1.

Estudio del Autor

George Bernard Shaw
Fue un escritor dramaturgo y periodista irlands, ganador del Premio Nobel de
literatura en 1925 y del scar en 1938. Naci en Dubln el 26 de julio de 1856, y muri
2 de noviembre de 1950 en Ayot Saint Lawrence, Reino Unido. Perteneciente a una
familia de la burguesa protestante irlandesa, empez a trabajar a los diecisis aos, por
lo que termin su formacin de modo autodidacto. Cuando sus padres se separaron fue a
vivir a Londres con sus hermanas y su madre. En los aos siguientes trabaj como
periodista y crtico teatral y de msica para diversos peridicos, al tiempo que publicaba
novelas por entregas, si bien sin xito; sus ingresos eran muy parcos, por lo que vivi en
una relativa penuria.
Es considerado el autor teatral ms significativo de la literatura britnica
posterior a Shakespeare. Fue un incisivo crtico social y el mejor crtico teatral y
musical de su generacin. La primera obra teatral de Shaw, Casa de viudas (1892), una
cida burla de las convenciones del romanticismo, se public en el volumen Teatro
agradable y desagradable (1898). A menudo se considera que la mejor comedia de Shaw
es Pigmalin, cuya intencin didctica era inicialmente popularizar la fontica, pero que
se convierte en una aguda crtica del sistema de clases ingls, a travs del experimento
del protagonista, Henry Higgins, quien pretende hacer pasar a una florista por una dama,
para la cual le ensea diccin y, naturalmente, buenas maneras.

Obras:

Cndida (obra de teatro)

Csar y Cleopatra

El hombre del destino

Mrs. Warren's Profession

Pigmalin (obra de teatro)

Santa Juana (obra de teatro)

2. Vocabulario

Prtico: Sitio cubierto y con columnas que se construye delante de los templos u otros
edificios suntuosos.

Dispensar: absolver de falta leve ya cometida, o de lo que se quiere considerar como

tal.

Alharaca: extraordinaria demostracin o expresin con que por ligero motivo se

manifiesta la vehemencia de algn afecto, como de ira, queja, admiracin, alegra

Penique: moneda britnica de cobre, que vala la duodcima parte del cheln, y
despus la centsima de la libra esterlina.

Whitechapel: barrio de clase baja en el municipio londinense de Tower Hamlets,

Gran Londres, Inglaterra.

Pelucha: es un gnero monotpico de plantas con flores perteneciente a la familia de

las asterceas.

Gimotear: Quejarse con insistencia y sin una causa importante.

Fontica: parte de la lingstica que estudia los sonidos de las lenguas.

Advenedizo: dicho de una persona: Que, siendo de origen humilde y habiendo

reunido cierta fortuna, pretende figurar entre gentes de ms alta condicin social.

Fongrafo: aparato para registrar y reproducir el sonido que consiste en un cilindro

donde una aguja, conectada a una lmina sensible, inscribe las vibraciones de los
sonidos

3. Argumento
El profesor Enrique Higgins tiene la capacidad de adivinar la procedencia de
cualquier persona, con tal de que le hable un poco en espaol. Este hombre de buen odo
y buena memoria dedic su vida al estudio de la fontica, de este modo ha logrado
desarrollar una gran habilidad en distinguir todo tipo de acentos del idioma, cualidad
que le sirve para ganarse la vida enseando a aristcratas y burgueses la pronunciacin
perfecta.

Una lluvia le oblig a quedarse en el prtico de una iglesia, en ese lugar empez
una conversacin con el coronel Pickering y una florista llama Elisa, vendedora
ambulante de lenguaje vulgar. En ese momento, Higgins tuvo una idea en la cabeza,
apost con el coronel Pickering de que en unos pocos meses podra cambia la manera de
hablar de Elisa. Estaba seguro de que, tras sus lecciones, ella pasara de ser una mujer
de la calle a una duquesa.

La idea de Higgins tom forma cuando, a los pocos das, se present a su casa la
florista solicitando sus servicios, ya que quera conseguir un trabajo mejor. De este
modo, el profesor acept el reto personal de convertir a Elisa Doolittle en toda una
dama de la alta sociedad. Elisa aprendi a hablar y a comportarse como una mujer de
clase alta, a pesar de algunas equivocaciones, la alta sociedad la recibi como una
novedad. Higgins gan su apuesta. Sin embargo, Elisa se sinti ofendida contra el
profesor por tratarla como un objeto, con total frialdad y falta de consideracin. Un
joven llamado Frederick Eynsford Hill se enamor de ella, Elisa, en lugar de casarse
con el lingista, se casa con Freddy, joven caballero que ha conocido en la alta sociedad.

4. Temas de cada acto

ACTO PRIMERO

El alboroto Elisa Doolitle en el prtico de la iglesia.

ACTO SEGUNDO
La apuesta de Higgins y Pickering

ACTO TERCERO
La presentacin de Elisa ante la familia Eynsford Hill
ACTO CUARTO
Elisa abandona el hogar de Higgins
ACTO QUINTO
La discusin entre Higgins y Elisa
EPILOGO
El casamiento de Elisa y Frederick

5. Preguntas
5.1.
Preguntas de comprensin
Por qu Elisa quera aprender a hablar?
Porque quera ser vendedora en una tienda elegante de flores y su manera de hablar
no era muy fina.

Cmo se conocieron Higgins y Elisa?

Se conocieron en el prtico de la iglesia, Elisa pensaba que Higgins era un polica
que estaba tomando notas, y ella insistia en que solo estaba vendiendo sus flores.

Por qu Elisa abandon la casa de Higgins?

Se sinti ofendida por que Higgins yPickering subestimaban sus capacidades para
aprender a hablar.

