_.

--

i:NUI(lNtIA
~h Opll4. ,

Esquema asa Fenw

Localizacin general

dad de las fachada no le quita la inten in de ritmo c1 ico, que la reafirma con la
rela in de vano', sus puertas-ventanas de la fachada principal y las rejas de los
balcones con cierto toque modernista. Adem sobresale el remate con una gran
e misa que corona las dos fachadas de manera escalonada hacia el xterior.
Como se seal, la fachada lateral estaba ocupada simplemente por
ventanas, sin decoracin alguna con la excepcin de un sobre marco en concreto sobre
las mismas, mientras que en la fachada principal todos los vano son puertas-ventanas,
on los balcones enrejados marcando la intencin d jerarquizar esta fachada .
Sin querer decir que sea pr fusamente decorado, si contrasta el interior
con el exterior. El interior se decora, desd las mismas barandas de escaleras con
balaustradas hasta las colWIUlas del patio, tpicas de las fbricas quibdoseas de
este perodo.
Es destacable la cubierta. Al exterior muestra unos faldones cortos y
pronunciados, que con la comisa saliente le dan una imagen particular.
Fachadas: principal y lateral

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'11111111111.111111"111111'11,11UIIIIIIIIII!I

I [1 mmmmI
329

Ott
.,,!d npun\)", "llIl'ld :I'lP;'P(1
1I~!d J.>lupd rlul'l.J : rpl~!nbLI
,'ulllbs~

N:

,lllr~

II
__

'::l . 01:&1
' ,. 1: rJ,lJ1I':>

nnn.l

VSV.)

_ _ _ _ _ _ _ _ __

fT

'1";)0'

Casa Daz
Antecedentes histricos
El 12 de enero de 1926, en otro de los "normales" incendios que se
presentaban en la ciudad de Quibd, quedaron destruidos los edificios de "don
Mario y Prspero Ferrer, en cuatro esquinas, de don Dionisio Daz Puertas, de don
Juan Garcs y de don Delfino Daz R. u N
En la casa de madera de Don Delfino Daz* se encontraban localizadas
en el primer piso el Concejo Municipal y la tesorera. En este sitio y frente al Palacio
Intendencial (afectado tambin en este incendio de 1926 y destruido en el de 1966),
se construy una nueva vivienda en 1928B(), bajo la direccin del maestro cartagenero
Fernando Ortiz~ , y diseada muy posiblemente por don Luis Uach U.
En la actualidad es la sede de la organizacin Asociacin Campesina
Integral del Atrato Medio, ACTA.
Delfina Dlaz Rllz fu e periodista, Secrealrio de Haciellda en el G<Jbierno de Jorge Valen cia Loza no (1928 - 1930), periudo
C/I el que construy /a casa.

DetaUe de fachada por la carrera Tercera

Foto Luis Fernando Gonzlez

Fachada principal sobre la carrera Tercera

Foto Luis Fernando Gonzlp,.

de madera con calados de muy buena factura.

La fachada, a pesar de su aparente austeridad refleja toda la influencia
historicista t[pica del perodo republicano . Dividida en tres cuerpos por medio de
pilastras salientes que le marcan un sentido de verticalidad, reflejando la misma
divisin que se presenta en planta. Estas pilastras se unen por medio de una gran
comisa. Las puertas octogonales del primer piso, se corresponden con las puertas
ventanas con arcos escarzanos del segundo piso. Los balcones son en concreto,
sostenidos por mnsuales, con rejas metlicas con decoraciones. La fachada
termilla con un tico muy caracterstico de este tipo de arquitectura, que tiene la
finalidad de cubrir 1 cubierta.
Elillterior tambin presenta una decoracin con columnas o pilastras
adosadas y capiteles sobresalientes (remates en volutas y con hojas de acanto),
arcos escarzanos, ventanas caladas, columnas cuadradas decoradas en los corredo
res, que reflejan la imagen de prestancia de la familia propietaria.

