HEBREO

En el Antiguo Testamento
Monedas

Aprox.

Aprox.

Gera

1/20 del siglo

0.57 gramos de plata

Siclo

Unidad bsica

11.4 gramos de plata

Libra de plata

50 siclos

570 gramos de plata

Talento

34 kilogramos

Lineales

Aprox.

Aprox.

Palmo menor

7,5 centmetros

Ancho de la mano

Palmo

22,5 centmetros

Del pulgar al meique

Palmo (libro Ezequiel)

26 centmetros

Codo

45 centmetros

Del codo a la punta de los dedos

Codo (libro Ezequiel)

52 centmetros

Caa

3 metros

Capacidad (slidos)

Aprox.

Aprox.

Gomer

1/10 de efa

3,7 litros

Seah

1/3 de efa

12,3 litros

Efa

Unidad bsica

37 litros

Homer

10 efas

370 litros

Capacidad (lquidos)

Aprox.

Aprox.

Log

1/12 de un hin

0,5 litros

Hin

1/6 de bato

6,2 litros

Bato

1 efa

37 litros

Coro

10 batos

370 litros

En el Nuevo Testamento
Monedas

Aprox.

Aprox.

Aprox.

Talento

Talento

12.600 grs. de plata

Libra de plata

100 dracmas

360 grs. de plata

Siclo

4 dracmas

14,4 grs. de plata

Denario

16 cuartos

4 grs. de plata

Salario de un jornal

Dracma

aprox. igual al denario

3,6 grs. de plata

Blanca

1/128 denario

1/2 cuadrante

Lineales

Aprox.

Aprox.

Aprox.

Codo

45 centmetros

Braza

1,8 metros

4 codos

Estadio

180 metros

Milla

1.480 metros

Camino de un da de
reposo.

1.080 metros aprox.

Capacidad

Aprox.

Aprox.

Aprox.

Almud

8,75 litros

Medida 'sato'

13 litros

370 lts. (Lc 16:7)

Barril

37 litros

Medida 'koro'

370 litros

Cntaro

40 litros

Tiempo
Vigilia

Cada una de las cuatro partes en que se divida la noche. Su duracin

variaba con las estaciones del ao.

Hora

El da se contaba desde la salida hasta la puesta del sol y se divida

en doce horas (Jn 11.9). De igual manera, la noche se divida en doce
horas, que se contaban desde la puesta del sol hasta su salida (Hch
23:23). La duracin de las horas variaba de acuerdo con las
estaciones del ao.

Griegos

Unidad

Nombre griego

Equivalenci
a

daktylos

kondylos

2 daktyloi

palaist, palame,
dron, gronthos o
Daktylodochme

Sistema
Descripcin

mtrico
(m)

ancho de un
dedo
ancho de dos
dedos juntos

0.02

0.04

ancho palma de
4 daktyloi

la mano (sin el

0.08

pulgar)

dichas, lihas,
hmipodion,
hemipous o

8 daktyloi

medio pie

0.16

kynostomon
ancho dos
lichas, lihas

10 daktyloi

palmas
excluyendo los

0,20

pulgares
distancia desde
orthodron

11 daktyloi

la mueca hasta
la punta del dedo

0.22

mayor
ancho de dos
spitham

12 daktyloi

palmas
incluyendo todos

0.24

los dedos
tico
pous (tico y
olmpico)

16 daktyloi

un pie

296 mm;
Egina
333 mm

pygm

18 daktyloi

codo hasta base

0.36

de los dedos
pygn

20 daktyloi

0.16

0.40

"Codo" Desde el
pchys

24 daktyloi

codo hasta el

0.48

final de la mano
abierta.

pchys basilos

codo real

28 daktyloi

(adoptado de

0,56

Egipto)

Unidades mayores, mltiplos del pie ("pous")[editar]

(plural: "podes")

