4/4/2016

Pgina/12::libros

Domingo,10dejuniode2012|Hoy
ULTIMASNOTICIAS

EDICIONIMPRESA

INGRESAR | REGISTRARSE

SUPLEMENTOS

TAPAS

ROSARIO/12

EDICIONESANTERIORES

FIERRO

BUSQUEDAAVANZADA

FUTBOLENVIVO

CORREO

RADAR RADARLIBROS CASH TURISMO LIBERO NO LAS12 FUTURO M2 SOY SATIRA12 ESPECIALES FOTOGALERIA

MISRECORTES:0[0%]
DOMINGO,10DEJUNIODE2012

RADARLIBROS INDICE

Eleternoretorno

NOTADETAPA

Eleternoretorno
Desdesuscomienzos,laideadel
retornoatraviesalaliteratura
argentina:ahestlavueltade...
PorCarlosGamerro

Desdesuscomienzos,laideadelretornoatraviesalaliteraturaargentina:
ahestlavueltadeMartnFierroinaugurandotodaunatradicinde
exiliospolticos,desdelosromnticosdel37hastaladictaduradel76yel
regresoendemocracia.InvitadoaInglaterraapresentarlatraduccinde
sunovelaLasislas,enelmarcodelsimposioNarrativasdeMalvinas,
organizadoporelCentrodeEstudiosLatinoamericanosdelaUniversidad
deCambridge,CarlosGamerroescribiyleyesteensayoenelque
abordaeltemahastadesembocarnosloenlaguerra,sinoenlas
secuelasqueMalvinashadejadoenlosexcombatientesylasdistintas
interpretacionesalrededordeldeseoderegresaralaislas.

Lavueltaalpago
PorClaudioZeiger
Paraquerertemucho,Baron
PorFernandoKrapp
Meaculpa
PorMartinKasaetz
Elgirotragicmico
PorFernandoBogado
Liberacinodependencia
PorCarolinaKelly

PorCarlosGamerro
EllibroSoldados,delpoetayexcombatientedeMalvinasGustavoCaso
Rosendi,abreconelsiguientepoema:

Asiadondevamos
PorMartnPrez

Lascasasflameanporquepartiremos
Paranovolverjams
GuillaumeApollinaire:
Seasomancadanoche
Uniformadosdemusgo
Desdelatierraparturienta
Miranlaslucesdelmuelle
Ytodavasuean
Conregresaralgnda
Olerdenuevoelbarrio
Ycorrerhacialapuerta
Delacasamstriste
Yentrarcomoentran
Losrayosdelsol
Porlaventana
Enlaqueyanadie
Sedetieneamirar
Dondeyanadie
Esperalaalegra
Estepoemahabladealgoquetodossuslectorespodemospreverytambin
entender:elanhelodelossoldadosqueestnenelfrenteporvolveracasa
incluso,comoenestecaso,cuandosetratadesoldadosmuertos.Perohay
algomsdifcildepreveryentender,almenosparalosquenofuimosa
ningunaguerra.
Corraelao1992.YoestabatrabajandoenminovelaLasIslasy,entre
otrasinvestigaciones,mehabadecididoaentrevistaraungrupodeex
combatientesdeLaPlata,entrelosquesecontabanGastnMarano,
RodolfoCarrizo,MartnRaninqueoyelpropioCasoRosendi,aunquealno
lleguaentrevistarlo.Loshabaelegidoaellosporquetenaloscontactos,
perotambinporquesabaquesostenanposturascrticasfrentelaguerray
losmilitares,estabanvinculadosconlasMadresdePlazadeMayo...
Hablbamoselmismoidioma,pensaba,bamosasaberentendernos.Una
tardedeverano,entrecervezasymanes,mehabancontadoloquetodos
sabemos,peroquerecinentendemosonoentendemos,peropercibimos
cuandosentimosenelcuerpo,detrsdelasconocidasyhastapredecibles
palabras,lavibracindelavivenciafsica:elfroenlospozos,elhambre,
losbombardeos,elmiedoenlaaltanoche,eldesamparo,lastorturasdelos

