Que es integracin?

Siguiendo la definicin de webster, integracin es una combinacin y coordinacin

de elementos separados y diversos o unidades en ms completos y harmoniosos,
desde que implica la creacin de un todo ms harmonioso o completo, por lo tanto
la integracin puede ser considerada como un proceso como un proceso por el cual
se produce un valor extra. Como puede ser generado este valor extra es
precisamente el alcance de este libro.
En la industria petrolera y en particular en el dominio de Exploracin y Produccin
(E&P), la integracin esta principalmente preocupado con la manera en la que
diferentes disciplinas se combinan para mejorar lo establecido (o crear lo nuevo) el
proceso analtico.
Actualmente, sin embargo, la integracin es un concepto muy difcil de definir. E&P
procesos son actividades altamente complejas, las cuales involucran un numero de
disciplinas, llevando cada sus propios problemas de integracin, por lo tanto, la
integracin de disciplinas actualmente significa la integracin de todos los aspectos
que constituyen estas disciplinas. Est el aspecto de la integracin de diferentes
piezas de trabajo, producidas por diferentes profesionales, pero tambin el aspecto
de integrar diferentes geo cientficos pertenecientes a diferentes culturas
profesionales. Adems, est la necesidad de integrar diferentes seres humanos,
provenientes de distintos lugares, hablando distintos idiomas. Finalmente, est el
problema de la integracin de plataformas de software y hardware, una condicin
necesaria de cualquier estudio integrado.
Para complicar ms el asunto , el grado de integracin dentro de un proceso de
equipo o el trabajo, por definicin , siempre est cambiando, consecuentemente,
durante el proceso the estudio, el problema de integracin cambia y necesita ser
continuamente redefinido.
A pesar de la complejidad inherente de definir que es la integracin, es posible
intentar y categorizar algunos problemas bsicos, cosa que se refiere
particularmente a un estudio integrado Reservoir:

Integracin vertical vs horizontal

o Una distincin bsica que podra hacer referencia a la integracin
vertical dentro de la disciplina de E&P e integracin horizontal a travs
de disciplinas, un ejemplo de la de integracin vertical es el flujo de
trabajo atraves de la interpretacin ssmica de un particular reservoir,
cuando diferentes geo cientficos trabajan juntos sobre la misma
plataforma en diferentes aspectos de la interpretacin geofsica;
ejemplo: la interpretacin estructural en el volumen original y el
anlisis de atributos en un volumen procesado de datos. La necesidad
por la integracin vertical dentro de cada disciplina es obvio y ya ha
sido implementado in muchos sistemas de cmputo. Tambin es
normalmente fcil de archivar, desde que los profesionales pertenecen
a la misma rama, geofsicos en este ejemplo, y puede ser fcilmente
comunicado. Por el contrario, la integracin horizontal, significa
integracin atraves de diferentes disciplinas de un estudio integrado y
es un problema ms complejo. Los principales obstculos son la
interoperabilidad del software relativamente reducida de las

plataformas del software normalmente disponible y sobre todo la

tendencia de los diferentes profesionales para concentrarse en su
estudio particular y tener un nivel reducido de comunicacin con otros
profesionales del equipo.
suelta vs estrecha integracin
o otra distincin til que podra hacer referencia a integracin suelta vs
estrecha. Como ser discutida en el siguiente captulo, este
principalmente se refiere al grado de interoperabilidad de las distintas
aplicaciones del software, pero la integracin suelta y estrecha puede
fcilmente ser definida en sentido general como un proceso de trabajo.
Cuando un gelogo discute con un ingeniero reservoir sobre la posicin
de los defectos que se ha identificado en su estudio, podramos hablar
de perder integracin. Cuando el mismo gelogo e ingeniero trabajan
juntos para definir la posicin de los defectos usando sus respectivas
herramientas, podramos hablar de integraciones estrechas.

