19/4/2016

CmocambiarelidiomaaUbuntuServerdesdeunterminal

CmocambiarelidiomaaUbuntuServer
desdeunterminal
EscritoporRubnVelasco

gnulinux

7noviembre,2013

UbuntuServereslaversindelsistemaoperativodeCanonicalorientadaasuusoenservidores.Por
defecto,estadistribucinvieneconlospaquetesmsbsicosyelementales(sshparaconectarnosde
formaremotaylospaquetesbsicosparaelfuncionamientodeUbuntu).Unavezinstaladoelservidor
podremosconectarnosaldeformaremotaycomenzarainstalarlospaquetesquenecesitemosya
configurarlos.Aunqueesposibleinstalarunentornogrfico,estonoesrecomendableyaquereducira
elrendimientodelservidornotablementealtenermuchosmspaquetescargadosenmemoria.

Generalmente,durantelainstalacindeUbuntuServersepreguntaraladministradorsobreelidioma
enelqueinstalarelsistema,siendoelinglselidiomapordefecto.Cuandoalquilamosunservidor
dedicado, el sistema estar, probablemente, en el idioma del origen de la empresa,porejemplo,los
servidores de online.net, es el francs y el sistema operativo estar disponible en este idioma por
defecto,porloquelosusuariosdeberncambiarloaotrodesdeelquelesresultemscmodotrabajar.

CmocambiarelidiomadeUbuntuServer

http://www.redeszone.net/2013/11/07/comocambiarelidiomaubuntuserverdesdeunterminal/

1/3

19/4/2016

CmocambiarelidiomaaUbuntuServerdesdeunterminal

CmocambiarelidiomadeUbuntuServer
aespaolporssh
LoprimeroquedebemoshaceresconectarnosdeformaremotaalUbuntuServerdenuestroservidor
dedicado.
Acontinuacindebemosinstalarlospaquetesdeidiomaqueseencuentransituadosdentrodelocale.
Paraellotecleamoslosiguienteenelterminal:
cd/usr/share/locales/
sudo./installlanguagepackes_ES
Ahora debemos establecer los paquetes como predeterminados para el sistema. Para ello debemos
modificar2archivosdelsistema:
Elarchivoenvironment:
sudonano/etc/environment
Elarchivolocale
sudonano/etc/default/locale
Enambosarchivosdebemosaadirlassiguienteslneasalfinal:
LANG=es_ES.UTF8
LC_ALL=es_ES.UTF8
LANGUAGE=es_ES

http://www.redeszone.net/2013/11/07/comocambiarelidiomaubuntuserverdesdeunterminal/

2/3

19/4/2016

CmocambiarelidiomaaUbuntuServerdesdeunterminal

Parafinalizarestableceremoslaprioridaddelidioma.Paraello,editamoselsiguientearchivo:
sudonano/var/lib/locales/supported.d/local
En ese archivo establecemos, en primer lugar, nuestro idioma por defecto con el que queremos
trabajary,ensegundolugar,elidiomasecundarioqueutilizarelsistemasialgnarchivodeidioma
falta.Porejemplo,losprimerosidiomasdelficheropodranser:
es_ES.UTF8UTF8
en_US.UTF8UTF8
Para finalizar, tecleamos el siguiente parmetro para que el sistema se adapte a los nuevos idiomas
instalados:
sudodpkgreconfigurelocales
Yreiniciamoselsistemaparacomenzarautilizarelnuevoidioma.
sudoreboot
Una vez iniciado el sistema podremos ver que todos los parmetros utilizan el idioma espaol (en
nuestrocaso).Podemoscomprobarelidiomapordefectoatravsdelcomandolocale:
http://www.redeszone.net/2013/11/07/comocambiarelidiomaubuntuserverdesdeunterminal/

3/3