Los derechos de aduana pueden ser especficos, ad valorem, o una combinacin de ambos.

En el
primer caso, se recauda una suma concreta por unidad cuantitativa de la mercanca: por
ejemplo, 1 dlar por artculo o por unidad. No hace falta determinar el valor en aduana de la
mercanca, ya que el derecho no se basa en ese valor sino en otros criterios. En este caso no se
precisan normas sobre valoracin en aduana y no es aplicable el Acuerdo sobre Valoracin en
Aduana. En cambio, el derecho ad valorem depende del valor de la mercanca. Con arreglo a este
rgimen, el valor en aduana se multiplica por un tipo de derecho ad valorem (por ejemplo, el
5 por ciento) con el fin de calcular el derecho pagadero por el producto importado.

Definicin

volver al principio

La valoracin en aduana es el procedimiento aduanero aplicado para determinar el valor en

aduana de las mercancas importadas. Si se aplica un derecho ad valorem, el valor en aduana es
esencial para determinar el derecho pagadero por el producto importado.

Breve resea histrica

volver al principio

El Artculo VII del GATT

El artculo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio estableci los principios
generales de un sistema internacional de valoracin. Se dispona en l que el valor a fines
aduaneros de las mercancas importadas debera basarse en el valor real de las mercancas a
partir del cual se impone el derecho, o bien de mercancas similares, en lugar de en el valor de
las mercancas de origen nacional o en valores ficticios o arbitrarios. Aunque en el artculo VII se
recoge tambin una definicin de valor real, permita a los Miembros utilizar mtodos muy
diferentes para valorar las mercancas. Existan adems clusulas de anterioridad que
permitan la continuacin de viejas normas que ni siquiera satisfacan la nueva y muy general
norma.

Definicin del valor de Bruselas

A partir del decenio de 1950 muchos pases calculaban los derechos de aduana segn la Definicin
del Valor de Bruselas (DVB). Con arreglo a este mtodo, para cada producto se determinaba un
precio normal de mercado (definido como el precio que se pagara por el producto en un mercado
libre en una transaccin entre un comprador y un vendedor independientes entre s), sobre cuya
base se calculaba el derecho. Las desviaciones en la prctica de este precio nicamente se tenan
plenamente en cuenta cuando el valor declarado era superior al valor establecido. Las
variaciones a la baja slo se tenan en cuenta hasta el 10 por ciento. Este mtodo no satisfaca en
absoluto a los comerciantes, ya que las variaciones de los precios y las ventajas competitivas de
las empresas no quedaban reflejadas hasta que la oficina de aduanas ajustaba el precio terico
transcurrido cierto tiempo. Los productos nuevos o raros no figuraban muchas veces en las listas,
lo que haca difcil determinar el precio normal. Los Estados Unidos nunca se adhirieron a la
DVB; se necesitaba, pues, un mtodo de valoracin ms flexible y uniforme que armonizase los
regmenes de todos los pases.

Cdigo de valoracin de la Ronda de Tokio

El Cdigo de Valoracin de la Ronda de Tokio, o Acuerdo relativo a la Aplicacin del artculo VII
del GATT, concluido en 1979, estableci un sistema positivo de valoracin en aduana basado en el
precio realmente pagado o por pagar por las mercancas importadas. El llamado valor de
transaccin tena por objeto proporcionar un sistema equitativo, uniforme y neutro de
valoracin en aduana de las mercancas que se ajustase a las realidades comerciales. Difiere del
valor terico utilizado en la Definicin del Valor de Bruselas (DVB). En su calidad de acuerdo
independiente, el Cdigo de Valoracin de la Ronda de Tokio fue firmado por ms de 40 partes
contratantes.

El nuevo Acuerdo

volver al principio

Tras la conclusin de la Ronda Uruguay, el Cdigo de la Ronda de Tokio fue sustituido por el
Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicacin del Artculo VII del GATT de 1994. Este Acuerdo es
igual en esencia al Cdigo de Valoracin de la Ronda de Tokio y se aplica nicamente a la
valoracin de las mercancas a efectos de la aplicacin de derechos ad valorem a las
importaciones. No contiene obligaciones sobre la valoracin a efectos de determinar los derechos
de exportacin o la administracin de los contingentes sobre la base del valor de las mercancas,
ni establece condiciones para la valoracin de las mercancas con fines de aplicacin de
impuestos internos o control de divisas.