Fachada Frontal

"~
~

1I11

1-=

1""'"

fin

'lID

...

FO

I::z:

a ..[ ,- r
F

...

11

_ _t

14

Ji

,1

11

11"1l'

r111

'"'"

Itf 1

I~

l.

'I

OE6L - Si:6L
~Ja\so\lPIl

t; fi: 5all~J
___ o

._____

S!O

,. E ~JaJJ~J
Z'fIU V5'f )

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _

01.1.9'4

4)PIl

;lJ\II;>

Casa Velaseo
Antecentes histricos

82

Es un conjunto de casas a lo largo de una calle que fueron ejecutadas

paulatinamente. Un primer sector fue construido a partir de 1904 con una tecnolo
ga tradicional de madera (corresponde a la parte 1 del plano), pero este mismo
sector fue remodelado, muy posiblemente en la dcada del 20, con la participacin
de Angel Velasco" un espaol que lleg a Quibd en 1922 trado por la congrega
cin de los Claretianos, con el propsito de instalar una fbrica de baldosas para la
Prefectura.
Con sus conocimientos cons tructivos acometi el rediseo y mejora
miento de la vivienda, en la dcada del 50 construy otro tramo sobre la esquina
formado por la ca lle 23 y la carrera 3', para completar la fachada sobre la tradicional
calle de "Las Aguijas".

Don Angel Velasto [aha salido dt' E, pnl1a (O n des/it/o a Cuba, C/l donde "prendI fnhn ca, mosaicos (bllldosas). De all
a VenezueJn, para hwgo seguir a fa Casa Espmln ,'n Cartag/'rl l (Co/olr/lIia ). All fu e contactado pOI' los saccrdoft~
CJlrC!t inl w~, viaj a Qll ibd C01l t'l /in di' mo ntar una f brica dt' baldosas, CI udad dlmdc se rnd : lla sta su muert c.

l'a~

Detalle d e fachada en la denominada ca lle de

"Los Aguilas"
Foto Lui s Fernando Conzlez E.

.1iS

Detalle de la fachada en la esquina de la

calle de Los Aquiles
Foto Luis Fernand o Conzalez E.

""
DC.tI.A

... Leo .... .

------- -----

C ASA Vt l ASCO

(., l1e 23 entre

1')04 - 1')50

carrera~

3' Y . '

' 1"'"
_ ~

Detalle de puerta puerta principal sobre la calle

tercera en la calle Pandeyuca), asimilaron la~ decoraciones muy usuales de las casis
de la primera, es decir, incrustaciones, yesera, cielo rasos en latn e incluso en las
pinturas murales realizadas por algn extraviado pintor italiano. Es precisamente
esta casa, la ltima, en la que "modestamente" Camilo Mayo acude a ciertos aires
formales clsicos y que construy al final de la dcada del 20.

Descripcin
Es una vivienda construida en su totalidad en madera, siendo la
fachada en madera aserrada, traslapada. Las fachadas laterales siguen la tcnica
tradicional de la palma de esterilla repellada. Se levanta del piso en una plataforma
a la manera tradicional chocoana, por estar ubicada en una zona de relleno
antiguamente parte del Bozin. El interior estaba decorado en paredes y cielo-raso.
Hoy est en total abandono.

Caractersticas formales y funcionales

Es una casa paramental y su importancia radica en que a pesar de ser
una vivienda tradicional en su tecnologa, incorpora un lenguaje que rememora
ciertos elementos clsic )s. Con chapas de madera adosadas a la fachada se
esquematiza con liberalidad la basa, el fuste, el capitel, el nrquitrabe y el friso. Las
puertns se decoran la parte superior con una especie de friso, rematado con
decoracion s tlorales. En planta se aparta tambin de la forma tradicional, al tener
un corredor interior que comunica al saln con el comedor y lateralmente con las
alcobas, pero comunicado con otro corredor sobre el exterior.
La iluminacin, a pesarde su ap"a rente medianera, es lateral al presen
tar un espacio de zagun (o "Gotera" como se llama en el Choc), que se aprovecha
para iluminar el interior. La generosa altura y los materiales utilizados le dan
condiciones apropiadas para mitigar los excesos de calor tan propios de Quibd.
339

Of(
Ott-Sl:t
,( ,t .,~J.JJI~) aJlIa (p)n ,{apll~J) ~; .J1I~~

,~

0,1, V 1'\ VSV.)