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10469520120610.html

1/7

4/4/2016

Pgina/12::libros

superioresunepisodioqueingresenlasdosversionesdeLasIslas,la
novelaylaobrateatral,eldelestaqueamientomejoradoconlapinzaque
muerdeellabiodelyacente,mefuereveladoeseda.Enunpuntoenque
laconversacinparecaagotada,enelcualsentqueyanomeseran
relatadasnuevasatrocidadesnisufrimientos,semeocurrihaceruna
pregunta,enuntonocanchero,casicmplice:Bueno,despusdetodolo
quemecontaron,ustedesvolveranalasislas?.Todosauna,sindudar,
respondieron:S,claro.Enesemomentotuveunarevelacin:una
revelacin,sisequiere,deincomprensin,ysupeculdebaserelcentro,
elncleodurodeminovela.Porqueyo,CarlosGamerro,nohubierasido
capazdepreveresarespuesta.Tampocopodaentenderlaalescucharlade
bocadeellos:apenassaberqueeraverdad.Peromipersonaje,FelipeFlix,
tendraqueentenderlo.Sino,lanovelaseraunfracasol,unex
combatientetrucho.
Laliteraturaargentinaescritahastaesemomentosobrelaguerranome
ofrecademasiadaayuda.Quizporlanecesidaddeoponersealregistro
picodelosrelatosdeladictaduraydelaprensaunnimementecmplice,
yalGranRelatoArgentinoqueloshabaprecedidoylesservade
fundamento,quizsporgravitacindeltextofundacionaldelaliteraturade
Malvinas,Lospichiciegos,deRodolfoFogwill,elnicoregistrovlido
parecasereldelapicaresca,gneroantipicoporexcelencia.LadeFogwill
esunanoveladedesertores,dedesertoresqueseorganizanparahurtarsu
cuerpoalaguerraconelnicoeirrenunciableobjetivodesobrevivirel
mayortiempoposible.Ladesercineselsueoolafantasadetodo
soldado,sobretododelquenohaelegidoiralaguerra,perotambindel
voluntarioarrepentido:aunquelamayoranuncalointente,lamera
posibilidaddeimaginarlaayudaasoportareldaadadelaguerra.Unade
lasmscelebradasnovelassobrelaguerradeVietnam,Persiguiendoa
Cacciato,deTimOBrien(lmismounveteranodeesaguerra),estodaella
larealizacindeunafantasadedesercin:elsoldadoCacciatosehartade
laguerraydecideirsecaminandoaPars.Elviajepuedeparecerimposible,
peroesalmenospensable:paracomprobarlobastamirarelmapamundi.