En las siguientes secciones, se mostrara como el problema de integracin ha sido

definido y abordado en un campo completamente diferente, de administracin de
negocios y como esos conceptos pueden ser aplicados a los proyectos de E&P.
posteriormente, algunos de los problemas de integracin pertinentes dentro del
estudio resrevoir sern discutidos, con un nfasis particular en esos aspectos que
marcan diferencias entre un estudio resevoir y un estudio tradicional.
1.2 el pensamiento sistmico
Hace algunos aos, durante la crisis de coches del mercado americano, algunos
ingenieros de la compaa de Detroit decidieron deconstruir un carro japons, para
tratar de entender algunos de los secretos que hacen de esos coches tan eficientes
y baratos. Buscando en el motor encontraron, dentro de muchas otras cosas, que
un tipo particular de parte se utiliz tres veces para unirse a componente diferente
en tres diferentes partes del bloque de cilindros. En los carros americanos, el mismo
ensamblaje requera tres diferentes tipos de partes, que necesitaba tres diferentes
tipos de llaves y tres inventarios de partes, para que el procedimiento de
ensamblaje fuera ms lento y ms caro.
Analizando la organizacin del diseo de las dos compaas, se dieron cuenta de
que en la compaa de Detroit eran diferentes departamentos a cargo del diseo y
produccin de las 3 partes. Los ingenieros encargados de su producto consideran
que sus propios componentes eran buenas y que encajaban perfectamente en el
procedimiento de montaje.
Este simple ejemplo fue tomado del best seller en la gestin de las organizaciones y
muestra cmo, en una actividad compleja como construccin de motores, juntando
componentes de buena calidad no es suficiente, cuando la eficiencia global del
proyecto est siendo considerada. El ingeniero japons, mientras supervisaba el
procedimiento completo de diseo, fue capaz de enfocarse sobre los vnculos entre
las diferentes partes del proceso de montaje y para optimizar el proceso en s
mismo. No hay duda de que las piezas individuales producidas por los 3
departamentos eran buenos productos en s mismos, sin embargo cuando el
objetivo general del proyecto es considerado, su calidad intrnseca se vuelve menos
importante, y la simpleza y ms flexibilidad de la parte japonesa, prueba ser mejor.

La idea de concentrarse en el patrn del proceso particular, en lugar de en lugar de

en sus partes constituyentes es el concepto clave del pensamiento sistmico.
El pensamiento sistmico es una disciplina cuyos principios y herramientas han sido
desarrollados in los 50 aos en los diferentes campos de la fsica. Ingeniera,
biologa y matemticas y en esos aos recientes han sido en gran parte aplicado en
la gestin de organizaciones.
Simplificando el problema, el pensamiento sistemtico es una forma de analizar el
proceso (fsico, natural, econmico, poltico y en general cualquier clase de proceso)
el cual es basado en el estudio de todos los factores, interno o externo, que tiene la
influencia en el desarrollo y resultados de este tema, podemos intentar resumir aqu
algunos de los principios bsicos del pensamiento sistmico:
entender el proceso de cambio, en lugar de centrarse en las partes
constituyentes individuales del proceso en s mismo
entender las interrelaciones entre todas las partes constituyentes, en lugar
de las concatenaciones causa-efecto lineal
concentrarse en la complejidad dinmica del proceso, en lugar de los
complejos detalles estticos
Cualquier tipo de proceso puede ser considerado de esta forma, a partir del
estudio de la rbita de un electrn alrededor de su ncleo. Para el anlisis del
calentamiento global de la tierra. En el pensamiento sistmico. No hay una
causa simple que genera un efecto. Ms bien, existe una interrelacin de
elementos diferentes (el sistema) que determinaron el efecto que estamos
considerando.
Hasta el estudio integrado reservoir estn preocupados, el pensamiento
sistemtico proporciona un marco terico til para describir el enfoque
diferente requerido por la integracin.
Un estudio integrado reservoir es por definicin un proceso complejo, el cual
resulta de la integracin de diferentes disciplinas y el cual tiene un objetivo
definido. Como los ingenieros de la fbrica de Detroit, nos encontramos con
el problema de la integracin de elementos que han sido producidos por
diferentes profesionales (departamentos). tambin tenemos el mismo
objetivo , cosa que est produciendo un estudio ( un motor ) que sea
confiable y precisa , y de la misma manera que no queremos caer en la
misma trampa , cosa que est produciendo buenas piezas de las piezas del
estudio ( partes) que no estn vinculados al objetivo general del proyecto de
una manera eficaz.
Cuando se realiza un estudio necesitamos entender los patrones de
interconexiones de diferentes actividades y, como el ingeniero japons,
necesitamos planear el trabajo fluya por el pensamiento acerca la
optimizacin del proceso. El pensamiento sistmico puede ayudarnos a ver
atraves de la esttica (intrnseca) compleja del trabajo de la ingeniera
geolgica y a identificar esos parmetros que han tenido un impacto sobre
los objetivos globales del estudio reservoir.
En el curso de este captulo, algunos de estos aspectos de un estudio
reservoir, el cual es crtico del proceso de integracin ser discutido. La
mayor parte de estos aspectos requiere un cambio de enfoque con respecto a
la forma tradicional de trabajo. Este cambio puede ser relacionado a los
principios del pensamiento sistemtico.