Principio bsico: valor de transaccin

volver al principio

En el Acuerdo se dispone que la valoracin en aduana debe basarse, salvo en determinados casos,
en el precio real de las mercancas objeto de valoracin, que se indica por lo general en la
factura. Este precio, ms los ajustes correspondientes a determinados elementos enumerados en
el artculo 8, equivale al valor de transaccin, que constituye el primer y principal mtodo a que
se refiere el Acuerdo.

Los seis mtodos

volver al principio

En los casos en que no exista valor de transaccin o en que el valor de transaccin no sea
aceptable como valor en aduana por haberse distorsionado el precio como consecuencia de
ciertas condiciones, el Acuerdo establece otros cinco mtodos de valoracin en aduana, que
habrn de aplicarse en el orden prescrito. En total, en el Acuerdo se consideran los seis mtodos
siguientes:
Mtodo
Mtodo
Mtodo
Mtodo
Mtodo
Mtodo

1:
2:
3:
4:
5:
6:

Valor de transaccin
Valor de transaccin de mercancas idnticas
Valor de transaccin de mercancas similares
Mtodo deductivo
Mtodo del valor reconstruido
Mtodo de ltima instancia

Otras disposiciones

volver al principio

El orden de aplicacin de los mtodos 4 y 5 podr invertirse a peticin del importador (no, en
cambio, a discrecin del funcionario de aduanas). El Acuerdo contiene tambin disposiciones
sobre trato especial y diferenciado para los pases en desarrollo y sobre asistencia tcnica. Como
este Acuerdo forma parte integrante del todo nico de la OMC, todos los Miembros de la OMC son
miembros del Acuerdo de la OMC sobre Valoracin en Aduana.

Mtodo 1 Valor de transaccin

volver al principio

Definicin del valor de transaccin

El precio realmente pagado o por pagar es el pago total que por las mercancas importadas haya
hecho o vaya a hacer el comprador al vendedor o en beneficio de ste e incluye todos los pagos
hechos como condicin de la venta de las mercancas importadas por el comprador al vendedor, o
por el comprador a una tercera parte para cumplir una obligacin del vendedor.

Condiciones que han de cumplirse

El valor en aduana es el valor de transaccin cuando se cumplan las siguientes condiciones:

Prueba de la venta
Debe existir prueba de una venta para la exportacin al pas de importacin (es decir, facturas
comerciales, contratos, pedidos, etc.).

Sin restricciones a la cesin o utilizacin

No deben existir restricciones a la cesin o utilizacin de las mercancas por el comprador, con
excepcin de las que: - imponga o exija la legislacin del pas de importacin; - se limiten al
territorio geogrfico donde puedan revenderse las mercancas; - no afecten sustancialmente al
valor de las mercancas.

Sin sujecin a condiciones adicionales

La venta o el precio no deben estar supeditados a condiciones o consideraciones cuyo valor no
pueda determinarse con respecto a las mercancas objeto de valoracin. En la nota al
prrafo 1 b) del artculo 1 que figura en el Anexo I se dan algunos ejemplos: - el vendedor
establece el precio de las mercancas importadas a condicin de que el comprador adquiera
tambin cierta cantidad de otras mercancas; - el precio de las mercancas importadas depende
del precio o precios a que el comprador venda otras mercancas al vendedor; - el precio se

establece condicionndolo a una forma de pago ajena a las mercancas importadas.

Precio absoluto, a menos que ...

No revertir directa ni indirectamente al vendedor parte alguna del producto de la reventa o de
cualquier cesin o utilizacin ulteriores de las mercancas por el comprador, a menos que pueda
efectuarse el debido ajuste de conformidad con lo dispuesto en el artculo 8.

Informacin suficiente a efectos de ajuste

Deber disponerse de informacin suficiente para que puedan efectuarse en el precio pagado o
por pagar, de conformidad con el artculo 8, determinados ajustes, por ejemplo:
- las comisiones y los gastos de corretaje, salvo las comisiones de compra;
- el costo de los envases o embalajes y los gastos correspondientes;
- determinados servicios;
- los cnones y derechos de licencia;
- los beneficios ulteriores;
- el costo del seguro y los gastos de transporte y servicios conexos ocasionados por el transporte
hasta el lugar de importacin si el Miembro basa la evaluacin en el costo c.i.f.;
- pero RO: los gastos en que se haya incurrido despus de la importacin (derechos, transporte,
construccin o montaje) [Anexo I, prrafo 3 de la nota al artculo 1].

