COLEGIO HISPANOAMERICANO CONDE ANSUREZ

DIA DEL IDIOMA ABRIL DE 2016

LAS PALABRAS COMO TRANSFORMADORAS DE LA REALIDAD

Y si nos cansramos de acudir a las palabras para nombrar la realidad, si las

palabras dejaran de existir, de palpitar y de respirar. Entonces qu pasara con el
mundo que conocemos? Dejara de existir?
El mundo en que vivimos es un lugar que se nos escapa a cada momento, es un
mundo fugitivo que cambia a cada instante, como el agua del ro, que siempre es
la misma y es otra al mismo tiempo, pues siempre se encuentra en movimiento.
As el hombre, como las cosas que estn a su alrededor, cambia constantemente.
Por eso la vida se vuelve fugaz, morimos y nacemos en cada instante, en cada
objeto, en cada persona.
Entonces, el lenguaje, o mejor, la palabra se convierte en una forma de poder,
poder para transformar el mundo, para nombrarlo de distintas maneras. La
realidad que apresa la palabra queda enmascarada, queda trastocada. La palabra
es un acto de creacin puro. Por eso a travs de ella se le da sentido a la verdad
del mundo y de la vida.
Pero tambin por eso confunde, pues la verdad, por culpa de un juego, puede
cambiar su rostro y se puede diluir solamente en apariencias. S, la palabra
impone mscaras, pero tambin se disfraza ella misma, por eso a veces adopta
caractersticas que no le pertenecen, y cuando esto ocurre, el mundo queda patas
arriba y se siente la importancia que ellas tienen y el relativo orden que establecen
en la vida cotidiana.
Al nombrar su mundo el hombre va construyendo un universo que slo a l le
pertenece, por eso puede bautizar todo aquello que est a su alrededor con el
nombre que ms le place. Hasta el punto que el nombre original, es decir, el
universal, se puede extraviar entre esa maraa de significaciones nuevas, pero a
la vez hermosas y poticas. Porque el hombre, al nombrar de nuevo las cosas, se
convierte en poeta y es privilegio del poeta, camalenico por excelencia el de
transformar todo en todo (Fernando del Paso).
Cada palabra representa un mundo, un universo. Fernando del Paso en su
hermosa novela Palinuro de Mxico nos dice:
estamos hechos de palabras y las cosas tambin; porque nosotros somos
tan slo memoria y las cosas existen y son verdaderas cuando se dejan
vestir, mansas del mundo de palabras por lo dems no por eso son
nuestras, no por eso sabremos nunca qu hay atrs de todas ellas (711)

Por eso la palabra se convierte en instrumento, y el hombre se sirve de ella para

describir e interpretar la realidad. Con ese gesto, l moldea los objetos y las
personas. Su mundo se vuelve tangible y concreto. Pero, a la vez, esa realidad
que construye a su alrededor y que trata de eternizar (de inmovilizar) a travs del
lenguaje, lo nico que le devuelve es la experiencia de lo inestable.
Lo que nunca sabr es qu es lo que realmente est ocultando tras ese disfraz
que le impone a todo lo que ve y a todo lo que siente. De lo que si llegar a estar
seguro es de que la verdad tambin puede inventarse y que esa verdad morir
con cada uno de nosotros pues cada uno de los seres humanos que ha habitado
y habitan la tierra, ha sido, y es el centro del universo. El universo fue creado para
cada uno de nosotros cuando nacimos. El universo ser destruido para cada uno
de nosotros, con nuestra muerte (Del Paso). La palabra se convierte, entonces,
en la realidad creadora y destructora del mundo, cuando no hay quien nombre las
cosas, stas no pueden existir.
Juan Manuel Villamarn Daza