29/5/2016

Uncongresoquehizohistoria

El9dejuliodecadaaosecelebraenlaArgentinaelDadelaIndependencia.Esunafecha
importante,yaqueevocalajornadaenqueungrupoderepresentantesdelasProvinciasUnidas
confirmporescritosuintencindeponerfinasiglosdedominiocolonialespaol.
Ladeclaracindelaindependenciafueunactosoberanoycolectivo.ElhistricoCongresodeTucumn
reuniporprimeraveza28diputadosquesesionaronydebatierondaadadurantemuchosmeses
paraproyectarunanuevanacin.Allsetrazaronlosprimeroslineamientosdeloqueluegoserala
Argentina.
Educ.arpreparlossiguientesmaterialesyactividadesparaquealumnosydocentesdiscutanenclase
sobrelossucesosde1816.
UnareproduccindelActadeDeclaracindelaIndependenciaenversinbilingecastellano
quechua.
ImgenesyreferenciasdelaciudaddeTucumnen1816,juntoafotografasydescripcionesde
losmediosdetransporteutilizadosporlosdiputadosparallegaralCongreso.
UnavisitavirtualalaCasaHistricadeTucumn,sededelCongreso,confotografasantiguasy
actuales.
Retratoseinformacinbiogrficadelos28diputados.
Enlacesaotrossitiosdeinters,queincluyenimgenes,documentoshistricosycompletos
artculosacercadelalabordelCongresodeTucumn.
Sugerenciasbibliogrficasparaseguirleyendo.

Independientesportriplicado
Sipudierasmeterteeneltneldeltiempoyviajaralasprovinciasdelnorteen1816,comprobaras
quemuchaspersonashablabanlaslenguasdelospueblosquehabitabanlazonaantesdelallegada
delosconquistadores:elquechuayelaymara.
Poreso,cuandosefirmelactadelaindependenciasemandaronaimprimir3000ejemplares,delos
cuales1500sehicieronencastellano,1000enquechuay500enaymara.

https://www.educ.ar/dinamico/UnidadHtml__get__6d58612f93714bedb2e98c21acafea42/91837/data/89d6a1997a0811e182e8ed15e3c494af/index.html

1/10

29/5/2016

Uncongresoquehizohistoria

Actabilinge(ImprentadeGandarillasySocios,BuenosAires).
EstaeselActadeIndependenciaescritaendosidiomas.Culesson?Teanimsadescubriralgunas
palabras?
EnArgentina,sepublicandocumentosoficialesenquechuayaymaraenlaactualidad?
Porquser?
Textocompletodeladeclaracindeindependencia
ACTADELAINDEPENDENCIADELASPROVINCIASUNIDASENSUDAMRICA
EnlabenemritaymuydignaCiudaddeSanMigueldelTucumnanuevedasdelmesdejuliodemil
ochocientosdiecisis:terminadalasesinordinaria,elCongresodelasProvinciasUnidascontinusus
anterioresdiscusionessobreelgrande,augustoysagrado,objetodelaindependenciadelosPueblos
queloforman.Erauniversal,constanteydecididoelclamordelterritorioenteroporsuemancipacin
https://www.educ.ar/dinamico/UnidadHtml__get__6d58612f93714bedb2e98c21acafea42/91837/data/89d6a1997a0811e182e8ed15e3c494af/index.html

