COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE

LA CARTA DE LA TIERRA
Mxico
Qu es la Carta de la Tierra?
La Carta de la Tierra es una declaracin de principios fundamentales para la construccin
de una sociedad global en el Siglo XXI justa, sostenible y pacfica.
Busca inspirar en todos los pueblos un nuevo sentido de interdependencia y
responsabilidad compartida por el bienestar de la familia humana y del mundo en
general.
Es una expresin de esperanza y un llamado a contribuir a la creacin de una sociedad
global, en el marco de una coyuntura histrica crtica.
La visin tica inclusiva del documento reconoce que la proteccin ambiental, los
derechos humanos, el desarrollo humano equitativo y la paz, son interdependientes e
indivisibles. Ello brinda un nuevo marco en relacin con la forma de pensar acerca de
estos temas y de cmo abordarlos. El resultado incluye un concepto ms amplio sobre
qu constituye el desarrollo sostenible.
La Carta de la Tierra es el producto de conversaciones interculturales llevadas a cabo en
el mbito mundial durante una dcada, con respecto a metas comunes y valores
compartidos
La necesidad de contar con una Carta de la Tierra
Nos encontramos frente a un momento crtico en la historia, el cual depara grandes
promesas, pero tambin grandes riesgos. Con los peligros que representa la guerra, la
injusticia social y econmica, y las amenazas ambientales, la humanidad debe
determinar cmo asegurarse un futuro sostenible.
Los avances en las comunicaciones a escala mundial y la globalizacin cada vez mayor
de las economas y de la cultura prueban que existe la necesidad de contar con una
visin y un enfoque integrados para abordar los problemas interrelacionados que
enfrentamos. stos mismos tambin son un llamado a alcanzar un nuevo sentido de
responsabilidad y accin globales, los cuales requieren cambios bsicos en los valores,
comportamiento y actitudes de los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.
La Carta de la Tierra es un instrumento para abordar estos temas y estimular el cambio.
La Carta de la Tierra nos reta a examinar nuestros valores y a escoger un mejor camino.
Nos hace un llamado a buscar un terreno comn dentro de nuestra diversidad y a elegir
una nueva visin tica compartida.
Antecedentes
En 1987, la Comisin Mundial de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y
Desarrollo hizo un llamado para la creacin de una nueva carta que anunciara los
principios fundamentales para alcanzar el desarrollo sostenible.
Representantes de organizaciones, tanto gubernamentales como no gubernamentales,
trabajaron para asegurar la adopcin de una Carta de la Tierra durante la Cumbre de la

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
Tierra, celebrada en Ro de Janeiro, Brasil, en 1992. A pesar de que la Carta servira como
marco tico para la Agenda 21, el momento no fue propicio.
Por ello, en 1994, el Consejo de la Tierra y la Cruz Verde Internacional, conjuntamente
con el gobierno holands, retomaron el movimiento de la Carta de la Tierra con la
intencin de impulsarlo con base en esfuerzos anteriores y para reunir a los actores clave
de nuestra sociedad.
En 1997 se form una Comisin de la Carta de la Tierra con el fin de supervisar el
proyecto y la redaccin de este documento. En ese mismo ao, durante la conclusin del
Foro de Ro+5, celebrado tambin en Ro de Janeiro, la Comisin de la Carta de la Tierra
emiti el Borrador de Referencia de la Carta de la Tierra.
La iniciativa de la Carta de la Tierra organiz el proceso participativo de consulta ms
abierto que se haya efectuado jams, en relacin con la redaccin de un documento
internacional.
Miles de individuos y cientos de organizaciones provenientes de todas las regiones del
mundo, de diferentes culturas y de diversos sectores de la sociedad, han participado en
este proceso. Tanto expertos como representantes de las comunidades de base han ido
moldeando la Carta de la Tierra. El documento representa un tratado de los pueblos, el
cual se establece como expresin primordial de las esperanzas y aspiraciones
provenientes de la sociedad civil global emergente. Con base en estas contribuciones
realizadas al proceso de consulta, el texto fue revisado ampliamente.
La Comisin de la Carta de la Tierra emiti una versin final del documento en marzo de
2000.
La iniciativa de la Carta de la Tierra ha entrado en una nueva fase, la cual se centra en
llevar estos principios a la accin. Para ello, el gobierno mexicano declar su apoyo
durante la Cumbre Mundial de Desarrollo Sustentable, celebrada en Johannesburgo,
Sudfrica, para lo cual Mxico constituye el Comit Nacional para la Carta de la Tierra
operado por un Secretariado Nacional, con el propsito de cristalizar los objetivos de la
Alianza Tipo II, "Educando para un Estilo de Vida Sostenible con la Carta de la Tierra".
La iniciativa de la Carta de la Tierra
I. MISIN
La misin de la iniciativa de la Carta de la Tierra es establecer una base tica slida para
la sociedad civil emergente y ayudar en la construccin de un mundo sostenible, basado
en el respeto hacia la naturaleza, los derechos humanos universales, la justicia
econmica y una cultura de paz.
II. OBJETIVOS
1. Diseminar la Carta de la Tierra entre individuos y organizaciones de todos los sectores
de la sociedad en el mundo.
2. Promover el uso educativo de la Carta de la Tierra en escuelas, universidades,
comunidades religiosas y dentro de una gran variedad de entornos y contextos, y
elaborar y distribuir los materiales de apoyo que se necesiten para ello.