Ausencia de vinculacin entre el comprador y el vendedor y el de lo contrarion ...

No debe existir vinculacin entre el comprador y el vendedor, pero, si existiera, la utilizacin del
valor de transaccin ser aceptable si el importador demuestra:
- que la relacin no ha influido en el precio, o
- que el valor de transaccin se aproxima mucho a un valor que responde a determinados
criterios.

Partes vinculadas
En el artculo 15 del Acuerdo se da la definicin de personas vinculadas, segn la cual, se
considerar que existe vinculacin entre las personas nicamente en los casos siguientes:
- si una de ellas ocupa cargos de responsabilidad o direccin en una empresa de la otra;
- si estn legalmente reconocidas como asociadas en negocios;
- si estn en relacin de empleador y empleado;

- si una persona tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesin del 5 por
ciento o ms de las acciones o ttulos en circulacin y con derecho a voto de ambas;
- si una de ellas controla directa o indirectamente a la otra (en la nota interpretativa del
artculo 15 se dice que, a los efectos del Acuerdo, se entender que una persona controla a otra
cuando la primera se halle de hecho o de derecho en situacin de imponer limitaciones o impartir
directivas a la segunda. Se dice tambin en esa nota que el trmino personas comprende las
personas jurdicas, en su caso).
- ambas estn controladas directa o indirectamente por una tercera; o
- sus familiares.

Casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la

veracidad o exactitud del valor declarado volver al principio
El valor en aduana basado en el mtodo del valor de transaccin depende en gran medida de los
documentos presentados por el importador. En el artculo 17 del Acuerdo se confirma el derecho
de las administraciones de aduanas a comprobar la veracidad o la exactitud de toda
informacin, documento o declaracin. En una Decisin relativa a los casos en que las
administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud del valor
declarado, adoptada por el Comit de Valoracin en Aduana en aplicacin de una Decisin
Ministerial adoptada en Marrakech, se indica el procedimiento que ha de seguirse en esos casos.
Como primera medida, la administracin de aduanas podr pedir al importador que proporcione
una explicacin complementaria de que el valor declarado representa la cantidad total realmente
pagada o por pagar por las mercancas importadas. Si, una vez recibida la informacin
complementaria, la administracin de aduanas tiene an dudas razonables (o si no obtiene
respuesta), podr decidir que el valor en aduana de las mercancas importadas no puede
determinarse con arreglo al mtodo del valor de transaccin. Antes de adoptar una decisin
definitiva, la administracin de aduanas debe comunicar sus motivos de duda al importador, que,
a su vez, debe disponer de un plazo razonable para responder. Tambin deben comunicarse al
importador, por escrito, los motivos en que se haya inspirado la decisin definitiva.

Mtodo 2: Valor de transaccin de mercancas idnticas

(artculo 2) volver al principio
El valor de transaccin se calcula de la misma manera con respecto a mercancas idnticas, que
han de responder a los siguientes criterios:
- ser iguales en todos los aspectos, con inclusin de sus caractersticas fsicas, calidad y prestigio
comercial;
- haberse producido en el mismo pas que las mercancas objeto de valoracin;
- y que las haya producido el productor de las mercancas objeto de valoracin.

Para que pueda aplicarse este mtodo, las mercancas deben haberse vendido al mismo pas de
importacin que las mercancas objeto de valoracin. Deben tambin haberse exportado en el
mismo momento que las mercancas objeto de valoracin, o en un momento aproximado.

Excepciones
Se admiten algunas excepciones, en particular:
- cuando no existan mercancas idnticas producidas por la misma persona en el pas de
produccin de las mercancas objeto de valoracin, podrn tenerse en cuenta mercancas
idnticas producidas por una persona diferente en el mismo pas;
- las pequeas diferencias de aspecto no impedirn que se consideren como idnticas las
mercancas que en todo lo dems se ajusten a la definicin.
La definicin excluye las mercancas importadas que incluyen trabajos de ingeniera, trabajos
artsticos, etc. suministrados por el comprador al productor de las mercancas gratis o a precio
reducido, realizados en el pas de importacin y que no hayan sido objeto de un ajuste en virtud
del artculo 8.

