Violencia Domstica

Qu es la Violencia Domstica?
La violencia domstica o violencia intrafamiliar es un concepto utilizado
para referirse a la violencia ejercida en el terreno de la convivencia
familiar o asimilada, por parte de uno de los miembros contra otros,
contra alguno de los dems o contra todos ellos. 1 Comprende todos
aquellos actos violentos, desde el empleo de la fuerza fsica, hasta el
hostigamiento, acoso o la intimidacin, que se producen en el seno de
un hogar y que perpetra, por lo menos, un miembro de la familia contra
algn otro familiar.2
El trmino incluye una amplia variedad de fenmenos, entre los que se
encuentran algunos componentes de la violencia contra las mujeres,
violencia contra el hombre, maltrato infantil, o padres de ambos sexos.
No fue hasta 1980, cuando se reconoci que la violencia y el maltrato en
el mbito familiar eran un problema social. La existencia de este tipo de
violencia indica un retraso cultural en cuanto a la presencia de los
valores como la consideracin, tolerancia, empata y el respeto por las
dems personas entre otras, independientemente de su sexo. El
maltrato domstico incluye a las agresiones fsicas, psicolgicas o
sexuales llevadas a cabo en el hogar por parte de un familiar que hacen
vulnerable la libertad de otra persona y que causan dao fsico o
psicolgico.
La violencia familiar incluye toda violencia ejercida por uno o varios
miembros de la familia contra otro u otros miembros de la familia. La
violencia contra la infancia, la violencia contra la mujer y la violencia
contra las personas dependientes y los ancianos son las violencias ms
frecuentes en el mbito de la familia. No siempre se ejerce por el ms
fuerte fsica o econmicamente dentro de la familia, siendo en ocasiones
razones psicolgicas (vase sndrome de Estocolmo) las que impiden a
la vctima defenderse.
Habitualmente este tipo de violencia no se produce de forma aislada,
sino que sigue un patrn constante en el tiempo. Los principales sujetos
pasivos son las mujeres, nios y personas dependientes. Lo que todas
las formas de violencia familiar tienen en comn es que constituyen un
abuso de poder y de confianza. Dada la complejidad y variedad del
fenmeno, es muy difcil conocer sus dimensiones globales.
Introduccin

Ley contra la Violencia Domestica nmero 7586, en Costa Rica se

promulga esta desde 1996 con la cual se viene construyendo como
instrumento para la proteccin de los derechos de las mujeres,
incluyendo personas adultas y personas con discapacidad que al igual
sufren violencia desde el seno familiar.
Esta lo que est garantizando son los derechos constitucionales como es
la vida, la libertad la dignidad humana, la dignidad fsica.
Que es la Violencia Domestica?
Es una violacin e irrespeto a los derechos de las personas o la familia.
Se dice que violencia domestica tiene que mediar una relacin familiar o
afectiva, todo maltrato proviene de un familiar o de la pareja.
Es un mito que la violencia domstica se da solo en los hogares de
escaso recursos?
Este fenmeno que no respeta el nivel econmico, profesional, religioso
o racial de las personas, toda persona agresora o agredida pertenecen a
todas las clases sociales y niveles educativos.
La violencia ejercida por amigos o conocidos no es violencia domstica.
Quienes Sufren Violencia Domestica?
Las Mujeres de todas las edades
Las Nias y Nios
Los Adolecentes
Adultos Mayores, hombres esto es en menor cantidad.
Violencia domestica comprende de tres fases.
Tensin la persona agredida complace cualquier cosa con la persona
agresora
Agresin se manifiesta la misma ej. Los golpes, insultos, amenazas, de
una persona contra otra.
Arrepentimiento y Conciliacin, se da la reconciliacin y promesa de no
volver a agredir, por un tiempo se da el cese de los abusos, pero al
tiempo puede volver a aparecer e iniciar de nuevo el ciclo con la etapa
de tensin.
Tal y como lo establece la Poltica Nacional para la Igualdad y la Equidad
de Gnero, 2007 2017, son muchos los retos que se deben asumir para
eliminar las disparidades que persisten en el mbito salarial, en el
acceso al empleo de calidad, en el uso y el disfrute del patrimonio
familiar, la organizacin, la educacin tecnolgica, en el aseguramiento
directo, entre otros.
Frente a dichos desafos los derechos humanos se convierten en un
marco de justicia desde el cual es posible identificar, sancionar y
erradicar las prcticas sociales que producen violencia econmica,
social, poltica y cultural contra las personas y en particular, contra las
mujeres.
Existe un sistema de justicia que garantiza el ejercicio pleno de los
mismos y sanciona a quienes los violentan.