-

----

---

- --

Casas Becharas
Antecedentes histricos
La familia Bechara fue otra de las que conformaron la numerosa colonia
siria de comerciantes que lleg a Quibd a principios del siglo XX. El primero en
arribar fue Nicols Bechara Moussab procedente de Damasco-Siria. Nicols estuvo
por espacio de ocho aos, regres a su pas, pero enviando a un primo, Jorge Nicols
Bechara en el ao 20. Posteriormente llegaron los primos e hijos de Nicols, entre
ellos Emilio Bechara, en 1937.
En 1935 Jorge construye bajo sus criterios la vivienda ubicada en la
carrera 4' con calle 24 y posteriormente la del Parque Mosquera que se termin en
1939. Ambas siguieron las distribucin que planteaba el propietario, pero con la
temologa tradicional manejada por el maestro Francisco Palacios y los acabados,
especialmente en los balcones, ejecutados por el ebanista Cristbal Mosquera,
quien era considerado uno de los mejores en la "carpintera de banco", es decir, de
ventanas y puertas.
A la casa del parque, se le introdujeron reformas en el interior, sin
afectar para nada su distribucin. Se hicieron cambios de materiales en piso,
paredes y se aprovech adems la doble altura para adicionar mezanines. Mantie-

Detalle de balcones
Casa Bccha r~s
alle 24 con arrera 4'
Esquina

Foto Luis Fe rnando 'onz; lek

1992

Fachada Frontal

Fachada Lateral

Fachada Frontal

Fachada Latera l

'SE6l

'opcll!J o,spur.l1 1l~)!))nJ4~UO.)

~u!,lb,a . t P1JlJ~) 'te dIle::)
S VllVII )JIl VS\':>

---

I[

---

r - - .. - .----- -- ' .

I
!
i
i

Fachada Frontal

Caractersticas fo nnales y funcionales

La cubierta a cuatro aguas, con generosos aleros fo rman el porche
continuo en la fachada principal y las dos laterales . La planta ortogonal al interior
es un poco abigarradJ, sin claridad en las circulaciones, pero se aprov echa la doble
altura para una bul1ardilla-estudio.
La fachada presenta una simetra con un par de puertas centrales con
arcos rebajados y las dos laterales en arco de medio punto, pero las cuatro con
decoraciones en los tmpanos. Las p u rtas en los plafones presentan vidrios
esmerilad os de colores.

~ 47

~Z:61 '~Z61

npl'll'.J

,.!. ,( ,,')

O.l!-:opUI!Jj

;)JIU~ (~PUl'J:J ~)S;lA) ~Z JIIl',)

V:-.J ICl.Il \ VSV,)

-------------------------

r;=
)

Casa Andagoya
Antecedentes histricos

Sobre esta vivienda circula la historia en la ciudad; de haberse trado

desde Andagoya en un planchn hasta Quibd y colocada en el sitio actual. Algo
hay de razn porque fue trada por partes desde los campamentos de la compaa
minera, para armar la vivienda de Juan Francisco Luna Caicedo, quien haba sido
contador de esa empresa y se jubil. La casa se construy en la dcada del 40.