1.3 un cambio de enfoque

Hasta hace pocos aos, el flujo de trabajo de un estudio reservorio fue un proceso
muy diferente de lo que es hoy en da. El enfoque era una de tipo secuencial, en
que el geofsico, gelogo del embalse, el petrofsico y el ingeniero de yacimientos
trabajaron de forma casi independiente, mientras que los resultados de cada uno de
ellos se pasaron al otro sin retroalimentacin significativa.
Una de las principales consecuencias de este tipo de enfoque es que cada disciplina
define sus propios objetivos, los cuales en general diferentes desde el que en
general son diferentes de los dems y, posiblemente, slo vagamente relacionados
con los objetivos generales del estudio del yacimiento. Dentro de cada sola
disciplina, los profesionales se prestan a pensar que la mayor detalle se utiliza en el
anlisis, mejor ser la calidad de los resultados. Por lo tanto, los diferentes
profesionales que ofrecen un producto es lo mejor que pueden archivar con la
tecnologa sito, compatibilidad con su experiencia profesional y el tiempo
disponibles, En este enfoque, el mejor anlisis implcitamente aporta los mejores
resultados.
El proceso de integrar diferentes E&P disciplinas para actuar en un estudio
integrado reservoir, requiere un cambio de enfoque. De acuerdo al pensamiento
sistmico, el enfoque se vuelve multidisciplinario y el trabajo profesional trabaja de
una forma interrelacionada, donde la retroalimentacin de otras disciplinas es
fundamental para la validacin del trabajo que est siendo realizado.
En este caso, el punto clave se convierte en la comprensin de los objetivos
globales de un estudio en particular, mientras que todas las disciplinas que
intervienen en el proyecto deben definir los objetivos secundarios que dependen en
gran medida de las globales. esto tambin implica que , en el marco de un estudio
depsito integrado , la tecnologa disponibles, a los diferentes disciplinas necesita
ser comparado con el objetivo comn , con el fin de seleccionar las herramientas
apropiadas , de hecho, ya que ser discutido ms tarde, un simple y el enfoque ms
tradicional a veces puede ser preferible a la tecnologa de punta.
Este cambio de enfoque es una tarea difcil de lograr, ya que supone para los
profesionales y para el director del proyecto preguntas y problemas inusuales, que
necesitan ser abordados y resueltos desde un nuevo punto de vista. En los
siguientes apartados, algunos de los puntos clave que se convierten en importantes
y deben tenerse en cuenta al practicar un estudio integrado se analizarn
1.4 integrar la informacin
Un estudio integrado es una tarea difcil de realizar. El depsito es en realidad un
objeto muy complejo en el que nhust ser caracterizada de una variedad de puntos
de vista, con un gran
nmero de parmetros y con un alto grado de precisin. Por otra parte, adems de
la complejidad inherente, natural de los embalses, tambin pueden tener las
contribuciones inducidos por el hombre al depsito incgnitas. es decir, fracturas,
daos a la formacin. problemas de cementacin.
Como consecuencia de estos factores, los estudios siempre llevan un grado de
incertidumbre, que a su vez puede ser considerado como una medida (desconocido)
de nuestro conocimiento imperfecto de la reservoir.As De hecho, los geocientficos,
a diferencia de otros cientficos. tienen un acceso muy limitado a la
objeto de sus investigaciones. es decir, el depsito. La informacin que

normalmente est disponible para ellos es peculiar por al menos 3 razones:

Es sobre todo indirecta. El nico acceso directo al depsito es a travs de extraccin
de muestras. A partir de muestras de ncleo podemos realizar algunas mediciones
directas de la porosidad de la roca. En todos los dems casos podemos derivar
informacin sobre las propiedades
indirectamente, a travs de algn otro tipo de medicin. Luego, comelate esas
mediciones de los parmetros de depsito de inters a travs de algn tipo de
funcin de transferencia.
Por ejemplo, en un estudio geofsico medimos los tiempos de viaje y las
convertimos en profundidades a travs de una relacin de tiempo / profundidad. Del
mismo modo, durante una prueba as medimos la presin y luego las convertimos
en una serie de parmetros de inters como la permeabilidad de la piel o de
factores. La funcin de transferencia es en este caso de tipo sonye de la solucin de
la ecuacin de difusividad.
Se basa en un volumen de soporte pequea. Con la notable excepcin de ssmica y,
en menor medida, tambin las pruebas, toda la informacin que interpretamos se
calcula en una pequea
o el volumen de soporte muy pequeo, que se supone implcitamente que sea
representativa de todo el depsito. Por ejemplo, medimos humectabilidad roca en
unos 1 o 1-1 / 2 pulgadas tapones y luego extendemos los resultados a todo el
depsito oa una parte de ella. Asimismo, observamos fenmenos diagenticos a
travs del microscopio en una seccin delgada de la roca del yacimiento y se
supone que el mismo fenmeno se habr actuado a travs de la unidad de
produccin. Higo. 1.2 compara las fuentes habituales de medicin de los datos de
reservas
en una escala dimensional, nonmalised a una unidad de volumen del depsito. Se
puede apreciar que la mayora de los datos se refieren a lo que se puede definir
como macroescala, mientras que el modelado tpico
se perfomed en el megascale. La cifra pone de relieve el problema de la escala
implcita en los estudios de yacimientos y los consiguientes problemas de
ampliacin de la escala relacionados. rbitro. [3] ofrece una extensa discusin sobre
estos puntos maneras, en el ncleo, en el
Es variada. Infomation se recoge en un nmero de pozo dimerent o de la superficie.
La cantidad de metodologas utilizadas para inferir las propiedades del yacimiento
es sorprendentemente alta. a partir de estudios nalog afloramientos geolgicos
para atomography en un pequeo laboratorio enchufe. Para complicar an ms la
cuestin del SanRes
en la propiedad en om se puede calcular por medio de diferentes metodologas, que
proporcionan
estimaciones independientes a diferentes escalas
Desde este punto de vista, est claro que uno de los problemas ms relevantes de
un estudio es es integrar adecuadamente toda esta informacin en un modelo
coherente. El reto es digno de mencin, ya que la integracin de la informacin
significa para coordinar y combinar diferentes tipos de datos, procedentes de
diferentes fuentes, adquiridas por medio de herramientas que acceden a diferentes
porciones del depsito y con una resolucin diferente.
Un ejemplo tpico es la porosidad. Normalmente, se puede obtener informacin
sobre la porosidad del depsito mediante 3 tipos de datos: ncleos, registros y
scismic. Porosidad procedentes de ncleos es una medicin directa, que se calcula

