Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de Autoridad y Referencias
Edita:
SECRETARA GENERAL TCNICA
Subdireccin General de Informacin y Publicaciones
N.I.P.O.: 176-04-111-3
I.S.B.N.: 84-369-3838-0
Depsito legal: M. 21.978-2004
Imprime: Closas-Orcoyen, S. L.
de Autoridad y Referencias
Segunda edicin
Revisada por el Grupo de Trabajo de la IFLA para la Revisin
de las GARE
Anteriormente denominadas Directrices para los Asientos de Autoridad
y Referencia recomendadas por el Grupo de Trabajo para un Sistema
Internacional de Autoridades, aprobadas por los Comits Permanentes
de la Seccin de Catalogacin de la IFLA y de la Seccin de Tecnologa
de la Informacin de la IFLA
ndice
Presentacin ........................................................................................................
XI
Miembros del Grupo de Trabajo de la IFLA para la Revisin de las GARE .... XVII
Notas preliminares
0.1.
0.2.
0.3.
0.4.
0.5.
0.6.
Especificacin de elementos
Captulo 1. Registro de autoridad
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
13
19
21
24
27
29
30
33
36
X NDICE
2.3. rea de encabezamiento autorizado ........................................................
2.4. Estructura alternativa para referencias de Vase adems ....................
37
40
45
46
46
48
Presentacin
1
Universal Bibliographic Control: A Long Term Policy, a Plan for Action / by Dorotty Ander
son. Pullach/Mnchen Verlag Dokumentation, 1974, p. 47.
2
El nombre completo de este grupo es IFLA UBCIM Working Group on Minimal Level
Authority Records and ISADN, siendo ISADN el acrnimo de International Standard Authority
Data Number. N. del trad.
3
Mandatory Data Elements for Internationally Shared Resource Authority Records: Reports of
the IFLA UBCIM Working Group on Minimal Level Authority Records and ISADN. Frankfurt :
IFLA UBCIM Programme, 1998. http://www.ifla.org./VI/3p1996-2/mlar.htm.
4
Requisitos Funcionales de los Registros Bibliogrficos : informe final / Grupo de Estudio de
IFLA sobre los Requisitos Funcionales de los Registros Bibliogrficos. Madrid : Ministerio de
Educacin, Cultura y Deporte [en prensa].
PRLOGO
A LA SEGUNDA EDICIN
XV
5
Directrices para los Registros de Autoridad y Referencia de Materia. Madrid : Anabad :
Arco / Libros, 1995.
6
An Annotated Guide to Current National Bibliographies / by Barbara L. Bell 2nd com
pletely rev. ed. Mnchen : Saur, 1998. (UBCIM publications, N.S.; 18).
Nadine Boddaert
Franoise Bourdon
Zlata Dimec
Assumpci Estivill
celona, Espaa
Cristina Magliano
Monika Mnnich
Introduccin a la segunda
edicin
INTRODUCCIN
A LA SEGUNDA EDICIN
XXI
8
Names of Persons: National Usages for Entry in Catalogues / compiled by the IFLA Inter
national Office for UBC. 4th rev. and enl. ed. Mnchen : Saur, 1996. (UBCIM publi
cations. N.S.; 16).
9
Anonymous Classics: A List of Uniform Headings for European Literatures / compiled by the
IFLA International Office for UBC; edited by Rosemary C. Hewett. London : IFLA Internatio
nal Office for UBC, 1978.
INTRODUCCIN
A LA SEGUNDA EDICIN
XXIII
Nota de informacin
Trazado de referencia
de vase
Encabezamiento autorizado
Trazado de referencia
de vase adems
rea de fuente
INTRODUCCIN
Nota de informacin
Frase introductoria
Encabezamiento autorizado
A LA SEGUNDA EDICIN
XXV
Notas preliminares
0.1.
10
Las especificaciones relativas a la forma y estructura que debe utilizarse en un determinado
elemento, cuando tales especificaciones sean de aplicacin, se harn a travs de referencias a otros
documentos de la IFLA, como, por ejemplo, Nombres de Persona, Clsicos annimos, etc.