N 7586
LEY CONTRA LA VIOLENCIA DOMESTICA
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA
Artculo 1.- Fines
Esta Ley regular la aplicacin de las medidas de proteccin necesarias
para garantizar la vida, integridad y dignidad de las vctimas de la
violencia
domstica, cuyo principio rector es el artculo 51 de la Constitucin
Poltica.
La autoridad competente deber procurar que las personas agresoras no
utilicen contra las vctimas la presente Ley.
Las autoridades que intervengan en la aplicacin de esta Ley brindarn
proteccin especial a madres, personas menores de edad, personas
adultas
mayores y personas que presenten alguna condicin de discapacidad,
considerando las situaciones especficas de cada una.
Asimismo, esta Ley proteger, en particular, a las vctimas de violencia
en
las relaciones de pareja o de abuso sexual intrafamiliar.
(Este artculo 1, fue reformado por el artculo 1, de la Ley N 8925,
de 03 de febrero de 2011. Publicada en La Gaceta N 43, de 02 de
marzo de 2011.)
-Violencia domstica: ejercida contra un pariente por consanguinidad,
afinidad o adopcin hasta el tercer grado inclusive, por vnculo jurdico o
de hecho o por una
relacin de guarda, tutela o curatela y que produzca como consecuencia.
-Violencia Psicologica - creencias y decisiones de otras personas, por
medio de intimidacin
-Violencia fsica -daa la integridad corporal de una persona.
-Violencia sexual- persona a mantener obligado contacto sexualizado
-Violencia patrimonial - sustraccin, destruccin, retencin o distraccin
de objetos, instrumentos de trabajo.
Cuando hay violencia en el hogar la persona agredida puede pedir lo que
se llama medidas de proteccin.
Artculo 3.- Medidas de proteccin No se apelan
Cuando se trate de situaciones de violencia domstica, la autoridad
Competente ordenar cualquiera de las siguientes medidas
proteccin:

de

a Ordenar a la presunta persona agresora que salga inmediatamente

del domicilio.
b Autorizar a la presunta persona agredida un domicilio diferente del
comn, previa solicitud suya, para protegerla de agresiones
futuras.
c Ordenar el allanamiento del domicilio, pudiendo procederse a
cualquier hora cuando, por violencia domstica, se arriesgue
gravemente la integridad fsica, sexual, patrimonial o psicolgica.
d Prohibir que la presunta persona agresora posea o porte armas de
fuego punzocortantes o punzocortante.

Artculo 4.- Duracin

Las medidas de proteccin se mantendrn por un ao, mientras no sean
levantadas o modificadas con anterioridad por resolucin judicial firme.
Ser obligacin del Poder Judicial crear un registro con los nombres y la
informacin de las personas a las que se les haya impuesto medidas de
proteccin; para ello, los despachos que conocen la materia estarn
obligados a
enviar al registro copia de las resoluciones que ordenen, modifiquen o
cesen las
medidas de proteccin.
La informacin contenida en este registro ser confidencial y de uso
exclusivo del Poder Judicial.
La persona agredida o quien haya requerido las medidas, de acuerdo
con
el artculo 7 de esta Ley, podr solicitar el levantamiento anticipado de
la medida.
La autoridad judicial podr ordenar esta accin si lo considera
conveniente, previa
valoracin de los informes a que se refiere el artculo 17 siguiente.
Cuando la ofendida sea una persona menor de edad, el cese a la
medida,
que no sea solicitado por una persona representante del Patronato
Nacional de la
Infancia, solo proceder cuando lo recomiende esa institucin, la cual
estar
obligada a pronunciarse.
Artculo 6.- Competencia
Donde no existan juzgados especializados en violencia domstica o de

familia, sern competentes para conocer y ordenar las medidas de

proteccin a
que se refiere el artculo 3 de esta Ley, los juzgados mixtos o
contravencionales.
Esas medidas tambin debern ser otorgadas por los juzgados penales,
en
los casos en que los despachos mencionados estn imposibilitados para
brindar
el servicio. En este ltimo supuesto, en forma inmediata debern remitir
el
expediente a la autoridad que corresponda.

La Convencin Belem do Par

La Convencin Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la
violencia contra la mujer-conocida como Convencin de Belm do Par

es la primera convencin continental especfica que tiene como objetivo

la lucha contra esta manifestacin extrema de la discriminacin
estructural y social que viven las mujeres.
Esta Convencin fue adoptada el da 9 de junio de 1994 durante el
Vigsimo Cuarto Perodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea General
de la Organizacin de los Estados Americanos.
Es una Convencin que reconoce e identifica claramente en su
articulado el origen y la direccionalidad de la violencia que sufren las
mujeres como producto de una organizacin social sexista en la cual el
abuso y el maltrato contra las mujeres es el resultado de relaciones de
poder histricamente desiguales entre hombres y mujeres.
La Convencin de Belm do Par reconoce, adems, los diversos escenarios
en los cuales se

manifiesta y persiste la violencia contra las mujeres as

como los diversos actores perpetradores de esta violencia.