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
3. Promover y apoyar el uso y ejecucin de la Carta de la Tierra, as como la adhesin a
la misma por parte de la sociedad civil, el sector de negocios y los gobiernos.
4. Buscar el respaldo a la Carta de la Tierra por parte de la Asamblea General de las
Naciones Unidas en el ao 2002, al cumplirse el dcimo aniversario de la Cumbre de la
Tierra.
III. USOS DE LA CARTA DELA TIERRA
Existen diferentes maneras de utilizar la Carta de la Tierra, al igual que para conocer sus
valores. Usted puede utilizar la Carta de la Tierra como:
Herramienta educativa para alcanzar una mejor comprensin respecto de aquellas
elecciones crticas que la humanidad debe efectuar, y la urgente necesidad de
comprometerse con una forma de vida sostenible.
Una invitacin a individuos, instituciones y comunidades para la reflexin interna acerca
de las actitudes fundamentales y los valores ticos que dirigen nuestro comportamiento.
Catalizador para lograr el dilogo multisectorial, entre diferentes culturas y credos, con
relacin a la tica global y el rumbo que est tomando la globalizacin.
Un llamado a la accin y como un lineamiento hacia una forma sostenible de vida que
pueda exhortar a compromiso, la cooperacin y al cambio.
Marco de valores para crear polticas y planes para el desarrollo sostenible en todos los
mbitos.
Instrumento para disear cdigos profesionales de conducta que promuevan la
responsabilidad, y para evaluar el progreso en marcha hacia la sostenibilidad dentro del
sector de los negocios, las comunidades y las naciones.
Instrumento de ley blanda que proporcione una base tica para el establecimiento
progresivo de normas jurdicas ambientales y del desarrollo sostenible.
La Carta de la Tierra
PREMBULO
Estamos en un momento crtico de la historia de la Tierra, en el cual la humanidad debe
elegir su futuro. A medida que el mundo se vuelve cada vez ms interdependiente y
frgil, el futuro depara, a la vez, grandes riesgos y grandes promesas. Para seguir
adelante debemos reconocer que en medio de la magnfica diversidad de culturas y
formas de vida, somos una sola familia humana y una sola comunidad terrestre con un
destino comn. Debemos unirnos para crear una sociedad global sostenible, fundada en
el respeto hacia la naturaleza, los derechos humanos universales, la justicia econmica y
una cultura de paz. En torno a este fin, es imperativo que nosotros, los pueblos de la
Tierra, declaremos nuestra responsabilidad unos hacia otros, hacia la gran comunidad de
la vida y hacia las generaciones futuras.
La Tierra, nuestro hogar
La humanidad es parte de un vasto universo evolutivo. La Tierra, nuestro hogar, est
viva con una comunidad singular de vida. Las fuerzas de la naturaleza promueven que la
existencia sea una aventura exigente e incierta, pero la Tierra ha brindado las

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
condiciones esenciales para la evolucin de la vida. La capacidad de recuperacin de la
comunidad de vida y el bienestar de la humanidad dependen de la preservacin de una
biosfera saludable, con todos sus sistemas ecolgicos, una rica variedad de plantas y
animales, tierras frtiles, aguas puras y aire limpio. El medio ambiente global, con sus
recursos finitos, es una preocupacin comn para todos los pueblos. La proteccin de la
vitalidad, la diversidad y la belleza de la Tierra es un deber sagrado
La situacin global
Los patrones dominantes de produccin y consumo estn causando devastacin
ambiental, agotamiento de recursos y una extincin masiva de especies. Las
comunidades estn siendo destruidas. Los beneficios del desarrollo no se comparten
equitativamente y la brecha entre ricos y pobres se est ensanchando. La injusticia, la
pobreza, la ignorancia y los conflictos violentos se manifiestan por doquier y son la causa
de grandes sufrimientos. Un aumento sin precedentes de la poblacin humana ha
sobrecargado los sistemas ecolgicos y sociales. Los fundamentos de la seguridad global
estn siendo amenazados. Estas tendencias son peligrosas, pero no inevitables.
Los retos venideros
La eleccin es nuestra: formar una sociedad global para cuidar la Tierra y cuidarnos unos
a otros o arriesgarnos a la destruccin de nosotros mismos y de la diversidad de la vida.
Se necesitan cambios fundamentales en nuestros valores, instituciones y formas de vida.
Debemos darnos cuenta de que, una vez satisfechas las necesidades bsicas, el
desarrollo humano se refiere primordialmente a ser ms, no a tener ms. Poseemos el
conocimiento y la tecnologa necesarios para proveer a todos y para reducir nuestros
impactos sobre el medio ambiente. El surgimiento de una sociedad civil global est
creando nuevas oportunidades para construir un mundo democrtico y humanitario.
Nuestros retos ambientales, econmicos, polticos, sociales y espirituales estn
interrelacionados y, juntos, podemos proponer y concretar soluciones comprensivas
Responsabilidad universal
Para realizar estas aspiraciones debemos tomar la decisin de vivir de acuerdo con un
sentido de responsabilidad universal, identificndonos con toda la comunidad terrestre,
igual que con nuestras comunidades locales. Somos ciudadanos de diferentes naciones y
de un solo mundo al mismo tiempo, en donde los mbitos local y global se encuentran
estrechamente vinculados. Todos compartimos una responsabilidad hacia el bienestar
presente y futuro de la familia humana y del mundo viviente en su amplitud. El espritu
de solidaridad humana y de afinidad con toda la vida se fortalece cuando vivimos con
reverencia ante el misterio del ser, con gratitud por el regalo de la vida y con humildad
con respecto al lugar que ocupa el ser humano en la naturaleza.
Necesitamos urgentemente una visin compartida sobre los valores bsicos que brinden
un fundamento tico para la comunidad mundial emergente- Por lo tanto, juntos y con
una gran esperanza, afirmamos los siguientes principios interdependientes, para una
forma de vida sostenible, como un fundamento comn mediante el cual se deber guiar

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
y valorar la conducta de la gente, organizaciones, empresas, gobiernos e instituciones
transnacionales.
Principios
I. RESPETO Y CUIDADO DE LA COMUNIDAD DELA VIDA
1. Respetar la Tierra y la vida en toda su diversidad
a. Reconocer que todos los seres son interdependientes y que toda forma de vida,
independientemente de su utilidad, tiene valor para los seres humanos.
b. Afirmar la fe en la dignidad inherente a todos los seres humanos y en el potencial
intelectual, artstico, tico y espiritual de la humanidad.
2. Cuidar la comunidad de la vida con entendimiento, compasin y amor
a. Aceptar que el derecho a poseer, administrar y utilizar los recursos naturales conduce
hacia el deber de prevenir daos ambientales y proteger los derechos de la gente.
b. Afirmar que a mayor libertad, conocimiento y poder se presenta una correspondiente
responsabilidad por promover el bien comn.
3. Construir sociedades democrticas justas, participativas, sostenibles y pacficas
a. Asegurar que las comunidades, a todo nivel, garanticen los derechos humanos y las
libertades fundamentales, y brinden a todos la oportunidad de desarrollar su pleno
potencial.
b. Promover la justicia social y econmica, posibilitando que todos alcancen un modo de
vida seguro y digno, pero ecolgicamente responsable.
4. Asegurar que los frutos y la belleza de la Tierra se preserven para las generaciones
presentes y futuras
a. Reconocer que la libertad de accin de cada generacin est condicionada por las
necesidades de las generaciones futuras.
b. Transmitir a las futuras generaciones valores, tradiciones e instituciones que apoyen la
prosperidad a largo plazo, de las comunidades humanas y ecolgicas de la Tierra.
Para poder realizar estos cuatro compromisos generales es necesario:
II. INTEGRIDAD ECOLGICA
5. Proteger y restaurar la integridad de los sistemas ecolgicos de la Tierra, con especial
preocupacin por la diversidad biolgica y los procesos naturales que sustentan la vida
a. Adoptar, a todo nivel, planes de desarrollo sostenible y regulaciones que permitan
incluir la conservacin y la rehabilitacin ambientales, como parte integral de todas las
iniciativas de desarrollo.
b. Establecer y salvaguardar reservas viables para la naturaleza y la biosfera, incluyendo
tierras silvestres y reas marinas, de modo que tiendan a proteger los sistemas de
soporte a la vida de la Tierra, para mantener la biodiversidad y preservar nuestra
herencia natural.
c. Promover la recuperacin de especies y ecosistemas en peligro.