0.2.
Definiciones
Agencia bibliogrfica nacional. La agencia responsable del control
bibliogrfico en un pas.
rea. Una de las secciones principales del asiento, que incluye datos
de una categora determinada o sirve para una funcin determinada.
Asiento. Una agrupacin lgica de elementos ordenados segn un
orden prescrito y que juntos constituyen una sola unidad de informa
cin que se registra y dispone como tal en un registro, lista, catlogo,
bibliografa, etc. Vase tambin Registro de autoridad, Encabeza
miento autorizado, Asiento de autoridad, Asiento explicativo gene
ral y Asiento de referencia.
Asiento de autoridad. Un encabezamiento autorizado que se pre
senta al usuario. Este trmino puede tambin aplicarse al registro de
autoridad completo visualizado por el usuario. Vase tambin Regis
tro de autoridad.
Asiento de referencia. Una presentacin de datos de referencia
cruzada que dirige al usuario de un catlogo, bibliografa, registro,
lista, etc., desde una forma variante de un encabezamiento (referen
cia de vase) o desde un encabezamiento relacionado (referencia de
vase tambin) al encabezamiento autorizado.
Asiento explicativo general. Asiento que sirve para informar a un
usuario de una lista, catlogo, bibliografa, etc., sobre una convencin
NOTAS
PRELIMINARES
NOTAS
PRELIMINARES
0.3.
Esquema
Los elementos precedidos de asterisco (*) se pueden repetir dentro
de un rea si es necesario.
0.3.1.
1.
rea de encabezamien
to autorizado.
Puntuacin prescrita
que ha de preceder
a los elementos
Elemento
NOTAS
rea
0.3.2.
Puntuacin prescrita
que ha de preceder
a los elementos
PRELIMINARES
Elemento
;
,
4.1.*Trazado.
5.1.*Nota del catalogador.
6.1. Nombre de la agencia
de catalogacin.
6.2.*Reglas de cataloga
cin o norma.
6.3. Fecha.
7.1. Nmero Internacional
Normalizado de Da
tos de Autoridad.
rea
Puntuacin prescrita
que ha de preceder
a los elementos
Elemento
1.1. Encabezamiento
referencia.
de
0.3.3.
Puntuacin prescrita
que ha de preceder
a los elementos
0.4.
Elemento
1.1. Encabezamiento ex
plicativo.
2.1. Nota de referencia
explicativa general.
3.1. Nombre de agencia
de catalogacin.
3.2. Reglas de cataloga
cin o norma.
3.3. Fecha.
4.1. Nmero Internacio
nal Normalizado de
Datos de Autoridad.
Puntuacin
0.4.2. Cada rea del registro y cada repeticin de rea debe estar claramen
te separada del rea que precede mediante la iniciacin de prrafo,
por la tipografa o por el sangrado.
NOTAS
PRELIMINARES
0.5.
Uso de maysculas
La utilizacin de letras maysculas deber atenerse a las convencio
nes y prcticas establecidas por la agencia de catalogacin responsa
ble del asiento.
0.6.
Ejemplos
Los ejemplos dados en las Directrices sirven para ilustrar y no se
prescriben. Todos se han redactado de acuerdo con una normativa
nacional o internacional especfica. Los catalogadores habrn de
seguir siempre sus propias reglas de catalogacin en lo que atae a la
forma y estructura de los encabezamientos autorizados.
1
Registro de autoridad
El registro de autoridad sirve como una exposicin completa de la
informacin relativa al establecimiento de un encabezamiento autori
zado y de la formulacin de las referencias asociadas a dicho encabe
zamiento. Adems del encabezamiento autorizado propiamente
dicho, el registro puede incluir uno o ms encabezamientos parale
los, notas de informacin, una relacin de todos los encabezamientos
variantes y relacionados de los que se han hecho referencias (traza
dos), y otras notas hechas por el catalogador en el proceso para esta
blecer el encabezamiento, notas que pueden ser de utilidad al em
plear el encabezamiento en los asientos bibliogrficos o a la hora de
revisar el encabezamiento en un momento posterior. La presentacin
visual de la autoridad puede combinarse tambin con asientos de
referencia para incluir referencias a encabezamientos relacionados,
as como con trazados de referencias de encabezamientos relaciona
dos (vase 2.4).