LoscombatientesdeMalvinasnisiquieratenanelconsuelodeestas
fantasas:estabanrodeadosporagua,yporlaflotainglesa,aisladosenel
sentidoetimolgicodeltrmino.Peromuchosdeellospodanconvertirseen
Cacciatomientrasdorman:Fabin,unodelosentrevistadosdellibroLos
chicosdelaguerra,deDanielKon,cuentaelsiguientesueo:Meacuerdo
dequeunavezmehabadormidomuyprofundamenteyhabaempezadoa
soar.Eraunsueohermoso:yovolvadelasMalvinasyllegabahasta
ac,hastaestebarrio,caminandovenaporlaveredademicasa,yjusto
enelmomentoenqueestabaporentrar,justitoenelinstanteenqueibaa
abrirlapuerta,alguienmesacudiparadespertarme.Quhacspelotudo?
Mecortasteelsueo,ledije.Qudijiste?,mepreguntenojadoelqueme
habadespertado.Recinentoncesloreconoc:eraelcapitn.Un
personajedelcuentodeRodrigoFresn,Lasoberananacional,quiereque
losingleseslotomenprisioneroparairaLondresyconoceraLosRolling
StoneseldelcuentodeJuanFornMemorndumAlmaznesunimpostor
quesehacepasarporexcombatiente.Elsueodelregresoestausentede
esasficciones,esms,esincompatibleconellas:eldesertorsloquiere
volveracasalalneadefugadelpcaroseorientasiemprehaciaelfuturo.
EltpicodelregresoaMalvinasapareceprimariamentecomoformade
negaroredimirladerrota.Volver,enelsentidomsliteral,esvolvera
invadirlasislas,estavezparaganarlaguerra.OscarPoltronieri,nico
soldadoconscriptocondecoradoconlaCruzdeValorenCombate,declara
enPartesdeguerra,deSperanzayCittadini:SiyotuvieraqueiraMalvinas
apeleardevuelta,ira.Lamayoradelosveteranosira.Porqueyatenemos
experienciaylosqueestnacnosabennada.Porquecuandonosotros
recinfuimosnosabamosloqueeraunaguerra,peroahorasabemoscmo
esycmoeselterrenoytodo.Entoncespreferimosirnosotrosantesde
quevayanotrospibesquenosabenloqueesunaguerra.Nosotrosya
sabemostodo,lomaloylobueno.Ycontodo,nosotrosvolveramos.
Esenestavisindelregresodondeoficialesysoldadosformanunbloque
nico:todosesubordinaalfindeganarlaguerraperdida.Estesueodel
regresopicotieneunenemigomsimplacablequecualquierejrcito
imperialista:eltiempo.Hoy,alos50,maanaalos60,losconscriptosque
sueanconvolveralaguerraseparecencadavezmsaesospersonajes