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
d. Controlar y erradicar los organismos exgenos o genticamente modificados, que sean
dainos para las especies autctonas y el medio ambiente y, adems, prevenir la
introduccin de tales organismos.
e. Manejar el uso de recursos renovables como el agua, la tierra, los productos forestales
y la vida marina, de manera que no se excedan las posibilidades de regeneracin y se
proteja la salud de los ecosistemas.
f. Manejar la extraccin y el uso de los recursos no renovables, como minerales y
combustibles fsiles, de forma que se minimice su agotamiento y no se causen serios
daos ambientales.
6. Evitar daar, como et mejor mtodo de proteccin ambiental, y cuando el
conocimiento sea limitado, proceder con precaucin
a. Tomar medidas para evitar la posibilidad de daos ambientales graves o irreversibles,
an cuando el conocimiento cientfico sea incompleto o inconcluso.
b. Imponer las pruebas respectivas y hacer que las partes responsables asuman las
consecuencias de reparar el dao ambiental, principalmente para quienes argumenten
que una actividad propuesta no causar ningn dao significativo.
c. Asegurar que la toma de decisiones considere las consecuencias acumulativas de las
actividades humanas, a largo trmino, indirectas, de larga distancia y globales.
d. Prevenir la contaminacin de cualquier parte del medio ambiente y no permitir la
acumulacin de sustancias radiactivas, txicas u otras sustancias peligrosas.
e. Evitar actividades militares que daen el medio ambiente.
7. Adoptar patrones de produccin, consumo y reproduccin que salvaguarden las
capacidades regenerativas de la Tierra, los derechos humanos y el bienestar comunitario
a. Reducir, reutilizar y reciclar los materiales usados en los sistemas de produccin y
consumo y asegurar que los desechos residuales puedan ser asimilados por los sistemas
ecolgicos.
b. Actuar con moderacin y eficiencia al utilizar energa y tratar de depender cada vez
ms de los recursos de energa renovables, tales como la solar y la elica.
c. Promover el desarrollo, la adopcin y la transferencia equitativa de tecnologas
ambientalmente sanas.
d. Internalizar los costos ambientales y sociales totales de bienes y servicios en su precio
de venta y permitir que los consumidores puedan identificar productos que cumplan con
las ms altas normas sociales y ambientales.
e. Asegurar el acceso universal al cuidado de la salud que fomente la salud reproductiva
y la reproduccin responsable.
f. Adoptar formas de vida que pongan nfasis en la calidad de vida y en la suficiencia
material en un mundo finito.
8. Impulsar el estudio de la sostenibilidad ecolgica y promover el intercambio abierto y
la extensa aplicacin del conocimiento adquirido

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
a. Apoyar la cooperacin internacional cientfica y tcnica sobre sostenibilidad, con
especial
atencin a las necesidades de las naciones en desarrollo.
b. Reconocer y preservar el conocimiento tradicional y la sabidura espiritual en todas las
culturas que contribuyen a la proteccin ambiental y al bienestar humano.
c. Asegurar que la informacin es de vital importancia para la salud humana y la
proteccin ambiental, incluyendo la informacin gentica, sea del dominio pblico.
III. JUSTICIA SOCIAL Y ECONMICA
9. Erradicar la pobreza como un imperativo tico, social y ambiental
a. Garantizar el derecho al agua potable, al aire limpio, a la seguridad alimenticia, a la
tierra no contaminada, a una vivienda y a un saneamiento seguro, asignando los
recursos nacionales e internacionales requeridos.
b. Habilitar a todos los seres humanos con la educacin y con los recursos requeridos
para que alcancen un modo de vida sostenible, y proveer la seguridad social y las redes
de apoyo requeridos para quienes no puedan mantenerse por si mismos.
c. Reconocer a los ignorados, proteger a los vulnerables, servir a quienes sufren y
posibilitar el desarrollo de sus capacidades y perseguir sus aspiraciones
10. Asegurar que las actividades e instituciones econmicas, en todos los mbitos,
promuevan el desarrollo humano de forma equitativa y sostenible
a. Promover la distribucin equitativa de la riqueza dentro de las naciones y entre ellas.
b. Intensificar los recursos intelectuales, financieros, tcnicos y sociales de las naciones
en desarrollo y liberarlas de onerosas deudas internacionales.
c. Asegurar que todo comercio apoye el uso sostenible de los recursos, la proteccin
ambiental y las normas laborales progresivas.
d. Involucrar e informar a las corporaciones multinacionales y a los organismos
financieros
internacionales para que acten transparentemente por el bien pblico y exigirles
responsabilidad por las consecuencias de sus actividades.
11. Afirmar la igualdad y equidad de gnero como prerrequisitos para el desarrollo
sostenible y asegurar et acceso universal a la educacin, el cuidado de la salud y la
oportunidad econmica
a. Asegurar los derechos humanos de las mujeres y las nias y terminar con toda la
violencia contra ellas.
b. Promover la participacin activa de las mujeres en todos los aspectos de la vida
econmica, poltica, cvica, social y cultural, como socias plenas e iguales en la toma de
decisiones, como lderes y como beneficiarlas.
c. Fortalecer las familias y garantizar la seguridad y la crianza amorosa de todos sus
miembros.