Los asientos de un catlogo, bibliografa, lista, registro, etc., que
usan un encabezamiento autorizado, normalmente preceden a cual
quier asiento de referencia que comienza con el mismo encabeza
miento.
1.1.
1.1.1.
Encabezamiento autorizado
Otros calificadores
Ejemplos
Horne, Donald, 1921
REGISTRO
DE AUTORIDAD
15
Nombre de entidad
Calificadores:
Nombre geogrfico
Fecha
Nmero
Otros calificadores
Ejemplos
University of Chicago
Brunel University. Education Liaison Centre
Ohio
Sminaire europen sur la recherche en ducation (1e; 1970; Pont-Mousson)
Mjmmemf]{ Qbabl]re{. Ieiemnblmn_j j^l]dj_]ie{
Nn]_ljkjgvmfe fl]. Ieiemnblmn_j dal]_jjql]ibie{
Ijmf_]. ?]oh]imfe l]jiiw jnabg dal]_jjql]ibie{
Ieimfe hbaereimfe eimnenon. G]pbal] j^ub qelol`ee
Lbnbl^ol`mfe oie_blmenbn. Qegjgj`esbmfe p]fogvnbn.
Pomorski muzej (Kotor)
Calificadores:
Lengua
Versin
Fecha
Otros calificadores
REGISTRO
DE AUTORIDAD
17
1.1.2.
Encabezamiento paralelo
Puntuacin que precede:
Cada ttulo paralelo va precedido del signo igual.
REGISTRO
DE AUTORIDAD
19
Lchiquier photographique
1.2.
1.2.1.
Nota de informacin
Quenn, Ellery
The joint pseudonym of Frederic Dannay and Manfred
Lee.
rea 1
rea 2
Marie et Joseph
Auteurs de romans policiers (pour adultes et enfants).
Pseudonyme collectif de Corinne Bouchard (qui crit
aussi sous le nom Corinne Arbore) (pseudonyme Marie),
ne le 4 novembre 1958 et de Pierre Mezinski (pseudony
me Joseph), n le 1er juillet 1950; commencent crire en
1990 sparment sous leur patronymes, mais nont ce
jour jamais crit sparment sous le prnom choisi par cha
cun comme pseudonyme.
rea 1
rea 2
rea 1
rea 2
rea 1
rea 2
Frsvarets forskningsanstalt
Bildad 1945 genom sammanslagning av Frsvarsvsendets
kemiska anstalt, Militrfysiska institutet och Statens upp
finnarnmnds Militrpsykologiska institutets och vissa
Frsvarsmedicinska forskargruppers uppgifter till Frsva
rets forskningsanstalt.
rea 1
rea 2
REGISTRO
rea 1
rea 2
rea 2
DE AUTORIDAD
21
Lex Salica
Legge del diritto barbarico, Gruppo Franco
Recueil de coutumes des Francs Saliens, qui est la fois un
code de procdure et un code pnal.
1.3.
1.3.1.
University of Manchester
.Victoria University of Manchester
rea 1
rea 3
rea 1
rea 3
rea 1
rea 3
rea 1
rea 3
Rolfe, Fr.