La definicin de lo que debe entenderse como violencia contra las mujeres,
consignada en los artculos 1 y 2 de esta Convencin marca un hito y es un
punto de inflexin para una comprensin integral de la complejidad de las
interrelaciones que reproducen la condicin de subordinacin social de las
mujeres y en las cuales la violencia en sus diversas manifestaciones y
escenarios es el mecanismo que permite sostenerla y perpetuarla.
La Convencin de Belm do Par fue ratificada por Costa Rica en el ao
1995. Desde entonces ha inspirado y guiado el desarrollo de la poltica
pblica nacional sobre violencia contra las mujeres y continua siendo el
referente para medir el avance hacia su erradicacin.
Este instrumento de derechos humanos es una gran conquista de las
mujeres del continente, de sus organizaciones y de los Estados parte que de
manera visionaria reconocieron que la erradicacin de la violencia es un
requisito indispensable para que las mujeres puedan hacer un ejercicio
efectivo de todos los dems derechos que les corresponde como seres
humanos.
El aniversario de su promulgacin es momento oportuno para re-mirar con
ojo crtico los avances que como sociedad hemos alcanzado para promover

el cambio cultural hacia una sociedad inclusiva, igualitaria y no violenta

hacia las mujeres, para identificar los desafos an pendientes y tambin
para renovar los compromisos colectivos e individuales orientados a
erradicar la violencia y el maltrato de la convivencia cotidiana.
Las entidades abajo firmantes hacemos un llamado a las instituciones
pblicas nacionales, organizaciones de mujeres, organizaciones de la
sociedad civil y a la poblacin en general a sumarse a esta conmemoracin
para promover un mayor conocimiento y divulgacin de los alcances de este
instrumento de derechos humanos.
As como para

contribuir al cumplimiento

efectivo de las obligaciones

creadas mediante esta Convencin y para garantizar a todas las mujeres que
habitan el territorio nacional sin distingo de edad, nacionalidad, condicin
migratoria, origen tnico, identidad de gnero u orientacin sexual - una vida
libre de maltrato, que erradique las muertes violentas de mujeres y
fortalezca la convivencia social igualitaria y democrtica.
Implementacin en Costa Rica
Las mujeres en Costa Rica se encuentran frecuentemente atrapadas
entre dos mundos contrarios y conflictivos. Por un lado, las mujeres han
jugado un rol innovativo y pionero, contando con la ms alta proporcin
de primeras y segundas vicepresidentas en el mundo, y presentando a la
primera mujer representante ante la Organizacin de Estados
Americanos, la Sra. ngela Acua, en 1952. Adicionalmente, las mujeres
costarricenses gozan de niveles relativamente altos de educacin y
salud en comparacin con muchas mujeres de otras partes de Amrica
Latina. Sin embargo, a pesar de esta aparente situacin de modernidad,
las mujeres
en Costa Rica siguen oprimidas, en parte debido a los tradicionales
valores cristianos que dominan en el pas.
Los estereotipos de gnero y la discriminacin an subsisten en la
sociedad costarricense y la mayor parte de las mujeres enfrentan la
discriminacin da a da en sus hogares y en sus comunidades debido a
la persistente estructura social patriarcal y al fuerte nfasis que se hace
en los roles reproductivo y materno de la mujer.

La opresin de la mujer en Costa Rica no se limita a estereotipos y

discriminacin, sino que tambin es evidente en su desproporcionada
presencia entre los pobres en Costa Rica, un fenmeno conocido como
la feminizacin de la pobreza . Este fenmeno afecta particularmente
a las mujeres de grupos minoritarios, tales como la poblacin negra de
Costa Rica que vive en la costa caribea, y a las inmigrantes que vienen,
principalmente de Nicaragua. La OMCT observa con preocupacin que
las mujeres inmigrantes nicaragenses que viven en Costa Rica son
particularmente vulnerables a la violencia. La preponderancia de la
violencia contra la mujer se demuestra por el alarmante ndice de
femicidios, un trmino utilizado por dos prolficas investigadoras
costarricenses, Ana Carcedo y Monserrat Sagt, distinto del homicidio
por el hecho de que tiene su causa en la violencia de gnero. Han
mostrado que en Costa Rica, entre 1990 y 1999, la violencia de gnero
ha causado ms muertes que el SIDA.
Estatuto legal de la mujer
La Constitucin de Costa Rica entr en vigor el 7 de noviembre de 1949
y proclamaba la libertad de todo hombre en la Repblica y su derecho
a ser libre de esclavitud en el Artculo 20. Este artculo fue modificado
por la Ley 7880 del 13 de mayo de 1999, para decir Toda persona es
libre en la Repblica, quien se halle bajo la proteccin de sus leyes no
podr ser esclavo ni esclava
Al establecer una terminologa de gnero (esclavo/esclava), haciendo
presente a la mujer en la Constitucin y hacindola visible ante la ley, el
Gobierno ha instituido un cambio semntico que se espera incite al
respectivo viraje cultural e ideolgico. El Artculo 33 establece que Toda
persona es igual ante la ley y no podr practicarse discriminacin alguna
contraria a la dignidad humana.
El Artculo 40 establece que Nadie ser sometido a tratamientos crueles
o degradantes...
El Artculo 48 establece que Toda persona tiene derecho al recurso de
hbeas corpus para garantizar su libertad e integridad personales, y al
recurso de amparo para mantener o restablecer el goce de los otros
derechos consagrados en esta Constitucin, as como de los de carcter
fundamental establecidos en los instrumentos internacionales sobre
derechos humanos, aplicables en la Repblica.

