Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mercancias Peligrosas
Pensamos en su Seguridad
En virtud de las reglamentaciones federales y estatales, se requiere una capacitacin adecuada para manejar
mercancas o materiales peligrosos. Todas las personas y entidades deben cumplir con la totalidad de las
reglamentaciones federales, incluso, aunque sin carcter excluyente, con los requisitos especficos sobre la
capacitacin establecidos en el Ttulo CFR 49, secciones 172.700 - 172.704, del Cdigo de Regulaciones
Federales de los Estados Unidos (CFR, por sus siglas en ingls).
FedEx Express ofrece los presentes materiales a modo de servicio, para que se utilicen como directrices
que contribuyan a la capacitacin adecuada de los remitentes. Los materiales provistos por FedEx Express
de ningn modo alteran, satisfacen o influyen en los requisitos federales o estatales. El contenido de esta
publicacin queda sujeto a cambios debido a las modificaciones constantes de las reglamentaciones
gubernamentales. El usuario de esta informacin asume la responsabilidad de cumplir con todas las leyes y
regulaciones aplicables al embarque de mercancas peligrosas.
FedEx Express no acepta ninguna responsabilidad por la prdida, heridas y/o daos ocasionados por, errores,
omisiones, errores de imprenta, o interpretaciones equivocadas de los contenidos de este documento o por
cualquier uso no autorizado o inapropiado.
Seleccione la Instruccin de
Embalaje que usar para preparar
la mercanca que va a enviar.
CUANDO:
ENTONCES:
OPCIONES:
NO se requiere de
Embalaje de Especificacin
UN
Seleccione la opcin de
ms adecuada de IATA
2.6 o la Instruccin de
Embalaje Y.
Seleccione la Instruccin
de Embalaje apropiada
basado en peso o
volumen.
Infectious substances
affecting humans
UN 2814
ORIGIN ID: XXXA
(202) 339-6009
TO:
Tsumo Clinic
56 Kobe Chi
Your City, State/Country, Zip/Postal Code
Frank Smith (03) 4273-4573
Ref: DG
INV:
PO:
Up Arrow Labels
in pairs on
opposite sides of
the package
RMA:
Dept:
S2 KKXA
XXX- 99 XXX A1
INTERNATIONAL PRIORITY
IDG
NRT
CARGO AIRCRAFT
ONLY
JP
1400
Contact:
(03) 4273-5473
Frank Smith
4G/Class 6.2/16
S/SP-9989
ERIKSSON
c. Etiquetas de Manejo:
La etiqueta Cargo Aircraft Only (Slo para avin
de carga) se debe usar en los paquetes que
contienen mercancas peligrosas en cantidades
no permitidas en los aviones de pasajeros.
(Subseccin 7.2.4.2 de la IATA). Se debe adherir
sobre la misma superficie del paquete cerca de la
etiqueta de riesgo. (Subseccin 7.2.6.3 de la IATA).
b. Etiquetas de Riesgo:
Page
Pages
of
(optional)
Consignee
2
Two completed and signed copies of this Declaration must
be handed to the operator
WARNING
TRANSPORT DETAILS
CARGO
AIRCRAFT
ONLY
Airport of Departure
Airport of Destination:
2
3
RADIOACTIVE
Airport of Destination:
RADIOACTIVE
9a
9b
Class
or Division
(Subsidiary
Risk)
9c
Packing
Group
9d
Quantity and
type of packaging
Packing
Inst.
9e
9f
Authorization
9g
Airport of Destination:
RADIOACTIVE
9a
9b
Class
or Division
(Subsidiary
Risk)
9c
Packing
Group
9d
Quantity and
type of packaging
Packing
Inst.
9e
9f
Authorization
9g
10
Name/Title of Signatory
I hereby declare that the contents of this consignment are fully and
accurately described above by the proper shipping name, and are
classified, packaged, marked and labelled/placarded, and are in all
respects in proper condition for transport according to applicable
International and National Governmental Regulations. I declare that
all of the applicable air transport requirements have been met.
11
12
Signature
FOR RADIOACTIVE MATERIAL SHIPMENT ACCEPTABLE FOR PASSENGER AIRCRAFT, THE SHIPMENT CONTAINS RADIOACTIVE MATERIAL INTENDED FOR USE IN OR
INCIDENT TO RESEARCH, MEDICAL DIAGNOSIS, OR TREATMENT. ADR EUROPEAN TRANSPORT STATEMENT: CARRIAGE IN ACCORDANCE WITH 1.1.4.2.1
10
11
12
I hereby declare that the contents of this consignment are fully and
accurately described above by the proper shipping name, and are
classified, packaged, marked and labelled/placarded, and are in all
respects in proper condition for transport according to applicable
International and National Governmental Regulations. I declare that
all of the applicable air transport requirements have been met.
Emergency Telephone Number
Name/Title of Signatory
Place and Date
Signature
13
[A typed signature may be used if the origin and destination are in the United States or its territories.]