.Corvo, Baron
rea 1
rea 3
Vian, Boris
.Hachebuisson, Hugo
.Hanvlo, Zphirin
.Hirondelle, Onuphre
.Lambineuse, Amlie de
rea 1
rea 3
rea 1
rea 3
rea 1
REGISTRO
rea 3
rea 1
rea 3
DE AUTORIDAD
23
rea 1
rea 3
Basilika
.Basilici
.Basilicorum Libri 60
rea 1
rea 3
De perfectione religiosa
.Discours asctiques
.De contemptu mundi
rea 1
rea 3
Lex Salica
.Loi Salique
.Legge Salica
rea 1
rea 3
900
.Novecento Marsilio
rea 1
rea 3
Saggi
.Saggi A. Mondadori
rea 1
rea 3
?l]nx{ Lenblmfeb
.@jlj^xb_, >ialb
.G]lsef, Ieq]eg
rea 1
rea 3
rea 1
rea 3
Orwell, George
rea 1
rea 3
1.3.1.4. Donde resulte adecuado y sea posible hacerlo, los trazados de refe
rencia de vase se darn en orden alfabtico.
1.4.
REGISTRO
1.4.1.
DE AUTORIDAD
25
1
4
1
4
1
4
Rossi, Jean-Baptiste
.Japrisot, Sbastien
Stewart, J. I. M.
.Innes, Michael
12
Aunque el uso de encabezamientos autorizados mltiples de personas no se reconoce como
una prctica vlida en la Statement of Principes adoptados en la International Conference on Cata
loguing Principles, Pars, octubre de 1961, dicha prctica se ha adoptado en distintos cdigos de
catalogacin nacionales que han visto la luz desde entonces. No obstante esto, la utilizacin de
mltiples nombres para una persona con mltiples identidades bibliogrficas, sigue siendo todava
la utilizacin de un nico encabezamiento autorizado para cada identidad bibliogrfica segn el
espritu de los Principios de Pars. Para poder ilustrar de qu forma cabra redactar los asientos de
autoridad y de referencia de tales encabezamientos, se incluyen en estas directrices un conjunto de
ejemplos.
rea 1
rea 4
rea 1
rea 4
Cinq doigts
Instrumental miniatures
etc.
rea 1
rea 4
REGISTRO
DE AUTORIDAD
27
Ejemplos
rea 1
rea 4
rea 1
rea 4
Rossi, Jean-Baptiste
rea 1
rea 4
rea 1
rea 4
Buovo dAntona
.Bevers saga [ice] [nor] [Leggenda comune a pi lette
rature europee]
.Bown o Hamtwn [wel] [Leggenda comune a pi lette
rature europee]
.Bueve de Manstone [fre] [Leggenda comune a pi let
terature europee]
.Sir Bevis of Hampton [eng] [Leggenda comune a pi
letterature europee]
1.5.
1.5.1.
1.5.1.1. El rea de nota del catalogador puede incluir notas sobre fuentes
consultadas al establecer el encabezamiento, referencias a reglas
especficas aplicadas, notas que limiten el uso del encabezamiento
y/o diferencien personas o entidades con nombres similares, notas
justificativas de la eleccin de la forma del nombre, etc.
rea 5
Authors letter
rea 1
Lafontaine, Jacques, 1944
rea 5
Ne pas confondre avec lauteur n en 1933.
rea 1
Abgrall, Jean-Marie (1846-1926)
rea 5
Ne pas confondre avec le chanoine Yves-Marie Abgrall
du Calvaire de Plougastel-Daoulas.
rea 1
Vivaldi, Antonio .1678-1741
Concertos, oboe, violin, string orchestra, RV548, Bb major
rea 5
Ryom (RV 548 Concerto for V, Ob, Bb major..Rinaldi
rea 1
Lex salica
rea 5
La Grande encyclopdie. Nouveau Larousse illustr
rea 5
Nuovo digesto italiano / a cura di Mariano DAmelio. Tori
no: UTET, 1938.
rea 1
Teresa de Jess, Santa
rea 5
Las moradas, 1985
rea 5
Alborg: (Teresa de Jess, Santa; Teresa de Cepeda y Ahu
mada; n. en 1515 en vila; m. el 4 de oct. de 1582)
rea 1
Dau al Set (Grupo)
rea 5
Enc. cat.: (Dau al Set, Grup artstic editor de la revista men
Cirlot).
REGISTRO
1.6.