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
12. Defender el derecho de todos, sin discriminacin, a un entorno natural y social que
apoye la dignidad humana, la salud fsica y el bienestar espiritual, con especial atencin
a los derechos de los pueblos indgenas y las minoras
a. Eliminar la discriminacin en todas sus formas, como la basada en la raza, el color, el
gnero, la orientacin sexual, la religin, el idioma y el origen nacional, tnico o social.
b. Afirmar el derecho de los pueblos indgenas a su espiritualidad, conocimientos, tierras
y recursos y a sus prcticas vinculadas a un modo de vida sostenible.
c. Honrar y apoyar a los jvenes de nuestras comunidades, habilitndolos para que
ejerzan su papel esencial en la creacin de sociedades sostenibles.
d. Proteger y restaurar lugares que tengan un significado cultural y espiritual
IV. DEMOCRACIA, NO VIOLENCIA Y PAZ
13. Fortalecer las instituciones democrticas en todos los mbitos y brindar
transparencia y rendimiento de cuentas en la gobernabilidad, participacin inclusiva en
la toma de decisiones y acceso a la justicia
a. Sostener el derecho de todos a recibir informacin clara y oportuna sobre asuntos
ambientales, igual que sobre todos los planes y actividades de desarrollo que los pueda
afectar o en los que tengan inters.
b. Apoyar a la sociedad civil local, regional y global y promover la participacin
significativa de todos los individuos y organizaciones interesados en la toma de
decisiones.
c. Proteger los derechos a la libertad de opinin, expresin, reunin pacifica, asociacin y
disensin.
d. Instituir el acceso efectivo y eficiente de procedimientos administrativos y judiciales
independientes, incluyendo las soluciones y compensaciones por daos ambientales y
por la amenaza de tales daos.
e. Eliminar la corrupcin en todas las instituciones pblicas y privadas.
f. Fortalecer a las comunidades locales, habilitndolas para que puedan cuidar sus
propios ambientes y asignar la responsabilidad ambiental en aquellos niveles de
gobierno en donde puedan llevarse a cabo de manera ms efectiva.
14. Integrar en la educacin formal y en el aprendizaje a lo largo de la vida, las
habilidades, el conocimiento y los valores necesarios para un modo de vida sostenible
a. Brindar a todos, especialmente a los nios y los jvenes, oportunidades educativas
que los capaciten para contribuir activamente al desarrollo sostenible.
b. Promover la contribucin de las artes y de las humanidades, igual que de las ciencias,
para la educacin sobre la sostenibilidad.
c. Intensificar el papel de los medios masivos de comunicacin en la toma de conciencia
sobre los retos ecolgicos y sociales.
d. Reconocer la importancia de la educacin moral y espiritual para una vida sostenible.
15. Tratar a todos los seres vivientes con respeto y consideracin

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
a. Prevenir la crueldad contra los animales que se mantengan en las sociedades
humanas y protegerlos del sufrimiento.
b. Proteger a los animales salvajes de mtodos de caza, trampa y pesca, que les causen
un sufrimiento extremo, prolongado o evitable.
c. Evitar o eliminar, hasta donde sea posible, la toma o destruccin de especies por
diversin, negligencia o desconocimiento.
16. Promover una cultura de tolerancia, no violencia y paz
a. Alentar y apoyar la comprensin mutua, la solidaridad y la cooperacin entre todos los
pueblos, tanto dentro como entre las naciones.
b. Establecer estrategias amplias y comprensivas para prevenir los conflictos violentos y
utilizar la colaboracin en la resolucin de problemas para gestionar y resolver conflictos
ambientales y otras disputas.
c. Desmilitarizar los-sistemas nacionales de seguridad al nivel de una postura de defensa
no provocativa y
emplear los recursos militares para fines pacficos, Incluyendo la restauracin ecolgica.
d. Eliminar las armas nucleares, biolgicas y txicas y otras armas de destruccin
masiva.
e. Asegurar que el uso del espacio orbital y exterior apoye y se comprometa con la
proteccin ambiental y la paz.
f. Reconocer que la paz es la integridad creada por relaciones correctas con uno mismo,
otros individuos, otras culturas, otras formas de vida, la Tierra y con el todo, del cual
somos parte.
El camino hacia adelante
Como nunca antes en la historia, el destino comn nos hace un llamado a buscar un
nuevo comienzo. Tal renovacin es la promesa de estos principios de la Carta de la
Tierra. Para cumplir esta promesa debemos comprometemos a adoptar y promover los
valores y objetivos en ella expuestos.
El proceso requerir un cambio de mentalidad y de corazn; requiere tambin un nuevo
sentido de interdependencia global y responsabilidad universal. Debemos elaborar y
aplicar imaginativamente la visin de un modo de vida sostenible a escala local,
nacional, regional y global. Nuestra diversidad cultural es una herencia preciosa y las
diferentes culturas encontrarn sus propias formas para concretar lo establecido.
Debemos profundizar y ampliar el dilogo global que gener la Carta de la Tierra, puesto
que tenemos mucho que aprender en la bsqueda colaboradora de la verdad y la
sabidura.
A menudo la vida conduce a tensiones entre valores importantes. Ello puede implicar
decisiones difciles; sin embargo, debe buscarse la manera de armonizar la diversidad
con la unidad; el ejercicio de la libertad con e] bien comn; lo; objetivos de corto plazo
con las metas a largo plazo. Todo individuo, familia, organizacin y comunidad tiene un
papel vital que cumplir. Las artes, las ciencias, las religiones, las instituciones educativas,

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
los medios de comunicacin, las empresas, las organizaciones no gubernamentales y los
gobiernos estn llamados a ofrecer un liderazgo creativo. La alianza entre gobiernos,
sociedad civil y empresas es esencial para la gobernabilidad efectiva
Con el objeto de construir una comunidad global sostenible, las naciones del mundo
deben renovar su compromiso con las Naciones Unidas, cumplir con sus obligaciones
establecidas en los acuerdos internacionales existentes y apoyar la realizacin de los
principios de la Carta de la Tierra por medio de un instrumento internacional legalmente
vinculante sobre medio ambiente y desarrollo.
Que el nuestro sea un tiempo que se recuerde por el despertar de una nueva reverencia
ante la vida; por la firme resolucin de alcanzar la sostenibilidad; por el aceleramiento en
la lucha por la justicia y la paz, y por la alegre celebracin de la vida.
Involcrate y participa!
3. Cmo diseminaras la Carta de la Tierra en el plantel? Qu acciones emprenderas
de manera voluntaria?
4. Dialoga con tus compaeros y reflexionen entre todos, a partir de los principios de la
Carta de la Tierra qu haran para crear un futuro conscientemente en su localidad.