en una porcin muy pequea del depsito, el tapn, que representa normalmente
una faccin de aproximadamente 10-9 del volumen total del depsito (Fig. 1.2)
Por otra parte, la porosidad de los registros es una medida indirecta. Lo que
realmente se mide es la atenuacin de los rayos gamma, contenido de hidrgeno o
la formacin de los tiempos de viaje y luego convertir estas cantidades en la
porosidad utilizando diferentes ecuaciones (funciones de transferencia). En este
caso el volumen de roca sobre la cual se hace el clculo es de aproximadamente
3000 veces mayor con respecto a la clavija de ncleo, pero todava es
absolutamente insignificante con respecto al volumen del depsito.
La porosidad tambin se puede derivar de los datos ssmicos, de nuevo como
medida indirecta. Medimos los tiempos de viaje, lo procesamos para derivar
amplitud y / o la impedancia y luego buscamos una resolucin de porosidad. En este
caso se muestrea todo el volumen del depsito, pero el normalmente es muy pobre.
Con el tiempo, cuando tenemos que calcular la porosidad para el modelo de
yacimiento definitiva, nos encontramos ante
con el problema de la integracin de todos estos diferentes datos, que son
relevantes para la misma propiedad, pero llevan diferentes piezas de informacin
en cuanto a precisin, resolucin y distribucin areal se preocupan
Otro ejemplo tpico y posiblemente ms interesante es la permeabilidad. Al igual
que la porosidad.
permeabilidad se puede medir directamente o indirectamente, utilizando en este
ltimo caso algn tipo de funcin de transferencia. Adems, su valor depende de las
condiciones de saturacin de la roca del yacimiento, de modo que los valores de
permeabilidad se puede comparar slo cuando esas condiciones de saturacin son
idnticos
A partir de un medio general de que puede calcular la permeabilidad de ncleos, en
un pozo de sondeo o por
En el laboratorio, podemos medir
permeabilidad absoluta de gas en un ncleo por medio de un min / metro o ncleo
que fluye se conecta con gas. En este caso, la funcin de transferencia es la ley de
Darcy y la fraccin de depsito que muestra, como en el caso de la porosidad, es
infinitesimal
Tambin podemos calcular la permeabilidad absoluta en la toma de muestras de
RMN pozo de sondeo en este caso un volumen mucho ms grande de la roca, al
depsito (presin y temperatura) condiciones y utilizando una funcin de
transferencia diferente. An en el entorno de la perforacin, a travs de WFT
mediciones, podemos derivar la permeabilidad efectiva al petrleo en una escala
similar a la que posiblemente
tapones de ncleo.
Finalmente, en un pocillo de ensayo, por medio de otra funcin de transferencia
diferente (la ecuacin de difusividad que de nuevo podemos derivar la
permeabilidad efectiva de aceite en la saturacin del depsito, el muestreo de una
parte de depsito que normalmente es millones de veces ms grande que la
permeabilidad absoluta gas que hemos medido en tapones de ncleo
Este breve digresin pone de manifiesto la complejidad del problema. Sin embargo,
esto no se limita a la porosidad y la permeabilidad. Si tenemos una lista de todas las
variables de un estudio de reservorio, nos daramos cuenta de que casi todos ellos
pueden incluirse en la muestra a diferentes niveles de escala y, a menudo de forma
indirecta

Efectivamente, se han desarrollado metodologas para hacer frente a este tipo de

problemas
Petrofsicos por ejemplo, saben muy bien cmo conciliar la densidad y la porosidad
de Sonic con los datos bsicos. Sin embargo, cuando la misma propiedad se ha
calculado en diferentes mbitos profesionales, a continuacin, la correcta
integracin de los datos ya no es sencilla En su sentido ms amplio, la integracin
de la informacin significa para resaltar las diferencias, para entender la
contribucin relativa de la pieza de cach de informacin y de investigar todo el
posibles formas de conciliar los datos. Esto permitir que la eleccin de la mejor
manera de representar el depsito, en relacin con los objetivos del estudio.
La integracin de la informacin es probablemente la tarea ms difcil en un estudio
integrado de yacimientos, porque no hay una sola manera de abordar este
problema. Como veremos ms adelante, es la responsabilidad del director de
proyecto para garantizar su implemenfation.