DE AUTORIDAD
29
rea de fuente
El rea de fuente identifica la agencia bibliogrfica nacional respon
sable del asiento autorizado, las reglas con que se ha redactado el
encabezamiento del asiento y la fecha del asiento.
1.6.1.
Library of Congress
1.6.2.
13
Las formas que se sugieren para estos nombres pueden verse en Bell, An Annotated Guide
to Current National Bibliographies.
; AFNOR
; DKR
; RICA
1.6.3. Fecha
Puntuacin que precede:
La fecha va precedida de coma.
1.7.
14
Para las reglas de catalogacin usadas, vase Bell, An Annotated Guide to Current National
Bibliographies.
15
ISO 8601-1988. Data Elements and Interchange Formats - Information Interchange - Repre
sentation of Dates and Times. 1st ed. Genve : International Organization for Standardiza
tion, 1988.
16
El Grupo de Trabajo sobre el Nivel Mnimo de Registros de Autoridad e ISADN del
CBUMI de IFLA recomend usar el nmero de control del registro de la agencia bibliogrfica
nacional. El problema se encuentra nuevamente en fase de debate en Grupo de Trabajo sobre
Requisitos Funcionales y Numeracin de Registros de Autoridad (FRANAR).
REGISTRO
DE AUTORIDAD
31
1.7.1.
1.7.1.3. Cuando no hay ISADN, o adems del ISADN si lo hay, se puede dar
un nmero alternativo asignado por la agencia regional o nacional.
Dicho nmero puede ser generado por el sistema local de la agencia.
Este nmero alternativo ir precedido de un cdigo que identifique a
la agencia que lo asign.17.
Ejemplos
n78034279
frBN000020259
itAUF000014
17
Para los cdigos, vase Bell, An Annotated Guide to Current National Bibliographies.
2
Asiento de referencia
2.1.
2.1.1.
Encabezamiento de referencia
Koga, Hidemasa
ASIENTO
DE REFERENCIA
35
Fanaton (1920-1959)
Hachebuisson, Hugo
2.2.
rea 1 Evangelios
rea 2 Para el conjunto de los Evangelios, vase Biblia. NT Evan
gelios. Para los Evangelios individuales, vase el nombre
del libro como subencabezamiento de Biblia. NT (por
ejemplo, Biblia. NT. Evangelio segn Mateo).
ASIENTO
DE REFERENCIA
37
2.3.
2.3.1.
Frase instructiva
Dannay, Frederic
For works of this author written in collaboration with
Manfred Lee, see
rea 1
rea 3
Industriraadet. Informatiostjenesten
Vedrorende publikationer, der informerer om Industriraa
dets virksomhed, se
rea 1
rea 3
Bradford, Will
For works of this author written under his real name, see
For works written under his other pseudonyms, see
rea 1
rea 3
Hjmb_, A. Q. (1893-1988)
rea 1
rea 3
rea 1
rea 3
rea 1
rea 3
rea 1
rea 3
Ab^eljgx, Njgjhji
2.3.2.
Encabezamiento autorizado
Puntuacin que precede:
La puntuacin que precede a cada encabezamiento autorizado guar
da relacin con el tipo de encabezamiento del rea de encabezamien
to de referencia.
ASIENTO
DE REFERENCIA
39
Waterman, A. M. C.
rea 1
rea 3
Smith, J. C.
Smith, John C., 1922 Smith, John Clegg
Smith, Joseph C., 1930
rea 1
rea 3
2.4.
ASIENTO
DE REFERENCIA
41
Ejemplos
Asiento combinado
rea 1 de autoridad Great Britain. Department of Trade
rea 2 de autoridad The Board of Trade was amalgamated with
part of the Ministry of Technology in 1970 to
form the Department of Trade and Industry.