2/10

29/5/2016

Uncongresoquehizohistoria

solemnedelpoderdespticodelosreyesdeEspaalosRepresentantessinembargoconsagrarona
tanarduoasuntotodalaprofundidaddesustalentos,larectituddesusintencioneseintersque
demandalasancindelasuertesuya,Pueblosrepresentadosyposteridadasutrminofueron
preguntados:
SiqueranquelasProvinciasdelaUninfuesenunaNacinlibreeindependientedelosreyesde
Espaaysumetrpoli?
Aclamaronprimerollenosdelsantoardordelajusticia,yunoaunoreiteraronsucesivamentesu
unnimeyespontneodecididovotoporlaindependenciadelPas,fijandoensuvirtudla
determinacinsiguiente:
NoslosRepresentantesdelasProvinciasUnidasenSudAmricareunidosenCongresoGeneral,
invocandoalEternoquepresidealuniverso,enelnombreyporlaautoridaddelosPueblosque
representamos,protestandoalCielo,alasnacionesyhombrestodosdelglobolajusticiaqueregla
nuestrosvotos:declaramossolemnementealafazdelatierra,queesvoluntadunnimeeindubitable
deestasProvinciasromperlosviolentosvnculosquelasligabanalosReyesdeEspaa,recuperarlos
derechosdequefuerondespojadas,einvestirsedelaltocarcterdeunanacinlibreeindependiente
delreyFernandoVII,sussucesoresymetrpoli.Quedanenconsecuenciadehechoyderechocon
amplioyplenopoderparadarselasformasqueexijalajusticia,eimpereelcmulodesusactuales
circunstancias.Todasycadaunadeellasaslopublican,declaranyratifican,comprometindosepor
nuestromedioalcumplimientoysostndeestasuvoluntad,bajodelseguroygarantadesusvidas,
haberesyfama.
Comunqueseaquienescorrespondaparasupublicacinyenobsequiodelrespetoquesedebealas
naciones,detllenseenunManifiestolosgravsimosfundamentosimpulsivosdeestasolemne
declaracin.
DadaenlaSaladeSesiones,firmadadenuestramano,selladaconelsellodelCongresoyrefrendada
pornuestrosDiputadosSecretarios.
FranciscoNarcisodeLaprida,DiputadoporSanJuan,Presidente
MarianoBoedo,VicePresidente,DiputadoporSalta
Dr.AntonioSenz,DiputadoporBuenosAires
Dr.JosDarragueira,DiputadoporBuenosAires
FrayCayetanoJosRodrguez,DiputadoporBuenosAires
Dr.PedroMedrano,DiputadoporBuenosAires
Dr.ManuelAntonioAcevedo,DiputadoporCatamarca
Dr.JosIgnaciodeGorriti,DiputadoporSalta
Dr.JosAndrsPachecodeMelo,DiputadoporChibchas
Dr.TeodoroSnchezdeBustamante,DiputadoporlaCiudaddeJujuyysuterritorio
EduardoPrezBulnes,DiputadoporCrdoba
TomsGodoyCruz,DiputadoporMendoza
Dr.PedroMiguelAroz,DiputadoporlaCapitaldelTucumn
Dr.EstebanAgustnGazcn,DiputadoporlaProvinciadeBuenosAires
PedroFranciscodeUriarte,DiputadoporSantiagodelEstero
PedroLenGallo,DiputadodeSantiagodelEstero
PedroIgnacioRivera,DiputadodeMizque
Dr.MarianoSnchezdeLoria,DiputadoporCharcas
Dr.JosSeveroMalabia,DiputadoporCharcas
Dr.PedroIgnaciodeCastroBarros,DiputadoporLaRioja
LicenciadoGernimoSalguerodeCabrerayCabrera,DiputadoporCrdoba
Dr.JosColombres,DiputadoporCatamarca
Dr.JosIgnacioThames,DiputadoporTucumn
FrayJustodeSantaMaradeOro,DiputadoporSanJuan
JosAntonioCabrera,DiputadoporCrdoba
Dr.JuanAgustnMaza,DiputadoporMendoza
TomsManueldeAnchorena,DiputadodeBuenosAires
JosMarianoSerrano,DiputadoporCharcas,Secretario
JuanJosPaso,DiputadoporBuenosAires,Secretario.
https://www.educ.ar/dinamico/UnidadHtml__get__6d58612f93714bedb2e98c21acafea42/91837/data/89d6a1997a0811e182e8ed15e3c494af/index.html

3/10

29/5/2016

Uncongresoquehizohistoria

Tucumnen1816
DesdeloscomienzosdelaColonia,SanMigueldeTucumnhabasidounaciudadimportante.Erael
pasoobligadoenlarutaquecomunicabaelPotosconelpuertodeBuenosAires.
Comoenlareginabundabalamadera,laciudadsehizofamosaporlafabricacindecarretasde
excelentecalidad.Tambinseproducanponchos,frazadasyfajas.Lastejedorasindgenaslos
realizabanconantiguastcnicasylosteancontinturasvegetalesdelazona.
Despusdelarevolucindemayode1810yconelcomienzodelasguerrasdelaindependencia,la
tranquilavidatucumanasealtercompletamente.En1812selibrunabatallaenlasafuerasdela
ciudad,muycerquita:labatalladeTucumn.Durantelosaossiguientesserespirabaenelaireelolor
aplvoraytodostemanunnuevoataquedelenemigo.Poresemotivo,alasdiezdelanochehaba
quesuspenderlasactividades:nosepodacircularporlascalles,nitampocodejarningunalmpara
encendida.Alasdiezenpunto,Tucumnquedabaaoscuras.

AntiguograbadoquerepresentalaPlazaMayordeSan
MigueldeTucumn.
EstegrabadodelapocamuestralaPlazaMayor(hoyPlazaIndependencia)delaciudad
deSanMigueldeTucumn.Quedificiosimportantesreconocs?