1,5 EXACTITUD Vs PRECISIN

La exactitud y la precisin trminos, aplicada al depsito mediciones, a menudo se
utilizan indistintamente en la prctica ciencias de la tierra. De hecho, las dos
palabras estn relacionadas con diferentes conceptos:
precisin se refiere al grado en que una medicin se acerca al valor verdadero de la
cantidad medida, mientras que la precisin se refiere al grado de refinamiento de
una medida. En otras palabras, la precisin no est relacionado con el valor
verdadero de la cantidad que se mide, sino ms bien a la repetibilidad del proceso
de medicin. Higo. 1.3 ilustra grficamente el concepto.
l. Se podra argumentar que, al ser basado en la aplicacin de una funcion de
transferencia, incluso mediciones de laboratorio sobre muestras de ncleo son
estimaciones indirectas. En sin embargo este contexto, que sern considerados
como mediciones directas.
Encuentra en un lapso de todas las combinaciones de exactitud y precisin e
importante para entender, caso por caso, lo que se
siendo manipulados y cuales son sus caractersticas.
En muchos casos, los parmetros del yacimiento de inters se pueden estimar por
medio de diferentes
tcnicas, que proporcionan informacin complementaria sobre los mismos
parmetros
presin, ejemplo, puede medir con un buen grado de precisin en el
de laboratorio sobre muestras de fluido, pero estas mediciones son a menudo
inexactos, debido a la mala representatividad de las muestras de fluidos. Por el
contrario, la presin de saturacin puede ser en algunos casos con precisin (pero
no exactamente) estimado por mcans de datos de campo.
La comprensin de las caractersticas de la informacin que est siendo manejado
es un factor crtico en cualquier problema de estimacin. En general, el uso de un
nico tipo de datos no proporcionar los mejores resultados. Por otro lado, la
posibilidad de integrar diferentes fuentes de datos independientes, cada uno
relacionado con un cierto grado de exactitud y precisin, puede ayudar en la
provisin de estimaciones insesgadas de los parmetros del yacimiento.
1.6 COMPLEJIDAD vs exactitud
Un modelo es, por definicin, una simplificacin. El grado de tal simplificacin, o por
el contrario, el grado de complejidad de un estudio determinado, depende de la
informacin disponible y los recursos humanos y tecnolgicos asignado al proyecto
complerijication Wich las disciplinas individuales E y P estn experimentando
actualmente.
Sin embargo tal detalle puede ser ms difcil (y, a veces menos relevante) para
integrar en el flujo de trabajo de estudio. En otras palabras, las nuevas tecnologas
plantean nuevos problemas de integracin, desconocida hasta hace pocos aos
El anlisis de un ciclo de complejizacin aumenta 2 puntos importantes
relacionados con el proceso de integracin:
El aumento del nivel de complejidad de una obra determinada no necesariamente
asegura una mayor precisin en los resultados globales.
Mayor precisin no garantiza automticamente el cumplimiento de los objetivos del
estudio
Al realizar un estudio integral, es necesario asegurarse de que no estamos
asignando recursos humanos y tecnolgicos en busca de algn detalle o falsa de
una precisin que no aade nada, sino a la complejidad del propio estudio. El grado
de precisin debe

Siempre debe medirse en contra del objetivo general del estudio. Es por esto que,
cuando se trata de un estudio integrado, el concepto ofgood o mejores cambios de
trabajo
Un ejemplo interesante de complejizacin se presenta en la figura
1.5 que muestra el campo petrolero del norte de frica patrn interpretado. La
interpretacin ssmica 3D originales
(Figura de la izquierda) ha sido revisado recientemente mediante el anlisis de
atributos ssmicos, como dipazimuth, la magnitud de inmersin, cubo de coherencia
y amplitud, que proporciona una imagen mucho ms detallada de la pauta de fallo
(figura de la derecha). La interpretacin revisada podra delinear los fallos con los
tiros a menos de 25 pies o zonas de flexin estrechos que puedan estar
fuertemente fracturada. Un total de ms de han 4 000 fallas han sido recogidos en
esta interpretacin
El nivel de detalle alcanzado por este estudio es ciertamente notable y la imagen
derecha es, posiblemente, una mejor representacin de la patrn de fallo real del
depsito, en comparacin con el original
Sin embargo, es el nivel de detalle difcilmente podra mantenerse en un estudio de
simulacin, con la tecnologa disponible en la actualidad. Es imposible reproducir
todos estos defectos de pequea escala en una
modelo simtion normales, aqu el tamao de celda prctica es ms grande que la
mayora de estas caractersticas.
La reaccin probable del ingeniero de yacimientos sera una simplificacin de los
ms patrn propuesto, los fallos ms importantes seran retenidos. El esfuerzo de
detallar un patrn de falla del depsito sera seguido por el esfuerzo de
simplificacin de la misma
patrn, siendo el resultado neto probablemente una prdida de tiempo.
Otro ejemplo obvio de complejizacin se ilustra en la Fig. 1.6, tomada de un artculo
publicado recientemente [4]. La figura muestra un conjunto de 263 imbibicin
permeabilidad relativa.