Descripcin

Es una casa hecha en madera, levantada del piso, es decir palaftica, y

con cubierta en teja de zinc. A pesar de ser un poco tardo, es un buen ejemplo del
modelo que influenci mucha de la arquitectura popular de la ciudad como se
puede observar en las grficas con un ejemplo que sigue el mismo planteamiento
de fachada, cambiando los materiales del pasamanos en el porche.
Es una vivienda simple cuyas pretensiones fueron adaptarse a unas
condiciones ambientales adversas en el trpico hmedo por lo cual la empresa
minera Choc-Pacfico en Andagoya, como la Fruit Uni ted Company en el Magda
lena, haban tomado las experiencias norteamericanas del canal de Panam.
All los franceses haban fracasado en el siglo XIX (1870-1885) en sus
pretensiones de abrir el canal, con la direccin de Ferdinand de Lesseps y debieron
declinar frente al dengue, la fiebre amarilla y otras clases de mosquitos. Cuando el
gobierno norteamericano tom el proyecto del canal en 1903 (despus de la
secesin de Panam) lo primero que tienen en claro es que para lograr el xito era
necesario el saneamiento ambiental de la zona del canal. Por ello nombraron al
famoso mdico William Gorgas, quien descubri la forma en que se transmitan las
enfermedades, las caractersticas de reproduccin de los agentes trasmisores y la
forma de prevencin . De ah que uno de los puntos fuertes de la poltica de
saneamiento fuese la vivienda, mientras se controlaban en el exterior los agentes

CARRflA SEPnMA

La Choc-Pacfico no solo import la experiencia de Panam sino que

de all trajo carpinteros como: Nicols Walter Lessen, pastor Bautista y carpintero,
Mister Santiago (Santiaguera) Brown, Mr. Tena, Alfredo Night, entre otros, a
quienes les denomin "chombos" 92. Estos jamaiquinos fueron los que construye
ron los edificios en toda el rea minera trayendo con ellos nuevas formas que al ser
aprendidos por los chocoanos no solo se quedaron en la emulacin sino que
transformaron muchos aspectos de la arquitectura tradicional chocoana.
Este sencillo ejemplo representa este proceso de entrada e influencia de
una arquitectura externa al Choc. Aunque el ejemplo se tom del rea urbana de
Quibd, se amerita un estudio amplio y detallado con los ejemplos mucho ms
complejos y elaborados que quedaron en la localidad de Andagoya y el rea de
influencia. Con un gran valor histrico, arquitectnico y tecnolgico constructivo.

Caractersticas
Como se dijo anteriormente es un planteamiento simple donde sobre
sale el porche con barandas tradicionales, una planta con un eje central, la cubierta
a dos aguas, con una cubierta transversal sobre el porche y una ventana en el hastal
para la circulacin del aire. Esta vivienda no tiene toda la elaboracin decorativa de
origen angloantillano, pero s algunas insinuaciones que la aproximan a este tipo
que la particularizan en el medio.

Fachadas frontales

351

Zgf:

~tbl
')II~)

"),\')~l ~P,)UIl'IV lJIU~

,!. elJJ.ll':J

VO~V(I:\;V

VSV:J

-----------

., 1'.

.OGI.O:>

3H :)IIOIIII

' '11 1

o :> 1 y

. o ,

Y 'S

. ." 10:>1'11

1IJII08 "IDn
.Y'l'iUOn

I1

l OU

..--

. c=.

CITAS

BIBLIOGRAFICAS

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11 .
12.
13.
14.
15.
16.
17
18.
19.
20.
21 .
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.