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10469520120610.html

2/7

4/4/2016

Pgina/12::libros

deConradquesueancon
redimirsedeunaflaquezaquelos
perdi,oaesePedroDaminde
Borges,quelepideaDiosque
vuelvaeltiempoatrsparamorir
comounvalienteenlabatallaen
quesupoqueeracobarde.La
muertedeMohammedAl
Seineldnprobablementemarcel
cierresimblicodeesta
alternativa.Nohayqueperderde
vista,detodosmodos,queel
objetivoderecuperarlasislases
importanteparamuchos
combatientes.AsloexplicaJuan
Carlos,enLoschicosdelaguerra,
entrevistadoalospocosdasdel
findelconflicto:SilasMalvinas,
nodigopormediosblicossino
diplomticos,lleganarecuperarse,piensoquenosotrosnosvamosasentir
satisfechos,vamosasentirquenotodofueenvano.Perosinolas
recuperamos,siloquenosotroshicimossirviparaquelosingleses
reafirmaransuspretensionessobrelasislas,yo,almenos,mevoyasentir
muymal.Voyapensarqueporculpadenosotros,quefuimosalas
Malvinas,lasperdimosdefinitivamente.Elregresopuede,tambin,tomarla
formadeunaexpiacindeladerrota,ycobralaformadeunaperegrinacin
aMalvinas.Silasislasnovuelvenanosotros,nosotrosvolvemosalas
islas.
Lanostalgiadelregreso,detodoregreso,comosabemos,seconstruyecon
eltiempo.Alospocosdasdevolverdelaguerra,FabinE.,deLoschicos
delaguerra,respondedemanerapocoentusiastaalapregunta:Volveras
avisitarMalvinasalgunavez?:S,sisepudieramegustarairporunratito,
nadams.Sabsquiraaver?Sitodavaexisteelagujeroenelque
estuveenterradovivotodaunanoche.
Perolasislasylaexperienciadelaguerrasemagnificanenlamemoriayla
necesidaddevolveraellassevahaciendocadavezmsfuerte.Edgardo
Esteban,elprimerexcombatienteencumpliresesueo,locuentaasensu
Malvinas,diariodelregreso,apndiceasuconocidoIluminadosporel
fuego:Siempresentlanecesidaddevolveralasislas.Quizporquecre
quesinopisabaMalvinasnuevamente,nuncallegaraalfinaldeesecamino
queempezel2deabrilde1982.Necesitabaganarlesalaguerra,ami
propiaguerra,esaquedeambulabapormimenteynomedejabaestaren
paz,esaqueconstantementemeacechaba,consusfantasmasysus
muertos.Jamsperdlailusindevolver,esaesperanzaderegresary
visitarlastumbas,mislugares,esosquememarcaronafuegocuandotena
tanslodiecinueveaosyquenoolvidarporelrestodemivida[...]Los
recuerdosdelaguerraestnenmicuerpo,sonmarcasquenuncase
borrarn.Necesitabacerrarviejasheridas,cicatrizarlasydejarlaspor
siempreenlasislas.Llamalaatencinestasecuencia:cerrarlasheridas,
cicatrizarlasydejarlasenlasislas.Lametfora,comosiempre,dicemsde
loqueelhablantepretende:dice,enestecaso,laimposibilidaddesu
ilusin.
Lospasesisla,comoAustralia,CubaoenotrotiempoelReinoUnido
puedenabrigarlailusindequesuformaestdeterminadaporDiosola
naturaleza.Lamayoradelasnacionesnotienenesasuerte:suformaes
contingente,elresultadotemporariodeunaseriedemaniobrasmilitaresy
polticas.Perolaideadelaintegridaddeterritorionacionalcobrafuerza
emotivaapartirdelametforadelapatriacomocuerpoylaidentificacin
deunmapaidealdelapatriaconste.Enuntextofundacionaldenuestros
reclamosporlasislas,elpadreliterariodelapatria,JosHernndez,define
aslausurpacininglesa:Escomosisenosarrebataraunpedazode
nuestracarne.Lametforadelapatriamutiladaocastradaaparececon
fuerzasimblica(tantaqueunodudasisetratadeunrelatoverdicoo
apcrifo)tambinenLoschicosdelaguerra,dondesepresentalahistoria
deH.que,tambinporcongelamiento,sufrilaamputacindesus
testculos.Actualmenteviajatresvecesporsemanadesdesucasaenel