Mtodo 3: Valor de transaccin de mercancas similares

(artculo 3) volver al principio
El valor de transaccin se calcula de la misma manera con respecto a mercancas similares, que
han de responder a los siguientes criterios:
- que sean muy semejantes a las mercancas objeto de valoracin en lo que se refiere a su
composicin y caractersticas;
- que puedan cumplir las mismas funciones que las mercancas objeto de valoracin y ser
comercialmente intercambiables;
- que se hayan producido en el mismo pas y por el mismo productor de las mercancas objeto de
valoracin. Para que pueda utilizarse este mtodo, las mercancas deben haberse vendido al
mismo pas de importacin que las mercancas objeto de valoracin. Deben tambin haberse
exportado en el mismo momento que las mercancas objeto de valoracin, o en un momento
aproximado.

Mtodo 4 Valor deductivo

volver al principio

Deduccin del valor a partir del precio a que se venda la mayor cantidad total
En el Acuerdo se dispone que, cuando no pueda determinarse el valor en aduana sobre la base del
valor de transaccin de las mercancas importadas o de mercancas idnticas o similares, se
determinar sobre la base del precio unitario al que se venda a un comprador no vinculado con el

vendedor la mayor cantidad total de las mercancas importadas, o de otras mercancas

importadas que sean idnticas o similares a ellas, en el pas de importacin. El comprador y el
vendedor en el pas importador no deben estar vinculados y la venta debe realizarse en el
momento de la importacin de las mercancas objeto de valoracin o en un momento
aproximado. Si no se han realizado ventas en el momento de la importacin o en un momento
aproximado, podrn utilizarse como base las ventas realizadas hasta 90 das despus de la
importacin de las mercancas objeto de valoracin.

Determinacin de la mayor cantidad total vendida

Con arreglo al prrafo 1 del artculo 5, el valor en aduana debe establecerse sobre la base del
precio unitario al que se venda la mayor cantidad total de las mercancas importadas o de otras
mercancas importadas que sean idnticas o similares a ellas. Segn la nota interpretativa de ese
artculo, el precio unitario a que se venda la mayor cantidad total de las mercancas es el precio
a que se venda el mayor nmero de unidades a personas no vinculadas al primer nivel comercial
despus de la importacin al que se efecten dichas ventas. Para determinar esa mayor cantidad
total de mercancas, se renen todas las ventas realizadas a un precio dado y se compara la suma
de todas las unidades de mercancas vendidas a ese precio con la suma de todas las unidades de
mercancas vendidas a cualquier otro precio. El mayor nmero de unidades vendidas a un precio
representa la mayor cantidad total.

Deducciones del precio al que se haya vendido la mayor cantidad total

Como el punto de partida para calcular el valor deductivo es el precio de venta en el pas de
importacin, es preciso efectuar las siguientes deducciones para reducir ese precio al valor en
aduana pertinente:
- las comisiones pagadas o convenidas usualmente, la suma de los suplementos por beneficios y
gastos generales cargados en relacin con las ventas;
- los gastos habituales de transporte y seguros en que se incurra en el pas de importacin;
- los derechos de aduana y otros gravmenes internos pagaderos en el pas importador por la
importacin o venta de las mercancas;
- cuando proceda, el valor aadido por el montaje o ulterior elaboracin de las mercancas.

Mtodo 5 Valor reconstruido

volver al principio

Definicin: Costo de produccin, beneficios y gastos generales

Con arreglo al valor reconstruido, que es el mtodo ms difcil y menos utilizado, el valor en
aduana se determina sobre la base del costo de produccin de las mercancas objeto de
valoracin ms una cantidad por concepto de beneficios y gastos generales igual a la reflejada
habitualmente en las ventas de mercancas de la misma especie o clase del pas de exportacin al

pas de importacin. El valor reconstruido es la suma de los siguientes elementos:

Costo de produccin = valor de los materiales y de la fabricacin

El costo o valor de los materiales y de la fabricacin u otras operaciones efectuadas para producir
las mercancas importadas. El valor de los materiales incluir, por ejemplo: materias primas tales
como madera, acero, plomo, arcilla, textiles, etc.; gastos en que se haya incurrido para llevar las
materias primas al lugar de produccin; subconjuntos, como circuitos integrados; y elementos
prefabricados que finalmente hayan de armarse. Los gastos de fabricacin incluirn el costo de la
mano de obra, los gastos de montaje cuando se trate de una operacin de montaje en vez de un
proceso de fabricacin, y gastos indirectos en concepto, por ejemplo, de supervisin y
mantenimiento de las fbricas, horas extraordinarias, etc. El costo o valor se determinar sobre
la base de la informacin relativa a la produccin de las mercancas objeto de valoracin,
proporcionada por el productor o en su nombre. De no estar incluidos supra, se aadirn el costo
de los embalajes y los gastos conexos, los servicios auxiliares, los trabajos de ingeniera, los
trabajos artsticos, etc. realizados en el pas de importacin.

Beneficios y gastos generales

Los beneficios y gastos generales reflejados habitualmente por los productores del pas de
importacin en las ventas de mercancas de la misma especie o clase del pas de exportacin al
pas de importacin, sobre la base de informacin facilitada por el productor. Se entiende por
mercancas de la misma especie o clase las mercancas comprendidas en el grupo o gama de
productos producidos por un determinado sector o rama de produccin, que comprenden las
mercancas idnticas o similares. La cantidad en concepto de beneficios y gastos generales ha de
considerarse como un todo (es decir, la suma de ambos conceptos). Los gastos generales podran
incluir los gastos de alquiler, electricidad, suministro de agua, gastos jurdicos, etc.

Otros gastos que han de aadirse

Por ltimo, debern aadirse al precio otros gastos: el costo del transporte de las mercancas
importadas hasta el puerto o lugar de importacin; los gastos de carga, descarga y manipulacin
ocasionados por el transporte de las mercancas importadas hasta el puerto o lugar de
importacin; y el costo del seguro.

Mtodo 6 Mtodo de ltima instancia

volver al principio

Definicin
Determinacin del valor en aduana sobre la base de criterios razonables, compatibles con los
principios y las disposiciones generales de este Acuerdo y el artculo VII del GATT de 1994, sobre
la base de los datos disponibles Cuando el valor en aduana no pueda determinarse por ninguno
de los mtodos citados anteriormente, podr determinarse segn criterios razonables,
compatibles con los principios y las disposiciones generales del Acuerdo y del artculo VII del
GATT de 1994, sobre la base de los datos disponibles en el pas de importacin. En la mayor

medida posible, este mtodo deber basarse en los valores y mtodos determinados
anteriormente, con una flexibilidad razonable en su aplicacin.

Criterios de valoracin que no han de aplicarse

Con arreglo al mtodo de ltima instancia, el valor en aduana no deber basarse en:
- el precio de venta de mercancas en el pas de importacin (es decir, el precio de venta de
mercancas fabricadas en el pas de importacin);
- un sistema que prevea la aceptacin, a efectos de valoracin en aduana, del ms alto de dos
valores posibles (deber utilizarse el ms bajo);
- el precio de mercancas en el mercado interno del pas de exportacin (la valoracin sobre esta
base sera contraria al principio enunciado en el prembulo del Acuerdo de que los
procedimientos de valoracin no deben utilizarse para combatir el dumping);
- un costo de produccin distinto de los valores reconstruidos que se hayan determinado para
mercancas idnticas o similares (la valoracin debe realizarse sobre la base de los datos
disponibles en el pas de importacin);
- el precio de mercancas vendidas para exportacin a un tercer pas (dos mercados de
exportacin han de tratarse siempre como separados y el precio establecido para uno no debe
controlar el valor en aduana en el otro);
- valores en aduana mnimos (a menos que un pas en desarrollo se haya acogido a la excepcin
que permite la utilizacin de valores mnimos);
- valores arbitrarios o ficticios (esta prohibicin se refiere a sistemas que no basen sus valores en
lo que en realidad ocurre en el mercado, reflejado en los precios, ventas y costos reales; han de
excluirse tambin los motivos de la importacin o venta de las mercancas).