En qu lugar ocurrieron los hechos?

En Covent Garden- Londres, Inglaterra.

Con quin se cas Elisa?

Se cas con Frederick Eynsford Hill.

Cul fue la apuesta entre Higgins y Pickering?

La apuesta fue que Higgins poda convertir a Elisa en una dama de sociedad.

5.2. Preguntas de Reflexin

Por qu crees Elisa decidi casarse con Freddy y no con Higgins?

Porque se dio cuenta de que Higgins nunca estuvo enamorado de ella como pensaba
y que no vala la pena estar con alguien que no te ame, su instinto le deca que no deba
casarse con l, pero tampoco separase de l ya que era una de las personas ms
interesantes que lleg a conocer.

Qu parecido encuentras entre Higgins y Pigmalin?

Tanto Higgins como Pigmalin no eran capaces de amar a una mujer, Pigmalin
entonces molde una escultura de la mujer perfecta, y la semejanza con Higgins es que

l molde a Elisa como la mujer que l quera.

6. Gnero: Teatro. Procede del griego theatrn, que puede traducirse como el espacio
o el sitio para la contemplacin. Abarca aquellos textos en forma de dilogo pensados
para su representacin en escena.
7.

Sub Gnero: Comedia, porque sus personajes son seres vulgares. Su accin es
jocosa y exagerada. Su lenguaje es coloquial. Gestifica las costumbres y su desenlace es
feliz.

8. Descripcin psicolgica de los protagonistas

Enrique Higgins: es un profesor de cuarenta aos, soltern predestinado,

tiene

un aire de superioridad dominante, es aficionado de la fontica. Irnico y agudo, muy

franco, temperamental y grosero, pero nunca antiptico., desprecia al amor y a las
mujeres, a las que considera entupidas. Asocial,

Elisa Doolitle: una florista humilde, cuyo lenguaje deja mucho que desear.
Coronel Pickering: Escritor, es una persona buena y generosa con Elisa.
Mr. Frederick Eynsford Hill (Freddy): joven, caballero, carcter

tranquilo,

esposo de Elisa.

Mrs. Higgins: pudiente, inteligente, tiene gracia personal, dignidad, cultura

artstica, representa un tipo de mujer con el que pocas mujeres podrn rivalizar, por lo
cual a Enrique le cuesta encontrar pareja.

 Alfredo Doolitle: padre de Elisa, oportunista, interesado.

9. Valores y antivalores reflejados en la obra

Valores
Humildad
Solidaridad
Perseverancia
Colaboracin
Superacin
Voluntad
Paciencia

Antivalores
Soberbia
Desprecio
Discriminacin
Ignorancia

10.

Redactar un ensayo a partir del contenido de la obra

Por qu es importante hablar bien?
Los seres humanos tenemos la necesidad vital de relacionarnos. Estas
relaciones en el contexto social son posibles gracias a la comunicacin. Sin
embargo, no es posible sin el lenguaje, ya que es a travs de ste que se
establecen las relaciones de comunicacin.
Escuchar hablar a una persona que tenga como cualidades la fluidez
verbal, la elocuencia, un agradable tono de voz, lleve el ritmo y las pausas
adecuadas al expresarse; es un verdadero deleite y aun ms si cuenta con un gran
conocimiento del tema tratado. Este mismo impacto que tiene la buena oratoria
lo tiene la escritura ante los ojos del lector.
Quien haga buen uso del lenguaje en sus dos mximas expresiones da
muestra de su cultura y nivel intelectual. A diferencia de la mala pronunciacin o
de la mala ortografa es el ms claro efecto de la falta de conocimiento,
educacin y dedicacin.
Primero hay que aprender bien el espaol, antes de hablar otro idioma.
Debemos tener cuidado con nuestro idioma al hablarlo y al escribirlo. El
lenguaje que utilizamos no slo refleja nuestro grado de cultura y educacin, si
no el inters que ponemos en lo que queremos expresar.

La transformacin de una persona

Enrique Higgins se considera un amante de la fontica y del buen hablar,
mientras que Elisa Doolittle es una mujer de poca cultura y lenguaje coloquial.
Por lo tanto, Higgins decide darle clases para transformarla en una dama de alta
sociedad.
Para que un cambio tan radical pueda realizarse, se necesita que las dos
partes estn de acuerdo, es decir, no se puede pretender cambiar a alguien si la
persona no lo desea, pues el cambio empieza en uno mismo, as como en la obra,

Elisa es la quiere mejorar su diccin, y Higgins accede. Esta decisin me pareci

acertada porque todo cambio que sea para bien, es bueno, y Elisa est consciente
de que esto es para su bienestar y le va a abrir muchas puertas tanto en el mundo
laboral como social.
A diferencia de la obra, en la vida cotidiana, estas transformaciones se quieren
realizar simplemente porque no se aceptan los defectos de los dems. Por ello es
importante, entender que nadie es perfecto y convivir con las imperfecciones que la
persona pudiera tener.
En general, la vida implica grandes cambios, pero estos nos deben ayudar
a crecer como personas, para ello, es necesario realizar un anlisis de nosotros
mismos y darnos cuenta aquellas cosas que deberamos mejorar

11.

Juicio crtico
La obra teatral Pigmalin de Bernard Shaw nos pareci muy
interesante ya que tiene un final inesperado, porque estamos acostumbrados a
que en toda historia, la herona de una novela debiera casarse con el
protagonista, lo que toda persona con naturaleza humana en general o instinto
femenino en particular hubiese pensado.
Elisa sabia que por alguna razn Higgins no haba nacido para casarse,
ya que l la tena como una prioridad secundaria, y ella quera un hombre para
el que ella lo fuera todo. Entonces Elisa decide casarse con Freddy, alguien que
si la pona en primer lugar.