Hasta reformas recientes, el Cdigo Penal del 4 de marzo de 1970

consagraba medidas discriminatorias contra la mujer. Frecuentemente
permita la aplicacin de penas cada vez menos severas por violencia
contra la mujer cuando existan relaciones entre la vctima y el agresor.
Antes de las reformas, las mujeres tambin eran castigadas ms
severamente que los hombres con respecto al adulterio.
Sin embargo, con la Ley de Igualdad Social de la Mujer (1990) y la Ley
contra la
Violencia Domstica (1996), se han modificado la Constitucin y el
Cdigo Penal.
Incluso con estas reformas, el Comit de Derechos Humanos de la ONU
observ que pese a las mejoras logradas, las leyes encaminadas a
garantizar la igualdad entre los sexos no han tenido los efectos
previstos, en particular por lo que se refiere a la igualdad de salarios..
Las Observaciones Finales recomendaron que el Estado tome las
medidas necesarias para implantar reformas y promover los cambios
culturales y de comportamiento necesarios que deben acompaarlas
mediante programas educativos y de otra ndole.
Familia
Segn el Artculo 51 de la Constitucin, la familia, como elemento
natural y fundamento de la sociedad, tiene derecho a la proteccin
especial del Estado. Igualmente tendrn derecho a esa proteccin la
madre, el nio, el anciano y el enfermo desvalido. Estos artculos
revelan una tendencia en la legislacin costarricense a concebir a la
mujer como una extensin de su rol en la familia y no como un ser
independiente con necesidades y derechos propios.
Mientras que el Artculo 51 del Cdigo de Familia de Costa Rica
establece la igualdad de derechos entre el marido y la esposa, en
realidad este no es siempre el caso. Los matrimonios precoces son lugar
comn en Costa Rica, donde muchas nias se casan antes de los 18
aos de edad. La OMCT tambin toma nota con gran preocupacin del
alto y creciente ndice de embarazo adolescente en Costa Rica. De
acuerdo con las estadsticas nacionales, en 1995, 14,760 bebes nacieron
de chicas de entre 12 y 19 aos de edad. En 1999 esta cifra creci a
16,041. Los partos en adolescentes son ms preponderantes en las
reas empobrecidas y rurales, y la mortalidad infantil en las
comunidades indgenas, segn se informa, sera tres veces mayor que el
promedio nacional.

En las ms pobres provincias rurales de Limn, Puntarenas y

Guanacaste, los partos en adolescentes fueron 5 por ciento ms que el
promedio nacional.
Se considera alentador el inicio de programas de base de educacin
sexual preventiva, tales como el programa Amor Joven y el programa
Construyendo Oportunidades que est diseado para beneficiar a
madres adolescentes y fortalecer su calidad de vida desde el embarazo
en adelante.
La Ley General de Proteccin a la Madre Adolescente (Ley 7735, 1997)
integra organismos gubernamentales y no gubernamentales para
cooperar, y ofrece ayuda institucional gratuita (salud, asesora,
educacin, empleo etc.). Sin embargo, aunque establece estos tiles
vnculos para la madre, no le proporciona recursos legales adecuados ni
se ha determinado por ley un monto explcito de fondos para estos
propsitos.
Se observa que la solucin del problema debe incluir el reconocimiento
del
fenmeno como un problema social, con una base confirmada en las
acciones y concepciones tanto de hombres como de mujeres, el
reconocimiento de una responsabilidad conjunta y el ofrecimiento de
apoyo legal y monetario para la educacin y el desarrollo del nio y de la
madre.
La Ley de Paternidad Responsable permite a un menor nacido fuera del
matrimonio buscar a su padre proporcionando el nombre a las
autoridades y, una vez probada la paternidad, le ofrece recursos legales
substanciales para recuperar obligaciones financieras y maritales. Desde
1995en Costa Rica, 51.5 por ciento de los nacimientos registrados
fueron concebidos fuera del matrimonio, la mayora de estos
nacimientos en madres menores de 19 aos, haciendo del
reconocimiento de la paternidad un problema serio.
La duracin promedio de los procedimientos legales en el pasado ha sido
de tres aos debido a los costosos tests de paternidad, a los largos
trminos procesales y a las tcticas dilatorias empleadas a menudo por
la defensa para extender el caso. Esto ha trado como resultado el
abandono de muchos casos y, por lo tanto, muchas madres y nios
estn sin recursos financieros o institucionales contra los padres de los
nios. La nueva ley presume la paternidad si el padre se niega a
someterse al test gentico, y tambin reembolsa las costas del
procedimiento, ofreciendo as una ms amplia proteccin econmica
para el menor.