CAPITULO 2
LA BASE DE DATOS INTEGRADA

2.1 DEFINICIONES
Este captulo trata de la construccin y gestin de una base de datos integrada para fines de
estudio de reservorio. Antes de comenzar la discusin, es til definir algunos conceptos bsicos
que se utilizan en este texto.

Una base de datos integrada: es un sistema de depsito de datos para almacenar de

forma interactiva, recuperar y compartir datos de exploracin y produccin, dentro de un
ambiente controlado y seguro.

Un almacn de datos o almacenamiento de datos: se pueden definir como una

coleccin integrada variante, el tiempo de los datos para apoyar las necesidades de
gestin. Desde este punto de vista. Implica un grado reducido de interaccin con el
usuario final (el geocientfico, en este caso).

Gestin de datos: es el proceso de almacenar, organizar, recuperar y entregar

informacin de una base de datos o un almacn de datos.

Tambin vale la pena mencionar que los trminos de datos y la informacin se usarn de manera
intercambiable en gran medida en este texto, a pesar de que existe una relacin inherente entre
los dos (datos generan informacin).

2.2 EL PROBLEMA DE LA BASE DE DATOS INTEGRADA

La base de datos integrada es una de las cuestiones clave en un estudio integrado de

yacimientos. La disponibilidad de datos de alta calidad, tanto estticos como dinmicos, y la
rapidez de acceso a estos datos, es siempre una condicin necesaria en el flujo de trabajo de un
estudio.

Desafortunadamente, en la mayora de los casos, la condicin de la base de datos en el momento

de iniciar el estudio est lejos de ser ptima. El gelogo o ingeniero con experiencia sabe muy
bien el problema: los datos se transmiten con frecuencia alrededor en diferentes lugares y se
puede acceder por diferente software.

A veces los datos se dup1ican y no sabemos cul es la versin correcta de usar. Adems, es
comn encontrar que algunos o la mayora de la informacin no ha sido transferido en formato
digital (o que haya sido transferida de forma incorrecta), lo que significa un trabajo largo y
tedioso de la digitalizacin tiene que hacerse antes del comienzo de la estudiar. En muchos casos,
incluso la informacin almacenada en la base de datos existente demuestra ser de mala calidad,
dificulta para acceder o parcial o totalmente corrompido. En el peor de los casos, se han
perdido datos.

Desde un punto

de

vista

general,

la

relevancia

de

este

problema

vara

de un

estudio a otro, porque depende de la cantidad de informacin que se maneja, su edad y la eficacia
de la poltica de almacenamiento de datos de la empresa.

Adems, el problema es a menudo difcil de detectar y evaluar, es decir, antes de

iniciar realmente el

estudio. Sin

embargo,

la

pequea informacin

publicada

es impresionante: segn los informes disponibles, los gelogos e ingenieros de yacimientos

pasan del 50 al 80% de su tiempo en busca de datos y slo 15 a 30% para su interpretacin, es
decir, supuestamente el verdadero trabajo.

La Fig. 2.1 muestra estos resultados en forma grfica [I]. Si traducimos esto en dinero,
nos daremos cuenta de que estamos gastando la mayor parte de nuestro presupuesto en algo que
probablemente no habamos considerado por el principio: la gestin de datos.

Funcin Realmente; 18%

Educacin; 4%
Vacaciones; 8%

Pausa para el caf; 5%

Bsqueda de Datos; 60%

Reuniones; 5%

Figu
ra 2.1 El tiempo de trabajo de un ingeniero de exploracin y produccin [1].

Esto explica por qu la base de datos es a menudo un problema para un proyecto. Un estudio
integrado siempre comienza con la recopilacin de toda la informacin disponible en las bases de
datos orientadas a disciplinas existentes y de otras fuentes, pero esta fase puede llegar a ser una
tarea difcil y muy largo proceso, cuyo impacto en la planificacin general del estudio
puede ser muy grande. Ms a menudo que no, los retrasos en la ejecucin del proyecto estn
relacionadas con las cantidades previstas de trabajo gastado en la construccin de una base de
datos completa y fiable.

En los prrafos siguientes, vamos a ver cmo

los

una compaa

en

de petrleo y

se

centrar

datos

se

algunas de las

organizan

generalmente

caractersticas

del

en

objeto

principal que nos ocupa: la base de datos del proyecto.