The Department of Trade was established in
1974 when the Department of Trade and
Industry was divided into four departments.
rea 3 de referencia See also the earlier heading
Great Brittain. Department of Trade and
Industry
Great Britain. Board of Trade
rea 3 de autoridad Department of Trade
rea 4 de autoridad Great Britain. Department of Trade and
Industry
Great Britain. Board of Trade
rea 5 de autoridad Letter from Department of Industry Library
6/10/81
rea 6 de autoridad British Library; AACR2, 1981-10-09
rea 7 de autoridad ISADN
rea 4 de autoridad/
rea 3 de referencia
rea 6 de autoridad
rea 7 de autoridad
ne a pi letterature europee.
rea 4 de autoridad/ Floire et Blancheflor [fre]
rea 3 de referencia Flores and Blancheflour [eng]
Flores och Blanzeflor [swe]
Flores og Blanseflor [dan]
Flores saga og Blankiflur [ice] [nor]
Flores y Blancaflor [spa]
Flos unde Blankflos [goh]
Phlorios kai Platziaphlora (o
) [grc]
Leggenda della Reina Rosana e di
Rosana sua figliuola
Diederic van Assenede. Floris ende
Blancefloer [dum]
Fleck, Konrad. Flore und Blanche
flur [goh]
ASIENTO
DE REFERENCIA
43
3
Registros y asientos
explicativos generales
3.1.
3.1.1.
Encabezamiento explicativo
Diocese of...
Iodwf]gxiwb eg]mmw...
?e^gbmf]{ f]Qbl]...
Bl]h]nesbmfe nb]nl...
3.2.
3.2.1.
Nota de informacin
3.3.
rea 1
rea 2
De la
Names beginning with this prefix are also entered under La
(e.g., La Bretque, Pierre de) or under the name follo
wing the prefix (e.g., Torre, Marie de la)
rea 1
rea 2
Conference...
Conference proceedings are entered under the name of the
conference, etc., or the title of the publication if the
conference, etc., lacks a name. See also, Symposium...,
Workshop..., etc.
rea de fuente
El rea de fuente identifica la agencia de catalogacin responsable
del asiento explicativo general, las reglas de acuerdo con las que se
ha redactado y la fecha del asiento.
REGISTROS
3.3.1.
47
3.3.2.
3.3.3.
Fecha
Puntuacin que precede:
La fecha va precedida de coma.
Para formas sugeridas, vase Bell, An Annotated Guide to Current National Bibliographies.
Para cdigos y normas, vase Bell, An Annotated Guide to Current National Bibliographies.
3.4.
20
ISO 8601-1988. Data Elements and Interchange Formats - Information Interchange - Repre
sentation of Dates and Times. 1st ed. Genve : International Organization for Standardiza
tion, 1988.
21
Para los cdigos, vase Bell, An Annotated Guide to Current National Bibliographies.
Apndice A
Ejemplos
Ejemplo 1
Registro de autoridad
Pittsburgh Research Center (United States. Bureau of Mines)
United States. Bureau of Mines. Pittsburgh Research Center
Pittsburgh Mining and Safety Research Center
United States. Bureau of Mines. Pittsburgh/Bruceton Adminis
trative Office
Pittsburgh Research Center (United States. Dept. of Energy)
Found: Its Practical ignition problems related to intrinsic safety,
1980: t.p. (Pittsburg Research Center, Pittsburg, Pa.) caption t.p.
(U.S. Department of Interior, Bureau of Mines, Pittsburgh Re
search Center, Pittsburgh, Pa.)
Phone call to Bureau of Mines publications office, 1/23/80 (The
name of the Pittsburgh Mining and Safety Research Center was
changed to Pittsburgh Research Center in 1977)
Phone call to Pittsburgh Research Center, 3/17/89 (Bureau of Mines
Pittsburgh/Bruceton Administrative Office is now absorbed by
Pittsburgh Research Center)
De Rosa, M. I. A 20-liter furnace test method to determinate the
combustion gas toxicity of conveyor belts, 1996, surrogate: t.p.
