 12
national currencies (Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece,
Ireland, Italy, Luxembourg. The Netherlands, Portugal and Spain. made way for
just one

El euro
De enero de 300 millones de europeos en 12 pases despertaron a una nueva
moneda: el euro. El euro no es nuevo: se ha utilizado en las transacciones
electrnicas y por los bancos y las empresas internacionales desde enero de
1999. Ahora, tras el lanzamiento de los billetes y monedas en euros, todos los
que viven, hacer negocios o de viaje en cualquiera de los 12 pases que se
beneficien de tratar en una sola moneda.

Hay siete denominaciones de los billetes, que pueden ser reconocidos

fcilmente por su aspecto y el tacto: cuanto mayor sea el billete de banco,
mayor ser el valor. Por un lado, los billetes de banco muestran ventanas y
puertas de enlace, que simboliza un espritu de apertura. por el otro, cuentan
con puentes que significa la cooperacin entre las naciones de Europa y del
resto del mundo. el ocho. Las monedas en euros tienen una cara comn y una
cara nacional. El lado comn muestra el valor de la moneda. La seleccin
nacional difiere de un pas a otro tambin, pero se puede utilizar todas las
monedas en cada uno de los pases de la zona Euro. El lanzamiento de los

billetes y monedas de euro tiene, sin embargo, tena un modo profundo

impacto ms all de los pases participantes. De hecho para los negocios y los
individuos por igual, 1 de enero de 2002, supuso el comienzo de una nueva
era que, por primera vez en la historia de Europa. 12 monedas nacionales
(Austria, Blgica, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo. Pases Bajos, Portugal y Espaa. Dej su sitio a un solo