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10469520120610.html

3/7

4/4/2016

Pgina/12::libros

surdelGranBuenosAireshastaelconsultoriodeunapsiclogadela
CapitalFederal.H.tienetotalmentenegadoelhechodesucastracin,no
quierehablardeltema.Slosiguerepitiendo,orgulloso,quelestuvoenla
guerradelasMalvinas.Silaprdidasevivecomomutilacin,elregreso
restaurarsindudalosmiembrosylapotenciaperdidos.
Otrametfora,vinculadaconlaanterior,esladelapatriacomofamilia.La
incorporacindelasislasalterritorionacionalestconcebidacomoun
regresofamiliar:lasislasdescarriadasvuelvenacasa.Ay,hermanita
perdida,hermanita,vuelveacasaeselestribillodelpoemadeAtahualpa
Yupanqui(1971)musicalizadoporArielRamrezyconvertido,juntoconel
himnodeMalvinas,enunadelascancionespatriticasdelaguerra.
Numerosostestimoniosdeexcombatientesinvocanasusfamiliasalhablar
delaguerra.Lafamiliaesalavezloopuestodelaguerra,aquelloquese
aora,aloqueseanhelavolver,ytambinlacontinuacindelaguerra:por
sufamiliaslossoldadosaceptaniralasislas,porsusfamiliasnose
atrevenadesertar,porsusfamiliaspelean,porsusfamiliassienten
vergenzadevolvervencidosalacasitadesuviejos.Lafamiliaalavez
protegeyenvaalamuerte.Poresotenaquevolver,debavolver,
necesitabavolver,porm,pormifamilia,pormimadre,escribeEdgardo
Esteban.Graciasportenertuapellido,graciasporsercatlico,argentinoe
hijodesangreespaola,graciasporsersoldado,graciasaDiosporser
comosoy,queeselfrutodeestehogardondevossoselpilar.Unfuerte
abrazo.Diosypatriaomuerte,leescribeeltenienteRobertoEstvezen
unamuycitadacartaalpadre,desdelasMalvinas.Padreypatria,
potestadysoberanapuedensertrminosintercambiables,comoseala
JulietaVitulloenelcaptulotituladoEnelnombredelpadredesuIslas
imaginadas.Allsealacmolametforadelapaternidadesarmadedoble
filo:lasislasestnunidasalapatriacomounhijoasupadre,perola
incertidumbreinherentealapaternidad(adiferenciadelacertezadela
maternidad)tambinpuedealbergarlasdudassobrenuestrosderechos
tantasvecesproclamadoscomoindudables,incuestionableseinobjetables
sobrelasislas.As,elsoldadoquepeleaprueba,alavez,queeshijodesu
padreyquelasMalvinassonargentinas.
Laliteraturaylahistoria
argentinasestnhechasdeidas
yvueltas.LaIdaylaVueltadel
desertorMartnFierro,laidayla
vueltadelosinmigrantesysus
descendientes,lasdelosexilios
polticosenlossiglosXIXyXX.
Enesteaspectoalmenos,el
tangoVolver,deGardelyLe
Peraes,casi,unacancin
patria.EnelsigloXX,los
perdidosobjetosdeldeseo
fuerondospares:JuanyEva
Pern,SoledadyGranMalvina.
EnsuMontonerosolaballena
blanca,FedericoLorenzlo
resumeenlafraseesunpas
queamaencolumnarseenel
reclamodeausencias:nos
quitaronlasMalvinas,Pern
LatraduccinfuepublicadaporlaEditorialAndOther
StoriesconelttuloTheIslandsentraduccindeIan
estuvoenelexilio.Las
Barnett.
Malvinasrecurroalaspalabras
deBorgesenEltangotienenelsabordeloperdido/deloperdidoylo
recuperado.Deberamosagregar,parasermasprecisos,deloperdido,lo
recuperadoylovueltoaperder.LamuerteinaceptabledeEvaPern
tambinengendraelmitodeunregresoalavezimprescindibleeimposible,
resumidoenlafraseVolverysermillonesquemticamentesele
atribuye,aunquenoconstaenningunodesusdiscursos(tambinsele
atribuyeaTupacAmaru,perolanicaatribucincomprobableesaun
lugartenientedeEspartaco,enlanoveladeHowardFastdelmismottulo).
Estasconexionesentreeltpicodelregresoenlahistoriadelperonismoy
enladeMalvinaspermitencomprender,enparte,lasorprendenteafirmacin
deldirigenteperonistaAlbertoBritoLima,enocasindesuboicotala
filmacindeescenasdelfilmEvitaenBuenosAires:Losargentinos