CDIGO TICO MUNDIAL PARA EL TURISMO

Adoptado por la resolucin A/RES/406(XIII) de la decimotercera Asamblea General de la
OMT (Santiago de Chile, 27 de diciembre-1 de octubre de 1999).
PREMBULO
Nosotros, los Miembros de la Organizacin Mundial del Turismo (OMT), representantes del
sector turstico mundial, delegados de Estados, territorios, empresas, instituciones y
organismos reunidos en Asamblea General en Santiago de Chile el 1 de octubre de 1999,
Reafirmando los objetivos enunciadosen el artculo 3 de los Estatutosde la Organizacin
Mundial delTurismo, y conscientes de la funcin"central y decisiva" que reconoci ala
Organizacin la Asamblea Generalde las Naciones Unidas en la promociny en el
desarrollo del turismocon el fin de contribuir al crecimientoeconmico, a la comprensin
internacional,a la paz y a la prosperidadde los pases, as como al respetouniversal y a la
observancia de losderechos humanos y de las libertadesfundamentales sin distincin
deraza, sexo, lengua ni religin,
Profundamente convencidos de que,gracias al contacto directo, espontneoe inmediato
que permite entrehombres y mujeres de culturas y formasde vida distintas, el turismo
esuna fuerza viva al servicio de la paz yun factor de amistad y comprensinentre los
pueblos,
Atenindonos a los principios encaminadosa conciliar sosteniblementela proteccin del
medio ambiente, eldesarrollo econmico y la lucha contrala pobreza, que formularon
lasNaciones Unidas en la Cumbre sobrela Tierra de Ro de Janeiro en 1992 yque se
expresaron en el Programa 21adoptado en esa ocasin,
Teniendo presente el rpido y continuocrecimiento, tanto pasado comoprevisible, de la
actividad turstica originadapor motivos de ocio, negocio,cultura, religin o salud, y sus

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
poderososefectos positivos y negativos enel medio ambiente, en la economa yen la
sociedad de los pases emisoresy receptores, en las comunidadeslocales y en las
poblaciones autctonas,as como en las relaciones y en losintercambios internacionales,
Movidos por la voluntad de fomentarun turismo responsable y sostenible, al que todos
tengan acceso en ejercicio del derecho que corresponde a todas las personas de emplear
su tiempo libre para fines de ocio y viajes, y con el debido respeto a las opciones de
sociedad de todos los pueblos,
Pero persuadidos tambin de que el sector turstico mundial en su conjunto se
favorecera considerablemente de desenvolverse en un entorno que fomente la
economa de mercado, la empresa privada y la libertad de comercio, y que le permita
optimizar sus beneficiosos efectos de creacin de actividad y empleo,
ntimamente convencidos de que, siempre que se respeten determinados principios y se
observen ciertas normas, el turismo responsable y sostenible no es en modo alguno
incompatible con una mayor liberalizacin de las condiciones por lasque se rige el
comercio de servicios y bajo cuya tutela operan las empresas del sector, y que cabe
conciliaren este campo economa y ecologa, medio ambiente y desarrollo, y apertura a
los intercambios internacionales y proteccin de las identidades sociales y culturales,
Considerando que en ese proceso todos los agentes del desarrollo turstico
administraciones nacionales, regionales y locales, empresas, asociaciones profesionales,
trabajadores del sector, organizaciones no gubernamentales y organismos de todo tipo
del sector turstico,y tambin las comunidades receptoras, los rganos de la prensa y
los propios turistas ejercen responsabilidades diferenciadas pero interdependientes en la
valorizacin individual y social del turismo ,y que la definicin de los derechos y deberes
de cada uno contribuir a lograr ese objetivo,
Interesados, al igual que la propia Organizacin Mundial del Turismo desde que en 1997
su Asamblea General adoptara en Estambul la resolucin 364(XII), en promover una
verdadera colaboracin entre los agentes pblicos y privados del desarrollo turstico, y
deseosos de que una asociacin y una cooperacin de la misma naturaleza se extiendan
de forma abierta y equilibrada a las relaciones entre pases emisores y receptores y entre
sus sectores tursticos respectivos,
Expresando nuestra voluntad de dar continuidad a las Declaraciones de Manila de 1980
sobre el turismo mundial y de 1997 sobre los efectos sociales del turismo, as como a la
Carta del Turismo y al Cdigo del Turista adoptados en Sofa en 1985 bajo los auspicios
de la OMT,
Pero entendiendo que esos instrumentos deben completarse con un conjunto de
principios interdependientes en su interpretacin y aplicacin, a los cuales los agentes
del desarrollo turstico habrn de ajustar su conducta en los comienzos del siglo XXI,
Refirindonos, para los efectos del presente instrumento, a las definiciones y
clasificacionesaplicables a los viajes, y especialmente a las nociones de "visitante",
"turista" y "turismo" que adopt la Conferencia Internacional de Ottawa, celebrada del 24

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
al 28 de junio de 1991, y que aprob en 1993 la Comisin de Estadstica de las Naciones
Unidas en su vigsimo sptimo perodo de sesiones,
Remitindonos particularmente a los instrumentos que se relacionan a continuacin:
Declaracin Universal de los Derechos Humanos, del 10 de diciembre de 1948,
Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, del 16 de diciembre
de 1966,
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, del 16 de diciembre de 1966,
Convenio de Varsovia sobre el transporte areo, del 12 de octubre de 1929
Convenio Internacional de Chicago sobre la Aviacin Civil, del 7 de diciembre de 1944,
as como las convenciones de Tokio, La Haya y Montreal adoptadas en relacin con dicho
convenio,
Convencin sobre las facilidades aduaneras para el turismo, del 4 de julio de 1954, y
Protocolo asociado,
Convenio relativo a la proteccin del patrimonio mundial, cultural y natural del 23 de
noviembre de 1972,
Declaracin de Manila sobre el Turismo Mundial, del 10 de octubre de 1980,
Resolucin de la VI Asamblea General de la OMT (Sofa) por la que se adoptaban la
Carta del Turismo y el Cdigo del Turista, del 26 de septiembre de 1985,
Convencin sobre los Derechos del Nio, del 20 de noviembre de 1989,
Resolucin de la IX Asamblea General de la OMT (Buenos Aires) relativa a la facilitacin
de los viajes y a la seguridad de los turistas, del 4 de octubre de 1991,
Declaracin de Ro de Janeiro sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, del 13 de junio
de 1992,
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, del 15 de abril de 1994,
Convenio sobre la Diversidad Biolgica, del 6 de enero de 1995,
Resolucin de la XI Asamblea General de la OMT (El Cairo) sobre la prevencin del
turismo sexual organizado, del 22 de octubre de 1995,
Declaracin de Estocolmo contra la explotacin sexual comercial de los nios, del 28
de agosto de 1996,
Declaracin de Manila sobre los Efectos Sociales del Turismo, del 22 de mayo de 1997,
y
Convenios y recomendaciones adoptados por la Organizacin Internacional del Trabajo
en relacin con los convenios colectivos, la prohibicin del trabajo forzoso y del trabajo
infantil, la defensa de los derechos de los pueblos autctonos, la igualdad de trato y la no
discriminacin en el trabajo,
Afirmamos el derecho al turismo y a la libertad de desplazamiento turstico, expresamos
nuestra voluntad de promover un orden turstico mundial equitativo, responsable y
sostenible, en beneficio mutuo de todos los sectores de la sociedad y en un entorno de
economa internacional abierta y liberalizada, y Proclamamos solemnemente con ese fin
los principios del Cdigo tico Mundial para el Turismo.