2.3 LOS TRES NIVELES DE EXPLORACIN Y PRODUCCIN BASES DE DATOS

Histricamente, la gestin de datos no se ha considerado un tema crtico dentro de las compaas

petroleras. De hecho, fue una tarea mucho ms simple que el de hoy. Los datos se almacenan
generalmente en un archivo central como una sola (el original) pieza de informacin, es decir, un
registro de pozos. Los gelogos simplemente prestado que original y lo usaron hasta que su
trabajo estaba terminado; el resultado de la interpretacin, por ejemplo un mapa estructura, se
present entonces y se hace referencia para uso futuro.

La situacin es mucho ms compleja en la actualidad. Por un lado, la enorme cantidad de datos

de reservas que se han adquirido en los ltimos aos, los estudios ssmicos 3D en especial,
requieren grandes capacidades de almacenamiento y software de recuperacin eficiente. Por otro
lado, los conceptos relativamente nuevos de equipos multidisciplinares y gestin de activos
requieren un nuevo enfoque para la gestin de datos: mientras que antes de cada grupo de
profesionales tenan su software de informacin de almacenamiento en particular, ahora debe ser
compartido con otros grupos de profesionales, trabajando en la informacin el mismo activo.

La mayora de las empresas, sin embargo, experimentaron la dificultad de volver a organizar el

sistema de gestin de datos y en la mayora de los casos se prev soluciones hbridas para
almacenar los datos. Estas soluciones, a menudo oscura para el usuario, generan una

proliferacin de los datos. Fue percepcin de la mayora de los profesionales que los datos eran
escasos en una serie de diferentes lugares, que se extiende desde el PC del individuo a sistemas
de archivo centralizado a distancia y de alguna manera inaccesibles.

Los usuarios no conocen la calidad de estos datos, a menudo no poda distinguir el original de
las copias y por lo tanto tienden a generar su propia base de datos, el nico en el que podan
confiar. Este fenmeno comenz a finales de los aos ochenta, con la proliferacin de
ordenadores personales y hojas de clculo, pero todava es bastante comn hoy en da.

A principios de esta dcada, las compaas petroleras finalmente se dieron cuenta de que la
gestin de datos era una cuestin crtica y comenz a organizar nuevos y ms eficientes
proveedores de almacenes de datos hechos nuevo software integrado disponible para la
interpretacin y almacenamiento de datos.

Hoy en da, la tendencia est surgiendo entre las compaas petroleras para organizar sus datos
en tres niveles diferentes de bases de datos (Figura 2.2, [2].):

Base de datos corporativa. Almacena los datos oficiales de la compaa. Calidad de los datos es
alta y la tasa de cambio (volatilidad) es baja. No hay nuevos datos, se crea en la base de datos
corporativa, y que no se introduce ninguna aplicacin, excepto su propio conjunto de utilidades
para la navegacin, la seleccin y la exportacin. Los datos se entregan en un formato
compatible con la base de datos del proyecto. Aunque la base de datos se puede acceder por
cualquier persona, cambios en el contenido son controlados por un administrador. Por lo general,
reside en una unidad central y se caracteriza por los muchos controles que se colocan alrededor
de ella.

Proyecto de base de datos. Contiene datos relevantes para un proyecto o activo en particular. Se
compone de la informacin retirado de la base de datos corporativa y se accede mediante el
software de diferentes proveedores. Su tamao es muy variable, desde pocos a miles de pozos, y
puede contener mltiples versiones de los mismos datos. Todos los profesionales que trabajan en
el equipo pueden acceder y modificar la base de datos, de modo que la volatilidad es alta. Los
nuevos datos se generan a travs de las etapas de interpretacin. Cuando el proyecto se ha
completado, los datos interpretados se devuelven a la base de datos corporativa y se convierte en
la nueva informacin de referencia.

Base de datos de aplicacin. Contiene los datos relevantes de una sola aplicacin. Se accede
normalmente slo por el geocientfico trabajando en esa aplicacin en particular y por lo tanto la
informacin es altamente voltil. Adems, la informacin puede no ser fcilmente compartida
con otras bases de datos de aplicacin, cuando los vendedores son diferentes, a menos que un
software de interfaz dedicado est disponible. Cuando se completa la interpretacin, los datos se
almacenan en la base de datos del proyecto.

Figura 2.2 La arquitectura de 3 niveles de bases de datos de exploracin y produccin.

A medida que los conceptos de gestin de datos en exploracin y produccin estn cambiando
rpidamente, alternativas simplificadas la arquitectura de 3 niveles descrito anteriormente
podran preverse en el futuro. La base de datos de aplicaciones, por ejemplo, podra desaparecer
en breve, ya que los vendedores son cada vez ms evolucionando hacia estndares de la industria
que deben mejorar la interoperabilidad del programa (vase el apartado 2.5).