Unidad

Nombre

Equivalent

griego

Descripcin

Sistema
mtrico (m)
pie tico

pous

16 daktyloi

pie

296 mm; pie

de Egina
333 mm

haploun

bma

diploun bma

2.5 podes

1 paso simple

0.80

5 podes

paso doble

1.60

braza o ancho entre

orgyia

6 podes

punta de los dedos con

ambos brazos

1.92

extendidos.
akaina,
kalamos (?) o

10 podes

100 podes

3.20

dekapous

pltron

medida de un lado
del acre griego

32.00

Largas distancias, mltiplos del estadio ("stadium")[editar]

(plural: "stadia")

Unidad

Nombre

Equivalent

griego

Sistema
Descripcin

mtrico
(m)

Stadium

600 podes

estadio tico

174.125

diaulos

2 stadia

384.54

hippikon

4 stadia

769.08

dolichos

12 stadia

2307.24

parasang
a

adoptado

30 stadia

de Persia (Odoiporikon

4725

Stadion = 157, 50 m)
adoptado

schoinos

40 stadia

de Egipto (Odoiporikon

6300

Stadion = 157, 50 m)

rea[editar]
Esta obra representa seis unidades histricas de la medicin de la tierra: el Furlong, elrod,
el oxgang, el virgote, el carucate, y el acre. Este trabajo relaciona las reas con la labranza. Est
realizada sobre la base de la copia de una miniatura de un manuscrito medieval.

Un pletro de superficie era tradicionalmente la cantidad de tierra que dos bueyes podan
arar en un da (aproximadamente 4 acres = 4.046,8 m); ms especficamente, era un rea
cuadrada de 100 pies (podes) o de un pletro de lado.

Mayores que 1 metro cuadrado[editar]

Unidad

Nombre

Equivalencia Pous

Sistema mtrico

griego

Cuadrados

(m)

bema (diploum)

25

2.56

orgya

36

3.6864

akaina

100

10.24

360

35.854

decaorgion o
sokarion

dodecaorgion

432

44.237

plethron

10000

1024

50000

5120 = 5,12 km

gyges

Volumen[editar]
150pxnfora que muestra un atleta corriendo el hoplitodromos, ca. 480 a.C., Louvre. El nfora
promedio de vino tena una capacidad de 40 L

Efebo sosteniendo una copa en su mano izquierda y un en su derecha unkyathos (unidad de

medida) para introducir en las nforas y luego servir el vino.

Los griegos medan el volumen segn capacidades seca o lquida, aptas

respectivamente para medir granos o vino. Una unidad comn a las dos medidas a lo largo
de la antigua Grecia fue la cotila cuyo valor absoluto variaba de una regin a otra entre
210 ml y 330 ml:

Medidas secas[editar]
Unidad

hemikotylio
n

Nombre
griego

Equivalente

Sistema mtrico (dm)

0.137

cotila

0.274 (aproximadamente 1 taza)

choenix

4 cotylae

hemiekton

4 choenix

4.384

hecteus

8 choenices

8.768

medimnos

6 hecteis

52.608

hemikotylion

aproximadamente 1 racin diaria de

grano para un hombre

Medidas lquidas[editar]
Equivalent

Unidad

Nombre griego

listron, cochliarion,

, ,

cheme (?)

(?)

mystron

2 listron

kyathos

4 listron

oxivafon

6 listron

hemikotylion

12 listron

cotila, hemina,

, ,

hemiekton

hekteus, xestes,

, ,

modius

chous

24 listron

Sistema mtrico (L)

0.0114 (1 cucharada de
postre)
0.0228
0.0456 (pequeo
recipiente para servir vino)
0.0684 (pequea copa de
fondo plano)
0.1368
0.2736 (aproximadamente
una taza)

2 cotyle

3.2832

12 cotylae

3.2832

dichoron

96 cotile

26.266

metretes, nfora

griega, keramion

144 cotylae

aproximadamente
1 nfora de vino

Moneda[editar]
La unidad bsica del dinero griego era el bolo.

Atenas, 449 a.C., bolo de plata. Anverso: cabeza deAtenea guarnecida con un casco. Reverso:
bho y luna en cuarto creciente sobre l.

Unidad

Nombre griego

Equivalente

bolo

dracma

6 bolos

mina

100 dracmas

talento

60 minas