Gaceta de la Intendencia . Quibd. (20, marzo, 1912). p . 403

Peridico ABC, No. 1009. Quibd. (2, ab ril, 1925).
Peridico ABC, No. 1188. Quibd. (20, mayo, 1926). p . 1
Peridico ABC, No. 1009. Quibd. (2, abril, 1925). p. 1.
Peridico ABC, No. 96'J . QlIibd. (6, enero, 1925). p. 3.
Peri dico ABC, No . 1009. QlIibd. (2, abril, 1925). p. 1.
Peridico ABC, No. 779. Quibd. (22, julio, 1923). P 1
[bd., p. 1.
Peridico ABC, No . 1022. Quibd. (29, abril, 1925) p. 1.
Peridico A.B.C, No. 1184. Quibd. (11, mayo, 1926). p . 1.
Peridico A.B.L, No. 1218. Quibd. (12, julio, 1926). p. 1.
Peridico ABC, No. 1220. Quibd. (14, julio, 1926). p. 3.
Peridico ABC, No. 1295. Quibd. (13, noviembre, 1926).
Peridico ABC, No . 1296. Quibd. (15, noviembre, 1926) p.2.
ENTREVISTA con Fernando Martnez Velsquez, Pe rsonero Municipal cuando se
ocup el local de la escuela por la municipalidad. QlIibd, mayo 30 de 1992.
Peridico ABC, No . 1296. QlIibd. (15, noviembre, 1926). p. 2.
[bid
[bd
Peridico ABC, No. 779. Quibd. (22, julio, 1923). p. 1.
[bd
Peridico ABC, No. 1296. Quibd. (15, noviembre, 1926). p. 2.
Peridico ABC, No. 1030. Quibd. (14 , mayo, 1925). p 2.
[bd
Peridico ABC, No. 1208. Quibd. (28, junio, 1926). p. 1.
Peridico ABC, No. 1225. Quibd. (22, julio, 1928). p. 1.
Peridico ABC, No. 1938 . Quibd. (10, agosto, 1928). p. 1.
Discurso del reverendo Padre Nicols Medrana en la bendicin del hospital de San
Francisco de Asis. En: Revista del Choc. Quibd. Vol. 2, No. 9 (noviembre, 1929).
Peridico ABC, No. 1208. Quibd. (26, junio, 1906). p. 1.
Archivo General del Departamento del Choc. Quibd. Intendencia Nacional. Decreto
140 No. 196.
CASTRO T, Rodolfo. La comunicacin del Choc con el interior del pas. fu Revista
del Choc. No. 1. QlIibd. (enero, 1929) . p. 23.
Archivo General del Departamento del Choc. QlIibd. Intendencia Nacional. Decreto
93. (21, marzo, 1927).
Presupuesto de 1928. fu Revista del Choc No. 3. Quibd.(mayo,1928). p. 19.
Archi vo General del Choc. Quibd. Intendencia Nacional. Decreto No. 33.(3, febrero,
1927).
Discurso del reverendo Padre Nicols Med rano en la bendicin del hos pital de San
Francisco de Asis. En: Revista del Choc. Quibd. Vol. 2, No. 9 (noviembre, 1929). p.
4.

35.
36.
37
38.
39
40.
41.

Revista del Choc. No. 7. Quibd. (mayo, 1929). p. 25.

OT ALVARO, Doranc. Los modernos hospitales del Choc son una palpabl e demos
traci n del adelanto de la regin. En: Revista del Choc. Quibd. Vol. 2 No. 9
(noviembre, 1929). p.18.
[bid ., p. 19.
Revista del Choc. Vol.] No . 1. Quibd. (enero, 1928). p. 27.
ECHEVERRY F, Dionisia. Informe de l Intendente. Quibd: Imprenta de la Intenden
cia, 1942.p. 41
[bd, P 77.
[bid. , p. 77.

353

79.
80.
81.
82.
83
84.

85.
86.
87.
88 .

89
90.
91.

92 .

Peridico ABe, No 1138 Quibd . (13, enero, 1926).