Otro nivel de almacenamiento de datos que podran tener un futuro brillante es la banca de
datos. En los ltimos aos varias iniciativas de mltiples compaas han puesto en marcha, con
el objetivo de construir un sistema de depsito compartido, que permite que los datos a granel
para ser administrados en forma de archivo. Almacenamiento es gestionado por un tercero, la
informacin es tratada como el dinero o acciones, y su acceso puede ser comprado o vendido. La
principal ventaja de este sistema es que permite una rpida recuperacin en diente de cualquier
tipo de informacin de alta calidad.

En el futuro, la externalizacin de las actividades de gestin de datos debe ayudar a las empresas
petroleras para reducir costos y concentrarse en las actividades bsicas, mientras que el sistema
bancario podra representar una de las opciones ms interesantes y viables.
2.4 LA BASE DE DATOS DEL PROYECTO

La base de datos de proyectos es la interfaz real para el geocientfico. Es aqu donde la mayor
parte de la accin tiene lugar y donde reside la interpretacin final. Se genera al comienzo del
proyecto mediante la descarga de los datos relevantes de la empresa y normalmente se encuentra
en un servidor UNIX multiusuario.

La generacin de una base de datos del proyecto tiene un montn de ventajas en comparacin
con acceso directo a la base de datos corporativa: permite un acceso ms rpido de velocidad,
que trabaja con formatos compatibles con las aplicaciones comunes de exploracin y produccin
y permite la creacin de mltiples versiones de datos.

Las caractersticas clave de la base de datos del proyecto es que-es (o debera ser) integrados. Es
decir, que contiene toda la informacin pertinente para el estudio y se accede a ella por todas las
solicitudes correspondientes a las diferentes disciplinas de exploracin y produccin. Las
modificaciones generadas por una aplicacin se registran en la base de datos y puestos a
disposicin de las otras aplicaciones.

Desde un punto de vista estructural, una base de datos de proyecto tipo debe contener 4 tipos
principales de datos. Estos son los datos definitivos, informacin de referencia, datos de proyecto
y datos personales. Cada tipo puede ser caracterizada en trminos de atributos tales como la
confianza, el acceso pblico y la duracin de la vida (vase la Tabla 2.1, [3]).

confianza

Audiencia

Duracin

Ejemplo

Datos definidos

Alto

Grande

Siempre

Registros de pozos

Informacin de referencia

Moderar

Moderar

Moderar

Mapas oficiales

Datos del proyecto

Bajo

Bajo

Corto

Mapa de trabajo

Individual

Indeterminado

Archivos de preferencias

Archivos personales

Tabla 2.1 Tipos de datos en una base de datos del proyecto.

En la prctica real, una base de datos integrada debe contener normalmente la siguiente
informacin en bruto:

Contrato de arrendamiento y los datos de la Cultura

As los datos (nombre, ubicacin, RT, datos de desviacin...)

Agujero abierto y registros de pozos orificios entubados

Los datos ssmicos (encuestas en 2D y 3D, datos de navegacin, la perforacin ssmica...)

Datos de finalizacin (perforaciones, trabajos de reacondicionamiento...)

La produccin y la inyeccin de datos

La lista no es exhaustiva, probablemente, ya que los diferentes tipos de datos que pueden ser
recogidos en un proyecto de estudio reservorio es sorprendentemente alta, pero muestra la
informacin que normalmente est disponible en todos los casos y que siempre debe estar preconfigurados en la base de datos del proyecto. Por supuesto, adems de la informacin en bruto,
la base de datos del proyecto contendr los resultados de las etapas interpretativas (registros
cuantitativos de interpretacin, mapas y superficies).

La figura 2.3 muestra la base de datos simplificada y su relacin con la base de datos
corporativa.

Es importante hacer hincapi en que la base de datos del proyecto debe contener informacin no
slo geofsica y geolgica, como es muy a menudo el caso, sino tambin los datos de produccin
y terminacin.

La importancia de este concepto no debe subestimarse. De hecho, mientras se realiza un estudio

integrado del modelo geolgico se actualiza de forma cclica y esto a su vez genera cambios en
el modelo dinmico. Por ejemplo, si se cambia una tapa bien, esto puede tambin tener un
impacto en la base de datos de produccin, ya que la nueva interpretacin puede hacer que el
interior perforado para ser parcial o totalmente en una unidad geolgica diferente. Esto a su vez
requiere una re-asignacin de los volmenes de produccin de acuerdo con el marco geolgico
modificado (vase el apartado 6.5.1). En un entorno integrado, estas modificaciones son
transparentes para el usuario, sin embargo, si los datos dinmicos no estn estrechamente
conectadas a la base de datos de proyecto, el ingeniero debe ejecutar algn software de interfaz
para actualizar la historia de la produccin en una unidad de base de unidad.
Por desgracia, como se explica en el apartado 2.6, tal estrecha integracin de los datos estticos y
dinmicos no existe todava. Mientras que los vendedores estn empezando a proponer
soluciones totalmente integradas, en