PorquelCongresosereunienTucumn?
Variassonlasrazones.Perolamsimportantequizsfueelhechodequelosespaolesestaban
ganandobatallasyrecuperandoterritorioenlasprovinciasdelnorte.Lastropasrealistasavanzaban
desdeelAltoPer,ysolamenteestabaelgeneralMartnMigueldeGemesdefendiendoelpasoen
Salta.SilosespaoleslograbanllegaraTucumn,eramuyprobablequepudieranavanzarhacia
BuenosAires.HacerelCongresoallera,enciertomodo,unademostracindefuerza,unamanerade
defenderlarevolucin.Otraraznimportantefuequelosdiputadosdelinterioreranmayorayqueran
ponerleunlmitealpoderdeBuenosAires.

Laciudaddelaindependencia
EnesetiempoSanMigueldeTucumneraunapequeaciudad.LadecisinderealizarallelCongreso
trajoalgunosinconvenientes:ibanallegarmuchaspersonasdegolpeylaciudadnoestabapreparada
paradaralojamientoatantagente.Tampocohabaunlugarlosuficientementegrandecomopara
realizarlasreunionesdelCongreso.
https://www.educ.ar/dinamico/UnidadHtml__get__6d58612f93714bedb2e98c21acafea42/91837/data/89d6a1997a0811e182e8ed15e3c494af/index.html

4/10

29/5/2016

Uncongresoquehizohistoria

Perolascosasfinalmenteseresolvieron.Algunoscongresalesfueronalojadosencasasdefamilias
tucumanas,cercadelaPlazaMayoryelCabildo.Otrospudieronubicarseenlosconventosoenlas
casasdealgunossacerdotes.Unaseoratucumana,FranciscaBazndeLaguna,prestsucasala
msgrandedelaciudadparaqueserealizaranlassesionesdelCongreso,yhastapermitiquese
derribaranparedesinterioresparaconseguirunasalamsamplia.

PlanodeSanMigueldeTucumnen1816,lbumGeneraldela
provinciadeTucumn,1916.
EsteplanomuestralasdimensionesdeSanMigueldeTucumnen1816.Cuntas
manzanastena?

Sehacecaminoalandar
Enaquellostiempos,losviajesdeunaciudaddelantiguovirreinatoaotraeranlargoseincmodos.
Loscaminos,detierraymalmantenidos.Durantelapocadelluviascasinosepodatransitar,asque
viajarenesascondicioneserabastantepeligroso.Detantoentantolosviajeroshacanparadasenel
camino,enlugaresespecialesllamadospostas.Eransusnicasoportunidadesparalavarse,tomaro
comeralgoydescansar.Mientrastanto,secambiabanloscaballoscansadosporotros,secargaba
aguafrescaysearreglabaalgndesperfectodelvehculo.

https://www.educ.ar/dinamico/UnidadHtml__get__6d58612f93714bedb2e98c21acafea42/91837/data/89d6a1997a0811e182e8ed15e3c494af/index.html

5/10

29/5/2016

Uncongresoquehizohistoria

Tropadecarretas,acuareladeJuanLen
Pallire,1858.
Enlapocacolonial,lacarretafueunodelosmediosdetransportemsutilizadospara
trasladarmercaderasypersonasdeunpuntoalotrodelantiguovirreinato.Generalmente
circulabanvariasjuntas,enlasllamadastropasdecarretas.SeconstruanenTucumn.
Lostechossehacanconcuerosylacajaconjuncotejido,mientrasquelasruedasyla
baseerandemadera.Lasruedasmedanmsdedosmetrosdealtura.Porqusera?

Casachica,sueosgrandes
Lacasadondesedeclarlaindependenciaeraen1816lamsgrandedeSanMigueldeTucumn.Su
duea,FranciscaBazndeLaguna,ladonparaqueelCongresopudierasesionar,yhastapermiti
quesetiraranabajoalgunasparedesparahacerlugaralos28diputados.
En1874,lacasafueadquiridaporelEstado,yen1941seladeclarMonumentoHistricoNacional.
Trassucesivasrefacciones,sereconstruysuaspectooriginal.Hoyfuncionaenella,elMuseoCasa
HistricadelaIndependencia,quepuedevisitarseenlacalleCongreso141deSanMiguelde
Tucumn,Tucumn.

Diputados

https://www.educ.ar/dinamico/UnidadHtml__get__6d58612f93714bedb2e98c21acafea42/91837/data/89d6a1997a0811e182e8ed15e3c494af/index.html

6/10

29/5/2016

Uncongresoquehizohistoria

FranciscoNarcisodeLaprida,diputado
porSanJuan,bachillerenCnonesy
Leyes.PresidentedelCongreso.