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10469520120610.html

4/7

4/4/2016

Pgina/12::libros

amamoslasMalvinas.EvaPerneslacorporizacindeMalvinas.Yo
defiendoalaEvacomosifueranlasislasMalvinas.En1963,algunos
integrantesdeTacuarahabanpuestoenmarchaeloperativoEdmundo
Rivero(clavequeocultabaelnombredelmticogauchoRivero,supuesto
defensordelasislascontralaocupacininglesa),queconsistaencomprar
unavinyunbarcoyretomarlasislasyluegollevarloaPernaellasdesde
elexilio,paraquedesdeesaporcindesuelodoblementerecuperado(por
argentinoyporperonista)comandaraelregresodelperonismoalpoder.No
ssiPernalgunavezsupodeesteplanniquopininlehabrmerecido.
Ensunovela,Lorenzconjugaestosdosanhelosenuno:eldelos
sobrevivientesdeunaclulamontoneraporretomarlasMalvinasenplena
dictaduraparaquitarlealenemigounsmbolo.EstosMontoneroshansido
doblementederrotados:porladictaduraporsupuesto,perotambinporel
regresodePernunodeellosreproducellorando,abordodelsubmarino
alemnquelosacercaralasislas,eldiscursodel1demayode1974en
quePernrompeconlaJuventudPeronista(discursoenelcual,simblicay
alavezpragmticamente,Pernseparaalosbastardosdeloshijos
legtimos).Enesesentidoessignificativoquelaempresadevolvera
MalvinaslalleveacaboelgrupodelosMontonerosmsviejos,quevenan
delaresistenciaodeorganizacionesanteriorescomolasFARylasFAP,
losoxidados,comosellamanasmismos,quesediferenciandelos
pendejosfierrerosdelengordedel73,quepensabanqueMontoneroshaba
salidodelanada,sinningunaluchaperonistadelpueblodetrs,ni
resistencia[...]lonicoquesabandePernesqueloshabatraicionado.
LaleccindelanoveladeLorenzesclara:alasislasslovolvernlos
verdaderosperonistas.O,dichodeotramanera:volveralasislasesvolver
aserperonistas.
Sepuedevolveraunlugarenelquenuncaseestuvo?Eslaoracinque
abreotrolibrodeLorenz,FantasmasdeMalvinas,yqueorientaestacrnica
desuprimerviajeaMalvinas:MientrasvamosrumboaPuertoStanleyen
lacamionetaquenostraslada,mepreguntosideverdadeslaprimeravez
quemeencuentroconestoscerros.Porqubrotansusnombresdemi
boca:Harriet,TwoSisters,SappperHill?[...]comoenunflashback,aun
quienviajeporprimeravezalasMalvinasestarvolviendo.Acaso,
conjeturomientrasrevisomisnotas,escuchomiscintas,veomisfotos,
nuncanoshayamosidodeltododeall.EstetextodeLorenzsehaceeco
deuncambiodecisivoquetienelugarennuestrarelacinconlasMalvinasa
partirdelaguerra.Hastael2deabrilde1982,lasislasMalvinaseranel
territorioprivilegiadodelaimaginacin,elsmbolonacional,elsignificante
vacodelanacionalidad.Laexperienciadelasislasnoiba,enlamayorade
loscasos,msalldelreconocimientodesusilueta:yenesasilueta,que
enminovelaLasIslasalguiencomparaconunRorschach,cadaunovealo
quequera.Despusdelaguerra,lasislaspasanaserpartedelamemoria
vivademsde10.000argentinos,yatravsdelaamplificacinmeditica,
cinematogrficayliterariadestas,denuestramemoriacolectiva.
EnsuAnbasis,Jenofontenarrlaexpedicindediezmilmercenarios
griegoshaciaelinteriordeAsiaMenory,traslamuertedelreypersaquelos
comandaba,suordenadaretiradahaciaelmar,queconstituyelaKatbasis.
Etimolgicamente,anbasisesunviajetierraadentroykatbasis,desdeel
interiorhacialacosta.Elttulodelaobrasugierequelofundamentalesla
expedicinhaciaMesopotamia,peroloquesehavueltofamosoesel
avistajedelmar,elgritodeThalassa,thalassa!queparalosgriegos
significaqueyaestnencasa.Enpocoseparecenlaordenadamarchade
losdiezmilgriegosalacaticadesbandadayprisindelosdiezmil
argentinosquizsennadamsqueenlacoincidenciadelnmero(mtico
msqueemprico,ennuestrocaso)delosdiezmil.Peroentrminosms
generalesestosdosmovimientospuedentomarsecomovariacionessobre
eltemadelaidaylavuelta.Enesesentidoampliado,todaguerraimplica
unaidayunavueltaqueluegosevuelvenincesantes,unmovimiento
pendularentreanbasisykatbasis.Porqueconelregresoacasa,elviaje
recincomienza:elsoldadovolverensusrecuerdos,ensusrelatos,en
suspesadillas,aloquecreadejadoatrsparasiempre.Adiferenciade
otrosrecuerdos,eldelaguerra,lejosdedesdibujarseconeltiempo,se
vuelvemsvivoycandente.
JuanCarlos,unodelossoldadosentrevistadosporDanielKonparaLos