Educacin
De acuerdo con estadsticas recientes, las mujeres costarricenses gozan
de un nivel ligeramente superior de alfabetismo que sus contrapartes
masculinas, 95.7 por ciento y 95.5 por ciento respectivamente.
En Costa Rica la educacin es gratuita y obligatoria durante 9 aos.
Como seala el
Gobierno en su informe presentado a la CEDAW, Costa Rica se jacta
detener los ms altos niveles de alfabetismo en Amrica Latina y las
proporciones resultan similares a travs de la divisin de gneros.
Si bien la Ley Fundamental de Educacin de 1997 implant la educacin
preescolar obligatoria para nias y nios, las nias entre 5 y 17
abandonan la escuela con mucho mayor frecuencia que los nios.
La OMCT lamenta constatar que este mismo grupo de edad conforma el
16.9 por ciento de la fuerza laboral, y que 11 por ciento de los hogares
tienen nios trabajadores.
Con respecto a la educacin superior, se puede ver una mayor
estratificacin y demarcacin de gnero. Las mujeres son preparadas
con mucho mayor frecuencia en reas tradicionales con poco potencial
de crecimiento, como la industria de la confeccin de vestimentas y las
escuelas de secretariado. De acuerdo con un estudio elaborado por
INAMU, el Instituto Nacional de Aprendizaje (INA) sostiene que la mayor
brecha entre hombres y mujeres est en los sectores agrcola y nutico
donde, en 1999, los hombres representaban 73 por ciento del alumnado.
En el sector industrial, en el que hombres y mujeres estn representados
en igualdad, haba una clara divisin de gnero en las reas de
especializacin. Las mujeres estn sobre representadas en las reas de
procesos artesanales, de industria alimentaria, textil y de confeccin,
mientras que los hombres dominan en electricidad, mecnica de
vehculos y tecnologa de materiales (las mujeres fueron menos del 13
por ciento delos estudiantes en estas reas).

CONVENCIN INTERAMERICANA PARA PREVENIR

SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
"CONVENCIN DE BELM DO PAR"
(Adoptada en Belm do Par, Brasil, el 9 de junio de 1994,
en el vigsimo cuarto perodo ordinario de sesiones
de la Asamblea General)

LOS ESTADOS PARTES DE LA PRESENTE CONVENCIN,

RECONOCIENDO que el respeto irrestricto a los derechos
humanos ha sido consagrado en la Declaracin Americana de los
Derechos y Deberes del Hombre y en la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos y reafirmado en otros instrumentos internacionales y
regionales;
AFIRMANDO que la violencia contra la mujer constituye una
violacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales y
limita total o parcialmente a la mujer el reconocimiento, goce y ejercicio
de tales derechos y libertades;
PREOCUPADOS porque la violencia contra la mujer es una ofensa
a la dignidad humana y una manifestacin de las relaciones de poder
histricamente desiguales entre mujeres y hombres;
RECORDANDO la Declaracin sobre la Erradicacin de la Violencia
contra la Mujer, adoptada por la Vigsimo quinta Asamblea de
Delegadas de la Comisin Interamericana de Mujeres, y afirmando que la
violencia contra la mujer transciende todos los sectores de la sociedad
independientemente de su clase, raza o grupo tnico, nivel de ingresos,
cultura, nivel educacional, edad o religin y afecta negativamente sus
propias bases;
CONVENCIDOS de que la eliminacin de la violencia contra la
mujer es condicin indispensable para su desarrollo individual y social y
su plena e igualitaria participacin en todas las esferas de vida, y
CONVENCIDOS de que la adopcin de una convencin para
prevenir, sancionar y erradicar toda forma de violencia contra la mujer,
en el mbito de la Organizacin de los Estados Americanos, constituye
una positiva contribucin para proteger los derechos de la mujer y
eliminar las situaciones de violencia que puedan afectarlas,
HAN CONVENIDO en lo siguiente:
CAPTULOI
DEFINICIN Y MBITO DE APLICACIN
Artculo 1
Para los efectos de esta Convencin debe entenderse por violencia
contra la mujer cualquier accin o conducta, basada en su gnero, que

cause muerte, dao o sufrimiento fsico, sexual o psicolgico a la mujer,

tanto en el mbito pblico como en el privado.
Artculo 2
Se entender que violencia contra la mujer incluye la violencia
fsica, sexual y psicolgica:
a.

que tenga lugar dentro de la familia o unidad domstica o en

cualquier otra relacin interpersonal, ya sea que el agresor
comparta o haya compartido el mismo domicilio que la
mujer, y que comprende, entre otros, violacin, maltrato y
abuso sexual;

b.

que tenga lugar en la comunidad y sea perpetrada por

cualquier persona y que comprende, entre otros, violacin,
abuso sexual, tortura, trata de personas, prostitucin
forzada, secuestro y acoso sexual en el lugar de trabajo, as
como en instituciones educativas, establecimientos de salud
o cualquier otro lugar, y

c.

que sea perpetrada o tolerada por el Estado o sus agentes,

dondequiera que ocurra.

CAPTULOII
DERECHOS PROTEGIDOS
Artculo 3
Toda mujer tiene derecho a una vida libre de violencia, tanto en el
mbito publico como en el privado.
Artculo 4
Toda mujer tiene derecho al reconocimiento, goce, ejercicio y
proteccin de todos los derechos humanos y a las libertades
consagradas por los instrumentos regionales e internacionales sobre
derechos humanos. Estos derechos comprenden, entre otros:
a.

el derecho a que se respete su vida;

b.

el derecho a que se respete su integridad fsica, psquica y

moral;

c.

el derecho a la libertad y a la seguridad personales;

d.

el derecho a no ser sometida a torturas;

e.

el derecho a que se respete la dignidad inherente a su

persona y que se proteja a su familia;

f.

el derecho a igualdad de proteccin ante la ley y de la ley;

g.

el derecho a un recurso sencillo y rpido ante los tribunales

competentes, que la ampare contra actos que violen sus
derechos;

h.

el derecho a libertad de asociacin;

i.

el derecho a la libertad de profesar la religin y las creencias

propias dentro de la ley, y

j.

el derecho a tener igualdad de acceso a las funciones

publicas de su pas y a participar en los asuntos pblicos,
incluyendo la toma de decisiones.