MarianoBoedo,Salta,
abogado.Vicepresidente
delCongreso.

JosMarianoSerrano,
Charcas,abogado.Secretario
delCongreso.

JuanJosPaso,diputadoporBuenos
Aires,doctorenJurisprudencia.
SecretariodelCongreso.

ManuelAntonioAcevedo,
Catamarca,clrigo.

JernimoSalguerode
CabrerayCabrera,Crdoba,
bachillerenDerechoCivil.

PedroMiguelAroz,Tucumn,clrigo.

JosDarragueira,Buenos
Aires,doctorenLeyes.

FrayCayetanoJos
Rodrguez,BuenosAires,
clrigo,poetayperiodista.

JosSeveroFelicianoMalabia,

PedroMedrano,Buenos

EstebanAgustnGascn,
BuenosAires,doctoren

https://www.educ.ar/dinamico/UnidadHtml__get__6d58612f93714bedb2e98c21acafea42/91837/data/89d6a1997a0811e182e8ed15e3c494af/index.html

7/10

29/5/2016

Uncongresoquehizohistoria

Charcas,doctorenLeyes.

Aires,doctorenLeyes.

Derecho.

EduardoPrezBulnes,Crdoba,regidor
delCabildodeCrdoba.

PedroIgnaciodeCastro,
LaRioja,clrigo.

TomsManueldeAnchorena,
BuenosAires,doctoren
Leyes.

JosIgnaciodeThames,Tucumn,
clrigo.

JosAntonioCabrera,
Crdoba,licenciadoen
Derecho.

PedroIgnaciodeRivera,
Mizque,doctorenDerecho
Civil.

JuanAgustnMaza,Mendoza,doctoren
DerechoCivil.

AntonioSenz,Buenos
Aires,clrigoyabogado.

JosEusebioColombres,
Catamarca,clrigoydoctor
enCnones.

https://www.educ.ar/dinamico/UnidadHtml__get__6d58612f93714bedb2e98c21acafea42/91837/data/89d6a1997a0811e182e8ed15e3c494af/index.html

8/10

29/5/2016

Uncongresoquehizohistoria

JosIgnacioGorriti,Salta,doctoren
CnonesyDerecho.

JosAndrsPachecode
Melo,Chibchas(Potos),
clrigo.

FrayJustoSantaMarade
Oro,SanJuan,doctoren
TeologaymaestroenArtes.

TeodoroSnchezdeBustamante,
Jujuy,doctorenLeyes.

PedroFranciscoUriarte,
SantiagodelEstero,
clrigo,doctoren
Cnones.

TomsGodoyCruz,
Mendoza,bachilleren
Filosofa,CnonesyLeyes.

PedroLenGallo,SantiagodelEstero,
clrigo.

MarianoSnchezde
Loria,Charcas,doctoren
JurisprudenciayCnones.

Bibliografaparaalumnos
BertoniL.yL.A.Romero,ColeccinUnahistoriaargentina,tomosIVyV,BuenosAires,Libros
delQuirquincho,1995.
RomeroL.A.(dir.),HistoriaVisualdelaArgentina,Clarn,1999.
CuentosdelataClementina,enZelmanovichP.yotros,Efemridesentreelmitoyla
historia,BuenosAires,Paids,1994.

Bibliografaparadocentes
HalperinDonghiT.,DelarevolucindeindependenciaalaConfederacinrosista,BuenosAires,
Paids,1972.
https://www.educ.ar/dinamico/UnidadHtml__get__6d58612f93714bedb2e98c21acafea42/91837/data/89d6a1997a0811e182e8ed15e3c494af/index.html

9/10

29/5/2016

Uncongresoquehizohistoria

HidalgoB.,Cielitosydilogospatriticos,Captulo,BibliotecaArgentinaFundamental,Buenos
Aires,CEAL,1967.
Levene,R.(comp.),HistoriadelaNacinArgentina(desdelosorgeneshastalaorganizacin
definitivaen1862),vol.VIII,BuenosAires,ElAteneo,1962.
RomeroJ.L.yL.A.Romero(dir.),BuenosAires,historiadecuatrosiglos,BuenosAires,Abril,
1983.
SurianoJ.(coord.),Nuevahistoriaargentina,variostomos,BuenosAires,Sudamericana,2000.

https://www.educ.ar/dinamico/UnidadHtml__get__6d58612f93714bedb2e98c21acafea42/91837/data/89d6a1997a0811e182e8ed15e3c494af/index.html

10/10