FOR RADIOACTIVE MATERIAL SHIPMENT ACCEPTABLE FOR PASSENGER AIRCRAFT, THE SHIPMENT CONTAINS RADIOACTIVE MATERIAL INTENDED FOR USE IN OR
INCIDENT TO RESEARCH, MEDICAL DIAGNOSIS, OR TREATMENT. ADR EUROPEAN TRANSPORT STATEMENT: CARRIAGE IN ACCORDANCE WITH 1.1.4.2.1
13
10
Shipper
Page
Pages
of
(optional)
Consignee
2
Two completed and signed copies of this Declaration must
be handed to the operator
WARNING
TRANSPORT DETAILS
Airport of Departure
CARGO
AIRCRAFT
ONLY
6
7
Airport of Destination:
RADIOACTIVE
9a
9b
Class
or Division
(Subsidiary
Risk)
9c
Packing
Group
Quantity and
type of packaging
Packing
Inst.
9e
9f
9d
Authorization
9g
10
I hereby declare that the contents of this consignment are fully and
accurately described above by the proper shipping name, and are
classified, packaged, marked and labelled/placarded, and are in all
respects in proper condition for transport according to applicable
International and National Governmental Regulations. I declare that
all of the applicable air transport requirements have been met.
Emergency Telephone Number
Name/Title of Signatory
Place and Date
Signature
11
12
13
[A typed signature may be used if the origin and destination are in the United States or its territories.]
FOR RADIOACTIVE MATERIAL SHIPMENT ACCEPTABLE FOR PASSENGER AIRCRAFT, THE SHIPMENT CONTAINS RADIOACTIVE MATERIAL INTENDED FOR USE IN OR
INCIDENT TO RESEARCH, MEDICAL DIAGNOSIS, OR TREATMENT. ADR EUROPEAN TRANSPORT STATEMENT: CARRIAGE IN ACCORDANCE WITH 1.1.4.2.1
Clasifique la sustancia
comparando sus propiedades,
tal como se describe en la Hoja
de datos sobre seguridad del
material (SDS) con los criterios
de clasificacin descritos en la
seccin 3 de la IATA.
12
EXPLOSIVO
Antes del transporte, la clasificacin de todos
los nuevos dispositivos explosivos, junto con
la asignacin del grupo de compatibilidad y el
nombre de envo adecuado, debe contar con
la aprobacin de la autoridad pertinente del
Estado o pas de procedencia de fabricacin.
Dentro de los Estados Unidos, esta oficina
es el Departamento de Transporte, la Oficina
de Permisos Especiales y Aprobaciones de
Materiales Peligrosos.
Grupo de embalaje,
consulte
GAS
LQUIDO INFLAMABLE
Subseccin 3.3.2 de la
IATA
Tabla 3.3.A
Tabla 3.3B
SLIDOS INFLAMABLES
Subseccin 3.4.2.4 de la
IATA
Subseccin 3.5.1.4 de la
IATA
Subseccin 3.6.1.3 de la
IATA
Subseccin 3.6.1.5.1 de
la IATA
Tabla 3.6.A
Tabla 3.6. B
Figura 3.6 C
MATERIAL RADIACTIVO
CORROSIVOS
Subseccin 3.8.2 de la
IATA
Subseccin 3.10 de la
IATA
Tabla 3.10 A
Mercancas de consumo
(Instruccin de Embalaje Y963 de
la IATA)
a. Asegrese de que las mercancas estn embaladas
de la forma correcta o adecuada para venta
minorista para efectos de uso personal o domstico.
b. Prepare la mercanca para enviar en conformidad
con la Instruccin de Embalaje Y913. Si bien los
artculos preparados segn esta instruccin estn
exentos de los Requisitos generales de embalaje
5.0 de la IATA, estos deben cumplir con las normas
enumeradas a continuacin y deben incluir:
16
Ejemplo:
Naturaleza y cantidad de los productos
(incluso las dimensiones del volumen)
UN 1845
Dixido de carbono, slido
2 x 25 kg (Nmero de piezas X cantidad neta
en Kg)
Identifique adecuadamente
el nombre de envo de cada
mercanca que desea enviar.
2
a.
n1
____
M1
n2
_____ +
M2
n3
_____ . . . . .
M3
18
Nombre
Apropiado
de
Expedicin
de la
Substancia
Ethyl
Formate
UN1190
(con 50% de
silicon)
Nombre
Apropiado
de
Expedicin
de la
Substancia
Ferrosilicon
UN1480
Cantidad
Neta por
paquete
(n1)
4L
10 kg
Cantidad
Neta por
paquete
(n1)
5L
25kg
Cantidad Mxima
(m1)
4L / 5L
10 kg /
25 kg
n1 / m 1
Cantidad Mxima
(m1)
n1 / m 1
Instrucciones
de Empaque
353
485
Instrucciones
de Empaque
Valor Q del
paquete
4 L / 60
L
10 kg /
100 kg
n1 / m 1
Instrucciones
de Empaque
Cantidad Mxima
(m1)
60 L
100 kg
n1 / m 1
Cantidad Mxima
(m1)
364
491
Instrucciones
de Empaque
1.2
.8
.4
Valor Q del
paquete
Valor Q del
paquete
.17
Q = 0.2
.07
.1
Valor Q del
paquete
20
Preguntas?
Llmenos al
1-800-Go-FedEx, (800) 463-3339.
Diga mercancas peligrosas
O
presione 81 (que le dar acceso directo al
Servicio de Apoyo Tcnico sobre Mercancas y
Materiales Peligrosos)
Para locaciones fuera de los EE.UU por favor
contacte nuestro Servicio de Atencin al Cliente
para hablar con un Especialista en Mercancas
Peligrosas o refirase al siguiente URL:
http://www.fedex.com/us/service-guide/ourservices/dangerous-goods/index.html