Artculo 5
Toda mujer podr ejercer libre y plenamente sus derechos civiles,
polticos, econmicos, sociales y culturales y contar con la total
proteccin de esos derechos consagrados en los instrumentos regionales
e internacionales sobre derechos humanos. Los Estados Partes
reconocen que la violencia contra la mujer impide y anula el ejercicio de
esos derechos.
Artculo 6
El derecho de toda mujer a una vida libre de violencia incluye,
entre otros:
a.

el derecho de la mujer a ser libre de toda forma de

discriminacin, y

b.

el derecho de la mujer a ser valorada y educada libre de

patrones estereotipados de comportamiento y prcticas
sociales y culturales basadas en conceptos de inferioridad o
subordinacin.

CAPTULOIII
DEBERES DE LOS ESTADOS
Artculo 7
Los Estados Partes condenan todas las formas de violencia contra
la mujer y convienen en adoptar, por todos los medios apropiados y sin
dilaciones, polticas orientadas a prevenir, sancionar y erradicar dicha
violencia y en llevar a cabo lo siguiente:
a.

abstenerse de cualquier accin o prctica de violencia

contra la mujer y velar por que las autoridades, sus
funcionarios, personal y agentes e instituciones se
comporten de conformidad con esta obligacin;

b.

actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y

sancionar la violencia contra la mujer;

c.

incluir en su legislacin interna normas penales, civiles y

administrativas, as como las de otra naturaleza que sean
necesarias para prevenir, sancionar y erradicar la violencia
contra la mujer y adoptar las medidas administrativas
apropiadas que sean del caso;

d.

adoptar medidas jurdicas para conminar al agresor a

abstenerse de hostigar, intimidar, amenazar, daar o poner
en peligro la vida de la mujer de cualquier forma que atente
contra su integridad o perjudique su propiedad;

e.

tomar todas las medidas apropiadas, incluyendo medidas de

tipo legislativo, para modificar o abolir leyes y reglamentos
vigentes,
o
para
modificar
prcticas
jurdicas
o
consuetudinarias que respalden la persistencia o la
tolerancia de la violencia contra la mujer;

f.

establecer procedimientos legales justos y eficaces para la

mujer que haya sido sometida a violencia, que incluyan,
entre otros, medidas de proteccin, un juicio oportuno y el
acceso efectivo a tales procedimientos;

g.

establecer los mecanismos judiciales y administrativos

necesarios para asegurar que la mujer objeto de violencia
tenga acceso efectivo a resarcimiento, reparacin del dao u
otros medios de compensacin justos y eficaces, y

h.

adoptar las disposiciones legislativas o de otra ndole que

sean necesarias para hacer efectiva esta Convencin.

Artculo 8
Los Estados Partes convienen en adoptar, en forma progresiva,
medidas especficas, inclusive programas para:
a.

fomentar el conocimiento y la observancia del derecho de la

mujer a una vida libre de violencia, y el derecho de la mujer
a que se respeten y protejan sus derechos humanos;

b.

modificar los patrones socioculturales de conducta de

hombres y mujeres, incluyendo el diseo de programas de
educacin formales y no formales apropiados a todo nivel
del proceso educativo, para contrarrestar prejuicios y
costumbres y todo otro tipo de prcticas que se basen en la
premisa de la inferioridad o superioridad de cualquiera de
los gneros o en los papeles estereotipados para el hombre
y la mujer que legitimizan o exacerban la violencia contra la
mujer;

c.

fomentar la educacin y capacitacin del personal en la

administracin de justicia, policial y dems funcionarios
encargados de la aplicacin de la ley, as como del personal
a cuyo cargo est la aplicacin de las polticas de
prevencin, sancin y eliminacin de la violencia contra la
mujer;

d.

suministrar los servicios especializados apropiados para la

atencin necesaria a la mujer objeto de violencia, por medio
de entidades de los sectores pblico y privado, inclusive
refugios, servicios de orientacin para toda la familia,
cuando sea del caso, y cuidado y custodia de los menores
afectados;

e.

fomentar
y
apoyar
programas
de
educacin
gubernamentales y del sector privado destinados a
concientizar al pblico sobre los problemas relacionados con
la violencia contra la mujer, los recursos legales y la
reparacin que corresponda;

f.

ofrecer a la mujer objeto de violencia acceso a programas

eficaces de rehabilitacin y capacitacin que le permitan
participar plenamente en la vida pblica, privada y social;

g.

alentar a los medios de comunicacin a elaborar directrices

adecuadas de difusin que contribuyan a erradicar la
violencia contra la mujer en todas sus formas y a realzar el
respeto a la dignidad de la mujer;

h.

garantizar la investigacin y recopilacin de estadsticas y

dems
informacin
pertinente
sobre
las
causas,
consecuencias y frecuencia de la violencia contra la mujer,
con el fin de evaluar la eficacia de las medidas para
prevenir, sancionar y eliminar la violencia contra la mujer y
de formular y aplicar los cambios que sean necesarios, y

i.

promover la cooperacin internacional para el intercambio

de ideas y experiencias y la ejecucin de programas
encaminados a proteger a la mujer objeto de violencia.