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10469520120610.html

5/7

4/4/2016

Pgina/12::libros

chicosdelaguerra(todaslasentrevistasserealizaronentreel23dejunio
de1982,esdecir,aunasemanadelregreso,yagostodelmismoao)
apunta:Fijatequcurioso,allsiempresoabaconmifamiliay,ahora,
quincedasdespusdevolver,empiezoasoarconlaguerra.Otrode
ellos,FabinE.,comentaperplejo:Quierohablardealgoquepasaac,en
BuenosAires,ydigoall.Osigodiciendoelcontinente,comodecamosen
Malvinas.Hasidohabitualcompararyaunhomologarlasituacindelosex
combatientesconladelasvctimasdelterrorismodeEstadoestos
testimoniostambinpermitenlacomparacin(nolahomologacin)conlade
losexiliadosdeladictadura.Comoelexiliado,elexcombatientepuede
terminarpornosaberculessupatriaverdaderacomoelexiliado,debe
regresarparadescubrirlo.Exiliadosensupatria,ensubarrio,ensucasa,
assesientenmuchosdelossoldadosquevuelven.Enelfrentedebatalla,
elsoldadosueaconvolveracasaensuhogar,sueaconvolverala
batalla,oalmenosaloslugaresdondeestatranscurri.
LaGuerradeSecesinfuelaprimeraguerramodernaAmbroseBierce,que
combatienella,elprimerescritorenromperclaramenteconlatradicin
picaynarrarlaguerracomosucesindehorroresdondenohaylugarpara
loshroes.SutextoautobiogrficoLoquevideShilohesuninterminabley
pormomentosinsoportablecatlogodehorrores,porloqueellectorse
sorprendebastantealllegaraunprrafofinalcomoste:
Ohlosdascuandoelmundoenteroeraextraoyhermosocuando
desconocidasconstelacionesbrillabanenlasmedianochesdelsuryel
sinsontederramabasucoraznenlamagnoliatocadadeluzdeluna
cuandohabaalgonuevobajounsolnuevonodejarnsushermososy
lejanosrecuerdosdesuperponersuscuadroscontrastantesalosrasgos
mssperosdeestemundoposterior,acentuandolafealdaddelavidams
mansaymslarga?Noesextraoquelosfantasmasdeunapoca
manchadadesangretenganunagraciatanetrea,nosmirenconojostan
tiernos,queyodebahacerunesfuerzopararecordarelpeligroylamuertey
loshorroresdeaquellapoca,ysinesfuerzoacudaamtodoloqueera
llenodegraciaypintoresco?Ah,juventud,nohayhechiceracomot!
Dameasseauntoquedetumanodeartistasobrelaopacateladel
presentetocacontuorolassombrasydesabridasescenasdelhoy,ycon
gustoentregarestavida,tandistintaalaquedebhabertiradoenShiloh.
AAmbroseBiercelefueconcedidosudeseo,oseloconcedilmismo:en
1914,alaedadde72aos,seinternenloslaberintosdelaRevolucin
Mexicanaynuncamssesupodel.Ensucartadedespedidahaba
escritolosiguiente:Adis.Siescuchanquemeestamparoncontrauna
paredmejicanaymeardieronabalazos,porfavorcomprendanquelo
considerounamuybuenamaneradedejarestavida.Mejorquelavejez,la
enfermedadocaermeporlasescaleras.SerungringoenMjicoah,eso
eseutanasia!.
EllibroSoldados,deGustavoCasoRosendi,cierraconestepoema:
Nosotrosqueescuchamossobre
Lascabezaselrelinchodelmortero
Quelemoselporvenirenlastripas
Delosnuestros
Nosotrosqueolimoslasletrinasdelespritu
Quetocamoseltemblordelapiedra
Comouncorazndesesperado
Nosotrosquelamimoselmeadovientre
Delatierraquepersistimospeseatodo
Yanosotros
Somoslosqueaunpermanecemos
Encuclillaslosquetodavatenemos
Laspupilascomoestrellascandentes
Losqueavecesnosseguimos
Arrastrandoporlanoche
Losquetodavasoamos
Conregresaralgnda.

Compartir:

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10469520120610.html

6/7

4/4/2016

Pgina/12::libros

ULTIMASNOTICIAS EDICIONIMPRESA SUPLEMENTOS BUSQUEDA PUBLICIDAD INSTITUCIONAL CORREO

RSS

Desdesumvilaccedaatravsdehttp://m.pagina12.com.ar
20002016www.pagina12.com.ar|RepblicaArgentina|Polticadeprivacidad|TodoslosDerechosReservados
SitiodesarrolladoconsoftwarelibreGNU/Linux.

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10469520120610.html

7/7