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
ARTICULO 1. Contribucin del turismo al entendimiento y al respeto mutuo entre
hombres y sociedades
1. La comprensin y la promocin de los valores ticos comunes de la humanidad, en un
espritu de tolerancia y respeto de la diversidad de las creencias religiosas, filosficas y
morales son, a la vez, fundamento y consecuencia de un turismo responsable. Los
agentes del desarrollo turstico y los propios turistas prestarn atencin a las tradiciones
y prcticas sociales y culturales de todos los pueblos, incluso a las delas minoras
nacionales y de las poblaciones autctonas, y reconocern su riqueza.
2. Las actividades tursticas se organizarn en armona con las peculiaridades y
tradiciones de las regiones y pases receptores, y con respeto a sus leyes y costumbres.
3. Tanto las comunidades receptoras como los agentes profesionales locales habrn de
aprender a conocer y a respetar a los turistas que los visitan, y a informarse sobre su
forma de vida, sus gustos y sus expectativas. La educacin y la formacin que se
impartan a los profesionales contribuirn a un recibimiento hospitalario de los turistas.
4. Las autoridades pblicas tienen la misin de asegurar la proteccin de los turistas y
visitantes y de sus bienes. En ese cometido, prestarn especial atencin a la seguridad
delos turistas extranjeros, por su particular vulnerabilidad. Con ese fin, facilitarn el
establecimiento de medios de informacin, prevencin, proteccin, seguro y asistencia
especficos que correspondan a sus necesidades. Los atentados, agresiones, secuestros o
amenazas dirigidos contra turistas o trabajadores del sector turstico, as como la
destruccin intencionada de instalaciones tursticas o de elementos del patrimonio
cultural o natural, de conformidad con la legislacin nacional respectiva deben
condenarse y reprimirse con severidad.
5. En sus desplazamientos, los turistas y visitantes evitarn todo acto criminal o
considerado delictivo por las leyes del pas que visiten, y cualquier comportamiento que
pueda resultar chocante o hiriente para la poblacin local, o daar el entorno del lugar.
Se abstendrn de cualquier tipo de trfico de drogas, armas, antigedades, especies
protegidas, y productos y sustancias peligroso o prohibido por las reglamentaciones
nacionales.
6. Los turistas y visitantes tienen la responsabilidad de recabar informacin, desde antes
de su salida, sobre las caractersticas del pas que se dispongan a visitar. Asimismo,
sern conscientes de los riesgos de salud y seguridad inherentes a todo desplazamiento
fuera de su entorno habitual, y se comportarn de modo que minimicen esos riesgos.
ARTICULO 2. El turismo, instrumento de desarrollo personal y colectivo
1. El turismo, que es una actividad generalmente asociada al descanso, a la diversin, al
deporte y al acceso a la cultura y a la naturaleza, debe concebirse y practicarse como un
medio privilegiado de desarrollo individual y colectivo.
Si se lleva a cabo con la apertura de espritu necesaria, es un factor insustituible de
autoeducacin, tolerancia mutua y aprendizaje delas legtimas diferencias entre pueblos
y culturas y de su diversidad.

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
2. Las actividades tursticas respetarn la igualdad de hombres y mujeres. Asimismo, se
encaminarn a promover los derechos humanos y, en particular, los derechos especficos
de los grupos de poblacin ms vulnerables, especialmente los nios, las personas
mayores y minusvlidas, las minoras tnicas y los pueblos autctonos.
3. La explotacin de seres humanos, en cualquiera de sus formas, especialmente la
sexual, y en particular cuando afecta a los nios, vulnera los objetivos fundamentales del
turismo y constituye una negacin de su esencia. Por lo tanto, conforme al derecho
internacional, debe combatirse sin reservas con la cooperacin de todos los Estados
interesados, y sancionarse con rigor en las legislaciones nacionales de los pases
visitados y de los pases de los autores de esos actos, incluso cuando se hayan cometido
en el extranjero.
4. Los desplazamientos por motivos de religin, salud, educacin e intercambio cultural o
lingstico constituyen formas particularmente interesantes de turismo, y merecen
fomentarse.
5. Se favorecer la introduccin en los programas de estudios de la enseanza del valor
de los intercambios tursticos, de sus beneficios econmicos, sociales y culturales, y
tambin de sus riesgos.
ARTICULO 3. El turismo, factor de desarrollo sostenible
1. Todos los agentes del desarrollo turstico tienen el deber de salvaguardar el medio
ambiente y los recursos naturales, en la perspectiva de un crecimiento econmico
saneado, constante y sostenible, que sea capaz de satisfacer equitativamente las
necesidades y aspiraciones de las generaciones presentes y futuras.
2. Las autoridades pblicas nacionales, regionales y locales favorecern e incentivarn
todas las modalidades de desarrollo turstico que permitan ahorrar recursos naturales
escasos y valiosos, en particular el agua y la energa, y evitar en lo posible la produccin
de desechos.
3. Se procurar distribuir en el tiempo y en el espacio los movimientos de turistas y
visitantes, en particular por medio de las vacaciones pagadas y de las vacaciones
escolares, y equilibrar mejor la frecuentacin, con el fin de reducir la presin que ejerce
la actividad turstica en el medio ambiente y de aumentar sus efectos beneficiosos en el
sector turstico y en la economa local.
4. Se concebir la infraestructura y se programarn las actividades tursticas de forma
que se proteja el patrimonio natural que constituyen los ecosistemas y la diversidad
biolgica, y que se preserven las especies en peligro de la fauna y dela flora silvestre.
Los agentes del desarrollo turstico, y en particular los profesionales del sector, deben
admitir que se impongan limitaciones a sus actividades cuando stas se ejerzan en
espacios particularmente vulnerables: regiones desrticas, polares o de alta montaa,
litorales, selvas tropicales o zonas hmedas, que sean idneos para la creacin de
parques naturales o reservas protegidas.