Artculo 9
Para la adopcin de las medidas a que se refiere este captulo, los
Estados Partes tendrn especialmente en cuenta la situacin de
vulnerabilidad a la violencia que pueda sufrir la mujer en razn, entre
otras, de su raza o de su condicin tnica, de migrante, refugiada o
desplazada. En igual sentido se considerar a la mujer que es objeto de
violencia cuando est embarazada, es discapacitada, menor de edad,
anciana, o est en situacin socioeconmica desfavorable o afectada por
situaciones de conflictos armados o de privacin de su libertad.
CAPTULOIV
MECANISMOS INTERAMERICANOS DE PROTECCIN
Artculo 10
Con el propsito de proteger el derecho de la mujer a una vida
libre de violencia, en los informes nacionales a la Comisin
Interamericana de Mujeres, los Estados Partes debern incluir
informacin sobre las medidas adoptadas para prevenir y erradicar la
violencia contra la mujer, para asistir a la mujer afectada por la
violencia, as como sobre las dificultades que observen en la aplicacin
de las mismas y los factores que contribuyan a la violencia contra la
mujer.
Artculo 11
Los Estados Partes en esta Convencin y la Comisin
Interamericana de Mujeres, podrn requerir a la Corte Interamericana de

Derechos Humanos opinin consultiva sobre la interpretacin de esta

Convencin.
Artculo 12
Cualquier persona o grupo de personas, o entidad no
gubernamental legalmente reconocida en uno o ms Estados miembros
de la Organizacin, puede presentar a la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos peticiones que contengan denuncias o quejas de
violacin del artculo 7 de la presente Convencin por un Estado Parte, y
la Comisin las considerar de acuerdo con las normas y los requisitos
de procedimiento para la presentacin y consideracin de peticiones
estipulados en la Convencin Americana sobre Derechos Humanos y en
el Estatuto y el Reglamento de la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos.
CAPTULOV
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 13
Nada de lo dispuesto en la presente Convencin podr ser
interpretado como restriccin o limitacin a la legislacin interna de los
Estados Partes que prevea iguales o mayores protecciones y garantas
de los derechos de la mujer y salvaguardias adecuadas para prevenir y
erradicar la violencia contra la mujer.
Artculo 14
Nada de lo dispuesto en la presente Convencin podr ser
interpretado como restriccin o limitacin a la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos o a otras convenciones internacionales sobre
la materia que prevean iguales o mayores protecciones relacionadas con
este tema.
Artculo 15
La presente Convencin est abierta a la firma de todos los
Estados miembros de la Organizacin de los Estados Americanos.
Artculo 16
La presente Convencin est sujeta a ratificacin. Los
instrumentos de ratificacin se depositarn en la Secretara General de
la Organizacin de los Estados Americanos.

Artculo 17
La presente Convencin queda abierta a la adhesin de cualquier
otro Estado. Los instrumentos de adhesin se depositarn en la
Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos.
Artculo 18
Los Estados podrn formular reservas a la presente Convencin al
momento de aprobarla, firmarla, ratificarla o adherir a ella, siempre que:
a.

no sean incompatibles con el objeto y propsito de la

Convencin;

b.

no sean de carcter general y versen sobre una o ms

disposiciones especficas.

Artculo 19
Cualquier Estado Parte puede someter a la Asamblea General, por
conducto de la Comisin Interamericana de Mujeres, una propuesta de
enmienda a esta Convencin.
Las enmiendas entrarn en vigor para los Estados ratificantes de
las mismas en la fecha en que dos tercios de los Estados Partes hayan
depositado el respectivo instrumento de ratificacin. En cuanto al resto
de los Estados Partes, entrarn en vigor en la fecha en que depositen
sus respectivos instrumentos de ratificacin.
Artculo 20
Los Estados Partes que tengan dos o ms unidades territoriales en
las que rijan distintos sistemas jurdicos relacionados con cuestiones
tratadas en la presente Convencin podrn declarar, en el momento de
la firma, ratificacin o adhesin, que la Convencin se aplicar a todas
sus unidades territoriales o solamente a una o ms de ellas.
Tales declaraciones podrn ser modificadas en cualquier momento
mediante declaraciones ulteriores, que especificarn expresamente la o
las unidades territoriales a las que se aplicar la presente Convencin.
Dichas declaraciones ulteriores se transmitirn a la Secretara General
de la Organizacin de los Estados Americanos y surtirn efecto treinta
das despus de recibidas.
Artculo 21

La presente Convencin entrar en vigor el trigsimo da a partir

de la fecha en que se haya depositado el segundo instrumento de
ratificacin. Para cada Estado que ratifique o adhiera a la Convencin
despus de haber sido depositado el segundo instrumento de
ratificacin, entrar en vigor el trigsimo da a partir de la fecha en que
tal Estado haya depositado su instrumento de ratificacin o adhesin.
Artculo 22
El Secretario General informar a todos los Estados miembros de
la Organizacin de los Estados Americanos de la entrada en vigor de la
Convencin.
Artculo 23
El Secretario General de la Organizacin de los Estados
Americanos presentar un informe anual a los Estados miembros de la
Organizacin sobre el estado de esta Convencin, inclusive sobre las
firmas, depsitos de instrumentos de ratificacin, adhesin o
declaraciones, as como las reservas que hubieren presentado los
Estados Partes y, en su caso, el informe sobre las mismas.