Trato especial y diferenciado

volver al principio

Aplazamiento de la aplicacin del Acuerdo por cinco aos en el caso de los pases en
desarrollo
En el prrafo 1 del artculo 20 se dispone que los pases en desarrollo Miembros que no fueran
Partes en el Cdigo de la Ronda de Tokio podrn retrasar la aplicacin de las disposiciones del
Acuerdo por un perodo de cinco aos contados desde la fecha de entrada en vigor del Acuerdo
sobre la OMC para dichos Miembros.

Aplazamiento de la aplicacin del mtodo del valor reconstruido por tres aos contados a
partir de la fecha de aplicacin de todas las dems disposiciones del Acuerdo

En el prrafo 2 del artculo 20 se dispone que los pases en desarrollo Miembros que no fueran
Partes en el Cdigo de la Ronda de Tokio podrn retrasar la aplicacin del mtodo del valor
reconstruido por un perodo que no exceda de tres aos contados desde la fecha en que hayan
puesto en aplicacin todas las dems disposiciones del Acuerdo. En la prctica, esto significa que
los pases en desarrollo Miembros que no fueran Partes en el Cdigo de la Ronda de Tokio pueden
retrasar la aplicacin del mtodo del valor reconstruido por un plazo total de ocho aos.

Prrroga del perodo de transicin

En el prrafo 1 del Anexo III del Acuerdo se dispone que los pases en desarrollo Miembros para los
que la moratoria de cinco aos prevista en el prrafo 1 del artculo 20 para la aplicacin de las
disposiciones del Acuerdo resulte insuficiente podrn solicitar, antes del final del perodo de
cinco aos, una prrroga del mismo, quedando entendido que los Miembros examinarn con
comprensin esta solicitud en los casos en que el pas en desarrollo Miembro de que se trate
pueda justificarla.

Reservas encaminadas al mantenimiento de valores mnimos establecidos

En el prrafo 2 del Anexo III se dispone que los pases en desarrollo Miembros podrn formular
una reserva que les permita mantener el sistema de valores mnimos oficialmente establecidos,
de manera limitada y transitoria, en las condiciones que pueda acordar el Comit (pese a estar
prohibidos los precios mnimos en el Acuerdo).

Reserva con respecto al artculo 4

El prrafo 3 del Anexo III otorga a los pases en desarrollo Miembros el derecho a formular una
reserva que les permita negarse a la solicitud de los importadores (autorizada en virtud del
artculo 4 del Acuerdo) de invertir el orden de aplicacin del mtodo deductivo y el mtodo
basado en un valor reconstruido.

Aplicacin especial del mtodo deductivo

El prrafo 4 del Anexo III otorga a los pases en desarrollo Miembros el derecho a determinar el
valor de las mercancas con arreglo al mtodo deductivo aunque las mercancas en cuestin
hayan sido objeto de ulterior elaboracin en el pas de importacin, lo solicite o no el
importador.

Asistencia tcnica
De conformidad con el prrafo 3 del artculo 20, los pases desarrollados Miembros
proporcionarn, en condiciones mutuamente convenidas, asistencia tcnica a los pases en
desarrollo Miembros que lo soliciten. Sobre esta base, los pases desarrollados Miembros
elaborarn programas de asistencia tcnica que podrn comprender, entre otras cosas,
capacitacin de personal, asistencia para preparar las medidas de aplicacin, acceso a las

fuentes de informacin relativa a los mtodos de valoracin en aduana y asesoramiento sobre la

aplicacin de las disposiciones del Acuerdo.

Instituciones

volver al principio

Comit de Valoracin en Aduana

En virtud del Acuerdo se establece un Comit de Valoracin en Aduana compuesto de
representantes de cada uno de los Miembros, para darles la oportunidad de consultarse sobre
cuestiones relacionadas con la administracin del sistema de valoracin en aduana por cualquiera
de los Miembros o con la consecucin de los objetivos del Acuerdo.

Comit Tcnico de Valoracin en Aduana

El Acuerdo tambin establece un Comit Tcnico de Valoracin en Aduana, bajo los auspicios de
la Organizacin Mundial de Aduanas, con objeto de asegurar, a nivel tcnico, la uniformidad de la
interpretacin y aplicacin del Acuerdo. Es una funcin del Comit Tcnico suministrar
asesoramiento sobre cuestiones tcnicas concretas, si as lo solicitan los Miembros o un grupo
especial en el marco de una diferencia.