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
5. El turismo de naturaleza y el ecoturismo se reconocen como formas de turismo
particularmente enriquecedoras y valorizadoras, siempre que respeten el patrimonio
natural y la poblacin local y se ajusten a la capacidad de ocupacin de los lugares
tursticos.
ARTICULO 4. El turismo, factor de aprovechamiento y enriquecimiento del patrimonio
cultural de la humanidad
1. Los recursos tursticos pertenecen al patrimonio comn de la humanidad. Las
comunidades en cuyo territorio se encuentran tienen con respecto a ellos derechos y
obligaciones particulares.
2. Las polticas y actividades tursticas se llevarn a cabo con respeto al patrimonio
artstico, arqueolgico y cultural, que deben proteger y transmitir a las generaciones
futuras. Se conceder particular atencin a la proteccin y a la rehabilitacin de los
monumentos, santuarios y museos, as como de los lugares de inters histrico o
arqueolgico, que deben estar ampliamente abiertos a la frecuentacin turstica. Se
fomentar el acceso del pblico a los bienes y monumentos culturales de propiedad
privada con todo respeto alos derechos de sus propietarios, as como a los edificios
religiosos sin perjuicio de las necesidades del culto.
3. Los recursos procedentes de la frecuentacin de los sitios y monumentos de inters
cultural habran de asignarse preferentemente, al menos en parte, al mantenimiento, a
la proteccin, a la mejora y al enriquecimiento de ese patrimonio.
4. La actividad turstica se organizar de modo que permita la supervivencia y el
florecimiento dela produccin cultural y artesanal tradicional, as como del folklore, y que
no conduzca a su normalizacin y empobrecimiento.
ARTICULO 5.El turismo, actividad beneficios para los pases y las comunidades de
destino
1. Las poblaciones y comunidades locales se asociarn a las actividades tursticas y
tendrn una participacin equitativa en los beneficios econmicos, sociales y culturales
que reporten, especialmente en la creacin directa e indirecta de empleo a que den
lugar.
2. Las polticas tursticas se organizarn de modo que contribuyan a mejorar el nivel de
vida de la poblacin de las regiones visitadas y respondan a sus necesidades. La
concepcin urbanstica y arquitectnica y el modo de explotacin de las estaciones y de
los medios de alojamiento turstico tendern a su ptima integracin en el tejido
econmico y social local. En igualdad de competencia, se dar prioridad a la contratacin
de personal local.
3. Se prestar particular atencin a los problemas especficos de las zonas litorales y de
los territorios insulares, as como de las frgiles zonas rurales y de montaa, donde el
turismo representa con frecuencia una de las escasas oportunidades de desarrollo frente
al declive de las actividades econmicas tradicionales.

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
4. De conformidad con la normativa establecida por las autoridades pblicas, los
profesionales del turismo, y en particular los inversores, llevarn a cabo estudios de
impacto de sus proyectos de desarrollo en el entorno y en los medios naturales.
Asimismo, facilitarn con la mxima transparencia y la objetividad pertinente toda la
informacin relativa a sus programas futuros y a sus consecuencias previsibles, y
favorecern el dilogo sobre su contenido con las poblaciones interesadas.
ARTICULO 6 Obligaciones de los agentes del desarrollo turstico
1. Los agentes profesionales del turismo tienen obligacin de facilitar a los turistas una
informacin objetiva y veraz sobre los lugares de destino y sobre las condiciones de
viaje, recepcin y estancia. Adems, asegurarn la absoluta transparencia de las
clusulas de los contratos que propongan a sus clientes, tanto en lo relativo a la
naturaleza, al precio y a la calidad de las prestaciones que se comprometen a facilitar
como a las compensaciones financieras que les incumban encaso de ruptura unilateral
de dichos contratos por su parte.
2. En lo que de ellos dependa, y en cooperacin con las autoridades pblicas, los
profesionales del turismo velarn por la seguridad, la prevencin de accidentes, la
proteccin sanitaria y la higiene alimentaria de quienes recurran a sus servicios. Se
preocuparn por la existencia de sistemas de seguros y de asistencia adecuados.
Asimismo, asumirn la obligacin de rendir cuentas, conforme a las modalidades que
dispongan las reglamentaciones nacionales y, cuando corresponda, la de abonar una
indemnizacin equitativa en caso de incumplimiento de sus obligaciones contractuales.
3. En cuanto de ellos dependa, los profesionales del turismo contribuirn al pleno
desarrollo cultural y espiritual de los turistas y permitirn el ejercicio de sus prcticas
religiosas durante los desplazamientos.
4. En coordinacin con los profesionales interesados y sus asociaciones, las autoridades
pblicas de los Estados de origen y de los pases de destino velarn por el
establecimiento de los mecanismos necesarios para la repatriacin de los turistas en
caso de incumplimiento delas empresas organizadoras de sus viajes.
5. Los Gobiernos tienen el derechoy el deber, especialmente en casos de crisis, de
informar a sus ciudadanos de las condiciones difciles, o incluso de los peligros con los
que puedan encontrarse con ocasin de sus desplazamientos al extranjero. Sin embargo,
les incumbe facilitar esas informaciones sin perjudicar de forma injustificada ni
exagerada el sector turstico de los pases receptores y los intereses de sus propios
operadores. El contenido de las advertencias eventuales habr, por tanto, de discutirse
previamente con las autoridades de los pases de destino y con los profesionales
interesados. Las recomendaciones que se formulen guardarn estricta proporcin con la
gravedad de las situaciones reales y se limitarn a las zonas geogrficas donde se haya
comprobado la situacin de inseguridad. Esas recomendaciones se atenuarn o anularn
en cuanto lo permita la vuelta a la normalidad.