(United States Department of Energy, Pittsburgh Research Cen
ter) abstract p. (under the U.S. Bureau of Mines prior to transfe
rring to the U.S. Department of Energy on Apr. 4, 1996)
APNDICE A 51
Ejemplo 2
Registro de autoridad
Gesellschaft Mess- und Regelungstechnik
Am 1.1.1973 entstanden aus Zusammenschluss der VDE-VDIFachgruppe Messtechnik und der VDI-VDE-Fachgruppe Rege
lungstechnik unter dem Namen VDI-VDE-Gesellshaft fr Mess
und Regelungstechnik. Ab 30.7.1973 unter dem Namen VDI-VDE
Gesellschaft Mess- und Regelunstechnik bestehend. Zugehrig
zum Verein Deutscher Ingenieure und dem Verband Deuts
cher Elektrotechniker.
VDI-VDE-Gesellschaft Mess- und Regelungstechnik
VDI-VDE-Gesellschaft fr Mess- und Regelungstechnik
Gesellschaft fr Mess-und Regelungstechnik
Verein Deutscher Ingenieure / Gesellschaft Mess- und Rege
lungstechnik
Verein Deutscher Ingenieure / Gesellschaft fr Mess- und
Regelungstechnik
Verband Deutscher Elektrotechniker / Gesellschaft Mess- und
Regelungstechnik
Verband Deutscher Elektrotechniker / Gesellschaft fr Mess
und Regelungstechnik
Fachgruppe Messtechnik
Fachgruppe Regelungstechnik
Fachgruppe Messtechnik
Fachgruppe Regelungstechnik
Asiento de referencia
VDI-VDE-Gesellschaft Mess- und Regelungstechnik
Gesellschaft Mess- und Regelungstechnik
APNDICE A 53
Ejemplo 3
[Ilustra el uso de encabezamientos paralelos, como se describe en
1.1.2.1]
Registro de autoridad
Canada. Groupe de travail du Ministre sur la protection des enfants
en cas daccidents de vhicules automobiles
Canada. Ministers Task Force on Crash Protection for Infant and
Child Passengers in Motor Vehicles
Etabli dc. 1978. Rapport final soumis 24 janv. 1980. Prsident:
G. B. Williams.
Canada. Consommation et corporations Canada. Groupe de tra
vail du Ministre sur la protection des enfants en cas daccidents
de vhicules automobiles
Bibliothque nationale du Canada; RCAA 2, 1981-06-01
ISADN
Asiento de referencia
Canada. Consommation et corporations Canada. Groupe de travail
du Ministre sur la protection des enfants en cas daccidents de
vhicules automobiles.
Canada. Groupe de travail du Ministre sur la protection des
enfants en cas daccidents de vhicules automobiles
Registro de autoridad
Canada. Ministers Task Force on Crash Protection for Infant and
Child Passengers in Motor Vehicles
Canada. Groupe de travail du Ministre sur la protection des en
fants en cas daccidents de vhicules automobiles
Established Dec. 1978. Final report submitted Jan. 24, 1980. Chair
man: G. B. Williams.
Canada. Consumer and Corporate Affairs Canada. Ministers Task
Force on Crash Protection for Infant and Child Passengers in
Motor Vehicles
Ejemplo 4
[Ilustra el mtodo alternativo para las referencias de vase tambin
descrito en 2.4.1]
ISADN
Ejemplo 5
[Ilustra el mtodo alternativo para las referencias de vase tambin
descrito en 2.4.2]
Registro de autoridad
Mezinski, Pierre
Auteur de livres pour la jeuneusse avec Corinne Arbore; tous deux
signent du pseudonyme Marie et Joseph leur romans pour adultes
APNDICE A 55
Mezinsky, Pierre
Marie et Joseph
ISADN
ISADN
Ejemplo 6
[Ilustra el encabezamiento de ttulo de una sola obra legislativa des
crito en 1.1.1.4]
Registro de autoridad
Corpus iuris civilis
Designazione con cui viene indicata la legislazione giustinianea, gi
in uso presso i glossatori italiani del sec. XII e XIII, ma soprattutto
diffusasi ad opera delle edizioni a stampa.