Artculo 24
La presente Convencin regir indefinidamente, pero cualquiera
de los Estados Partes podr denunciarla mediante el depsito de un
instrumento con ese fin en la Secretara General de la Organizacin de
los Estados Americanos. Un ao despus a partir de la fecha del
depsito del instrumento de denuncia, la Convencin cesar en sus
efectos para el Estado denunciante, quedando subsistente para los
dems Estados Partes.
Artculo 25
El instrumento original de la presente Convencin, cuyos textos en
espaol, francs, ingls y portugus son igualmente autnticos, ser
depositado en la Secretara General de la Organizacin de los Estados
Americanos, la que enviar copia certificada de su texto para su registro
y publicacin a la Secretara de las Naciones Unidas, de conformidad con
el artculo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos,
debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el
presente Convenio, que se llamar "Convencin Interamericana para

Prevenir, Sancionar y erradicar la Violencia contra la Mujer "Convencin

de Belm do Par".
HECHA EN LA CIUDAD DE BELEM DO PAR, BRASIL, el nueve
de junio de mil novecientos noventa y cuatro.

CONVENCION INTERAMERICANA PARA PREVENIR, SANCIONAR

Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
"CONVENCION DE BELM DO PARA"
(Adoptado en Belm do Par, Brasil, el 9 de junio de 1994,
en el vigsimo cuarto perodo ordinario de sesiones de la Asamblea
General)
ENTRADA EN VIGOR:
DEPOSITARIO:
y ratificaciones).
TEXTO:
REGISTRO ONU:
PAISES
SIGNATARIOS
Antigua y Barbuda

5 de marzo de 1995
Secretara General OEA (Instrumento original

FIRMA
/ /

REF
RA/AC/AD
DEPOSITO
REF
08/12/98
11/19/98 AD

Argentina
06/10/94
1
Bahamas
05/16/95
Barbados
05/16/95
Belice
11/15/96
Bolivia
09/14/94
Brasil
06/09/94
Canad
/ /
Chile
10/17/94
Colombia
/ /
Costa Rica
06/09/94
Dominica
/ /
Ecuador
01/10/95
El Salvador
08/14/95
Estados Unidos
/ /
Grenada
/ /
Guatemala
06/24/94
Guyana
01/10/95
Hait
/ /
Honduras
06/10/94
Jamaica
12/14/05
Mxico
06/04/95
Nicaragua
06/09/94
Panam
10/05/94
Paraguay
10/17/95
Per
07/12/95
Repblica Dominicana 06/09/94
San Kitts y Nevis
06/09/94
Santa Lucia
11/11/94
San Vicente y las
03/05/96
Grenadinas
Suriname
/ /
Trinidad y Tobago
11/03/95
Uruguay
06/30/94
Venezuela
06/09/94

04/09/96
05/03/95
02/08/95
11/25/96
10/26/94
11/16/95
/ /
10/24/96
10/03/96
07/05/95
06/30/95
06/30/95
11/13/95
/ /
11/29/00
01/04/95
01/08/96
04/07/97
07/04/95
11/11/05
06/19/98
10/06/95
04/26/95
09/29/95
04/02/96
01/10/96
03/17/95
03/08/95

07/05/96
05/16/95
05/16/95
11/25/96
12/05/94
11/27/95
/ /
11/15/96
11/15/96
07/12/95
06/06/95
09/15/95
01/26/96
/ /
02/15/01
04/04/95
02/28/96
06/02/97
07/12/95
12/14/05
11/12/98
12/12/95
07/12/95
10/18/95
06/04/96
03/07/96
06/12/95
04/04/95

05/23/96

05/31/96 RA

02/19/02
01/04/96
01/04/96
01/16/95

03/08/02
05/08/96
04/02/96
02/03/95

DECLARACIONES/RESERVAS/DENUNCIAS/RETIROS

RA
AD
RA
AD
RA
RA
RA
AD
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
AD
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA

RA
RA
RA
RA

REF = REFERENCIA
D = DECLARACION
R = RESERVA
AD = ADHESION
1.

INST = TIPO DE INSTRUMENTO

RA = RATIFICACION
AC = ACEPTACION

Bahamas:

(Declaracin de Bahamas al firmar y adherirse a la Convencin)

En el instrumento de ratificacin el Gobierno de Bahamas declara:
Artculo 7(g) de la Convencin no implica ninguna obligacin del Gobierno
del Commonwealth de las Bahamas a proporcionar ninguna forma de
indemnizacin de fondos pblicos a ninguna mujer que haya sido sujeta a
violencia en circunstancias en que sta responsabilidad podra
normalmente no haber sido incurrida bajo las leyes existentes en
Bahamas.