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
6. La prensa, y en particular la prensa especializada en turismo, y los dems medios de
comunicacin, incluidos los modernos medios de comunicacin electrnica, difundirn
una informacin veraz y equilibrada sobre los acontecimientos y las situaciones que
puedan influir en la frecuentacin turstica. Asimismo, tendrn el cometido de facilitar
indicaciones precisas y fiables a los consumidores de servicios tursticos. Para ese fin, se
desarrollarn y se emplearn las nuevas tecnologas de comunicacin y comercio
electrnico que, al igual que la prensa y los dems medios de comunicacin, no habrn
de facilitar en modo alguno el turismo sexual.
ARTICULO 7. Derecho al turismo
1. La posibilidad de acceso directo y personal al descubrimiento de las riquezas de
nuestro mundo constituir un derecho abierto por igual a todos los habitantes de nuestro
planeta. La participacin cada vez ms difundida en el turismo nacional e internacional
debe entenderse como una de las mejores expresiones posibles del continuo crecimiento
del tiempo libre, y no se le opondr obstculo ninguno.
2. El derecho al turismo para todos debe entenderse como consecuencia del derecho al
descanso y al ocio, y en particular a la limitacin razonable de la duracin del trabajo y a
las vacaciones pagadas peridicas, que se garantiza en el artculo24 de la Declaracin
Universal delos Derechos Humanos y en el artculo7.d del Pacto Internacional de
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales.
3. Con el apoyo de las autoridades pblicas, se desarrollar el turismo social, en
particular el turismo asociativo, que permite el acceso de la mayora de los ciudadanos al
ocio, a los viajes y a las vacaciones.
4. Se fomentar y se facilitar el turismo de las familias, de los jvenes y de los
estudiantes, de las personas mayores y de las que padecen minusvalas.
ARTICULO 8 Libertad de desplazamiento turstico
1. Con arreglo al derecho internacional y a las leyes nacionales, los turistas y visitantes
se beneficiarn de la libertad de circular por e l interior de sus pases y de un Estado a
otro, de conformidad con el artculo 13 de la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos, y podrn acceder a las zonas de trnsito y estancia, as como a los sitios
tursticos y culturales sin formalidades exageradas ni discriminaciones.
2. Se reconoce a los turistas y visitantes la facultad de utilizar todos los medios de
comunicacin disponibles, interiores y exteriores. Se beneficiarn de un acceso rpido y
fcil a los servicios administrativos, judiciales y sanitarios locales, y podrn ponerse
libremente en contacto con las autoridades consulares del pas del que sean ciudadanos
conforme a los convenios diplomticos vigentes.
3. Los turistas y visitantes gozarn de los mismos derechos que los ciudadanos del pas
que visiten en cuanto a la confidencialidad de los datos sobre su persona, en particular
cuando esa informacin se almacene en soporte electrnico.
4. Los procedimientos administrativos de paso de las fronteras establecidos por los
Estados o por acuerdos internacionales, como los visados, y las formalidades sanitarias y

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
aduaneras se adaptarn para facilitar al mximo la libertad delos viajes y el acceso de la
mayora de las personas al turismo internacional. Se fomentarn los acuerdos entre
grupos de pases para armonizar y simplificar esos procedimientos. Los impuestos y
gravmenes especficos que penalicen el sector turstico y mermen su competitividad
habrn de eliminarse o corregirse progresivamente.
5. Siempre que lo permita la situacin econmica de los pases de los que procedan, los
viajeros podrn disponer de las asignaciones de divisas convertibles que necesiten para
sus desplazamientos.
ARTICULO 9 Derechos de los trabajadores y delos empresarios del sector turstico
1. Bajo la supervisin de las administraciones de sus Estados de origen y de los pases de
destino, se garantizarn especialmente los derechos fundamentales de los trabajadores
asalariados y autnomos del sector turstico y de las actividades conexas, habida cuenta
de las limitaciones especficas vinculadas ala estacionalidad de su actividad, ala
dimensin global de su sector y ala flexibilidad que suele imponer la naturaleza de su
trabajo.
2. Los trabajadores asalariados y autnomos del sector turstico y delas actividades
conexas tienen el derecho y el deber de adquirir una formacin inicial y continua
adecuada. Se les asegurar una proteccin social suficiente y se limitar en todo lo
posible la precariedad de
Su empleo. Se propondr un estatuto particular a los trabajadores estacionales del
sector, especialmente en loque respecta a su proteccin social.
3. Siempre que demuestre poseer las disposiciones y calificaciones necesarias, se
reconocer a toda persona fsica y jurdica el derecho a ejercer una actividad profesional
en el mbito del turismo, de conformidad con la legislacin nacional vigente. Se
reconocer a los empresarios y a los inversoresespecialmente en el mbito de la
pequea y mediana empresa el libre acceso al sector turstico con el mnimo de
restricciones legales o administrativas.
4. Los intercambios de experiencia que se ofrezcan a los directivos y otros trabajadores
de distintos pases, sean o no asalariados, contribuyen a la expansin del sector turstico
mundial. Por ese motivo, se facilitarn en todo lo posible, de conformidad con las
legislaciones nacionales y las convenciones internacionales aplicables.
5. Las empresas multinacionales del sector turstico, factor insustituible de solidaridad en
el desarrollo y de dinamismo en los intercambios internacionales, no abusarn de la
posicin dominante que puedan ocupar. Evitarn convertirse en transmisoras de modelos
culturales y sociales que se impongan artificialmente a las comunidades receptoras. A
cambio de la libertad de inversin y operacin comercial que se les debe reconocer
plenamente, habrn de comprometerse con el desarrollo local evitando que una
repatriacin excesiva de sus beneficios o la induccin de importaciones puedan reducir la
contribucin que aporten a las economas en las que estn implantadas.

L.C.P. Mercedes Barrera Prez

COLEGIO NACIONAL DE EDUCACION PROFESIONAL TECNICA

155
ADMINISTRACION DEL OCIO Y TIEMPO LIBRE
6. La colaboracin y el establecimiento de relaciones equilibradas entre empresas de los
pases emisores y receptores contribuyen al desarrollo sostenible del turismo y a una
reparticin equitativa de los beneficios de su crecimiento.
ARTICULO 10 Aplicacin de los principios del Cdigo tico Mundial para elTurismo
1. Los agentes pblicos y privados del desarrollo turstico cooperarn en la aplicacin de
los presentes principios y controlarn su prctica efectiva.
2. Los agentes del desarrollo turstico reconocern el papel delos organismos
internacionales, en primer lugar el de la Organizacin Mundial del Turismo, y de las
organizaciones no gubernamentales competentes en los campos de la promocin y del
desarrollo del turismo, de la proteccin de los derechos humanos, del medio ambiente y
de la salud, con arreglo a los principios generales del derecho internacional.
3. Los mismos agentes manifiestan su intencin de someter los litigios relativos a la
aplicacin o a la interpretacin del Cdigo tico Mundial para el Turismo aun tercer
organismo imparcial, denominado Comit Mundial de tica del Turismo, con fines de
conciliacin. 5. Reflexionen entre el grupo bajo la orientacin del Prestador de Servicios
Profesionales los principios del Cdigo tico Mundial para el Turismo, y mediante una
lluvia de ideas identifiquen por artculo aquellas recomendaciones que por su alcance
incidirn directamente en su desempeo laboral como Profesionales Tcnicos o
Profesionales Tcnicos-Bachiller en Hospitalidad Turstica.

L.C.P. Mercedes Barrera Prez