Il Corpus suddiviso in cinque libri: i primi tre comprendono il
Digestum, il quarto il Codex (primi nove libri), il quinto, Volumen
parvum, comprende i libri X-XII del Codice detti Tres libri, le Insti
tutiones e 97 Novelle, nella traduzione dellAuthenticum, che sop
piant lEpitome Iuliani.
D. Iustiniani imperatoris opus prudentum responsa Caesarum
quae rescripta complectens, quinque voluminibus distinctum
Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per
le Informazioni bibliografiche, Le edizioni italiane del XVI secolo,
Roma, ICCU, 1996, v. 4, p. 205-214.
Dizionario enciclopedico italiano, Istituto della Enciclopedia italiana,
Roma, 1956, v. 3, p. 550.
Ejemplo 7
Registro de autoridad
Asociacin Nacional de Archiveros, Bibliotecarios, Arquelogos y
Documentalistas (Espaa)
Contina en 1978 a la Asociacin Nacional de Bibliotecarios,
Archiveros y Arquelogos. Es continuada por la Asociacin
Espaola de Archiveros, Bibliotecarios, Muselogos y Docu
mentalistas.
APNDICE A 57
A.N.A.B.A.D.
ANABAD
Asociacin de Archiveros, Bibliotecarios, Conservadores de
Museos y Documentalistas (Espaa)
Asociacin Nacional de Bibliotecarios, Archiveros y
Arquelogos (Espaa) [encabezamiento anterior]
Asociacin Espaola de Archiveros, Bibliotecarios, Muse
logos y Documentalistas [encabezamiento posterior]
Fuentes: Panorama de los museos espaoles y cuestiones
museolgicas, de Gratiniano Nieto Gallo, 1973
Biblioteca Nacional (Espaa); Reglas de catalogacin (1985),
1990-11-29, rev. 1996-06-19.
ISADN
Asiento de referencia
Asociacin Nacional de Archiveros, Bibliotecarios, Arquelogos y
Documentalistas (Espaa)
Vase tambin el encabezamiento anterior
Asociacin Nacional de Bibliotecarios, Archiveros y
Arquelogos (Espaa)
Vase tambin el encabezamiento posterior
Asociacin Espaola de Archiveros, Bibliotecarios, Muse
logos y Documentalistas
Asiento de referencia
A.N.A.B.A.D.
Asociacin Nacional de Archiveros, Bibliotecarios,
Arquelogos y Documentalistas (Espaa)
Asiento de referencia
ANABAD
Asociacin Nacional de Archiveros, Bibliotecarios,
Arquelogos y Documentalistas (Espaa)
Asiento de referencia
Asociacin de Archiveros, Bibliotecarios, Conservadores de Museos
y Documentalistas (Espaa)
Asociacin Nacional de Archiveros, Bibliotecarios, Arque
logos y Documentalistas (Espaa)
Asiento de referencia
Asociacin Nacional de Bibliotecarios, Archiveros y Arquelogos
(Espaa)
Vase tambin el encabezamiento posterior
Asociacin Nacional de Archiveros, Bibliotecarios,
Arquelogos y Documentalistas (Espaa)
Asiento de referencia
Asociacin Espaola de Archiveros, Bibliotecarios, Muselogos y
Documentalistas
Vase tambin el encabezamiento anterior
Asociacin Nacional de Archiveros, Bibliotecarios,
Arquelogos y Documentalistas (Espaa)
Ejemplo 8
Registro de autoridad
Falla, Manuel de (1876-1946). Siete canciones populares espaolas
Falla, Manuel de (1876-1946). Suite popular espaola
Fuentes: Catlogo de obras de Manuel de Falla, de Antonio
Gallego, 1987: p. 91 (XL Siete canciones populares espa
olas; Canto y piano: El pao moruno, Seguidilla murcia
na, Asturiana, Jota, Nana, Cancin, Polo; 1914)
Biblioteca Nacional (Espaa); Reglas de catalogacin (1985),
1996-01-16, rev. 2000-01-19.
ISADN
Asiento de referencia
Falla, Manuel de (1876-1946). Suite popular espaola
Falla, Manuel de (1876-1946). Siete canciones populares
espaolas