ENTREVISTA con el Dr. Fernando Martinez Velsquez. Quibd, 30 de mayo de 1992.
ENTREVISTA con el Sr. Efrain Arriaga . Quibd, marzo de 1992.
Apuntes tomados de las conversaciones sos tenidas con e l seor Ju a n Velasco, uno de
lo s actuales propietarios residente en Quibd.
ENTREVIST A con el arquitecto Cami lo Maya Caicedo en la ciudad de Santafe de
Bogot, mayo de 1992.
Copla popular recogida por el profesor Omar Palacios Mosquera en su libro Cmtos,
Poemas, Sainetes y Rondas Escolares. Medellin: P romotora Editorial d e Autores
Chocoanos, 1992. p . 244.
Algunos aportes histricos son tomados de la entrevista rea lizada en Quibd al seor
Emilio Bechara, actual propietario de la v ivienda. 1992.
ENTREVISTA con doa Yamile Figueroa, actual propietaria de la vivienda. Quibd .
1992
ENTREVISTA con don Efan A rriaga Quibd, marzo de 1992.
Reglamentacin de construcciones para las ciudades de Panam y Coln . The Panam
Cana l health department The Panam Ca nal press mount hope, ez. 1917. Este
documento fue obtenido gracia s a Ja co laboracin d el arq uitecto investigador panam e
o Sam uel Gutirrez.
!bid
!bd
WRlGHT R., P.D. Resguardo de c~sa s, comisin de edificios En: The Cana l Record .
s. 1. Vol. 1, No . 18. Ancn, anal Zone (1", enero, 1908). Tradu ccin seora de anis. p
147
h NTR EVISTA con el seor Efra in Arriaga Quibd, marzo d e 1992.

355

roja, Monseor, Sab'lIw ta. 1992.

MdVO Cdicedo, Camil o. Arquitecto, Bogota, 1992.

Mart ine'z V, Ft! rnando . Ex-parlam~ntario chocoano, Quibd . 1992.

Meluk, A mn . Des c ndie nt e de inmigrantl's s irioJibaneses. Sa ntaf d e Bogot . 1992.

Meluk, Emilio. Siqu ia tra. Santaf de Bogot. 1992
Me luk, Mara . Hija de inmigrantes sirios Envigad o. 1992
Padilla Marti nez, Pa scua L Maes tro de Obra, Quibd . 1992 (fa ll ec id o).
Ri va s Lara, sa r. Escritor y profeso r universita rio, Quibd . 1992.
Salgad o, Jo rge . Period is ta, Quibd . 1992.
Vale ncia R, Reinald o. Arquitecto Sa ntaf de B ogo t~. 1992
Gr dU

Peridicos y revistas
ABe Quibd, 1913-1944.
El Atra tcnse, Quibd, 1880
Los A visos, Q uibd, 1891.
Ba nco d e la Rep blica
Bole tn Cul tura l y Bibliogrfico, Ban co d e la Repblica, Bogo t, 1979,1988, 1989.
Bole t,n Historial, CMtagen d, 1918
Bole tn de Obras Pblic~s, Quibd, 1908
Boletn de la Sociedad G~og rfi ca de Co lombia, Bogo t~ , 1948.
FI Choco, Quibd, 1907.
El Chocoan o, Qu ibd, 1894
' hocon a . Qu ibd, 1932.
Cons tit ucional del Choc, Q u ibd, 1836
La onj uncin, Quibd , 1913 .
C rn ica de l Cho -o, Quibd, 185
Di" ri" d e Bol va r, J rlagena, 187S.
Dwjn Ortcial dd Ca uca, P"p a va n, 1879.
Eco d el Atrato, Quibd , 1878.
Ecos de'l h oc, Quibd, IK9l, 1907.
El Ensa vo, Qu ibd, 19U8
aCt't" de la Inte nd encia, Quibd, 19 11.
lnd cpl'nd iente. Pop ay n 1H82 ,
I.J Jov 'n Antioquia . M edcJln, 1910.
Jf' ip, uibd , 1911.
Re" ista Ca uc,1l1a, Pop.1v,\ n , I R9J.
R",vis t,1 Co lo m b iana de Antropolo);fJ, BtlgOl, 1'-,/62..
Re\'i, la del C ho( o, Quibd, 1928-1930.
Re \ bta C hoc, Q u ibd, l Y')7.
!{e\ i.,tJ 1 AE,C;, Med e lln , 1<11>6.
((('v i,t.) O /icia l, Quibd, lHM.
Revis tJ Ccsped es ia , CJ li .
Re \is t.) Vuce, de Am ~rica, Cartagena .
1:1 mclldo, Q uibd, l R76.